"ולא יורה שם חץ" הברכה והתעלה

אוגוסט 29, 2017 · מאת יואל בן נון · על אתר 11, עמ' 29-43 תשס"ג · מאמרים לפי סדר הפרקים

‫יואל בן נון‬

‫" ולא יורה שם חץ" ‪ -‬הברכה והתעלה‬
‫להבנת הביצור בעירדוד ונקבת חזקיהו ‪ -‬המסלול ‪ ,‬השיטה והכתובת‬
‫חפירות השנים האחרונות בעיר דוד ערערו תפיסות רבות ביחס לאופן ביצורה של‬

‫העיר ‪ ,‬תפיסות שנראו בעינינו מובנות וברורות ‪ 1 .‬במשך שנים רבות ‪ ,‬ירדנו במנהרת‬
‫פיר וורן בטוחים שאנו יודעים היכן הלכו ולאן הלכו שואבי המים בעיר דוד ‪ .‬בראש‬
‫פיר וורן עמדנו והקשבנו למים שמשמיעים את קולם מלמטה ‪ ,‬ושמענו גם תהיות של‬

‫תלמידים ושל מבקרים ‪ -‬האם באמת וכיצד שאבו מים במקום הזה שלא נראה‬
‫מתאים לשאיבת מים‬

‫?‬

‫האומנם שם עלו לוחמיו של יואב בן צרויה כמטפסי הרים‬

‫וכבשו את העיר דרך מבוא סודי‬

‫?‬

‫ואיפה ישבו העיוורים והפיסחים‬

‫?‬

‫השתדלנו בכל‬

‫כוחנו לשכנע את המבקרים שאכן שם שאבו מים מתוך העיר ‪ .‬והנה ממצאים אחרים‬
‫שנחשפו בשנים האחרונות מראים שאותה מנהרה של פיר וורן לא הובילה אל הפיר ‪,‬‬
‫אלא הוליכה החוצה אל ברכה גדולה שחלקה נמצא בצל המגדלים שמעל מעיין‬
‫הגיחון ‪ ,‬וכל העניין קיבל בבת אחת פנים‬

‫וכאן עולות השאלות‬

‫‪7:‬‬

‫אחרות ‪.‬‬

‫אם יוצאים מתוך המנהרה החצובה אל השטח הפתוח‬

‫שליד הבדכה ועל יד המגדלים ‪ ,‬לשם מה המנהרה‬

‫שיוצאים ממנה אחר כך אל השטח הפתוח‬
‫ואימתי נחצב‬

‫?‬

‫?‬

‫?‬

‫למה לחצוב במעבה ההר מנהרה‬

‫ועוד ‪:‬‬

‫מה יעדו של פיר וורן ‪ ,‬האם‬

‫האם הוא שלב ב של מפעל מים קדום ממנו‬

‫?‬

‫ושמא אין הפיר אלא‬

‫חלל טבעי של קארסט ‪ ,‬שאופייני כל כך לגיר הקשה בסלעי יהודה‬

‫‪.1‬‬

‫ראה סיכום ממצה‬

‫ירושלים‬

‫‪:‬‬

‫?‬

‫ר ' רייך וא ' שוקרון ‪ ' ,‬החפירות החדשות בעיר דוד ' ‪ ,‬חידושים בחקר‬

‫ג ‪ ,‬תשנ " ח ‪ ,‬עמ '‬

‫‪; 8-3‬‬

‫הנ" ל ‪ ' ,‬חומה משלהי ימי הבית‬

‫חידושים בחקר ירושלים ד ‪ ,‬תשנ " ט ‪ ,‬עמ '‬

‫‪4‬ו ‪; 16 -‬‬

‫הראשון במזרח עיר דוד ' ‪,‬‬

‫הנ " ל ‪ ' ,‬חומות ותעלות מתקופת הברונזה‬

‫התיכונה ב ' ומשלהי תקופת הברזל ב ' במזרח עיר דוד ‪ -‬נתונים חדשים מעונת חפירות ‪, ' 2000‬‬
‫חידושים בתקר ירושלים ו ‪ ,‬תשס " א ‪ ,‬עמ '‬

‫‪; 8-5‬‬

‫הג ' ל ‪ ' ,‬חפירות חדשות במדרון המזרחי של עיר‬

‫דוד ' ‪ ,‬קדמוניות לד‪ , 2/‬תשתגב ‪ ,‬עמ ' ‪. 87 – 78‬‬
‫‪.2‬‬

‫ממצאים חדשים שמאירים באופן חדש פרטים שנהגנו להציגם כוודאויות מלמדים קצת‬
‫ענווה ‪ .‬אנחנו מסבירים מתוך ניסיון להבין ‪ ,‬אך הכול בעירבון מוגבל ( הרי כולנו בני אדם ) ‪ .‬גם‬
‫כשאנחנו בטוחים ‪ -‬יכול להיות שמחר או מחרתיים יימצאו ממצאים שישנו לחלוטין את‬
‫הבנתנו ‪ .‬אחר כך יימצאו דברים חדשים נוספים שיהפכו על פניהן גם את ההבנות‬
‫ולפעמים חוזרים להבנות ישנות דווקא ‪ .‬האם פירוש הדבר להרים ידיים‬

‫?‬

‫החדשות ‪.‬‬

‫לא ! אנחנו נמשיך‬

‫לנסות ולהבין ‪ .‬אבל נרשום הערת אזהרה ‪ ,‬שלא כל מה שאנחנו בטוחים בו הוא לגמרי בטוח‬

‫על אתר יא ( טבת תשס " ג )‬

‫!‬

‫‪29‬‬

‫ניסיתי לפענח ולהבין מה עומד מאחורי הביצור של מערכת פיר וורן ‪ ,‬לפי‬
‫הממצא כפי שהוא ידוע היום ‪ .‬והנה צץ ועלה במוחי פסוק מספר מלכים שחוזר‬

‫בספר ישעיהו ( או להפך ) בפרקי חזקיהו ‪ ,‬סנחריב וישעיהו‬
‫לכן כה אמר ה ' אל מלך אשור לא יב ‪ .‬א אל‬

‫העיר הזאת ולא יורה שם חץ ולא יקדמנה‬

‫מגן ולא ישפך עליה סללה‬

‫אל המים חשופים בו לירי ‪ ,‬יש מנהרה חצובה שהגנה על היורדים לשאוב ‪ .‬כאשר‬
‫יצאו השואבים מתוך המגן החצוב ‪ ,‬הם כבר נמצאו בחסות המגדלים הגבוהים של‬

‫הנביא ‪.‬‬

‫( מלגב‬

‫( בטעות ? ! )‬

‫מנהרת פיר וורן ‪ ,‬עשתה בדיוק את הדבר הזה ‪ .‬לאורך כל הקטע שהיורדים‬

‫ל' ט ‪ ,‬לב ; ישעיהו ל" ז ‪ ,‬לג) ‪.‬‬

‫שער המים שמעל הגיחון ‪ ,‬שקצה הברכה הגדולה נמצא בצלם ‪ .‬המגדלים גבוהים‬
‫למדי והם חיפו על כל אזור השאיבה ( ראה איור מספר ו ) ‪ .‬כלומר ‪ ,‬לא ניתן היה לפגוע‬

‫תמיד הבנתי את הפסוק הזה בפשטות ‪ -‬במלחמה יורים חצים ‪ ,‬מקדמים מגן וגם‬

‫במי שהתקרב אל הברכה ‪ .‬בזכות חיפוי המגדלים והמנהרה החצובה לא הייתה‬
‫אפשרות לירות באופן ישיר ולפגוע באלה שבאים לשאוב מים ‪ .‬הטופוגרפיה ‪ ,‬אם‬

‫שופכים סוללה ‪ .‬בכיבוש עיר אולי בסדר ההפוך ‪ -‬שופכים סוללה ואחרי זה יורים‬

‫אנחנו קוראים אותה קריאה צבאית ‪ ,‬מסייעת להבין את הביצור ומסייעת להבין את‬

‫אולם נראה לי עכשיו שיש בפסוק הזה מפתח חדש להבנת מצבה של עיר‬

‫הפסוק ‪ ,‬והפסוק מסייע להבין את השטח ואת הביצור ‪ .‬וזהו ‪ ,‬אם כן ‪ ,‬פירוש הפסוק‬

‫חצים‬

‫!‬

‫דוד‪ ,‬ומכאן גם להסברת‬

‫ביצוריה ‪.‬‬

‫שבו מבטיח ישעיהו לחזקיהו‬

‫עיר דוד ‪ ,‬כעיר בצורה ‪ ,‬ועוד יותר כעיר בירה ‪ ,‬נמצאת במצב ייחודי ‪.‬‬

‫ידוע‬

‫לכן כה אמר ה ' אל‬

‫ומפורסם שנקודת התורפה של העיר הזאת היא מצפון ‪ ,‬ותמיד אנחנו אומרים‬
‫בלשונו של ירמיהו הנביא ‪ " :‬מצפון תפתח הרעה" ( א ' ‪,‬‬

‫יא ) ‪-‬‬

‫לא רק שלא ישפוך סוללה ולא יכבוש את ירושלים ‪ -‬הוא גם " לא יורה שם חץ ולא‬
‫יקדמנה מגף' ‪ .‬כלומר ‪ ,‬האויב לא ימלא את מורדות הר הזיתים בקשתיו ובקלעיו ולא‬

‫עליו בשליש הגובה ולירות ממנו בקלות רבה אבנים וחצים ‪ ,‬אל אזור התורפה של‬

‫עיר דוד ‪ -‬אל אזור המעיין וגם אל המדרון שמעליו נבנתה ' מצודת ציון ' בראש עיר‬

‫עמד ככל הנראה ' ארמונו ' הראשון של דוד‬

‫בעיר דוד ‪ ,‬ומסתבר ששם שכנה גם המצודה היבוסית ‪ -‬כנענית ‪ ,‬שלפני‬

‫דוד ‪.‬‬

‫מובן‬

‫שאפשר להגן על הר הזיתים בעזרת כוחות צבא ‪ ,‬אבל אם יבוא צבא גדול ממצרים ‪,‬‬

‫מאשור או מבבל ויביא את העיר במצור ‪ ,‬הוא יוכל לירות אל תוך העיר במקום שבו‬

‫יורדים אל שער המים ‪ ,‬במורד אל הגיחון ‪.‬‬
‫תלים בצורים רבים יש בארץ ‪ .‬ברובם המכריע אי ‪ -‬אפשר לעמוד על ההר שמנגד‬

‫ולירות ממרחק קרוב כל כך לתוך העיר ‪ .‬מצב זה לא היה קיים בלכיש ולא בעזקה ‪ ,‬לא‬
‫בחצור ולא במגידו ‪ ,‬לא בתל שבע ‪ ,‬בערד ‪ ,‬בגזר ‪ ,‬באפק ‪ ,‬בגבעון ‪ ,‬בשומרון וביריחו ‪.‬‬
‫ביריחו אפשר לצפות ולירות לתוך העיר מכתף יריחו באמצעים מודרניים ‪ ,‬אבל לא‬

‫בחצים ‪ .‬המרחק גדול מדי ‪.‬‬

‫אכן ‪ ,‬בשכם יש מצב דומה ‪ ,‬אך המרחק בין שיפוליו‬

‫הדרומיים של הר עיבל לבין חומת תל בלטה הוא שכם הוא כמה מאות מטרים ‪ .‬אכן ‪,‬‬
‫פעם אחת לפחות ‪ ,‬על פי התיאור המקראי בשופטים ט ' ‪ ,‬לו ‪ ,‬נוצלה חולשה זו של‬

‫שכם על ידי‬

‫אבימלך ‪ ,‬כדי לכבשה ‪ .‬בעיר דוד המרחק הרבה יותר קטן ‪ -‬כמאה מטרים‬

‫באזור המעיין ‪ ,‬וקצת יותר בגובה ‪ .‬די‬

‫איור מספר ו ‪ :‬ביצור‬

‫למלך כובש שרוצה לסכן את ירושלים ‪ ,‬עוד‬

‫בטרם שפך וגוללה ובטרם הסתער על העיר ‪ ,‬להשתלט על כל הרכס של הר הזיתים ‪,‬‬
‫להוריד את קלעיו וקשתיו אל המדרון ‪ ,‬וחיש קל הוא ימנע מכל אדם להתקרב אל‬

‫מקור המים של העיר ‪ .‬יירו‬
‫חצים אליו ‪ .‬על כן היה צורך‬

‫לבצר את עיר דוד באופן ייחודי כנגד חצים ‪ ,‬אבני קלעים‬

‫ממזרח ‪.‬‬

‫המנהרה החצובה של מפעל המים שנקראה בפינו‬

‫מהתקופה‬

‫הכנענית‬

‫שנחשף‬

‫בחפירות‬

‫החדשות ליד מעיין‬

‫שם חצים ‪ ,‬והרי ידוע שאנשים לא הולכים למקום שיורים‬

‫וכדומה ‪ ,‬בהתקפה‬

‫( ישעיהו ל' ז ‪ ,‬לג ; מל ' ב י" ט ‪,‬‬

‫לב ) ‪.‬‬

‫לא רק בכל הארץ ‪ ,‬אלא‬

‫נוספת לעיר דוד ‪ ,‬והיא ממזרח ‪ .‬רכס הר הזיתים שיורד אל הקדרון מאפשר לשבת‬

‫דוד ‪ .‬קרוב מאוד לשם ( מעל לשטח‬

‫על ] מלך אשור לא יבו אל העיר הזאת ולא יורה שם חץ ולא‬

‫יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סללה‬

‫על העיר ‪ ,‬כי מכיוון זה הגישה אל החומות נוחה ‪ .‬אבל בכל זאת ‪ ,‬יש נקודת תורפה‬

‫‪)6‬‬

‫‪=1‬‬

‫המלך ‪:‬‬

‫השילוח‬
‫אלכוד‬

‫‪,‬‬

‫‪. . 11‬‬
‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫יי) ‪.‬‬

‫( באדיבות‬

‫‪-‬‬

‫אל‬

‫עיר‬

‫ן‬
‫ן‬
‫ן‬

‫ן‬

‫ן‬

‫ימטיר חציו על המורד המזרחי של עיר דוד ‪ ,‬באופן שיסכן גם את ארמון המלך‬
‫התחתון וגם את המורד אל המים ‪ ,‬המקום החשוב ביותר בעיר ‪ ,‬מעיין הגיחון ‪ .‬כמובן ‪,‬‬

‫מתון ביקורת את מעשיו של חזקיהו ‪ ,‬וכך הוא אומר במשא גיא‬

‫חיזיון ‪:‬‬

‫ויהי מבחר עמקיך מלאו רכב והפרשים שת שתו השערה‬

‫( ישעיהו כ" ב ‪ ,‬ז ) ‪.‬‬

‫בכל מקום שבו יורים חצים צריך גם לקדם מגינים ‪ ,‬כדי לשמור על הקשתים מפני‬

‫בנבואתו הוא קולע אל חששותיו הגדולים של חזקיהו ‪ .‬העמקים מסביב יימלאו רכב ‪,‬‬

‫פגיעות חצים מן העבר האחר ‪.‬‬

‫הפרשים ישותו אל השער שליד מעיין הגיחון ( ! ) ‪ ,‬וימטירו חצים אל השער אפילו‬

‫אם צריך להבטיח דבר כזה ‪ ,‬סימן הוא שחזקיהו חשש מפניו ‪ .‬החשש הזה מסביר‬

‫יפה מאוד מדוע חזקיהו יזם את המפעל העצום של הנקבה ‪ .‬המדרון המזרחי היה‬
‫תמיד בסכנה פוטנציאלית להתמקמות צבא כובש ‪ .‬בשלב ב אפשר גם לכבוש את‬

‫מקור המים ולחדור לעיר ‪.‬‬

‫זה בהחלט מסוכן ‪ .‬הלוא תראו שבימי בית שני נטשו‬

‫לגמרי את המדרון המזרחי ‪ .‬העלו את החומה למעלה ‪ ,‬מפני שמקור המים כבר היה‬

‫חתום מבחוץ ‪ ,‬זרם אל הנקבה ונבע בברכת השילוח ‪ .‬רק בגלל מקור המים ‪ ,‬מעיין‬
‫הגיחון ‪ ,‬היו חייבים להחזיק את כל המדרון עד תחתית הערוץ‬

‫בימי הבית הראשון ‪.‬‬

‫בטרם כבשו אותו ‪.‬‬
‫ואת בקיעי עיר דוד ראיתם כי רבו ותקבצו את מי הברכה‬
‫ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר‬

‫החומה ‪.‬‬

‫התחתונה ‪.‬‬

‫ומקוה עשיתם בין הח ‪ .‬מ ‪ .‬תים למי‬

‫( שם ‪,‬‬

‫הברכה הישנה ולא הבטתם אל עשיה ויצרה מרחוק לא ראיתם‬

‫כיצד לפרש את דברי ישעיהו‬

‫?‬

‫ואת בתי‬

‫נתחיל בפירוש המתון ‪ ,‬המינימליסטי ‪ ,‬לדברי‬

‫ט‪ -‬יב ) ‪.‬‬

‫הנביא ‪:‬‬

‫חושבים ראשי יהודה והמלך חזקיהו שביצורים ומפעלי מים מכריעים מלחמות‬

‫?‬

‫לא‬

‫ואכן ‪ ,‬ראו כמה ביצורים נבנו שם למטה ‪ ,‬כולל החומה החדשה שנמצאה כעת ממש‬

‫כן הדבר ‪ . . . " .‬אם ה ' לא ישמר עיר שוא שקד שומר" ( תהילים קכ" ז ‪ ,‬א ) ‪ .‬לפיכך העיקר‬

‫מעל לאפיק ‪ .‬עצמת הביצורים כלפי מזרח מחייבת לחשוב על הסכנה שנשקפה לעיר‬

‫הוא לפנות אל ה ' ‪ ,‬להביט אל יוצר הכול ולבחון אם מפעל הנקבה טוב ונכון בעיניו ‪,‬‬

‫דוד בדיוק בנקודת התורפה הקשה שלה ‪ -‬מקור המים במזרח ‪ .‬מובן שהסכנה הזו‬

‫אם לאו ‪ .‬רק אם תפנו אל ה ' באמת ‪ ,‬אולי יתברר שיש גם ערך לנקבה ‪ .‬על פי פירוש‬

‫הייתה גדולה גם אם העיר לא נכבשה ‪ .‬גם אם האויב לא ישפוך סוללה ולא ייכנס‬
‫פנימה ‪ ,‬ביכולתו פשוט לשתק את כל אזור המעיין ‪ .‬לכן היה צורך בחומה ובמגדלים‬

‫ובנקב של מנהרת ' פיר וורן ' שמכסה על הדרך ‪ .‬אבל עדיין נותרה בעינה האפשרות‬
‫של השתלטות אשורית על המים הזורמים בתעלת השילוח החיצונית שקדמה‬

‫לנקבה ‪ ,‬ועדיין היה החשש מפני ירי‬
‫דוד ‪ .‬על כן החליט חזקיהו לשנות את המצב מיסודו ‪ -‬לא רק כדי למנוע מחילות‬

‫כבד אל כל הדרכים היורדות אל המים בתוך עיר‬

‫אשור את המים ‪ " -‬למה יבואו מלכי אשור ומצאו מים רבים" ( דה" ב ל' ב ‪ ,‬ד) ‪ ,‬אלא כדי‬
‫למנוע גם את אפשרות הירי אל מקום התורפה ‪ .‬לכן הוא החליט על המבצע הגדול‬
‫של חציבת הנקבה ‪ .‬אחרי חציבת הנקבה לא ניתן היה עוד לסכן את אזור המים על‬
‫ידי ירי מן המדרון המזרחי ‪ ,‬כי מקור המים נמצא בתוך עיר דוד המורחבת באזור‬
‫המערבי‬

‫‪:‬‬

‫זה אין הנביא מתנגד למפעל כשלעצמו ‪ ,‬אלא לתודעה שמלווה אותו ‪ ,‬כאילו בידינו‬

‫לפתור את כל הבעיות ‪.‬‬
‫הפירוש הרדיקלי לדברי הנביא‬

‫המרד של חזקיהו באשור ‪ ,‬אלא רק בהצלת ירושלים ‪ .‬זו לא תבוא על‬

‫ויצלח יחזקיהו בכל מעשהו‬

‫( שם ‪ ,‬ל ) ‪.‬‬

‫ידי‬

‫המבצע‬

‫הגדול הזה ‪ ,‬מפני שלא הנקבה הזאת תמנע ממלך אשור לירות חץ או לשפוך סוללה ‪.‬‬
‫הקב" ה ימנע זאת ממנו בדרכים אחרות ‪ " .‬הנני נותן בו רוח ושמע שמועה ושב אל‬
‫ארצו ‪ ( ". . .‬ישעיהו ל' ז ‪ ,‬ז ) ; " ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשיב ‪ .‬תיך בדרך אשר‬
‫באת בה" ( שם ‪ ,‬כט ; מל' ב ל ' ט ‪ ,‬כח ) ; " ויצא מלאך ה ' ויכה במחנה אשור" ( ישעיהו ל' ז ‪,‬‬
‫לו ; מל' ב יט ‪ ,‬לה ) ‪.‬‬
‫אני מציע לכל מי שמלמד את הסיפור ‪ ,‬להכניס את התלמידים לוויכוח הזה בין‬
‫המלך ובין הנביא ‪ ,‬ובין הפירושים השונים בדברי שניהם ‪ .‬באיזו פרשנות של ישעיהו‬

‫יתמכו השומעים או התלמידים‬

‫והוא יחזקיהו סתם את מוצא מימי גיחון העליון ויישרם למטה מערבה לעיר דויד‬

‫אומר שאין ה ' רוצה בהטיית הגיחון ולא בתכנית‬

‫את השקפתו של‬

‫ישעיהו ?‬

‫?‬

‫איך הם יפרשו את ישעיהו בפרק מ' ב‬

‫האם יתמכו במלך חזקיהו‬

‫?‬

‫?‬

‫האם יאמצו‬

‫על כל פנים ‪ ,‬על ידי חשיפת‬

‫הוויכוח נוכל לקרב מורים ותלמידים להבנת העניין הזה ‪ ,‬שחולל אז סערה עצומה‬

‫* * *‬

‫בירושלים ‪ .‬אכן ‪ ,‬לא במקרה כתובת הנקבה מפארת את המפעל הגדול ‪ .‬לדעתי היה‬

‫הנביא ישעיהו לא אהב כל כך את הנקבה הזאת ‪ .‬אפשר לפרש את עמדתו כהתנגדות‬

‫בירושלים ויכוח גדול על סיכויי החציבה הזאת ‪ ,‬ועל רקע הוויכוח נולדה ההתפארות‬

‫עקרונית למפעל או למהלך המרד באשור ‪ ,‬או כהסתייגות מן האווירה ששררה‬

‫הגדולה שבאה להסביר איך הוכח שהחוצבים צודקים ולמה המפעל הכרחי ‪ .‬אני‬

‫בירושלים ‪ .‬מכל מקום ‪ ,‬פרק שלם בספר ישעיהו מוקדש לביקורת על מפעל החציבה‬

‫העצום הזה ‪.‬‬

‫האם רק במקרה ‪ ,‬ישעיהו הוא גם הנביא שהבטיח לחזקיהן בשם‬

‫ה' ‪:‬‬

‫" ולא יורה שם חץ ולא יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סללה" ? מסתבר שלא ! ישעיהו‬
‫אמר לחזקיהו ‪ ,‬במילים אחרות ‪ -‬אתה לא צריך את כל זה ! מלך אשור לא יבוא אל‬
‫העיר הזאת וה ' יגן על ירושלים להושיעה ( ישעיהו ל' ז ‪,‬‬

‫לג ‪ -‬לד) ‪.‬‬

‫על כן הנביא מתאר‬

‫מציע להציג מצד אחד את דברי ישעיהו ‪ " -‬לא יבוא [ מלך אשור ] אל העיר הזאת ולא‬

‫יורה שם חץ ולא יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סוללוף' ( שם ‪ ,‬לג ) ‪.‬‬

‫המסקנה המתבקשת‬

‫מדברי ישעיהו ‪ :‬אל תחצבו מפעלים עצומים כאלה ‪ .‬חשבו על הצדדים האחרים ‪ ,‬על‬
‫הצדדים הרוחניים והמוסריים שעומדים מאחורי ההתנהלות המדינית ‪ -‬צבאית ‪ .‬מצד‬

‫שני עמדו חוצבי הנקבה ואמרו ‪ ' :‬אנחנו נציל את ירושלים ממצור ‪ ,‬דווקא על ידי‬
‫העברת נביעתו של הגיחון למקום שאי ‪ -‬אפשר לירות בו חץ‬

‫!‬

‫מטר בלבד) בין מעיין הגיחון לבין ברכת השילוחץ מדוע החציבה משני הכיוונים‬

‫במו ידינו נשנה את‬

‫התבצעה בו ‪ -‬זמנית‬

‫מצבה האסטרטגי של ירושלים ונכינה למצור ‪ ,‬כך שאפילו מלך אשור ‪ ,‬הכובש הגדול‬

‫?‬

‫בלי מכשירי כיוון מודרניים מכל סוג שהוא‬
‫ההסבר המקובל שהציע הנרי סאלי הוא שבמסלול המפותל הזה היה סדק קדום‬
‫?‬

‫ששום עיר בצורה שהתנגדה לשלטונו לא עמדה בפניו ‪ -‬אפילו הוא לא יוכל לכבוש‬
‫את ירושלים ' ‪.‬‬

‫חציבת הנקבה ‪ :‬המסלול ‪ ,‬השיטה‬

‫וכיצד הצליחו החוצבים באופן כה מדהים להיפגש בעומק הסלע‬

‫בקו המגע בין שתי שכבות‬

‫סלעך‬

‫והמים טפטפו להם אט אט לאורך הסדק עוד לפני‬

‫החציבה ‪ 5 .‬לפי זה מובן גם כיצד היה לחוצבים אוויר בתוך המנהרה ‪ ,‬וגם כיצד יכלו‬
‫והכתובת‬

‫מדוע נחצבה נקבת חזקיהו במסלול המפותל‬

‫לתכנן את המפגש ‪ :‬החוצבים פשוט הרחיבו את הסדק הקדום והלכו בעקבותיו ‪ .‬בדרך‬
‫( ‪1200‬‬

‫אמה שנזכרו בכתובת ‪,‬‬

‫‪533‬‬

‫שמאריך מאוד את החציבה ( ראה איור מספר ‪ , ) 2‬לעומת המרחק בקו ישר‬

‫זו מקובל מאז לפרש את המשפט שבכתובת ( ראה איור מספר‬

‫מטר ) ‪,‬‬

‫‪: )3‬‬

‫" ובעוד שלש אמ ת‬
‫‪,‬‬

‫( כ ‪320 -‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫תמה ן הנקבה ‪ .‬וזה ‪ .‬היה ' דבר הנקבה ‪ .‬בעוד ן מנפם ‪ .‬החצבם ' את‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫']‬

‫‪.‬‬

‫הגרזן ‪ .‬אש ‪ .‬אל רעו ‪ .‬ובעור ‪ .‬שלש אמת להנשב ' נשמ ]ע ‪ .‬קל ' אש ק‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫רא אל ' רעו כי ‪ .‬היתידה בצר מימן ‪ :‬ומ ! שמאלעבים ‪ .‬ה‬

‫‪.‬‬

‫נקבה ' הכו ' החצבם אש ‪ .‬לקרת ' רעו ' גרזן‬

‫‪.‬על ‪,‬‬

‫‪ .‬גוזן ‪ .‬וילבת ‪.‬‬

‫]‬

‫המים מן ‪.‬המוצא ‪ .‬אל ‪ .‬הברכה ‪ .‬במאהים ‪.‬‬
‫ת ‪ .‬אמה ‪ .‬היה גבהיהצר ‪ .‬על ‪ .‬ראש ‪ .‬החצבום ] ‪.‬‬

‫ואלף ' אמה ' ומןא ]‬

‫'‬

‫'‬

‫איור מספר‬

‫‪.3‬‬

‫כתובת השילוח ותעתיק מקובל ( כולל‬

‫‪:3‬‬

‫השלמות)‪.‬‬

‫האורך הזה יצר שיפוע ממוצע של ‪ 6‬מאיות האחוז ‪ ,‬הישג‬
‫בפני עצמו ‪ .‬ל" ה ונמאן ‪ ,‬מראשוני‬
‫החוקרים‬
‫של ירושלים לפני כתשעים שנה ‪ ,‬סבר שהגובה הסופי הושג רק על ידי תיקון‬
‫המפלס ביציאה הדרומית והעמקתו בסוף החציבה ‪ .‬ראה ‪L . H . Vincent , Underground :‬‬
‫‪ 1911 – 1912‬תסרס ] ‪Jerusalem ,‬‬

‫‪.4‬‬

‫מאוד ‪.‬‬

‫ימלכי ' הרכה יותר ו ' איזי ‪ -‬אחמר ' הקשה‬
‫' הקר ( ' הספקת המים‬
‫בירושלים‬
‫בימי קדם ' ‪ ,‬בתוך ‪ :‬מ ' אבי ‪ -‬יונה [ עורך ] ‪ ,‬ספר ירושלים ‪ ,‬ירושלים תשחיז ‪ ,‬עמ ' ‪) 197‬‬
‫לעומת זה טען מ‬

‫שהיו שלוש תצורות בסלע ‪ ,‬והחוצבים השתדלו לעבוד בעיקר בסלע הרך יותר ‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ . 124‬ק ‪PEFQSt . 1929 ,‬‬

‫"‬

‫אסא ‪4‬נ ' ‪ . Sulley ,‬א ‪ .‬ראה גם ‪ :‬ר ' עמירן ‪ ' ,‬הספקת המים לירושליס ' ‪,‬‬

‫קדמוניות א ‪ /‬ו ‪ , 2-‬עמ ' ‪. 17 – 16‬‬

‫" ולא יורה שם חץ" ‪ -‬הברכה והתעלה‬

‫להנקב נשמע קל אש ק ‪ .‬רא אל רעו כי הית זדה בצר מימן ומשמאל' ‪ ' -‬הזדה בצור '‬

‫הגובה‬

‫היא ‪ ,‬לדעה זו ‪ ,‬הסדק שהוביל את החוצבים במלאכתם ‪ ,‬וזאת הסיבה למסלול‬

‫החצבם ‪.‬‬

‫המפותל ‪ ,‬הארוך והקשה ‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫חסרונו של ההסבר הוא הצגת הנחה שלא ניתן להוכיחה או להפריכה ‪ ,‬כיוון‬

‫שהסדק הקדום נעלם כמובן על ידי‬

‫‪% % 111‬‬

‫יש סטייה לצד שמאל מבחינתם של החוצבים‬

‫מלמטה ‪ ,‬מברכת השילוח ‪ .‬בנקודה ‪ xxv‬ובנקודה‬

‫‪XXVI‬‬

‫ישנן שתי סטיות‬

‫נוספות לצד ימין מבחינת החוצבים מלמטה ‪ .‬שלוש הסטיות משקפות תיקוני‬

‫שבר וסידוק בסלע בכמה‬

‫מקומות ‪ ,‬אבל הם אינם מופיעים לאורך הנקבה אלא בניצב לנתיב הנקבה ‪.‬‬

‫יש שלוש סטיות קצרות מנתיב החציבה ‪ ,‬כולן בחלק התחתון ‪ ,‬קרוב לאזור‬
‫המפגש ‪ .‬קצת אחרי נקודה‬

‫החציבה עצמה ‪ .‬עם זאת ‪ ,‬הלכתי בנקבה פעמים‬

‫רבות ולא ראיתי קו מגע בין שתי שכבות סלע ‪ .‬ראיתי קווי‬

‫הרב ‪.‬‬

‫כך אכן אומרת‬

‫הכתובת ‪:‬‬

‫" ומאת אמה היה גבה הצר על ראש‬

‫מסלול ‪ ,‬שניים מוצדקים ואחד מוטעה ; הסטייה הראשונה ( ליד נקודה‬

‫‪6‬‬

‫הכתובת גם אומרת בבירור שהמים הלכו " מן המוצא אל הברכוו' רק אחרי‬

‫‪) % % 111‬‬

‫לצד שמאל ‪ ,‬הייתה מקצרת את הדרך למפגש ‪ ,‬כפי שקל לראות מניתוח המסלול ‪,‬‬

‫המפגש ‪ .‬נראה בבירור שהחציבה התנהלה בנקבה יבשה ‪ ,‬כשהמים זורמים בתעלה‬

‫ולכן טעה מי שעצר את החוצב ומנע ממנו להמשיך בכיוון זה ‪ .‬שתי הסטיות‬

‫החיצונה וחסימת אבן מונעת את זרימתם בנקבה ‪ ,‬עד הרגע הרצוי ‪ .‬רק לאחר‬

‫האחרות אכן מרחיקות מן המטרה ‪ ,‬ולכן העצירה והתיקון היו מוצדקים לגמרי ‪.‬‬

‫השלמת המפעל זרמו המים בנקבה ‪ .‬ועוד ‪ :‬אילו חצבו בעקבות סדק קדום ‪ ,‬היו יכולים‬

‫חשוב מאוד לגלות שאין שום סטייה בחציבה בחלק העליון של הנקבה ‪ ,‬ומכאן‬

‫לשמוע איש את רעו ממרחק גדול יותר מאשר ' שלוש אמות ' ( כמטר וחצי ) ‪.‬‬

‫מתבקשות מסקנות לגבי דרך הניהול של העבודה וביחס לאופן ההתמודדות עם‬

‫והעיקר ‪ :‬הכתובת חוגגת את המפגש המופלא בעומק הסלע ‪ ,‬ואילו התאוריה‬
‫אומרת שהמפגש היה ידוע מראש בזכות הסדק‬

‫הקדום ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫גם שורשו העברי של המונח‬

‫" זדה" אינו מתאים לסדק ‪ ,‬לדעתי ‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫מכוון ‪ ,‬בגלל העדר פירים מלמעלה ‪ .‬לפיכך נאלצו החוצבים לעבוד בקשתות כדי‬

‫גובה הנקבה בתחילתה מכיוון הגיחון הוא כשני מטר והוא הולך ומצטמצם‬

‫להבטיח מפגש ‪ .‬אילו חצבו בקווים ישרים ‪ ,‬לא היו החוצבים מצליחים להיפגש ‪ ,‬כיוון‬

‫מ ' ‪ .‬בסיום ‪ ,‬מכיוון ברכת השילוח ‪ ,‬גובה הנקבה‬

‫ששתי החציבות היו עלולות להתנהל זו בצד זו ‪ ,‬במרחק של כמה מטרים ‪ ,‬והמפעל‬
‫כולו היה נידון לכישלון ‪ .‬אילו חצבו רק בכיוון אחד היו עלולים להחטיא את נקודת‬

‫לקראת המפגש עד‬

‫בתחילה רב יותר ‪-‬‬

‫כ ‪1 . 20 -‬‬

‫כ ‪3 . 4-‬‬

‫מ ' ‪ ,‬והוא מצטצמם והולך לקראת המפגש עד‬

‫בדומה לקטע העליון ‪ .‬במפגש עצמו מתרומם הגובה עד ל‪. 5 -‬‬
‫‪.2‬‬

‫כ ‪1 . 10 -‬‬

‫מ '‪,‬‬

‫המוצא או את היעד ‪ ,‬ולהמשיך אל בטן האדמה מתחת לכתף היבוסי‬

‫ו מ'‪.‬‬

‫(=‬

‫העיר‬

‫המסלול יוצר קשת גדולה בתחילתו מכיוון הגיחון ‪ ,‬וקשת כפולה מכיוון הברכה ‪.‬‬

‫העליונה ‪ ,‬הר ציון ) ‪ ,‬ושוב היה כל המאמץ יורד לטמיון ‪ .‬החציבה בקשתות נועדה‬

‫לאחר מכן ‪ ,‬אנו מבחינים בקשתות מתונות ‪ ,‬ופנייה ‪ -‬משני הצדדים ‪ -‬לכיוון‬

‫להבטיח מפגש ‪ ,‬ולפיכך הורו המהנדסים לחוצבים לשבור כיוון במרחקים קצובים‬

‫המפגש בעשרות המטרים האחרונים ‪ .‬גם שם החציבה המשיכה בקשתות‬
‫בקטע המפגש עצמו יש שוב פנייה משני הצדדים לקראת‬

‫‪.3‬‬

‫העובדות מוליכות למסקנות הבאות ‪ :‬הקושי העצום במפעל המדהים הזה ‪ ,‬שאין לו‬
‫מקבילה בעולם העתיק ‪ ,‬היה הצורך להבטיח מפגש בעומק הסלע ללא כל אמצעי‬

‫מסקנות נוספות עולות מניתוח מסלולה של הנקבה וחתכיה‬

‫‪.1‬‬

‫הקשיים ‪.‬‬

‫קטנות ‪.‬‬

‫שנקבעו‬

‫מראש ‪.‬‬

‫בתחילה פתחו המהנדסים קשת גדולה מכיוון הגיחון וקשת כפולה מברכת‬

‫המפגש ‪.‬‬

‫פיר אחד ‪ ,‬גבוה מאוד ‪ ,‬נחצב מלמעלה בחלק התחתון של הנקבה ‪ ,‬במקום היחיד‬

‫השילוח ‪ .‬ליתר ביטחון נחצב גם הפיר היחיד בחלק התחתון ‪ ,‬מחוץ לחומה העליונה ‪.‬‬

‫שבו עבר מסלול הנקבה את חומות העיר העליונות ‪ ,‬ושבו ניתן היה לחצוב פיר‬

‫רק לאחר השלב המכריע הזה ‪ ,‬היו המהנדסים בטוחים יותר שהם נמצאים בקו‬

‫מלמעלה בשטח שאינו‬

‫בנוי ‪.‬‬

‫יצוין שחציבת פירים מלמעלה הייתה הדרך‬

‫מקורב למפגש ‪ ,‬אבל עדיין חששו מהחטאה ‪.‬‬
‫בשלב הקשתות הגדולות בראשית הדרך ‪ ,‬המהנדסים גם הורו לחצוב גובה רב‬

‫המקובלת לשמור את כיוון החציבה וגם להכניס אוויר למנהרה ‪ .‬בנקבת הגיחון‬
‫אי אפשר היה לחצוב פירים מלמעלה בגלל העיר הבנויה בצפיפות וגם בגלל‬

‫בחלק התחתון וגובה בינוני בחלק העליון ‪ ,‬כפי שאפשר לראות במפת חתכי הגובה‬
‫המצורפת ‪ .‬הגובה הרב בא להבטיח שהחוצבים לא יחטיאו זה את זה בשני מפלסים‬
‫שונים ‪ .‬החציבה לגובה רב גם הכניסה כמות גדולה יותר של אוויר לעומק המנהרה ‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪Geological and Engineering‬‬

‫ג‬

‫‪city of David Waterworks :‬‬

‫' ‪81 . ,‬‬

‫‪Shimron 81‬‬

‫‪.‬ג‬

‫ככל שגבר ביטחונם ‪ ,‬הורו המהנדסים על צמצום הגובה והקטינו את הקשתות ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫' ‪ , Overview‬בתוך ‪ :‬א ' ברוך ( עורך ) ‪ ,‬חידושים בחקר ירושלים ‪ ,‬דברי הכנס הרביעי ‪ ,‬רמת גן‬
‫תשפט ‪ ,‬עמ '‬

‫‪.7‬‬

‫‪. XVI – 111‬‬

‫" הנחל השוטף את הארץ" ( דה " ב לגב ‪ ,‬ד ) ‪ ,‬הוא התעלה החיצונית שנסתמה ‪ ,‬ובוודאי לא‬

‫הקילוח הדק שבסדק ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪- –‬‬

‫‪.8‬‬
‫‪8‬ג ‪. .‬‬

‫סטפן רוזנברג מציע שיטה שלפיה יכלו לעקוב מבחוץ אחרי המסלול ‪ ,‬עם כל שינוי של‬

‫יז ‪ ,‬על ד העתקה בעזרת מקבילית פשוטה ‪.‬‬

‫ראה ‪:‬‬

‫שתחפז ‪5 . Rosenberg , ' The Siloam‬‬

‫מי שמתבונן מן הצד רואה שאילו המשיכו בחציבה בקו ישר מנקודה ‪ xxxv‬דרומה‬
‫ומנקודה‬

‫‪% % 111‬‬

‫צפונה ‪ ,‬היו החוצבים חוסכים הרבה זיעה וחששות ומקצרים את‬

‫האויב המתקרב והמכשירים של זמנו ( אגב ‪ ,‬במפעלים מודרניים נעשו לעתים טעויות‬

‫חמורות בהרבה ! ) ‪.‬‬

‫הדרך להישג המופלא ‪ .‬אבל הם לא ידעו זאת ‪ ,‬מפני שלא היו להם מכשירים‬

‫לאחר שלושה תיקוני סטיות ‪ ,‬לימין ולשמאל ‪ " -‬כי הית זדה בצר מימן ומשמאל '‬

‫להתבוננות כזאת ‪ .‬הם גיששו באפלה בעומק הסלע וככל שהתקרבו זה אל זה ‪ ,‬גבר‬

‫ הגיעה הדרמה אל שיאה ‪ .‬לאחר התיקון השלישי ( בנקודה ‪ , ( XXVI‬ובמקביל‬‫מלמעלה ( בנקודה ‪ , ( XXXII‬פנו החוצבים זה לקראת זה בשבירה חזקה שמאלה‬

‫והתכנונים יחטיאו החוצבים אלה את אלה ‪.‬‬

‫( שניהם שברו שמאלה ‪ ,‬כל אחד לשמאלו ) ‪ .‬גם כאן עדיין שמרו על עקרון הברזל של‬

‫ביטחונם שהם חוצבים זה מול זה ‪ ,‬אך גם חששם שמא למרות כל המאמצים‬

‫נשאלת השאלה‬

‫‪9:‬‬

‫אם הכול תלוי בהבטחת סיכוי המפגש בבטן הסלע ‪ ,‬ואם‬

‫אפשר היה להבטיח שחוצבים באותו מפלס ‪ ,‬די היה לחצוב בשני קווים ישרים ‪ ,‬אך‬

‫באלכסון קל ‪ ,‬והפגישה תהיה מובטחת‬

‫למפגש עצמו שברו שוב חזק ימינה והנה באה " הנקבה" ( כך מקובל לקרוא בכתובת ‪,‬‬
‫ופירוש שם הפועל ‪ ,‬פריצת הנקב של‬

‫?‬

‫התבוננות נוספת במסלול הנקבה מתוך מודעות מלאה נותנת תשובה ברורה‬
‫‪-‬‬

‫חציבה בקשתות ‪ ,‬לבל יחטיאו את נקודת המפגש אפילו באמות‬

‫‪:‬‬

‫להנק‪1‬ב נשמע ] ‪ .‬קל ‪ .‬אש ‪ .‬ק ‪ .‬רא ‪ .‬אל רע ‪ .‬כי ( ‪ +‬לפני כן ) הית ‪.‬‬
‫ומ [ שמ ] אל ‪ .‬ובי ‪ .‬ם ‪ .‬הנקבה ‪ .‬הכו ‪ .‬הח ‪ .‬צבמ ‪ .‬אש ‪ .‬לקרת ‪ .‬רעו ‪ .‬גרזנ ‪ .‬על ‪ [ .‬ג ] רזנ ‪ .‬וילכון ‪] .‬‬
‫המים ‪ .‬מנ ‪ .‬המוצא ‪ .‬אל ‪ .‬הברכה ‪ .‬במאתים ‪ .‬ואלף אמה ‪ .‬ומאת ‪ .‬אמה ‪ .‬היה ‪ .‬גבה ‪ .‬הצר ‪.‬‬
‫על ‪ .‬ראש ‪ .‬הח ‪ .‬צב [ מ ] ‪.‬‬
‫זדה ‪ .‬בצר ‪ .‬מימנ ‪.‬‬

‫לטמיון ‪.‬‬
‫‪ -‬טעות לכיוון ההפוך תוביל אותם לחצוב זה בצד זה ‪.‬‬

‫ הקשתות יבטיחו מפגש בכל מקרה ‪ ,‬גם אם תכבד העבודה ‪.‬‬‫‪ xxx‬מלמעלה ‪ ,‬הם שברו כיוון ‪ ,‬מתוך חשש ( מוצדק‬

‫שהמשך ישר יוביל‬

‫ובנקודה‬
‫~‬
‫להחטאה ‪ .‬לנו ברור שדי היה בשינוי קל יותר כדי להיפגש ‪ .‬הם לא ידעו זאת ‪ ,‬והאריכו‬
‫‪l‬‬

‫!)‬

‫את דרכם ‪.‬‬
‫כאן נפתחה המערכה האחרונה בדרמת החציבה של נקבת חזקיהו ‪ .‬המהנדס‬
‫הראשי ‪ -‬אפשר שהתחייב בראשו בפני המלך חזקיהו שיצליח להפגיש בין קבוצות‬

‫החוצבים בבטן האדמה ולהשלים את הנקבה בזמן ‪ -‬היה לחוץ מאוד ובצדק ‪ .‬הוא‬
‫עבד בעיקר מכיוון הגיחון ‪ ,‬בחלק העליון ‪ ,‬וסגנו עבד מלמטה ‪ ,‬מברכת השילוח ‪ .‬זאת‬
‫אפשר לדעת משלוש הפעמים של תיקון סטייה ‪ ,‬כולן בחלק התחתון ‪ ,‬אבל סמוך‬
‫למפגש ‪.‬‬

‫המפגש ) ‪.‬‬

‫‪ . . .‬הנקבה ‪ .‬וזה ‪ .‬היה ‪ .‬דבר ‪ .‬הנקבה ‪ .‬בעוד ‪ . . .‬הגרזנ ‪ .‬אש ‪ .‬אל רעו ‪ .‬ובעוד ‪ .‬שלש ‪ .‬אמת ‪.‬‬

‫טעות בזווית האלכסון תוביל את החוצבים החוצה אל הקדרון ‪ ,‬וכל המפעל ירד‬

‫קל לראות מניתוח המסלול את עצמת החששות והלבטים ‪ .‬בנקודה ‪ XXXI‬מלמטה ‪,‬‬

‫אחדות ‪.‬‬

‫סמוך‬

‫ניתוח‬

‫המסלול והחתכים מורה שהמפגש עם פריצת הנקיבה היה שיא של דרמה‬

‫גדולה ‪ ,‬שסופה לא היה ידוע מראש ‪ .‬הכתובת מתעדת בצדק את הנקיבה ‪ ,‬היא פריצת‬
‫הנקב למפגש ‪ ,‬ומזכירה את הנתונים העיקריים‬

‫‪:‬‬

‫הקושי להבטיח מפגש ‪ ,‬החששות‬

‫הגדולים ‪ ,‬ההתרגשות העצומה בהישמע הקול בעומק הסלע ‪ ,‬הטווח של‬

‫‪3‬‬

‫אמות ( ‪ . 5‬ו‬

‫מ ' ) ‪ ,‬וכמובן אורך המסלול ‪ ,‬וגובה הסלע מעל ראש החוצבים ‪.‬‬
‫מי שסבר שהכול היה בטוח מראש בגלל סדק מקלח מים ‪ ,‬לא קרא נכונה את‬
‫הכתובת ולא את המסלול ‪ ,‬על קשתותיו ‪ ,‬על שבירותיו ועל סטיותיו ( מהצד התחתון‬

‫בלבד) ‪.‬‬

‫התלבטויותיו וחששותיו של המהנדס הראשי ‪ ,‬בצד ביטחונו ההולך וגובר ‪ -‬כל‬

‫אלה ניכרים היטב בעדות האילמת של חתכי הנקבה ‪.‬‬

‫פירוש הכתובת ‪ ' -‬זדה בצור מימין ומשמאל '‬

‫הם שברו כיוונים שוב ושוב כדי להיות בטוחים שהם מתקרבים למסלול של‬
‫מפגש ‪ .‬המהנדס הראשי ביקר לעתים די קרובות בחלק התחתון ובדק את מסלול‬
‫החציבה של סגנו ‪ .‬שלוש פעמים הוא עצר אותו ‪ ,‬והורה לו ולפועליו לשנות כיוון‬

‫ולתקן מסלול ‪ .‬כך ברור מדוע בחלק העליון אין סטיות ‪ -‬כי שם עבד המהנדס הראשי ‪.‬‬
‫לנו המתבוננים מן הצד בסרטוטים‬

‫ובחתכים ‪ ,‬קל לבקר ‪.‬‬

‫אנו רואים שבסטייה‬

‫הראשונה צדק דווקא הסגן ‪ ,‬וה ' קדקוד ' טעה ‪ .‬אבל זו אינה אלא חכמה של הבל ‪ ,‬של‬
‫מי שמתבונן בעזרת סרטוטים וחתכים מודרניים ‪ ,‬בלי כובד האחריות וחרדת השעה ‪,‬‬

‫' זדה ' ‪ ,‬שם קרוב למושג המופשט ' זדון ' ‪ ,‬שפירושו מעשה מכוון שלילי ל' וכי יזד איש‬

‫על רעהו להרגו בערמה" ‪ ,‬שמות כ" א ‪ ,‬יד) ‪ .‬פירושו לדעתי‬

‫בכתובת ‪:‬‬

‫סטייה ‪ ,‬כלומר ‪,‬‬

‫טעות שנעשתה במכוון ‪ -‬טעות שהייתה עלולה לגרום לכך שלא תהיה פגישה בין‬

‫קבוצות החוצבים ‪,‬‬

‫ושהמפעל‬

‫ייכשל ‪.‬‬

‫המונח משקף את החששות הכבדים ואת‬

‫האחריות העצומה שלקחו המהנדסים על עצמם בפני המלך חזקיהו‬

‫ויועציו ‪.‬‬

‫המשפט הטפל " כי הית זדה בצר מימנ ומשמאל" התפרש על ידי חוקרים כמשפט‬
‫הסבר ‪ ,‬וכך נוצרה הדרך הנפוצה להבנת הכתובת ‪ .‬מי שאינו מכיר תחביר מקראי‬
‫וקורא טקסט עברי מסוף בית ראשון כמו טקסט עברי מודרני ‪ ,‬עשוי לחשוב‬

‫‪ . 116 – 130‬קק ‪ . 1 ,‬וסע ‪25 , 1998 ,‬‬
‫‪.9‬‬

‫שאלה זו שאל אותי‬

‫‪. Revisited ' , Tel‬‬

‫אייל מירון ‪ ,‬ואני מודה לו על השאלה שחייבה אותי לחשוב ולהתבונן‬

‫מחדש ‪ ,‬וכן על הערותיו האחרות למאמר ‪.‬‬

‫~‬

‫שהמשפט הטפל הפותח ב ' כי ' חייב להיות ההסבר לכך שלפתע נשמע קול איש קורא‬

‫‪4‬נ‪,‬‬

‫רעו בתיך‬
‫‪,‬‬

‫הסלע ‪ ,‬ולפיכך פירשו את ה ' זדה ' כסדק ‪ ,‬שדרכו נשמע הקול ‪ .‬במשפט‬

‫העברי הקדום משמש משפט טפל כזה במקרים רבים כמשפט רקע להבנת הבעיה‬
‫שבגללה נכתב המשפט העיקרי ‪ .‬אביא שלוש דוגמות ידועות ‪:‬‬

‫‪.1‬‬

‫" ויהי בשלח פרעה את העם ולא נחם אלהים דרך ארץ פלשתים כי קרוב הוא כי‬
‫אמר אלהים פן ינחם העם ברא‪ .‬תם מלחמה ושבו מצרימה" ( שמות‬

‫"‬

‫' ג ‪ ,‬יז וראה‬

‫הוויכוח הנוקב בין המלך ובין הנביא‬
‫הדרמה שבבטן האדמה ‪ ,‬בעומק הסלע ‪ ,‬לא נפלה כלל ועיקר מהדרמה שבין המלך‬
‫חזקיהו לבין ישעיהו הנביא ‪ ,‬על עצם ההחלטה של חציבת הנקבה ‪ ,‬כדי למנוע את‬

‫נפילת ירושלים בידי צבאות אשור ‪.‬‬

‫שם רש ' י ‪ ,‬ראב" ע ‪ ,‬רמב" ן ועוד) ‪ .‬המשפט ' כי קרוב הוא ' איננו הסבר למשפט‬

‫אכן ‪ ,‬העובדה ההיסטורית היא שסנחריב לא כבש את ירושלים ו ' הסתפק ' בכיבוש‬

‫הקודם ‪ ,‬אלא דווקא לסיבה שבעבורה כדאי היה ללכת בדרך ארץ פלשתים ‪ .‬זהו‬

‫לכיש ‪ -‬מקרה יחיד וחריג בכל תקופת האימפריה האשורית אשר כבשה כל עיר בירה‬

‫הסבר למשפט מובלע ‪ . . . " :‬ולא נחם אלהים דרך ארץ פלשתים [ נתיב שבו כדאי‬

‫שמרדה בה ‪ ,‬חוץ מירושלים ‪.‬‬

‫גם המשפט " כי אמר אלהים פן‬

‫אכן נסיגת סנחריב מירושלים הייתה מאורע כביר בעיני בני התקופה ‪ ,‬גם ביהודה‬

‫ינחם העם ‪ " . .‬איננו חייב להיות ההסבר למשפט הראשון ; למילה ' כי ' משמעים‬

‫וגם באשור ‪ .‬אמנם ‪ ,‬ביהודה לא היה כוח לחגוג בגלל המכות הקשות ‪ ,‬בגלל חורבן ערי‬

‫היה ללכת ] כי קרוב הוא ‪ -‬כי אמר אלהים ‪. '1 . .‬‬
‫רבים בלשון המקרא ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫השפלה ועיר המחוז לכיש בכללן ‪ ,‬ובגלל האלפים הרבים שגלו על ידי סנחריב ‪ ,‬אבל‬

‫‪11‬‬

‫‪ " . 2‬כי ה ' דבר" ( ישעיהו א ' ‪ ,‬ב ; כ" א ‪ ,‬יז ; כ" ב ‪ ,‬כה ; ועוד ) ‪ .‬הביטוי בפי ישעיהו איננו‬

‫הצלת ירושלים באה כישועה מפתיעה ‪ .‬כך שמעתי מפרופ ' ח ' תדמור ‪ :‬אין שום מקרה‬

‫משפט סיבה ‪ ,‬אלא משפט הכרזה ‪ ,‬כמו " כ ‪ .‬ה אמר ה ' " ‪ .‬כך גם בתגובת חזקיהו ‪ " :‬כי‬

‫אחר באימפריה האשורית שבו נסוגו צבאות אשור ולא כבשו את הבירה המורדת‬

‫יהיה‬

‫שלום ואמת בימי ? ?' ( ישעיהו ל' ט ‪ ,‬ח ; מל ' ב כ ' ‪,‬‬

‫יט ) ;‬

‫ופירושו ‪ ' :‬הלוא אם‬

‫בשלטונם ‪ .‬האמונה בנבואת האמת של ישעיהו ‪ ,‬שבה הובטח כי‬

‫מלך אשור לא יכבוש‬

‫את ירושלים ‪ ,‬והביטחון העקרוני שה ' מגונן על ירושלים ‪ ,‬מפני שיביתו"‬

‫שלום ואמת יהיה בימיי ? ! ' ‪.‬‬
‫‪ " . 3‬אכול ושתו כי מחר נמות ' ( ישעיהו כ" ב ‪ ,‬יג ) ‪.‬‬

‫מסתבר ש ' כי מחר נמוגו" איננו‬

‫שוכן בתוכה ‪ ,‬התעצמו מאוד ‪.‬‬

‫ל ' ויקרא ה ' אלהים צבאות ביום ההוא לבכי ולמספד ‪ . . .‬כי מחר נמות ' ‪12 ,‬‬
‫יג ) ‪ .‬לעומת זאת העם חוגג ומתעלם מן הצפוי מחר ‪ ,‬וזהו חטאו על פי הנביא ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫בנינוה שררה אווירה לא נוחה ‪ ,‬ככל הנראה ‪ ,‬וסנחריב עשה מעשה חריג כדי‬

‫סיבה למסיבת ההוללים ‪ ,‬אלא תיאור הרקע לאזהרת הנביא ולגזרת הצום‬

‫שם ‪ ,‬יב ‪-‬‬

‫=‬

‫מקדשו‬

‫לחפות על הכישלון סביב ירושלים ‪ .‬מאחר שחוק הוא בטבע האדם ששליטים לעולם‬
‫לא יודו בכישלון כלשהו ‪ ,‬ציווה סנחריב לפאר את ארמונו בתבליט ענק ומרשים על‬

‫כיבוש לכיש ‪ ,‬והכיתוב אומר ‪ " :‬המלך סנחריב יושב [ על כסא מלכותו ] ‪ ,‬שלל העיר‬

‫מסקנתי לפיכך היא שהפסוק הטפל " כי הית‬

‫זדה בצר מימנ ומשמאל' איננו מסביר‬

‫לכיש עובר לפניו" ‪ .‬התעמולה המלכותית חשבה אולי שנינוה לא תדע להבחין מרחוק‬

‫את המשפט שלפניו ובו הקריאה של איש אל רעו ‪ ,‬אלא חוזר אל הרקע שלפני כן ‪,‬‬

‫בין עיר הבירה ירושלים לבין עיר המחוז לכיש ‪ ,‬ושאפשר יהיה לתאר את המסע‬

‫ומסביר כמה קשה היה להגיע למפגש הזה ‪ .‬בפרט חשוב לומר איך החוצבים כמעט‬

‫החטיאו את הנקיבה בגלל סטיות מימין ומשמאל ‪ ,‬ובכל זאת הצליחו להיפגש ‪ .‬על כן‬

‫הוספתי את המילים ' לפני כן ' בהסבר המשפט הזה ‪ -‬לפני הנקיבה הייתה סטייה‬

‫=‬

‫זדה בצור ‪ ,‬כלומר בחציבת הצור ‪ ,‬מימין ומשמאל ‪ .‬אילולא תוקנו הסטיות לא הייתה‬

‫כניצחון מזהיר ‪ .‬עצם הצורך במעשה חריג שכזה מוכיח שהבעיה הייתה גדולה וקשה ‪.‬‬
‫בדרך זו קיבלנו ציור אשורי יוצא מן הכלל שמתאר את ביצורי לכיש ‪ ,‬את מגיניה ואת‬
‫מלחמתה נגד הכובש האשורי ‪ .‬האשורים כבר אינם ‪ ,‬אך לנו חשוב הקשר הזה על ידי‬
‫הציור האשורי עם אבות אבותינו ‪ ,‬כמו המפגש עם קשת טיטוס ‪.‬‬

‫הנקיבה מתרחשת ‪ .‬בדרך זו ההקשר מתפרש היטב ‪.‬‬

‫על כל פנים ‪ ,‬ירושלים לא נפלה‬
‫דרך‬

‫! ‪-‬‬

‫מה גרם לכך‬

‫?‬

‫השגחת ה ' כמובן‬

‫!‬

‫אבל באיזו‬

‫דרך הביצור והנקיבה ‪ ,‬תכנית חזקיהו ‪ ,‬או דרך שמועה ששמע מלך אשור‬

‫?‬

‫כהבטחת ישעיהו ( ל' ז ) ‪ ,‬או דרך המגפה שפרצה בצבאו כתיאור שבמלכים ב ואולי‬
‫‪ . 10‬אפשרות אחרת רואה כאן קיצור של ! ארן כי קרוב הוא ‪ ,‬ויש עוד אפשרויות ‪.‬‬

‫הגורם הוא שילוב של כל אלה יחד‬

‫וו ‪ " .‬כי משמש בארבע לשונות" ‪ ( -‬ראש השנה ג זך א ) ‪ ,‬ואפשר שפירושו הוא כי = כן = אכן ‪ ,‬כפי‬
‫שפירש אבי מורי ז" ל במקרים רבים במקרא ‪.‬‬
‫מקרא פו ‪ ,‬תשמ " א ‪ ,‬עמ '‬

‫צא ‪ ,‬תשמ " ב ‪ ,‬עמ '‬
‫עמ '‬

‫‪. 12‬‬

‫‪; 305 – 293‬‬

‫‪; 304 – 286‬‬

‫‪; 282 – 270‬‬

‫עיין ‪:‬‬

‫ד ' ר י ' בן ‪ -‬נון ( ז " ל ) ‪ " ' ,‬כ ‪ -‬כן " ודומיהן ' ‪ ,‬בית‬

‫וכן שם פז ‪ ,‬תשמ " א ‪ ,‬עמ '‬

‫צב ‪ ,‬תשמ " ג ‪ ,‬עמ '‬

‫‪; 87 – 73‬‬

‫‪; 408 – 388‬‬

‫פח ‪ ,‬תשמ " ב ‪ ,‬עמ '‬

‫צג ‪ ,‬תשמ " ג ‪ ,‬עמ '‬

‫‪; 195 – 185‬‬

‫של ייאוש ‪,‬‬

‫דרבי נתן‬

‫‪; 86 – 73‬‬

‫' הנה אנכי הולך‬

‫למוגו" ‪ -‬כלומר להילחם ‪ ,‬בראשית כ " ה ‪ ,‬לב ) ‪ .‬באותה מידה ניתן היה לפרש ~‬
‫את הביטוי כביטוי‬
‫ורק ההקשר של הפסוק מחייב לפרשו‬

‫בדברי חסל ‪ .‬מקור אחד מונה את הטיית הגיחון כמפעל שלא היה רצוי בעיני חכמים‬
‫( כרמזי ישעיהו כ" ב ‪ ,‬יא ) ‪4 .‬י מקור אחר רואה אותו כמפעל רצוי ‪ ,‬כי באבות‬

‫צד ‪ ,‬תשמ " ג ‪,‬‬

‫צה ‪ ,‬תשמ " ג ‪ ,‬עמ ' ‪. 391 – 368‬‬

‫מקובל לפרש " כי מחר נמוגו" כביטוי של זלזול שחצני ‪ ,‬בדומה לדברי עשו‬

‫?‬

‫הוויכוח נותר בעינו גם ברמזי המקרא וגם‬

‫כזלזול ‪ .‬אולם ההקשר הוא מוטעה ‪ ,‬כאמור ‪.‬‬

‫‪ . 13‬שתי האמונות‬

‫האלה התנגשו ביניהן בימי ירמיהו והחורבן ‪ ,‬ונותרה רק הנבואה‬

‫‪ " . 14‬וי צרה מרחוק לא ראיתם " ‪ -‬ואכן כך נאמר בתלמוד הבבלי ( פסחים נו‬
‫'‬

‫ל" א ) ‪:‬‬

‫!‬

‫" תנו רבנן ששה‬

‫מנו ארבעה דברים שהודו לו ‪ ,‬אך שם‬

‫הנוסח ‪:‬‬

‫" והסכימה דעתו לדעת המקום !"‬

‫ובכללם סתימת הגיחון ( נו" א פ" ב ‪ ,‬מהד ' שכטר עמ '‬

‫‪12‬‬

‫כנראה על פי דה" ב ל' ב ‪ ,‬א ‪ -‬ח ) ‪.‬‬

‫כנראה ‪ ,‬שחזקיהו לא נשאר אטום לתוכחתו הקשה של הנביא ‪ " :‬ומקוה עשיתם‬

‫בין החמ ‪ .‬תים למי הברכה הישנה ולא הבטתם אל ע‪ .‬שיה‬

‫[=‬

‫הק' ( ישעיהו כ" ב ‪ ,‬יא ) ‪.‬‬

‫ניתן היה לחשוב שהנביא מתנגד קטגורית לכל מפעל הנקבה ‪.‬‬

‫אולם חזקיהו היה‬

‫קשוב מאוד לדברי הנביא ‪ .‬החלפת ה ' ממשלה ' של שבנא באליקים בן חלקיהו ( ראה‬

‫ישעיהו כ" ב ‪ ,‬טו ‪ -‬כה ‪ ,‬והשווה שם ל ' ו ‪ ,‬ג) נעשתה על פי תביעתו‬

‫של הנביא ‪ ,‬אשר‬

‫השפעתו על המלך חזקיהו הייתה גדולה מאוד ‪ ,‬למרות המחלוקות הקשות שהיו לפני‬
‫כן ביניהם ‪ .‬לכן נראה לי שחזקיהו העדיף את הפירוש היותר מתון בדברי‬

‫הנביא ‪:‬‬

‫אחרי הדברים והאמת האלה בא סנחריב מלך אשור ויבא ביהודה ויחן על הערים‬
‫הבצרות ויאמר לבקעם אליו ‪ .‬וירא יחזקיהו כי בא סנחריב ופניו למלחמה על ירושלם ‪.‬‬

‫מוסרות ומוטות על צווארו ( ירמיהו כ" ז ‪ ,‬ודייק שם בפס ' א ובפס ' ג ‪ -‬גם בימי‬

‫יהויקים וגם בימי‬

‫צדקיהו )‬

‫כדי לעצור אותם מלמרוד בבבל ‪ ,‬המעצמה שזכתה‬

‫בשלטון העולמי ‪.‬‬
‫מי יודע ‪ ,‬אילולא עמדה לרשותם נקבת חזקיהו ואילולא תרמה לביטחונם העצמי‬
‫הכוזב והמסוכן ‪ -‬אולי היו מלכי יהודה האחרונים נזהרים ולא מעזים למרוד בבבל ‪,‬‬

‫וכך לא היה נחרב בית ראשון‬

‫?!‬

‫כך אני נוטה להבין את פשר התנגדותו של ישעיהו‬

‫למבצע הנקבה ‪ ,‬דווקא בגלל הראייה למרחוק של הנביא ‪ .‬בטווח הקרוב היה ישעיהו‬

‫בטוח בדבר ה ' שירושלים תינצל ‪ ,‬אפילו‬

‫ח ) ‪ .‬ואילו‬
‫ותשרוך ‪.‬‬

‫" כסכה בכרם" ו" בחרב לא איש ' ( א ' ‪ ,‬ח ; ל" א ‪,‬‬

‫לטווח ארוך ‪ ,‬עדיף שירושלים תעמוד מול הבבלים בלי מפעל המים ‪ ,‬תיכנע‬

‫הוויכוח בין חזקיהו לבין הנביא ישעיהו היה כנראה ויכוח נוקב ‪ .‬הנקבה מתוארת‬

‫ויועץ עם שריו וגב‪ .‬ריו לסתום את מימי העינות אשר מחוץ לעיר ויעזרהו ‪ .‬ויקבצו עם‬

‫אצלנו כהישג אדריכלי כביר ‪ ,‬וזה נכון ‪ .‬הכתובת אכן אומרת כך ‪ .‬היה‬

‫רב ויסתמו את כל המעינות ואת הנחל השוטף בתוך הארץ ‪ ,‬לאמר ‪ :‬למה יבואו מלכי‬

‫אדריכלי פלאי ‪ ,‬אבל כמו תמיד בעם ישראל ‪ ,‬להישג קדם ויכוח פנימי קשה ‪.‬‬
‫האופוזיציה הייתה נבואית ‪.‬‬

‫אשור ומצאו מים‬

‫רבים ‪.‬‬

‫ויתחזק ויבן את כל החומה הפרוצה ויעל על המגדלות ולחוצה החומה אחרת ‪ ,‬ויחזק‬
‫את המלוא עיר דויד ויעש שלח לרב ומגנים ‪ .‬ויתן שרי מלחמות על העם ויקבצם‬
‫אליו אל רחוב שער העיר וידבר על לבבם לאמר ‪ :‬חזקו ואמצו אל תיראו ואל תחתו‬
‫מפני מלך אשור ומלפני כל ההמון אשר עמו ‪ ,‬כי עמנו רב מעמו ‪ .‬עמו זרוע בשר ועמנו‬

‫ה ' אלהינו לעזרנו ולהלחם מלחמתינו ‪ -‬ויסמכו העם על דברי יחזקיהו מלך יהודה‬

‫( דוי ' ב ל' ב ‪ ,‬א ‪ -‬ח ) ‪.‬‬
‫נראה בעליל שזו תשובתו של המלך חזקיהו לקטרוג של ישעיה‬

‫הנביא ‪:‬‬

‫" ומקוה‬

‫עשיתם בין החמתים למי הברכה הישנה ולא הבטתם אל עשיה ויצרה מרחוק לא‬
‫ראיתם" ( כ" ב ‪,‬‬

‫יא ) ‪-‬‬

‫כלומר ‪ ,‬חזקיהו טען ‪ ' :‬אנו בהחלט מביטים אל ה '‬

‫=‬

‫יוצרה‬

‫מרחוק ' ‪.‬‬
‫קל להזדהות עם הכתובת המיוחדת הזאת ועם חזקיהו ‪ .‬קצת יותר קשה במבט‬
‫ראשון ‪ ,‬לקבל את דברי הנביא שאמר לסמוך על ישועת ה ' ‪ .‬שמא הוויכוח הזה הוא‬
‫שגרם לכך שהכתובת איננה מזכירה את המלך חזקיהו ‪ ,‬ונקבעה סמוך ליציאה במקום‬

‫פתרונים ‪.‬‬
‫שאיננו בולט ? ! לחזקיהו המלך ולישעיהו הנביא‬
‫‪.‬‬
‫י‬
‫נפלה בידי סנחריב ‪ ,‬כנבואת ישעיהו ‪ .‬עובדה מכרעת זו הרימה את‬
‫ירושלים לא‬
‫קרנם של נביאי האמת לדור ההוא ‪ ,‬ולדורות ‪ .‬אבל ‪ ,‬עובדה זו גם הזרימה אדרנלין‬

‫בעורקי מורדים ‪ -‬קנאים חסרי תבונה ‪ .‬יהויקים ושרי יהודה אשר ניסו פעמיים למרוד‬
‫בשלטון הבבלי ( מל" ב כ" ד ‪ ,‬א וכן פס '‬

‫כ;‬

‫ובירמיהו פרקים ל' ז ‪ -‬ל" ת ) ‪ ,‬הובילו את‬

‫ירושלים לחורבן שלא היה מחויב המציאות ‪ .‬שנים רבות נצטווה ירמיהו ללכת עם‬
‫ולא הודו לו ‪ " . . .‬והסביר‬

‫רש" י‬

‫להושיעה ' ( ישעיהו ל " ז ‪ ,‬לה ‪. ' %‬‬

‫‪:‬‬

‫" שהיה לו לבטוח בהקב " ה ‪ ,‬שאמר ‪ ' -‬וגנותי על העיר הזאת‬

‫זה הישג‬

⬇ הורדת הקובץ (PDF)