46
ר יצחק אבן ניאת.
""י"וינן
ק~ן"י
ר'יצחקבןיהורהאבןניאת.
יצחק גיאת נולד נעיר לוסי:ה (נספרר) נשנת חש"צ ( )1030וימת נשנת תתמים
(.)1039ר'הוא היה אהד מגדולי הכמי התורה בימיו ,וגם בחכמת הפילוסופיה ובמדעיםסיח
הרבה; מם כמלאכת השיר והמליצה סרבה לעשות -.אבל לא קגריל לעשות כה.
משליו אשר שרעל עמני חול לא נשחרו בעית וק מעה מזער ,והם כחובש במליצה קשת
גחל ,וכחבם הם
ומלאה ח דות ןרמץם .אבר מפשעי הקדש" שלו נמצאו בעית מספי
יפים מאד ,כי יספתם צחה וברורה ,ותמונותיהם מלאות זיו ויומי נעוה .ויש א'טר הוא
מפליא לע'טות בתמונותיו פכל המיטוררימ הענוים .ואנתנו נביא כוה פיוטים אחדיםלדוגמא.
-
-
.14כחיוכםיפיופ
םדהכנכ2ווטי:בו*
(המעה התה המעה צתה ש"ת ויתד ותנועה ויתדותנועה).
י?5ת אובההקם מהךי"ם9ילי,
והדן4ישחמודותמהגאולקטליל
י*1
יעם'דלי?רנע ,קקקעה ק4קוראיה
מוסדיגץללשיו:
שקמללהוסטי
ללו
?לשה2י4,י:ס
י
פ
ל
ק
:
א:
קנטרת לסילי
קקץ.ו
2
מוטצתי
וקניני
$
'
ף
ס
ל
%
ש
.נקקקה
2לד"רקץ
בשאלי.
יר
-
ין.קשלנפשי 8ל:סיכךשסקיו*,
עוררישירוסלי טליקשסיומילי,
וסלאהיאכלביך
י
ח
י
י
ס
ו
סנלק
?םל99ד4י21ך? ,ם
?כנו
י9
ת1
יסס"יי9סשד9יסס"י
ילי- .
לה
היוכק8ד9ש44יםחרוכים,
שלדסלטיי9
ישקדודים כשלסייריסים,
ט
יקרויי
כרנוסץ"לאותשללוי
ם *6
6
י:1-ךפלילה
מוספגי
צ
י
י
"
ס
ק
עוללו ואתלנרשיסלא:עוןסלילי.7
קצרה:דנחננישך:טין 4רשרלה,
ילו ברכה ;8
לי:דגרשהשותנחו
1המשווו קונא לבעלת אוב להעלות את דניאל (איש חמודות) מקברו ,למען ישאלהו מתי
יהיה קץ הגוזה כאשר דכא 2 – .מל' הלא צ ב א לאנוש ,ר"ל זמן קבוע 4 – .כן צריך לנקד בשביל
המשקל 4 .הוא אומר לנפשו שלא תשמע לקול היצר או לקול האויב.
6השעור *גדודים לוהטיאשי 6-,מל' רוב ה קשת_.ז זאת בשתנייען אשו חטאתי .פלילי הראשון מל'*ואויבינופלילים" ,והשגי
מל' שעוןפלילי' 8 – .כמו ,אני לשקום והם למלחמה*.
אוצר השירה והמליצה.
שד 9עתייניכלי סץ9גליי?ה;
2תדרוף"?תותיו אמ1מנוקי והקלק
ינפילי*
ישתרקחניכיישםינוס
שסרסר עקהשס9סףי:דיד
י2י
41
טסשייף
אכמיהעל לבכי :דידותליודי:
שיי
9א לביתוש9ילווהואל;
ל 8כבודן
3בודףלייינ
יוידי
ימסמיוסדסשממקילי!
יילס
ב.פיוסליוםהכפררים.
(נ' נ' תביעות).
:ה?יום!
?ר'ת
שיפת
?ריחשזלה
6
וכורסיום
ססי9יף :
חשרירה
4
8
וקקי כת
9אוטיף*
קיימנו
קרסטיף!
יכ
רקמן,
מרבומן
גריתויהדי השרניפקד
לסגלית
ל29יף
??ה81סרי
עשות סמדב
רצה14עו
49ת באם
ם חובם 8
וא
ישה
למגדף
נא
8
יוך5ל
הםיסר
?2יניףי
והןזיעו
קדי9ף!
ענה בם,
וגםלט:עדיזךף?טףי
לף 9קךא:
ן
4שר חלם
טלקום
שלשקד,
ויסטר:
וכור צךקו
לקשרית
נקלשה
!הס"ה
?גי אחים
יילסים
והן ?לם
לומוקא.
לףיסד
טה %סא!
וחתניקו
נששךה!
אשי9י?ה
10
שיטיף
שזקנים
!11
-
לזיש'2י:
הוכחתם
ושלעזם
גמודכנלה וטהרנה8י.
איש ענו
הוריד ץת
14
וסטך?ה
ךצ?ף רב
15
?יניעו
פלילי
ת:
אשרמיא
"ליללה.
1שת במקום אתה מצוי הרבה בשירי הספרדים ,מפני המשקל1 -.ידידי 3ר*ל הקכ'ה) ,אהבתך
שכרתני 3 – ,אזיגל 4 – .השבעה הם :שלשת האבות ,משה ואהרן ,דוד ואליהו ,כמו שהוא חושב
והולך 6-.אברהם 6-,הלך.נ 1 -יצחק ,שנולד ע"י פקידה ,שנאם -וה' פ ק את
ר שוה 8 -.חוב ,עזן- .
1
1
.
)
ל
א
ר
ש
9יעקב אשר היה "למוד ה'" 10-.צעקתו ,תפלתו וכור לשארית נ:ארה (ר"ל לי
'
ל
מ
:,שאתי
1
"
אשר
שלחתם לקהל
אימיך' 12-.שני האחים ,משה ואהון ,שישלחו לישראל שהיו שכוים במצרים – .התירה_.
1
5
(סוד) מצרים (שנקראה עגלה יפהפיה ,ירמיה מ"ו ,כו) 14 – .משה הענו אשר הוריד
אהרן
אשר נרצ ה בעיניך ,אשר טצא חן בעיניך לשרתך במשב;*
ר יצוק אבן ניאת.
42
?ריסםזכר
ואל סעכר
4ם משא
שיטף!
%לי ספר
כל:
ת ב
ם "ע
הי שף
לףיישח
להושי4ה
סקלה*
"שר"ז
2
הם ם9ל:
ףטואלך לל
9קץרותע
י
ס
ו
ר
ץ
י
ח
99ל סככך
:הורץלף
?עה שלה 8טקסיה
לףנחלה
ששסקסר?ששייוי
סריזיביא
-1
ה9ךף שח
להרצעה
תם ס4ל!
וסס9לאות
טרייה
תקרה
טל2
הואל 9א
א פדות ט91דות
וסילו
להוייא 4ם 9ףש81י!
רל,יטה
היש שטח
סם ט5ל;
מוש?
הם
י
ס
י
ס
טקטל ;
!)ק"צידנ4
סטליף
5
לטשואות
פעמ.ף!6
ט *אהבה"לממר.
(ר"ז"תר ותנועה ביצורות הקצרות ונ'תו"זד ,דת ויתר ,רתוטזי
ותנועה
בחציו הרא'טון 'צל והאזור).
ס:יזסםרידהסי
סיסע9ורףח1ט?יו"
:~cpש"ב
יףד לכם כרובע
מחרי ף4אלבבי
אז ?5א
י
ס
י
י
ט
לא 9עת שהחלהעמוית
?! –
ידע
עלסי4טשננועי
7
?שוניי
!
צרלי צר עלליודו
!
8
מרטעלילכודו
אורופעתונהודו,
48נקים?קסיוי9פ4נ9תעל לשקי,
י!
4%1מיו עלורונ
סגותי5יף קקקם!
שעשתיאיף41סם
ם ,9
ךזידותסיןגסיס
!
עורך ,אעפ"י
שומשה למלך- .
*נחלתך"4-,
2אשר קרח שכמו לשאת
! נשיא (מל' פגנים ,,ר"ל דוד- .
8פנה אל כנסת ישראל המוכה והנגופה (4כאה מל' *נבאו מן הארץ") ושנקראה
התנועות צ"ל סקל! הבמחוור אשכנזי הנומה *צא נא ממקומך* 5 – .דניאל י"ב ,א 6 – ,במעשים
נפלאים הרימה פעמיך למשואותציון" 7 – .את" חמר ,ונוסף לשם המשקל 8 – .צר" חסר ,ונוסף לשם
המשקל 9 – .ואיך שכח את הירירות שהראהלי במצרים.
משום מפשר
אוצר השירה והמליצה.
יי
י מ91סי1
קרשה ~,r1Deיעתטש
?ת?מוניי
ויוצא 8תהמתי.
ארעים סוףלפני,
סך5האורולעיני,
ל,2
דודיו4שן
43
ילסיר
שסכי אליסיןקול
9י
28מונק
ילרי
סק?מוני-.3
4סריחחיםוידות
רטעיוסידות,
איסי
עקודות3סםודות- ,
ישיר!
נקםעכריאשןדעי,
עשבלי?שוו
י!
נא העכר שת"וס
תוכחה.4
(ויתנועות).
ן לאדם1
סהיתרו
?עוףוסעוסף?בודם
ושיךוקיא
ובעודם
!
ושקאם:כאשיים
!1
וסין5ישלב1נבון
יי
מוף לל לר4בו4
יטץ9רסיבנו
וקטהעדיו שענג
יפה
ט12ןהרקח
וסיי
5רוםקרשנו
לסמדוןנסנו,
ו5תןףותוחוח !6
ולסלי 7שרםוספל
סכלירוכימיל
וכלעיטים
ואםגיל
לא מלאוס:טים-.
י
8
1מצרים ,על שם *נא אמון" .ואולי 'ש לנקד " – .tt~Dyaפה המרות שתי תנועות ,וכנראה
צ"ל *ה!4יר (או דור) דודיו באוני" 8 – .הכונה אל ביהמ"ק אשר בו הופיע ה' בעשות הכהן הגדיל
את סדר העבודה( ,ה"פעמונים' שעל בגדי אהרן .ריח קנמון רשל ,הקטרת") 4 – .כל פרווה נומרת
בחצי פסוק 5 .רשה כי חרום שבקרבנו הוא רק פקדון אצלנו (*נבנו* חוא מלשון התלמור).
6יקח ה' אתהפקדון – .ז פל' חבר ,גורל 8 – .ואם החבלים נפלו בנעיפים לא יארבו ימיהמז
יי
צחק אנן ניראתן
44
ססדעסילסיריה
הים וך8הסעעיף
שי לאלץהעף,
טוותועמלוקךוהי-
וסירם
י
א
ק
ו
ליסרי9אשו8ינ- !1
ריס
נאה 7קצר,1
?תאעילםייצרי
?שימוטלכו עקלו
שמושל לסל 4שרלו
סךבות מובסף
ססךבסרכקץי
דעות
אתר לימודי יהדות ורוח
swww.daat.ac.i1
4
4
-
-
ן על תאום לבצור (להטע,מ) רות נאוה ,ולעשות את שכלו למלך המושל בגל תאוותיו.
יב