בראשית פרק מב-מג :שיבת האחים לארץ
בראשית פרק מב-מג :שיבת האחים לארץ
מבוא
מפסוק כו בפרק מב ועד פרק מג פסוק יד ,מתאר הכתוב את שיבתם של הבנים ארצה ללא שמעון וההכנות לקראת
שיבתם המחודשת למצרים .הם נפגשים עם יעקב ונאלצים לספר את קורותיהם ,ולאחר זמן ,כשהרעב מתגבר ,הם
נאלצים לבקש מיעקב לשוב מצרימה.
שאלה מכוונות למידה
א .איך הציגו האחים את קורותיהם לפני יעקב?
ב .מדוע התקבלה עצת יהודה ואילו עצת ראובן נדחתה?
השיבה ארצה
חרדת האחים
שתי צרות נוחתות על האחים בהגיעם למצרים:
בראשית מב -הצרה הראשונה
(יד) וַי ֹּאמֶ ר אֲ לֵהֶ ם יֹוסֵ ף הּוא אֲ שֶ ר ִּדבַ ְר ִּתי אֲ ֵלכֶם לֵאמֹּר ְמ ַרגְ לִּים ַא ֶתם…:
(יט) ִּאם ֵכנִּים ַא ֶתם אֲ ִּחיכֶם ֶאחָ ד י ֵָאסֵ ר בְ בֵ ית ִּמ ְשמַ ְרכֶם וְ ַא ֶתם לְכּו הָ בִּ יאּו שֶ בֶ ר ַרעֲבֹון בָ ֵתיכֶם:
(כ) וְ ֶאת אֲ ִּחיכֶם הַ ָקטֹּן ָתבִּ יאּו ֵאלַי וְ י ֵָא ְמנּו ִּדבְ ֵריכֶם וְ ל ֹּא ָתמּותּו ַו ַיעֲׂשּו כֵן:
ֹּאמרּו ִאיׁש ֶאל ָא ִחיו אֲ בָ ל אֲ שֵ ִּמים אֲ נ ְַחנּו עַ ל ָא ִּחינּו אֲ שֶ ר ָר ִּאינּו צָ ַרת נַפְ שֹו בְ ִּה ְתחַ נְנֹו ֵאלֵינּו
(כא) וַי ְ
וְ ל ֹּא שָ מָ עְ נּו עַ ל כֵן בָ ָאה ֵאלֵינּו הַ צָ ָרה הַ ז ֹּאת:
(כב) ַויַעַ ן ְראּובֵ ן א ָֹּתם לֵאמֹּר הֲ לֹוא ָאמַ ְר ִּתי אֲ לֵיכֶם לֵאמֹּר ַאל ֶתחֶ ְטאּו בַ ֶילֶד וְ ל ֹּא ְשמַ עְ ֶתם וְ גַם דָ מֹו ִּהנֵה נ ְִּד ָרש:
בצרה הראשונה הם מאושמים בריגול ,שמעון נלקח לכלא ,והם נדרשים להביא את בנימין.
בראשית מב -הצרה השנייה
(כו) ַוי ְִּׂשאּו ֶאת ִּשבְ ָרם עַ ל חֲ מ ֵֹּריהֶ ם ַו ֵילְכּו ִּמשָ ם:
(כז) ַויִּפְ ַתח הָ ֶאחָ ד ֶאת ׂשַ קֹו ל ֵָתת ִּמ ְסּפֹוא לַחֲ מֹּרֹו בַ מָ לֹון ַוי ְַרא ֶאת כ ְַסּפֹו וְ ִּהנֵה הּוא בְ פִּ י ַא ְמ ַת ְחתֹו:
ֹלהים לָנּו:
(כח) וַי ֹּאמֶ ר ֶאל ֶאחָ יו הּושַ ב כ ְַסּפִּ י וְ גַם ִּהנֵה בְ ַא ְמ ַת ְח ִּתי ַויֵצֵ א לִּבָ ם ַויֶחֶ ְרדּו ִאיׁש ֶאל ָא ִחיו לֵאמֹּר מַ ה ז ֹּאת עָ ׂשָ ה אֱ ִּ
בצרה השנייה ,אחד האחים מגלה שהכסף שהוא שילם עבור האוכל נמצא בכליו -ויש חשש כבד שהם יואשמו בגניבה.
.1
מה המכנה המשותף לתגובה של האחים לשתי הצרות שנפלו עליהם?
עמירם דומוביץ
זכור” :הציון השנתי" נקבע על פי ההשתתפות והנוכחות שלך לאורך כל השנה!
1
בראשית פרק מב-מג :שיבת האחים לארץ
המפגש עם יעקב
בראשית מב
קרֹּת א ָֹּתם לֵאמֹּר:
(כט) ַו ָיבֹּאּו ֶאל ַי ֲעקֹּב אֲ בִּ יהֶ ם ַא ְרצָ ה כְ נָעַ ן ַויַגִּ ידּו לֹו ֵאת כָל הַ ֹּ
(ל) ִּדבֶ ר הָ ִּאיש אֲ ֹּדנֵי הָ ָא ֶרץ ִּא ָתנּו ָקשֹות ַוי ִֵּתן א ָֹּתנּו כִּ ְמ ַרגְ לִּים ֶאת הָ ָא ֶרץ:
(לא) וַנ ֹּאמֶ ר ֵאלָיו ֵכנִּים אֲ נ ְָחנּו ל ֹּא הָ יִּינּו ְמ ַרגְ לִּים:
(לב) ְשנֵים עָ ׂשָ ר אֲ נ ְַחנּו ַא ִּחים בְ נֵי ָאבִּ ינּו הָ ֶאחָ ד ֵאינֶנּו וְ הַ ָקטֹּן הַ יֹום ֶאת ָאבִּ ינּו בְ ֶא ֶרץ כְ נָעַ ן:
(לג) וַי ֹּאמֶ ר ֵאלֵינּו הָ ִּאיש אֲ ֹּדנֵי הָ ָא ֶרץ בְ ז ֹּאת ֵאדַ ע כִּ י ֵכנִּים ַא ֶתם אֲ ִּחיכֶם הָ ֶאחָ ד הַ נִּיחּו ִּא ִּתי וְ ֶאת ַרעֲבֹון בָ ֵתיכֶם ְקחּו ָולֵכּו:
(לד) וְ הָ בִּ יאּו ֶאת אֲ ִּחיכֶם הַ ָקטֹּן ֵאלַי וְ ֵא ְדעָ ה כִּ י ל ֹּא ְמ ַרגְ לִּים ַא ֶתם כִּ י ֵכנִּים ַא ֶתם ֶאת אֲ ִּחיכֶם ֶא ֵתן ָלכֶם וְ ֶאת הָ ָא ֶרץ ִּת ְסחָ רּו:
oהשוואה בין הדיווח של האחים לבין תיאור האירוע
oרמב"ן בראשית מב ,לד
ואת הארץ תסחרו -שינו לו בדבר מפני השלום ,כדי שישמע אליהם לשלח אתם בנימין ,כי ברצונם -מיד היו חוזרים
לולי שאמר "לא ילך בני עמכם" .וכן אמרו לו "אחיכם האחד הניחו אתי" ,ולא הגידו לו מאסרם ולא מאסר שמעון.
ויתכן שאמר להם יוסף "ואת הארץ תסחרו" ,ולא סיפרו הכתוב ,וטעמו (ופירושו) שתביאו סחורה כרצונכם לקנות
התבואה ולא אקח מכס סחורתכם ,כי איטיב לכם תחת בשתכם …וכן במקומות רבים יקצר במעשה או בסיפור.
.2סיפור ירידתם של אחי יוסף והמפגש עם השליט המצרי מתואר בפרק מב פעמיים .פעם ראשונה מסופר המאורע
עצמו בעת התרחשותו (פסוקים ו-כב) ,ופעם שנייה הוא מסופר ע"י אחי יוסף כאשר הם מספרים לאביהם יעקב
את אשר אירע להם במצרים (פסוקים כט-לד).
א .מצא שלושה שינויים בין שני הסיפורים (פרט שהושמט ,פרט ששונה ופרט שהתווסף) .היעזר ברמב"ן
ב .הסבר מה המטרה (באופן כללי) של השינויים שערכן האחים? היעזר הרמב"ן
ג .על השינוי שהתווסף ,הרמב"ן מציע שני הסברים שונים ,מה הם?
פירטי המאורע עצמו
הפרטים במאורע שהאחים שינו
סוג השינוי
( )1
פרט שהושמט
( )2
פרט ששונה
( )3
פרט שהתווסף
עמירם דומוביץ
זכור” :הציון השנתי" נקבע על פי ההשתתפות והנוכחות שלך לאורך כל השנה!
2
בראשית פרק מב-מג :שיבת האחים לארץ
"א ִֹּתי ִׁש ַכל ְֶתם"
בראשית מב
ִּיראּו:
יקים ׂשַ ֵקיהֶ ם וְ ִּהנֵה ִּאיש צְ רֹור כ ְַסּפֹו בְ ׂשַ קֹו ַוי ְִּראּו ֶאת צְ רֹּרֹות כ ְַסּפֵיהֶ ם הֵ מָ ה וַאֲ בִּ יהֶ ם ַוי ָ
(לה) ַוי ְִּהי הֵ ם ְמ ִּר ִּ
(לו) וַי ֹּאמֶ ר אֲ לֵהֶ ם ַי ֲעקֹּב אֲ בִּ יהֶ ם א ִֹּּתי ִּש ַכל ְֶתם יֹוסֵ ף ֵאינֶנּו וְ ִּש ְמעֹון ֵאינֶנּו וְ ֶאת בִּ ְני ִָּמן ִּת ָקחּו עָ לַי הָ יּו ֻכ ָלנָה:
רש"י בראשית מב ,לו
אתי שכלתם -מלמד שחשדן שמא הרגוהו או מכרוהו (את שמעון) כיוסף.
שכלתם -כל מי שבניו אבודים קרוי שכול.
.3עיין בפסוקים לה-לו וברש"י ,וענה:
א .לפי רש"י ,מה הייתה התגובה של יעקב לכל מה שסיפרו לו האחים?
ב .מה הביסוס בכתוב שהביא את רש"י להציע את פירושו (שני דברים).
עמירם דומוביץ
זכור” :הציון השנתי" נקבע על פי ההשתתפות והנוכחות שלך לאורך כל השנה!
3
בראשית פרק מב-מג :שיבת האחים לארץ
הצעת ראובן מול הצעת יהודה
בראשית פרק מב -הצעת ראובן
יאנּו ֵאלֶיָך ְתנָה אֹּתֹו עַ ל י ִָּדי וַאֲ נִּי אֲ ִּשיבֶ נּו ֵאלֶיָך:
(לז) וַי ֹּאמֶ ר ְראּובֵ ן ֶאל ָאבִּ יו לֵאמֹּר ֶאת ְשנֵי בָ נַי ָת ִּמית ִּאם ל ֹּא אֲ בִּ ֶ
ּוק ָר ָאהּו ָאסֹון בַ דֶ ֶרְך אֲ שֶ ר ֵתלְכּו בָ ה
(לח) וַי ֹּאמֶ ר ל ֹּא י ֵֵרד בְ נִּי עִּ מָ כֶם כִּ י ָא ִּחיו מֵ ת וְ הּוא לְבַ דֹו נ ְִּש ָאר ְ
הֹור ְד ֶתם ֶאת ׂשֵ יבָ ִּתי בְ יָגֹון ְשאֹולָה:
וְ ַ
בראשית פרק מג -הצעת יהודה
(א) וְ הָ ָרעָ ב כָבֵ ד בָ ָא ֶרץ:
אכֶל:
(ב) ַוי ְִּהי כַאֲ שֶ ר כִּ לּו לֶאֱ כֹּל ֶאת הַ שֶ בֶ ר אֲ שֶ ר הֵ בִּ יאּו ִּמ ִּמצְ ָריִּם וַי ֹּאמֶ ר אֲ לֵיהֶ ם אֲ בִּ יהֶ ם שֻ בּו ִּשבְ רּו לָנּו ְמעַ ט ֹּ
(ג) וַי ֹּאמֶ ר ֵאלָיו יְהּודָ ה לֵאמֹּר הָ עֵ ד הֵ עִּ ד בָ נּו הָ ִּאיש לֵאמֹּר ל ֹּא ִּת ְראּו ָפנַי בִּ ל ְִּתי אֲ ִּחיכֶם ִּא ְתכֶם:
אכֶל:
(ד) ִּאם י ְֶשָך ְמשַ לֵחַ ֶאת ָא ִּחינּו ִּא ָתנּו נ ְֵרדָ ה וְ נ ְִּשבְ ָרה לְָך ֹּ
(ה) וְ ִּאם ֵאינְָך ְמשַ לֵחַ ל ֹּא נ ֵֵרד כִּ י הָ ִּאיש ָאמַ ר ֵאלֵינּו ל ֹּא ִּת ְראּו ָפנַי בִּ ל ְִּתי אֲ ִּחיכֶם ִּא ְתכֶם:
(ו) וַי ֹּאמֶ ר י ְִּׂש ָר ֵאל לָמָ ה הֲ ֵרע ֶֹּתם לִּי לְהַ גִּ יד ל ִָּאיש הַ עֹוד ָלכֶם ָאח:
ֹּאמרּו שָ אֹול שָ ַאל הָ ִּאיש לָנּו ּולְמֹול ְַד ֵתנּו לֵאמֹּר הַ עֹוד אֲ בִּ יכֶם חַ י הֲ יֵש ָלכֶם ָאח
(ז) וַי ְ
הֹורידּו ֶאת אֲ ִּחיכֶם:
ַו ַנגֶד לֹו עַ ל ּפִּ י הַ ְדבָ ִּרים הָ ֵאלֶה הֲ יָדֹועַ נֵדַ ע כִּ י י ֹּאמַ ר ִּ
(ח) וַי ֹּאמֶ ר יְהּודָ ה ֶאל י ְִּׂש ָר ֵאל ָאבִּ יו ִּשלְחָ ה הַ נַעַ ר ִּא ִּתי וְ נָקּומָ ה וְ ֵנ ֵלכָה וְ נ ְִּחיֶה וְ ל ֹּא נָמּות גַם אֲ נ ְַחנּו גַם ַא ָתה גַם טַ ּפֵנּו:
אתי לְָך כָל הַ י ִָּמים:
(ט) ָאנֹּכִּ י ֶאעֶ ְרבֶ נּו ִּמי ִָּדי ְתבַ ְקשֶ נּו ִּאם ל ֹּא הֲ בִּ יא ִֹּּתיו ֵאלֶיָך וְ ִּהצַ גְ ִּתיו ְל ָפנֶיָך וְ חָ טָ ִּ
(י) כִּ י לּולֵא ִּה ְתמַ ְהמָ ְהנּו כִּ י עַ ָתה שַ בְ נּו זֶה ַפעֲמָ יִּם:
(יא-יג) וַי ֹּאמֶ ר אֲ לֵהֶ ם י ְִּׂש ָר ֵאל אֲ בִּ יהֶ ם ְ …קּומּו שּובּו ֶאל הָ ִּאיש:
.4כיצד מגיב יעקב להצעת ראובן ,וכיצד הוא מגיב להצעת יהודה?
במה הצעת יהודה משכנעת יותר מהצעת ראובן?
.5השווה בין שתי ההצעות ,ופרט בטבלה שלפניך ארבעה מרכיבים ,מדוע הצעתו של יהודה שכנעה את יעקב ואילו
הצעתו של ראובן לא שכנעה אותו?
החסרונות בהצעת ראובן
היתרונות בהצעת יהודה
א .זמן ההצעה
(ע"פ רש"י מג ,ב ד"ה כאשר כלו לאכול)
ב .אישיותו ואופיו
של המציע
(ע"פ נסיון העבר)
(ע"פ רמב"ן מב ,לז)
(ע"פ רמב"ן מב ,לז)
ג .דרכי השכנוע
(ע"פ רש"י מג ,ח ד"ה ולא נמות)
ד .הערבות
(מה יקרה אם בנימין
לא ישוב?)
(רש"י מב ,לח ד"ה לא ירד בני עימכם)
עמירם דומוביץ
(רש"י מג ,ט ד"ה והצגתיו לפניך)
זכור” :הציון השנתי" נקבע על פי ההשתתפות והנוכחות שלך לאורך כל השנה!
4