ספר
.
מדרה נבונים
ןהמפרריזל
*להרבראלהירבינו משהבןמיישו
ןז"ל
בהעתקתהרברישמראלאבןתיבו
עם שלשה פירושים הנודעים ומפורסמים
היזה
אפורי ,שםטרכ,ן' קרשקש
ומדבקיהכי נכבד הנוסף כעת ,להשרוגדולבישרון
רנינוחןיצחקאברבנאליל
עוד נקבצו באו בו
)6שואנ 5פרק מפרקי המורהעל דעת החכםר'יהודההחריגיז"ל.
נ)פירמו מלות הזרות לרגש אבןתיבוןז"ל ,מנה ומתקן.
,
ה
ר
ו
0גלפסוקי תורה נביאש וכתוכים אשר באו זכרם בספר המ
ו
ר
ד
ס
נ
כסררן
בשוון החלק חה8רק שהוברג בהמורה.
חלק שלישי
מסשיוןנטוף ובהשגחה רבה שפספריםמדוייקים
*
צולם ונדפס מחדש
בעיה"ק ירושלים תשייך
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מורהנבוכיםחלקשלנמיהקרמה
א1
שנאא~ששש
1הנה
%
ש נ ק ל ש
בארנו פעמים רבות שעקר הכונה היה בזה המאמר ,לבאר טה שאפשרלבארוממעשה בראשנה
וכעשה מרכבה ,נפי מה שחובר לו זה המאמר ,וכבר בארנו שאלו הדברים הם מכלל סתרי
תורה ,וידעת ע"כ איך האשימו רבותינו ז"ל מי שמגלהאותן ,ובארו ז"ל ששכרמעליםסתרי תורה
המבואריםוהגלוייםלבעליהעיון עצום מאד ,אמרו במקש פסחים על מה שכתוב ליושביםלפני ה'
יהיה סחרה לאכול לשבעה ולמכסה עתיק ,אמרו למכסהדברים
.שוגהלנןהעתיקיומיא ומאיניהוסתרי
תורה ,והבן שעור מהשהיישירואליו אם יש בלבבך תבונה
בארו עומק מעשה טרכבה
והיותו רחוק מדעתההמון ,והתבאר שאפילו טהשיבין טסנומי שחננו השם תבונה אסרה התורה
ללטדו אלאפנים בפנים אלמי שישלו הטדות הנזכרות,ואין טומרים לו ממנו אלאראשי פרקים
לבר
שם פוב
אפוד
יסיס ( 1סמד~
יח ס(וכרוח .ל"( נכון (מפ דקקדשבפה כנרכי6וחילך
י כחלקסר6סון סלק סרב
הקרמהאימ
כ
ומכס מלפיס ושלכמדוח סוכל סרכ כסרק
סגסמוח מסתרח מכל סכחוכיססתגי6יס
,066וסלק ג"כסח6,ריסממגווכל סמכי 6לחסודסיס
לספקיחו6ריסגוססיםעלעלמו,ולח"ככיקרכיסו6ית'ל6ימעלסוסמועלכזולת1nsPכ מעולסגחחייכ ממטכסחחייכ
יזרך6סרזרכוסמ7גריסלקיים
סמוסכל מהסכלוגיסו6יתעלססו 6עלספועלתלעולס ועלסנוריית ועלסחגליתית,וכ מ
ססלסס דרוסיםסיקריםססו6מ5י6ות ס6ל Ipl~nbוסרקקח סנטתוח,סטיןרצ לכברו
יכדרכיסמדכריס,כי סםלקוחים
מסקזמות מסוסקוח מ6דוסותרות ממניבותסמיוסנ סגר6ס,ותגיח סרקוסיף
ויסגקר6סיעור קומם,כיקר בו סרכ6יך
רצויסיוכןסמ5י6וח כ16פןסילקתרסיסעלססלססדרוסיססיקריס1,כ 5מסססגיחכוס מסרקססמכריס מכו6ריסגגליס
יסחחלוחממופתרצויסיסיוכוססתו6ר,וצחרזססכםסרכקדקוד סק7מותסמדכריכוסר6סמקוסמטעות
לכלכעלסכ,5כ
)OOכסוסן סיסתרוסחוסוסטלג וסותרים6ת onipג"כ ,וצחר כך כ6סחבקמסגיומגיחסקדמוחספי6סוסיס 6סר סס
גלקח~חמטבעסמ5י6וחלגפרסג'דרוסיס,ומניחסקדמותיסס61,ח"כססתמסחתלוססק7מותגדי לכפר ססלססזרוסיו),
פרסיטסכלים גכדליס,
יכיןסיסיםסעולסקדמון 16מחודםיחכ6רו 6ל 1ססלטס7ר1סיס ,ולח"ו ר3ס סהכלכ
וסורסכ
ובסגלגל סו6כעל(סט ,וסססגחח זס סעולס סו6ע"י סמל6כיסוע"יסגלגליס,וכי כל מססי6מר 6ריסט"1כחגועוח
7סו6כ 15סק7מסלכבר מעטם תרככס,
ססמיסוכסכותיסססס7כריס במרוסחכמיםוסגכי6יס,ומפרקג' עז פרקי"
םלפי6סופיסע 5סקדמוח61 ,ח"כמכריע סחדוסעלסקדנווח החר זסכיצרמיסודתורח
ובח"וביטלסטעגות 6סרי
טפסרכינוקי6ססעולסמחודטוניטיסוד טסה גפסז 3עחידכמו ססו 6מחודס6כלפכריסי
םגנחי,וכיצרכל סגגו6ווו
6סריכינולחסוכ ססעולס גססם61 ,חר זסכיצר מעמס כר6סיח ס6חרקיום ססעולס מחודסיסיס סגכו6ס 6מח ככל
סגסיס ,ו6סיסיס סעעס קדמון ב"כסנג61ס טפסרסימ ,65עמסס6י6ססרכיקורמעסס מרככם 6ס ל6יחצצר
ר6סונסמסות סגכו6סומדרגוחיסוהיךידכר1סגכי6יסכתסליס,סקדיס סרכ סדכורכוס קורסס7כורכמעסםתרככס.
וצחר ססוגחכל מססרטי סחוגח לשר מעסס מרכוס ר5ס סרכ 5כ6ר )pSnסג' מעסס חרככם ,והח"ז 63לכתר
ססגחתטסי"ת כזס מעולס 6"61,ס7כ1ר כססגחס 6ס 65סי7גרגיזיעחססי"ת ונמסך לוס 5כ6ר ספר 6י1כ מנפלט,
וצחרסכי6רסתרי סמרככסוסחרי סססגחס ר3סלגער טעמיבמצוק וסספוריס 6סרכ6ו.כתורס ,הח"ככיחל6יךר6מ
ס ,וגסוכוונתזס מחלק סגככז:
סיסיםסגסגתס6יסססלסכוססעולס עד6סרתחסרדגפתומעwlu 5ויסיםכצרורסמיי
31ושחיל ושמר סגם ככרכי6רגומעמיסרכותמעקר סגווגססיסכזס ממקמרלכ6ר מס ס6ססר לנקרוממעסםכר6סיח
ותעמסמרככס,כיגוט6סחכמוחכלססססעעססמוטכלוממוחס,וגוס6יסחורםטס מעססכר6סיחומעטם מרככס
ייכלול6ל1ססגיחלקיס ,ונכרכי6רגו ט6לוסדכריס ססמכללסתריסחורס,וידעת6יךס6סימורז"למי סמנלס הוחס
כ
וקמרומסכרמעליססתריחורם סמכו6ריסוסגלוייס SSP)5סחכמס ע15ס מ ,76קמרו כסוףססחיסליוסכיסלסני ס'
ן
ר
מ
6
ק
י
ח
ע
6
י
ח
~
י
ס
ס
פ
ס
ס
כ
מ
ל
ק
י
ת
ע
ומתיניגסוספריסתירס3,י6ף (5ייס
ס סחרםלמכעסולמנסס ,
יסי
7נריססגלין
טכלכך תכונס,
למכייס 6עו רצוי לגלותו ,וסכן סעור מס ססייסרטקלי
ו 06
י מנס ממעליססתריתורס
י
כ
יכרועלוסיתר
ינפיך3וי6ירמירורסממיופויקרו,כי6יןרצויל15,ק עלסכווגסס6לסיח ,ג" 6ל6יסיסכן
י סורות מתורס ססגל1יס ומכ
כיני ,ומנסגיהר
ו6ריס לחכמים כמופח :וסנס כי6רגו ממתסס
כ
ר
כ
חמ6רככדכס~-rt)tPרס
ל
י
פ
י
ה
ן מדטפפטפון ,וסתכ6ר
ו פס
נפ *פרפ פורסלליריילךסייס
י
י
ס
יס'
י
ס
ן
י
כ
י
פ
י
פ
סי
נפנים,פיוסי
ירנסי
מו
כ מכותנו נספר כ6ל( ד
ןרצוי לכח13
t
מD
ו ShS
ג oולרככות61 ,ין מלמדיםממגוסגים3פגיס
מיכסייס6יל
ינכון למס blotחגם חרסים וטלר סמבות פוגר נפרק ליר
צריפון,
)וDDר""ל
,מדוח סנזכרוו
6ל6ל
ילמר
יכ
תרשיש
לטי
פס
ן
אטר הר'ם בהקרמה וראו'היהלהעשות3ן .שלא ' NSDדבר
יגיע הפסד בזהכי לא נערר טקבל טפ' מקבל והיה החכםמזריע
לחבפ אחרה-אוי לזה אלההסורוח ה(עלטט ברטוט,וכן נמשך
הענין תסיר ער שלא נפסד PIPnולא נשתכחמריחירי כגזלות
נמורהננוכים ה4ט
- – -
א
בשים זטן ולא חובר בזה ספר כלל וכן הדין לקצור הדיעות
האנשים אלטר לא השיגו גטדרגת
' יר מינות
י
אדםי ללמדו לשאאגהח.גה
נראה התלטור הטפורסם והסותר לכל
ם
פ
ל
ח
ת
ה
ו
ת
ו
ע
ד
ה
מהסהבכות
גהבגת
טחובר בספר כלל ליראתם
:
1
"יבויפ
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מורהנבוכים חלקשלישי הקרמה
לבד ,נ חאתהיא הסבה בהפסקידיעתומן האומהלנטרי ,עד שלאנטצאטמנו דברקמןאוגדול,
ג וראויהיה להעשותבו כך,כי לא נעדר מקבלמפי מקבלולאחובר בו ספרכלל ,ואחר שהתוכן
איך ישלי תחבולה להעירך על מה שאפשר שנודעלי ,והתבאראלי בלא ספק במה שהכינותיו
מנה ,אבל המנעי מחבר דבר סמה שנודעל בו עד שיהיה אבדו באבדי אשראי אפשרמבלעדיו,
יך וכאלוהייתי עושק האמתמן הראוי לו ,או קנאתן
היה בעיני אונאה גדולה בחקך וחק כל נבו
המוריש כיורש ע 4ירושתו ,ושתיהן מדווע מנונות ,ואמנם באור דבריו כברזכרנו מהשיש בו
טהזהרת התורה מצורף למה שנותן אותו השכל המחובר אלהיותי ג"כבעל סברא בטהשנודעלי
ממנו ,ולא באתני בו נבואה אלהית להודיעני שכן נתכווןבענין ,ולא קבלתי מה שאאטינהו בו
טסלטר ,אבל הורני הכתוב בספרי הנבואהודברי החכמים ,עם טה שאצלי טן ההקדטותעיתיות
שהעניןכן בלא סמק ואפשר שיהיה הענין חלופו ותהי הכוונה דבר אחר .והנה עוררתני בו
הטחשבההמיושרתוהעזרהאלהיאלענין שאספרהו ,והוא שאני אפרשלך מה שאמריהקאלהנביא
ע"העל דרך שיחשוב כל שישמעפירושי,שאני לא אמרתי דבר נוסף על מה שיורה עליו הכתוב,
אבל כאלואני מתרגם מלות טלשון אללשוהאומבאר בקצרהעניןדבריםגלויים ,וכשיסתכלבו
התבארמי
שחובר לו זה המאטר ויתבונן בפרקיו כלם בהשגחה שלטה ,יתבארלוהענין כלו אשר
לי
ונגלה עד שלאיעלםממנו דבר ,ונהו תכלית היכולת לקבץביןהתועלתלכל אדםוביןמניעתהביאור
בלמוד דבר מזההענין כמושצריך .ואהר הקדים זאת ההקדמהשים לבךבפרקים הבאיםבזההענץ
הנכבדוהיקרהגדול ,אשרהואיהר שהכלתלויבו ועמוד שהכלנשעןעליו:
שם טוב
אפורי
מל6סון :בnhrtסי 6ססכס כסססק'ייעחו.ר'(סם%
וכאילמן ס"דספגים כסגיםלמיסיסלו ,מסחסללו6ין
י
"
(
מלמרים"ות
1(6סס71וחכי 06פגים כסגים מפגי וס
ו~ fisרעי ספרקיס כלכד 111סי 6ססכס ססו 6לסור
ם סיריפס פןסיומם t1D)Sפ5ר סגלים וגס14
כככסקיריעתו מן onlhnלגמרי מנךטסיס נסורכלתר (מסקס
י
ז
ן3רסקקסטן1661ת יכחךלי W)nDדגרסיןי
וגדולימסר:גורצויסיסלספטיס
ת גס
O')D 06כפנלי6םגתמפננ6יזי
יייסורוחכי
סל
6
סיל*נפרר.רצוי ללמך nhrמחספססי 06מניס
ייעסמן Onlhoלגמריולכן
גך,לל"ככ"כ1ל6כע"ס,וראויסיסלעסומתמנכיך,כיל6לעדר כפג'ס,כי (( 6עול מסקלכי( מפ' מקכ( וסרביימ
ד (ח(מידו
מקנל(ופ' מקבלוסרב 'למדלת17'4ותלמיתלחלמייוכנד וחכמינו(חופינו גדד ע( 6ססכמלפילםתילול6יי
סינלוס,
טל 6חטכח לעלס"יל
(כס סייד
רפקיל מסימסבלוגס ' s h
כי
ו סיס נלוח6כל מגחמללותסיס "כ( מכח סנ(וח מי
"
ל
ל
סגע7ר מקכלמפייוקה
,מטו סט1לוח ofntipoונמלסס61
,וכאלו 6מרראויסיס ל 076מוכר ) osttמסר
לל
מקנל '61ן כן וכו' :ד ולמרס
י געור מקכל
ר
שוררזדכגרירו וכו' .ר"( המגסיתי
דונידלחפכג'רסכ1כספפגירםככלל3
"י סוך ס,ליראימופ,יטופ-טסות onpnמרסנס)PSntnכי
יטסותתסירסוססירס עם
רי
כ
י
נ
ל
ו
ס
י
רתילול5סיס
י מקר מסכלפמ'ינ
ר ברנר :ה
6ס,ר לכתוכ 6לו ס7כריס כספרוסכרספטליס
י
ל
ג
*
ל
ס
י1(6סעפמיסמסמווכנרי
5יךיטליפת3ילסליצירךטלמספי
פ
סלטרסנדעיופ63ר 5לסיסי (סכןוכו'.ר"( מגורףיסג
י 3לי ספק כמססיגיג1תימיס6 ,כ
סכיןשוי (ג6רמעסה מרככם,כי מס סיסנור כו סרכ 6ינו
ילל
י
ע
י
ו
(
ס
6י
6סרתכ
7נר ממס פמדטלי מ פדפיסים 36מ 363רי מ
י טעןמקוב( ממוזיג טיסים כךכ' ( 6נ6סשיו סגנו6ס6 ,גל
,
(
ו
ק
ס
ו
ר
י
תפ
610
ירגס 6כ7חסמורכם,כעיני 6וג6ס
י
ר
ע
ל
י
מ
רטגי7עלוס ורייסכסיסיומטכורחססססרונכ רf3f,ר*iסר1:דוטפחפוורו6ססססרסלהויסנטיןסמ
ק
ח
כ
ו
ל
כ
ו
ל
ק
כ
ו
קיסזי.
ך
ק
כח
ך
ו
כ
ג
פל
ס6מח
ן
מ
P
Q
'
p
פ:
oapn htOIירט3ס:
סגיגי
ןופמ
וקג6תסנו1ריסכיורטעלירוסתווססיפ 0חר
" olnhtניסור 6לויספריס עכרזכריייי
ו תסיר מנר
י
י
יימד
1
"ג
:מסם
ט"מ;4:ש % %דבישומ:פוד6יילגידי: ,ןלם,ם
,:
ן'
עע
:ש
:
:
:גן,::דנ
:ק4מ:ן"נ',ן.ך;ןן,יעגמע:::;);;:גי
י
%
י
:
ג
מ
ן
י
%
,
,
ו
י
'
ספ
ך:גסס6מייכייחוק6לסגניך
ג)ען2:,סימ
:דן::
:%:ינןן1:ב"יטעמיי'עגיי,גסכג:נ
ע
סין Shלטף6,י מ63ר 3ק3רסענינייכריסג4ייס,כי
כטיספכלסקוס כוס סמ6מר 1
ןכפרסיו כל3 0ס
ן3ו ספי076%לשרסדררםמיקור
מכ6סריח63ר4יגגלסיטדטן,יסיסגופסמתגוד3ר,יוייסכליחסיכילפליי
:הי;ך;ין)1,י.ו"".1ן",:;1.ל::,מי;ןו:ןיזי,י""ןו;:;1:ןןי'וי):,.".י.,;';,לו,ן'י,יעז,ן2:
ן
ו
יכלולמעולססעלי1ןוסקחחוןמנדפיס מוטלs~Oומס מחכמתס6לס,חולכ,סיו ממעמסמרכנס,יסדן
"ינה י הי"עום'נשש:4הע:2גוני""":י ייק י
וס!
.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
ני
מורהנבוכיםחלקשלישיפרקא
ן שמנני ארם אנשים שצורתפניחמ רופה לצורה משאר כעליחיים ,ער שנהאהאיש
( )6אלרן
זן
א
צ
ו
י
כ
ו
ר
ו
ש
ה
ם
י
מ
ו
ד
,
ו
י
נ
פ
ו
ל
א
כ
ר
ח
א
ו
ה
י
ר
א
ה
ו
י
נ
פ
ו
ל
א
כ
,
ם
י
מ
ו
ד
בהן וכפי
לפני
לפני
אלוהצורות הנוסות אלצורות פני שארבעליחיים מכניםבני אדםכן ,מה שאמר פני שור,ופני
שלאלוהמינין ,וישלדבזהשתיראיות,
אריה,ופני נשר,
אלו
הםווןכלםככפלנלי,אורזהםמנרואטיוהתןאלדמות הצו
האחת מהן אמרו בהי
אדם
רחל
יהנה ,ואח"כ תאר כלחיה מהן שיש להן
.והראיההשנית טה שבאר במרכבההשנית אשרהביא אותה
פני אדםופני שורופניאריהופני נשר
לבאר
שם טוב
אפורי
א שועסמנני 6ןס 6גסיס סגרתפגיסס בנוס
פרק א א רועכו' .סמיוח נכרכיפלנו (טע(ס ססס
י
(
"
ל
ק7וליס .וע'סמיוח ,סיוטסגינ
( ט3ס
לגורס 6חת מטינר כעליחייסוכו' .מרגון
16סניס סס0סיסודוח.וסני אריס סו6ג(ג( nlsrtoממניע כוס ססחיוח עם סכלסיס למס
י 076
יסמניע לסס
ג
ס
כ
יסוד מפסל סגוכל63ליסוסול מיומךגזולת סממה610 .סטיי
ל סג3דל 16 ,כ1וגח 610 onulmלס11ית olho
יכגר
נמל למ(,נ"נ( סילם ממניע י10ל D'DOסג31ל )ntDIDוסכניי סס 61מתכלית ס6חרון ,עכ"זי
ס הפרט 3יגיסס
כ
ס וס6הריס כקלו
ומטןנ,הלקקרנום,3ל5ו וסוס מיומך שולח ה(וממ סמנ3ילכאוויר .חר6ק6יסגחsלpו),פגיו7ומיסלסגי"רי
"7ס (כלול onrnסוככי ס31וכססמניעיסודהכויר סניו דוריס טור,וכפי "ל
ו סערות סגוט1ת 6ל
סמיומד שולח 6ך.0ופגי
( טול למ( ,נ(נ( ממס סמניעיסוד נורותפגי כ"חשמיסלנני"7ס כמוטימר סגיסור1פנ'
ס6ם סמיומד כנולם מנע מי,כי סמ'1ססו 6חוס ממימיי ,גריסופגינסר סס ג5ספגי "לסנוטות 1(6 Shסנור1ח
ו6סכן ג(ג( סמבותמיומך כפגי לריס.זירת 3גטל .וממס סל 6לוסמיניס,ניסלנונ,ססגירזויות6 ,חח ממסתתרו
ר 3חי1ח בכלל 1זס מרטיטן 7וו1ח 076
ו6ח"כ ת6ר
גמול .ותמאסכוכחי ס31וכס 061 .0163כן מסגימסימ
~)O
יגסרפS
יתור
י 076
סריס1,כר"יכ
הסס1ק ס(כ( 6מחמהמיות נעה"לכעססנים כי (6סיס מן כ5חים משן
נ
פ
ג
פ
י
ג
ג
פ
י 6מר כמרככםססנית כמקוסקני סורפניכרוב
הלקוי סיס'ס (ס כי 06סניף ,ot~nbססע 0כוסכי כ( ססגיתכ
מיס ים (ס מגיס מיומנים ססועלח 3ה 0כיהון 6כ( וכר1כסו 6מנעירליזויסמבגי"7סוכן הו 6מסקס כער
מגד סכ((וחוהין התנועס הס3וכית כ( 6מח פועה כב( שגיס סג(6וריס ,ושמגס 6מר פג' סור (סע'ר ג"כ מנד
יסור גנדרמןיחורר"( ,OD~Oוככר3י6רנ1
סיסודוח ו]סו ס6לגעספסיס (כ( 6מד .ומס ס6מל סרב
קנחסגורםכ
1(6ססניס מס
י 6דס6 ,מת ,כ' 6ע"ם ס6נ' 16מר כחלקמסגיססגרמיססטמימ'יס tpSntממסר ou)~b
סג
יעיסוד טפל fg16
סנ(ג( סמו(וסמנ
' זסמסתמרים טליית וכי דעת סר6טתיס כלס מכדור נוגס וכ1ככ למעלס מן
f6י
יסורו ,ר"( טסג(נ( מכיןמחומל (קב( סנורם 6כ( (ח.נח מסמסזלכן מגוסכךוריס 6רנעכ ,כקורסיפח הסמוך(גו,
סנורםה 6,מן הגנך( 6(3ספק
,ונס טכ(1,6ס"לכעספניס כדור סטטוס 6טרלזוע(סמשוגו נסכרה ,וכדורמס'כ1ככיס
סססגי 076שמחוסולסננ?(כ610 ,מקנס סנורם,וכןסילא גכ1כיס טכת6י נדק מ76יס גנם כוכב ,.וכיצר קכוככיס
ן נוכוכב,ויסים
מפלס ספלסכוונוח וכן נכון(35 ,יס מי ספירס פכן 1(6סעומ7יס,ומחריו (מעלסמן הכ("סר"י
1הד,
ouPnסססג' ,076ר"( גי סמיוח ס 0סייס מטכי(י 0תספרכדוריסגורות 6טר6יןבוכוככיס6רכעס,ו"ל
וסיף סכד1ריססמנ1ירי 0לע"פססיפעיס מבלס כחות 3כל,יט
י nIDIWOמן מרקקגערנו ,וכער ססמטל6ט וסוף
לכלכדוריסודמד'יסידוחביחוד,סירחמג
ט6ריעסכסומכיכסיססגכודכויפססלל16גימררכ
טכוקורס.וכדור
רומזלסורכימסורי
ייכנסו לנחס כקנתסוקיןלססעמידסוקיוסכמו
כ
ק6ו'רvunot,ל,כ 610פני ,076תדורככוככיססקיימיס סו 6רומזלדוריסוגס סכ7ורמניע65רן"6 ,ככ17רסכוככיס
סקיימיסמיוחדכפגי פריס .וקירה 3גטר .וח
י 6רכעסכות לתנועת
סמספגהיטסורמ,ן וסחכממטוסתכמ1ככו3לילולתכסחכר3י6תדסת,תוינליסשרנו כ"ככ
סגלגלכרוריוחוונסתויסכלווהושכלו,1,רנע
OOtכחות מסרחכמקורים
וכח סלמס סנ1מחת וכח סגפםתהיוכח מגסס סחד3רת ,וכמו סכל כדור סופת כח 3כל סמתטוי0היחדאיסי
ר '6
סומטכיליס,
כןמוסע כמ ככל 6לוספנים ועח6 7חר מסס 63חד 6חד מסס .וככר קדם כיסגלגליםגסמיסחיי
י' פרק
-
"ל
סכי
קליי.
קרשקש
לגי
אברבנאל
וסחיוח
פרק א ~ )6ידוע שטכני אים אלטים שצורת פניהם דומה
ו p-Dא וחעשמבנ' ארם אנשים שצורתפנ.הם כו' .ר"(טגני
לצורת אחד מאליחיים עד שנראה איש כאלו פני
6דמ יחגו (ה6רוסגנותגזי"ך 0גס 4מסטיט c~'rllli
רוט.ם לפני אריה ,הרצון גוה שאלו הארגעחיות כלם פניהם ,(6זרוח סג'מ גמ1טעמי ג'ס71ס גור 5י'ס 1'(1סף"מרנכנר".171
כפני אדם כלומר
שחסבעיי שכל ,וזהואטרו דמות אדם להנה עזי 8מר סר6ג(',גן מס טמרט(;:יסעו ופת"רי
סופנ ,טר הס ;(0
ני
(1המיפים.ר.
( טמ
(
ס"
ין טרח יה];
ואטנם פניהם שהם ד' נוטות אל אלו הפנים שהאחתפנ' אריה 6 ,ד 0גופות "( 1הנורות "
הרצון בזה מצר שיש לה 0כח הנכורה החזקה בהתנועעם תמיר גמרכגס קוי סור זחי מריסופזי נבר,
י
"
ןככ:11ס 3וסכיסדפ,ה0:
בלי הומק .פני שור ,רוצה כו שהם חזקים בתכלית
אוהההחוזק גגןמו',סגי'6מאססי1גי
ססני6ד 6( 0"'0טכס :טוה ,(6אוה"וה
0סנה
י נשר נורמה
י((5ד .0טור 6מרתי
במו השור שהוא החזק שבבהמוה,יפנ
לפני
ג 1("1יט(ך (1ן ג'רעיות ,ס6הס
,
" nle1Ynומרוגמיוסגג
ג
ג
נשר לקלות הנועהם כמו.הנשר שהוא קל העטפותמכל
בה';
ח
1
מ
7
ט
7
6
ה
ר
ס
(
,
ס
]
1
,
מרציכן
ה"ר גו
והוא המגביהלעוף טכלס ,כן הם 'ש להם
טעלהבקלות התנועה מיס מכס,,ס(כסרי 6זס1 ,ס"':רי
ס1 ,ו1י סור::1 ,י:,ר ,ר(.
ורוממות הגובה והם כלם פני אדם ,והפנים הרביעיים שהם
.
"
י t~hhטסיהוג5מר גג(סמיומ ךמוס א(07סוס
גיובסטסיו
;
(
'
ר
ס',סס פזי"ז .0ומס במר הרי ,
ה 5חי' 15.הס ססויטס
זפ:
י,יח5י,סמסופנטיגי5:סרר,למוכנסYuסה"ר וסגנ 6( ,ייסי
רגן גט3טי
י 06קסיו וטוח פ1יס( 0בהןס1,רוח .טו7
סכס ,כ
יי
"ו
כ6גמורפרהסרטגקי]"(0סנ1יסרט
סס
כו
" כט.,ממטר ס3י6
י'18חס (ג6ר שיימ
;1,ל 1נמוגגס הר,ט,1ס " ,מר גמרכגס
יפגי נטר ן סוס 3י6ר טמס כלמר עוין
סרית ,ו"ןגטססיס(6הדפניס"הדפזי סגרוג ושיס"מ סני 5ז 0וסט(יטיפני5ריסוסלכטי(ע"
י
גי
סגי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מורה נבוכים הלקשלישיפרק א
לבאר עממם שלאמכרו בהרכבה הראשונה ,אמר במרכבה השנית ,וארבעהפנים לאחר,פניהאחר
פני הכרוב ,ופני השניפני אדם ,והשלישי פני אריה ,והרביעיפני נשר ,הנה באר שמה שאמר
עליו פני שור ההאפני הכרוב ,וכרוב הוא הצעירלימים מבני אדם ,והוא ההקש בשני הפנים
ן מצד קצת נורה ג כמו שרמזנו בו ,
הנשארים( ,כ) ב ואמנם אמר מלת פני שור להעיר גם כ
(נ)ואי אפשרשיאמר אולי זאת השנתצורות אחרות ,מפני שהוא אמר בסוףזה הספורהשני ,היא
החיה אשר ראיתי בנהרכבר ,כבר התבאר מהשהחלונו לבאר:
פרק
שםטוב
ס*מל
וכעליגפם,וכןסי'לכי אפורןייתכוןנ"ל:ר"(בייכנ
וסמיוח 6רכע וסם (וסתות לכסת ספרון כדמות
חפניסור (העירג"כסממנודקי
קנת גורס .כי סור גנרל
לוית סי
~)hpלמקיץולכל נרגעחיות
"לק
6ךסגכמינ6כלכסחומחסס,כמיו
גי
6מןיפולזל"(הכסס,כי מיוחדככעכימייסהמכיסיםכעינם
סרבו
וכל 6חת מלמופעת 6ל ס6דספ"
.כסרקמ"ג מסני:
ס
פלסםפגיבריס וסנומרי 0גסכסחס:
"כמו מרמונו
וג
סעססיותלכל 6חחמסם 6יס מגסי
ו סגורות,
סגי סורפני נסרכגורת ססנ6ייס סתטס 6ל"ל
י כס כלס כהדס ,ועם וס סגס תיוחדכל 6חח
ב כמו ככל"ח
תיוסחוזפיסעח על6חדס76סכסןכרתוסכפ,ע על סס)סס כחוחכ
6דס,
מיבחיות כפגיםמ
י
ג
פ
י
נ
פ
ו
י
ג
ס
י
נ
ס
י
נ
ס
מ
י
ס
י
ל
ס
ס
ו
גי,הריס ,והרביעסיכרפוגכי,נסר ,כי
ס
כל חים לסססגיס מיוחדים psttסגיםסכולליס ,ותיוחד סר6סוןכפג 076כ
ספגיו וסכני כסג
סי
סס
וס
ס
יי
6לר
יסס סגיס סג
' ע"כ סטל
,s
eס
ייסוסי ל6ז
כשריק ומרגיעיפגי גסר ,סגס ;גלחיסלס סגי"זסכיסי 6פג
סמרכעסכסי מס סתטס ספניס סהס ,ר"לכפי מס
סגכלליס כ6ךסוחיוח 7כל 6חר מהםגסגיס מס
ס
~
S
h
n
ר
נ
כ
ס
י
ר
"
ס
יסו* קרסמעגמות כקמרו כרערכן
ת
ל
מ
ס
מ
ח
ע
י
י
כתתירויחסך,לסויסו1ת6מוכוקסלSכhח1nסקמפ6עולןסססג"קררנ6עסכחסגסי7סו,זווווי ,וכגנזוכמי6רכעיסוזוח סכ
קרן סמיוחזח לגלכל ממולות .ונכר
יזעחכי סס1ר כטבעו 76מוגי כדמות ס6ס וס 61סנקר 6כמרכגס ססנית כרוב ,וכרוב מנעירלימים
י
6דס,וסחי סו6 6דסכלת' סלם וחסר ססכזל סלמת hlclסדכ,ר וכנגדו מ6רכעיסודסוו
גל
בנ
מל
"ס6ס סתיוחד לג
ת
יכצמוח li'hOוסוף מסל לכח סג1מח ,וכגגדו ד'יסודות
מסמס ,ומנסר ככרידעתכייגכיס עוףויסרס וירכס
ונרגליסס כדמות ק;קסיס ,וסמיםמיוחדלנלנלסירת6 .מגס ~o7h
ממיסכי סעוסות מן מרקק גכר6ו ,ולכןסי
יכעבורוסיס ס76ס נגב סקומס וסו6
סגרכםכגורתוועגמותו ;סו 6כגפ; כמךגרח וכגנזו מז'יס71ות ס6ויר,כ
אברבנאל
קרשקש
המיוחד
רנפוי פ ':ארם לא אמר בהם שתהיה נוכה לצורה אתרתו (ג) ואמנם
רגרגי(מויוצןיוטרי,יפרפגס,סגר1ג סו,6ורר סעד ,וממסטכי"
נחגה"נ 61('1מ,ס מלת
.שור להעיר ג'כ מצדגזרה,הרצון בזה ההשתבלות ,שכלם
ט
ל
ע
ב
יגן!סיטס.רהג'גקמרנידהכוגפנוירס;"גרמז.סרטמו
,1
שכל ונגור מגורת תש1ר' טראש אטנה( :ג) וא'א שיאסר
יוגו .ר'( קמרי
מ"ח;וי
ף
ו
ס
ו
פס
סכפ,יס ס
ר
מ
ק
י
ת
ו
ר
ו
צ
השגת
זאת
ההשגההיא
אחרות ,הרצון כוה שמאחר
וס פוי גר1נ ס!עיר טמנני '8 016כ '8ן
אולי
!
.
(
סרג סו8מר גו שאמר בסקופ פני שור פני כרוב שאלו צורות אחרות ,א'א
פר'סירגי סוס סחר קיוו
( .1גן
ס
מ
י
י
ת
מ
; טור!סטיר ט( גורת כסס כה61מנורתטוו וכ6
מם
גט
יכ"( 1קוסקיע,ין
ונייגיס גוס hla ,ט'ד מסט(סגחג 8יק סיס גערן טון טסו 6מנסח טקס נקמלו החיטןויגן נדגר סוס .וממס ספירטמי גוססוסון חיט
06
לגס (מס קיר סרג רם) וקרס נססמריס 6(1גט 0וצר
גמרגגס מטויחט6והסלויס
י גסס ,גי וט סיס(;י
ג.נ "'גנו( ג'
גסטוייוי. 0
נהג סרג ('1ו6'6
סיד ונטיס !9וי ;ור גמזמ ,ונסט"מ
הוטמר (18י 61ת סלת !ורות
ססחג~
מי(סטיי
גנר סוססתג"ר מס טסת'(1ו( 1ג"רו סג .(,ר'(
סתיס ;6ר
צמר 6ו0
6מר גס1ף
גיוס סספוי תו
י
ח
י
5
ר
"מרוח מפוי
י
י
נ
ג
סייס טח8היוח עם צווית ק,כר גמר8ס ס51ח סר6סונס
ס(,
"ג' h'Jwטסיו,ורוח סמרכגס מטוית 6קר
גנז 61חסר6י
סס1ס
" (;י טפס
נקמרסי 8סמ,ס "6ר
ע!וסר נגר ,ו,
ס יורםסתתי סמר"ומ 6מת :ואני סוס ס(8חי SDדגרי סרג נפרק סוסדגריס .סר8ס1ן ,
05ל 6סור
מססוט(.י
ימיו ווטים (!נרות enthכגעת גסיותס גע!מם "דם , .מסרסס
רגגוסגסותספ,יססני
ס יוווגנס גכיוחו 6מח מכרטיסas~1 ,
זוטירצוי טיחמי( גטני,וי ספר; תני ג'ל סוס טעמיסוויגטן גג(ס(כויטמסגימרו
ו
סרג (סתתי( סזיגי
(
(
(
ג
"ותו פרק (!ורם חיס 6ד .0סנ('טי'6 ,ך 8מר סרג סס 1.סמיוח מבס גפני 6זס וממסקיני"רי
ס ומססגפני טור
ומסח ;סוי נקר ,כי סוססהג"ר )) etslnט(ג( 6תד מסס סי 1ג( 16תס ס1ורוחפוי 078פוי o'thפוי סור תניותר'61 ,ג ע 0ספת
סלי (כ(ספוי 5ד 0ככססיו (גוס ;וי סול וטפר"ורות ,ופסוק מ(6יו
6שני לריס !6טיפין (*רגעתןורויסור מסטרך( (לרועמן
יוגר ,Inu)1hiסוס '8כ (גוס סיופוי 6זסו(כ( 0סיופויסור תוי לריסופני וקר .מרגיעי ,נמס טסגי 6ר6יס מסורות סוגרו
צני
ס1גגיהס,
נמר"ס סטניחו,ס ;18ה 0ס!1ר1ח ט,גר למס מס ס18סויס(8פני המיות,ר6ס ס;כ1קי oh~ht .0ומס"רגטס ,otl~thוג(גיר
(
ג
(
נ
ס
ס
ס
,
ס
י
ו
;
5,ו
י ,ו"רגטס סיס (ס8נמי 1פני צחןסני היר1כ ,סוס '8ג ס!ורוח י.סס ) ourlhוגרס 8!1גמיוח ,ומהססגי8
ג",1
h'oסתיו 6סר רהטי ,לוחו ;סוק 61מר ט( סנרוגים מנחמר וירמו סגרוניססי 8סמיס 6כר רצתי ט( וסר גגר .סחמיטי 06 ,צמר
ם"והס י!ורוח ע( כמיוח למרס מס ר5ס הרג (הגיף ר8יס מפסו;פויסלתי פני סגרוג ,ולמר וה 61ססקק גט8רסוורות ,מותר סוג
סכת1ניס טג"18מס טקר 8סמיות ג(ס גרוגיס-hi,
ctoטיגי 8מקוק וירומו סגרוגיס ,וגנת סגרוגיס,
Oסמג8ר 1(!6סככרונ 810
ס!טיר(,מיסמגני 6ד'6 ,0ג גקר6ו
טס
'1
"וחס גרוג
סר
פת
6י חסיו ג( 0ג(ורח 6דס ,ומסיס סר6יס גו!(חפוחס סס'6יו
וק,מגרמת צוי
י מקדמותוטוייויס (ג6ר מסס
סכרוגהגטיסףיך ק,חיי
גחת(ח סח'ג W'D1
מ .ואמרת' גחסוגת ג( וס ,ססלנ
סמיגגס,
צ
י
ג
ו
וגס
סדטח
סגרוג' ('!( 0סגז1רי)0סמ,וייריס נמספר 6רגטס וסם גזור סלגגס מסמון(6י,ו וגדור מקמט 6טרעליו
י
ר
ו
י
ג
ו
,
ר
ת
6
(
ס
ה,מסס גכגיס סוג1גיס ,וגס ,גגג ,טגה6י ,נזק ,ot~hntקימוו אוחס
וגדול כגגג.ס סקיימיס ,וסיס וס
מהטטרס
גלותו ערקטמירי ,וסיס דטח פוג ולוווחו ט(0!6מס
ג 1,סדעח סקד1ס גססיס וננס וגגג ממטל עמס ,כמו
מ6סרפגיטס כדוריס
יס מהמיג
ג'יןסוגייויה,ק6וגרגרוסוס 8רגטסת'וח ,וצי כקם )onthקהסנגריק"
סרג ססנ(ג(יס פס מיידמ:גי!יס (גן סת8מן סוס גוס
י ,elbנקטיר סיוה
ס,מטגי(' 0ו8יוס גלחימ"גי(יס ט( זמ,ק ס6ריס וכסור וסוטר,
סירק05סר8ק1ן מסמרגגס (ג8ר ;כזל !ורוחיסססיו;,
גרמוח ס6דס ,חס !ורךזוריו וסיחר סק(8ס כ .'6וס8י1ז גתג טרמו סרג י16מר ססיו קוס גדמות ( 016ומר סט0
גי
דגסנגיזי
מו
סיגתסס,
וריסמיומי'ס(פעי( גיס1דווסת יעזנס1יס ,סוס 101גטסו6מגין ממומר (סחסוותו(קג(ס1ורס6 ,ג( ומינחס1ור 0גלמת ס81
(ן' elh~Sט1כר ג8ן (8
מן סוגד! ,וצג (ג!סח'יחסיופר' 8דס ,ר'( סניסוגי( 6סר סו 6ונחן ס!ורוח6 .ג( ו 11,'8 0נגון
נקמר טל כנגד( כ' נסלק ס;4סימסמרתי גו 84כעין מ"מ( ; 0וגר ממוגדל 6( ,גכ8ן .גללו סמפרטיסקספניס ס 0סכתוסnihio.
מינ!גל נממסו' ,0וקמר סיות מסס,יס פ 6רס '6ג 8'8סילואט ט! סוגר( ,וצן סיוחר ורקס (8י גוה סו 8ס6מר סוס קסיו
וי
( ovhג! סמיות ורמנו שטס מיוחסמל
ח
ויומדים גסחכוות סומ81התגט(י גחות .סול סגוווס כן"סונסגנט ,ג! 6מד ולמד מס0סו8סתיפי
סקוס ,כי(6יוס
וס
ת
ו 5מר
קשו גנם ג,ורח ,וטהן גוס ,ו(ק(6ם סקו'ת 5