דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
עב
מהאברבנאלבמרכבתיחזקאל
9ז
) ntt~eoשג(ג(סישר6וי(6מ ימיו
ח 3גמ ("0 6
י (06סיוחסומ"(ג(י דגר :
גגח,ס(mthט!(רסגר(ני(ס.ס .ט6מיוגוס סלק1ןגט1מו .מיווסג
6מי
יונו1,יס טל כמי1ח
ו5תס חר6ס מדגרי סר3כפיי0
ג
י
ה
נ
ע
ט
'ייק
1גו1 ,ס 4נוותתיימג
ככהביש ,ויזבס
כיי
6גי
(ט
"1ר למס ES
סוהי
6 6(1מר ג'ג גסם ורנ(יהס רג(
6מרסנגי 8מ0פרסרנ(יס גמה סי
יסיס מתחתגופיהסע(8יגטח רגטיססגמ'םגיויס:
טענו;תשיעיתמ"מר'1 1ו'"ו 0מהחתגנ;יסס ט("רגטחרגטיסס,
וכחכ סרנ ס' 3מסתרכ3ס 0סיו םתי ידיס ,וסכחו3
מוכיח ט6ינו
;%6רנסמיחסתוחמכגלנפטיכירססעי(ה6רגטת'ריט.י0
יד'ס8,רגגיטס6מ
כרמיססרהכ
יוןסססיוס
להיסיד 6תח.
ן ((11ומר
0
ו
6
ס
ס
]
ס
ד
8
ו"'
.
ג
ר
ס
ס
ס
ם
י
1
ט
1
ר
מ
6
מ
]
י
י
ז
:
י
ד
י
ו
י
ז
'
ס
י
כ
,סג1,רהס"מרו ( 6גמ0סרס ",ג( מ06ר"מר (מט(ס גרג(י0טסיו
(
נ
ר
(
נ
ע
כ
יככרף0יסיו כמס8סמררס0ססנ'פדייסס(,י8י'וגרןכסטיונ ג'6גת1ר1ורו6חמרידי'וז:8זגסיססס'",1גל
וכנמיסס
וס
(8יגטחס ,ווס גגר"מוו נהיוח;נ"מיו"רגט 0סוי"(0חחו"רנטה
ר גמר"ס ס:וית וג(
ג,פיס("הח ונ0נס גן(כמיגוחס.זים1 ,גן"מ
3סרסזגגיסס וידיסםוכנסיהס ,כיסיו סידיס כלונסרסכנפיס:טעבהעשיריתמ6יי מ,גווח';8ס 8 (6חוחס גו;יסס ( 8יכנ1
ל גלכחן ,וכהכ סרנ 3סש3סניכר 0הונךוח 6סס 8ל
"מוחסרומ,ט"
,סד'מיוח ני,יה 0ססר 6(1 0מ:וס סוו' גזעח
סווסר ממם(1 ,דטח 1יכיס ט,1ן",מרג;,יססגי ס.
ס סמג1ו
(נ
(ק
נכגסיס 0כס מכל לסכוח ס
"וטס כי 6ם 8ל ג1יוחיכגס ,וסר6 3מר
:מכגי n1CIAOממוגרוח"מוכוניסס וגנפ,ססהיו פר1זוח'",ג ph
ר6וי )t?D1טיסיססירוטהגה1ג ח'גרוח8יס 8(8ת1הסג:1יכס'"1.ח
"מ(ת ג1פ'ס :סמוגס ("1מן יסג1ג,גהן .וס ג'ג
6פ0ר
גי
סתיוחסיויס(1כי(0
,סכ1פ.ס
ר
("טסס כג1תסתו.טס ,וסגי(סתיריגכי"מ
מוגרוח ;8ס"("ח1הס יכגוג(גהן .וכן"מר"ח'0"("1רי:יס
ר :ס מ(ח גנ;יס:
טמה סרומ ((גהי(כו("(6יס3ו ג!כהס "מ
גי
"ין
("
י"
יה
טענהיא
;
ג
ג
יימ
צ
עי:ה:יגננ
י
ש
ר
,
מ
מ
י
'
ח
1
ד
.
ר
ס
י
ג
,
וו
סמ:רם'ס
סה0מ(
rnt~nhיי6
מייי
'
י
י
0י
1
,
ב
י
,
ס
י
ילין0ייפתי:מ',
ק
ו
ג
ס
ס
"
ר
מ
ג
ס
י
ס
0
יסג(1וסם"מר גמר6כ
(6
סזמוח
יורס
סמויט (נ(ו('ס0
SD
8ת:ס
.
ו 1ru"tכפי ;tcnoטהו 6מ(מט1ה ",נ(
סl
ו סנותn0
י,ד]גגופיסג כ.
]י]ס,גי "מ
ר הר3
ג
מפהנגי(סנ ,י,ז
"1
סהמטי(גפויס(ס
"ס פכ';י6מךסמני1ט(",ו1מ",י"ן"מר"'כ נפוי0פי.דות
מל?עלן
גדנרי 1כה;יוחהנ"וח
וכנ;שם ;רורות מ(מט,ס D~')rl
,יותר סיס ר6וי
י סחק(י1ח ספניס וכגהוח ניגריס ~ o'Srrו(6
פרוז1ח מ(מטס,ג
"ס וס0קי(ו גונייהס
ו,
י ::3זסה
י.ה";1ד
גע(יו,יס1 ,גגרהרניפס1רג1ני
ח סםכעיסמניעיס .ורגר.סס גוס
גכססי'םספרק סווגרלנ8רכיית
ן
.
"
ממםיעוי,גו מכס .וגס3כגסיכס חומר6גי ילדע"ונורופרודוח
מ(מע(ס 06סס וומוות("רנטכנוח ?D1)fiסנ(
סנל(",גי ס1ס גז1יי1הו
ונפ;01 1כ(ו 000מל0ס מהסג1ח סס"0י1
0סרורוה מ(מט(ס ,ג' '6נס
גס' סמויטיסגי 08גפ'כג,נ(יס :ט,מס1 .הכנס כרגיטיח נ(גדוסי6
ח0וקו"8 1מו 0סתי 0 nl)coג! cn 1י,ו
ק (1מר 3סס פרוז1ח
מ(מט( 6( ,0ג:ה,סס"חרי 011 , 0ג(1
'rlמ,מה1'0רס,;0ן.ס 1פניס (6
י:ב
טענהיב:מ:ש:גנם:ן" :שען:צדם"ןמייומ
כיון סנכי 6כהכ מס טטלכעללגהרכ :
גרק .וסוס סרג (8
ג ט( סן~1ן כ,סגי 06ונריס מ,טטים 6מר
ית) nl~ncoג1ת כטיןות;חק,
( .ו8ח'ג וכרקסס
גפ'כ סנוגרו"ה'ג וגר
נ'ג מ6ירות 8מרמר"יסן גנח(י .08וגתג ט( 1.כנר13ני סכסוגות
יגטסין:ך:חפו;6ו
ן נהג(נ('ם סס'ר"סמ1דיט,מ1ת0נומ":גס מ;6ח
סגוגגיס":ר גסס1.כ,ס מסט6מיו י:ג(הו סגה1ג מפנים,ס"הז
ס
ר
ו
'
,
ס
ס
.
5
י
מ
ס
,
0
"
(
י ~riD
(מג"(טגר(ו'סודממ(וזחסטמ1ימוסחר'(הכ"רסג,נח(1י(058מ;6ח ג1גגי:סס,ו6ח"
הי
0
י 0למע(0כ"ומרוונו.(,םגעין נמ;ח ק6 5( %מרו ט(סה(1יכ1ןח"גימר"
סנ
"
,כרג(יס 06ר וגר1 ,גמוכ'ר"ס מס;ט סגה1ג ,וג8ן ח8ר סחיות
מלר טלמס ,וכמו:םירססרג כ8ימרו ודמוח סניסםסני 8רסעלכהיות
יט
6סון דמוחסהי1המר"יה0
8(1עלסגוגג'ס"0ר גה ,0גגס"ומל"נ
5;8 .כסיפ1ו; גס'1ח ע(
גנח6 4ם 0ס 61ח6ך ט,מס ,ו5ס 610גן
t
)
r
o
סנ(נפ"0כס (1טת סרג '6נסמ'8ו' 0מפ"ת .oniu
,ג8מרו
ס'6מחס(גח ג'ןהחיוח ,ויר8ס מוס 0ס5י0"0רויר סו 6כמס(ןגין
) 1ס גגוגג.ס 1 ,סוס
מיס להיס ,חס5יןטנין (3 6ג(ג(ים 6(1י,ד
(מע(ס גהמ(ח סמר8ס 8מר "1ר8וס,ס רוח 0טרכ 0 ,נס גי8ר 0ס
0ס:6כי 8מתה!גהגין סמי1ח ,
בסמיות כס גה1ןס"1,:י8ן
י1 ,סו 6ממסקי1רס גיוןס1גי6
מג
8ר
6011יןט"ן (ו גומ;( ;ח0ג ס
"רק וס0חג(
((
(מס סמטג ,t~tico .1מ"1מר ו,גס ( ;6ומןה,ט :
6מרס,גי 8ג;רבס (0ון נגס כגיג,Gh~.יו
,מ
8
"ר גחמ(ס 'Gh
סתמיי
ג
:
צ
ז
צ
ס
צ
צ
:
ע
%
י
י
ס
(יעח
סו,
bh,nhtIm
צם
"":
י(
פכ 61ג 06ומסג'גוימ( 5נ1גס וס h'h
ס;'(ו(' '5.0ז]ג'ג
כמו ס6מר מגס
גע1מו11.61תושלו 0גיגו
3כוכג
כי)סןו164ס 9יס(גג(וכגוס מיומז(נ(נ( ( 16ג1גג6יךי,דקג,גי(
(ובגינ
ספ10ק
סגי סיסגן סיס ר18י טי8מר ו:חיוח ר181,כ,ג גגוק (6
גתנ.ע
גמי5ה הגו] 0נ"מר סנ11ן .ותמסחי ~ esrt h)cט( הרג כמורס
ימפג :סיס
0סני,גפ10ן סוסחרג01יונתן גןטו1י(8ווחטדן
3
י 'ח ,hn)u
תן
ט:
.ג
ימ
0ו
ן 1מ]סן
מ:גיס (יטתו גמס סחרגס 1:1גהוי
ומקסן
"'ן11'8כיעח סר 3טהרג0
11
1ט
7ה
(1ס' דטח' דגר' י1וחן 'ור01
(
ט
bnSD
המ(8גיס
תוגם
טגהן04הכי
(""ס
עי
ומ-ופדיי]
ד
יוין
ןשן"מר
"0
והרנס ובוגוהיגן גריח 6גהז.6ר"סהין והסוהר דטח הרגוממ:גוהיו
כי hbי,דק3נ,ג:יס.וחרנסכמר"ס הג]('(]1 :ן גהיו1
יולס ;ס
":
קנ
רר
נגוון1ל 6נמסירות כהנועס 0ה:כנס
סי,
כת.
מיימס
מר
טענהסי
"סמ'י
דנוסמרכנסרגס להקהכםנ,סו"מרקיונחן חרגס
וסר:3כ
ןהרסים,
)~ ot)rtמר6סס"ו;וי:ותט.:הסגט.
,וטג]ס ~? Itcחינס 18נ](יס נ'ג גמט:ס
גטין
"ג
ולטנ1נ3תדיססןספ'ל גע6וגנןדט
" טכ 6וחקם ד3ריו ב%6רו וסנן וס ,וכפי מט
3ן
ו
ג
'
ם
ס
ר
:
6
ו
מ
ר
ס
י
פ
ר
פ
מ
ר
ת
ח
ל
כ
ר
כ
ן
ו
:
ח
ר
"5יל
י3גי
סיס0וז8ר(ם,עניווס61סהמרס16יוי0ססס גט,ן הרקי0פס,
.
"ודגךי סוג (וס
ן לססתסניס.ס"חד מחונורו מר8סס8וסג'סומע;יססכטיןקר0יס,
טגי
וסגס מר,י:ם מורס טל סל1רס ,ונוע:יסס ג"מר על ס;עעוק וכן
ו
ו
ל
נ
תר
ל6ילדן"%ור כעין הרפי06 :סיסרומז
ת ן
ן
ת
%
י
עינר
ייס1,רווהכויהי:וד1ה ופהט:וג(י1קהיהן סנמ:כוח(,ור1ח"'וס
כחמר הי05וןכ
ה
ה
ר
מ
ו
כ":1גיטכטין 38ן
כסי סהמר סר:8ון ,וכן 6מר כמרכ3ס
חו:י 0ומר'8כ 0זמוח 6חח !חרגטקן;11 ,ון דמוח ומר6ס 8י 5סטר
פי;ור:ו כ' ט( ס,1רס(
,ט( סחמן סמ:והך גכ1.0כמוי0ט( מס
ט1ד1מר8יהס ומט:יכסכ:6ריס,הה";1ןגח,ך ,W~bo
,
it,t~ho 1
0ו"גוהוגרהסירג ,:ה ,מו 1ט! ססרגגי"1, ,'],ח.גהוייטג",
;ה 0מ:1גניס ],קס גקנהס "ומרומי"יה 0ומעסיהסג6טריהיס
ס"1פן נק1וס";1ן טכ'(iGO .וה1ס"0נ"'ו!;,פי דטת סרג ס1ס הפ;;1הר"סין
( סהיוה סו 6ס":מר ט( כמ%ר
ס,1מר 1סוס "ו;ן 6הר ג6רן
נ"מר ט(
סי"1:ןT1tiol ,ה:ו'מר"ה ~ vxfhומע'0הסג':ן
'"וס5םס'ס
ס'ס.ו1ח: ,סהמר
פw
רS
:וגר']ג1'1 ,ורוח סי10י1ח,חt
(1
כהט
ן חוכ'ס
יע'
"יתמר סר~ון ס'סר,ו,פ'ונת 3פסוק סר6סע
;
;מ
61
1ה1ס"נ
ן"הרג".רן גט'ן חיכ' Sib0סחיוח ג'החמיסימ1:ן
י
מ
"
1ס'
,
ם
י
3
כ
ר
ו
מ
:
י
0
ר
ה
ס
ס
0
ת
ו
ד
י
ס
י
ס
ן
י
ט
כ
ת
ו
ר
ו
ל
ס
נ
ר
ו
ת
מ
ססן
ונעלי
סג' כ' 5ס כרג מויסנן'ו 83והו ס'ד סו]גר ס'ו1חן חרנס ס"ופ1יס
נ(נ O'rG1 , 6',דטק 1כהסס:מי'6 ,0ך"1מר) נוס פ( 16מר1גסין
",: i?hמר מהמרהר":ון8 ,הר פה";1נ'(0רעחו ססס0מיס
ט
גס
והייס
"יסודות כדעח הרכ.ונר"ס:הגרניגי סרגי :נססק סרחקוןסטל1ס
ס]ס.,כה 3נפירו:ו("וה1סי
ק נ: ithe ,1)1:יסיה כנס ה)רן 1מק;ן
ס ט(
יה ":רהגי" הרגגט,מו,יורס (1"nisnonיווקןנ"מיי
ט0
ס0מי
(מ" כ"1;1י
ס1 ,יסיו o~ielhoגן כס כי0וךות ,ע'ג ר1ס
סהגם (ססמן ("וה:6 rtf1 1ר ]גרhlct ,מגו"ר כהו!:סגי יווחן(6
0ירס סמיוח טלכ:מיס עס כיוח פה%י ה1רן ומ]סן וכמו סכתנתי,
1כו1"8מרג;ייוot)r~hon :נלנ(יס ,ומה ((11זיון"מר"1.מנס ספן
ירגיט' 610גי5יךי"מ
ר כרנ0כטיןחרטי :סו 6סה1מרסר~ t t t a o 1106
י 6ומר טמ"מר"1וק(1ס גטוגד 6גן טג6
;
גו 0.מסחרג1ס .סנס"
( ר6ו
דגר סמ0ג
גסיר1ןג,ט(1י1חסרממנרכ1ןסרס"ו80וןט11ט;"0ס1יג(ניו':ג,ימסיפ:סרו"ן8
~0וט:ס 8והס
,כפכוק,
ahמ
.elnr~nוסוס סגהוג 48מר :סוין"ו 6ח"(הי '~ Shlוחמחינ(יו
כמט:ס לגוחכס;.ר ,וג6ן"מר ht),oוממט(,רקיט 6
:,ר ט( ר08ם
גמר"ס6גן ;0יר ןמוח ,וגמו8;0ן 81מר ע(סנגז ט(סג,נ(
גגסו"מר 0ס ג(8י(יננגיס"
יפר(8ט( ס:נח סוגי(1"1,נק(1ס גתרגומו
(ססגי1ן ג"ומרו גסוגז"
גןטג",ויונחן נ'קג8ומי 1ס1ס ט(עיןחי0יט
,ishטג1;;"1,8נ"מרט! סחמר גדטת כרג:
כ]ענוק מו מ"ומר 1ט(
,
ח
ט
ג
ר
8
רגעיהן ג:ה16פ1ים כס D'DDllfin
3רלון ומטלמם 8 ,הרי (ל'לי6ה'כ"מר) ל6יסכד 3לכתס
ג15ח10(1ן ט(מ80 1מרגמיות1 ,סר6 3מר גזי(ס:ינ (]ס,('1ו6מנס
(,קנ1עח) ~" o')elhמו (נ?,80 )0ן גהנ,טהס עקמימ1ת ון 6טק(חון
8כל הנוגיוהיברוהטל 6יתהלסו ט'כ51 .ססיו כ,6סניס סס כיסודוס
( 1'hsה 0תווטס מט,מ0גי 06גסניע 6והס סנ(ג( גזעת סרג6 ,יך
י8מרגס' 0כגו ג(;הן ,וסמ"מר סוסו"מר3חיוח 1יפ1ר 0גסס ט(
הנועחססר1,נית הסד1ר1חסחדירס (ו"'ךיפורם
ס'כויוח .ומס
ולטומחס
10סת'יעירג ממ6מרנ ,ר1ח החיס 163פ1יס וס",פני0ינס"
סי1רה קסס סי;1דוח ססס מהו1טעיס מגג(נ(יס ,הוסעגעסגחוג (6
יכג(סו 60מר וס"ופניס יו( 18:טמהם ו8מר רומ החיס
,
י1רספס16י,יס ססגט(י נ;ס 3ססר1תמניפ ,ופס0מנlי
ו~
שtt
טD
th
פסם
מע,מ' 0נ6 160םטחסי0ח1ועתסnhrnסמקוק1 ,סמ6מריס יותר
"ין
"(
"רס
.
"1מ
ט,
ל"
"ס
("
"1
("
"1
",
יןי(
י0יי
"י;,
~)ho
- – – –
ן
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מהברבנשל במרכבתחקזקח5
%שוסמוו:וש60טקייעתיו0י6ונ1ועמעי(תרס6רתןגו,ן נ,
etsa): telstשש 0שי 9גש
.ו0ו6
חתידי1קגותגמסומס
כי
מש ית%סכ :
וזעחססערגג9ייו
גשע3ה טזמ'6תין'נגיסןוגוגסwbi
ויכ(1eh~(t(tת1ס0וגגוח0פ("ות9יניש
גיסודו 0נדכסוילרס3ם 63דנרנזםספ0וק ,יחןי6ט6יסו61יךי5יס
לסס .וסגס סס פרכו סעו(ם ו3סס 3כס
ויר6י
יוטניס כ'םסמיסוסמרן קססנססל סתקומוח6061 .ין (סס גסט631
ס לסס.ו6מגס 6ומר וננותסמ(6ות
3יור סטכל6יך י6תר עליסםויי6
טיגיס גתג ע 14סרג סרק נן מסמרכגס סגוכר ט6סטר3סרטועיגי0
).1tgW
י מסספירסופליו בפסרסים ;סמורכ3יס פסיסורות סרנס
משגע(ייח
פייס6סר ) ,ooוםג'כ5ז:ר ייניס Sסנוינים
י
י
ל
י
9
י
ה
?
ל
9לדלךוייוו ס3רולפ ,ירפי1לגיניפ 5פריפ%וטוגמ1ויגיס,
ןסג1ל.
ווסטי6ר10ספריםו;רחופו;וןדמיו,ותגפוקוסגומכמיס,גטעיגוי,י9י
ייי
6יךיימ 0ק0 06 mfni(1ס 0ג(ג ,04גסיש 1דעה 1חז
%רי
(9טורטמג61רסספסוכסג(ג(ק3וע1פ1למויר,ימוטכז
ו
י6
חיגגפפ'יעמ"ג.ג'( ,מסיית 0סקולכסוOtg))) 6וכיסר6ויליימ10
סו3
,
גכ(((מיוח (16תנ"עוהיסס((6כ,פ'ס טסס(יטחוסגותסתנועס
י
כ,
ס סהנ1גסוט,ס כפחווטע .ג'
סקגוח ססס (6
,
ע
ק1לכי 6ם
יקו( (1ח6ר1נ6רגעסת6ויס,ק(1מיס רגי,0ק
מס ר6ס(סמסי(
פו
רס
י1
י5
,ומיםריי5ירפנאז 5ם (קו( ספשש
סרי,י1לננזו"ן
,יולפייס
פיל מ 0טמו ~o'eסמיוח
%כר
יכוין כרפסיו .3ד',
גתנועתם (מע(ס כ6מר דגלרתימסת'ות טסו 6סשסיקו
ס ס1%ת 4 146
סד3ירשתיות 9pt;h~tסרנורסשושיסו3
!( 6סטכרסו 15ץסיסלי
טוג(ח6רשק1לס!סיועה;י0ססיות.
(ג8רענין טגד4ו Dסט(י1ן16 ,יס
61ין(נוקי"מר ס16מר ט6מרוס
,ס;ו( סכש עוסס סרקי9גחושמג
כיוןטסגחוג 6ומר ו6סמט 06קו( גנפיסם61 ,מר נעמי 0חרפינס
כ(סוןרגיס 4מלו ,רומו (%סתיות שכר:
כנפיס0תמיי
ס5לי סו3י9יליסי3ליפס
י פפסויים6 ,ין
י
י'4ס9ל9יניגיס3פ 4ם!ענה כש מ6טוו %סי ק (1מטל (ר;יע 6טר ט(ו"כ0
י*8ימ 0סנגי 6פפסי
זפ
יוט ~11Ghlוייי
פ4
מ פל%
יו
;י
יhbtיימכו0י~ o'1rhח5ו ~ ,otbihוכ ססי' ;')GOייספינים
סוון סו 6בח
י
י
י
ג
גוגו%ויפסיגיוי
h
s
n
יכגש 6(1סויחות ellD~1
ם :8ריתיהסו גפוו
;
ו760כדגריס סמהמדסיס גסס .ו0פירוס ס6מר1ןטסו6
דמיון,
כ(ןמע(6תר (פע(סhtס~קnו8(Dת ~,StDכנ0יססויקסס'6כ 6מר1כ"ן
ודסמייוסןסו6גס6ימ6מחר,ווס(סתס)sגh0יmיע(יני6סמס.מכ;6סי'(6ייקהו0ססכע(יונירסומשפגסוםל"(נג1חם%ר(S ,
*יומהדעי 0סנ(ג('0גהנושתם
ו (וקיע,כי 9סו46
(זגי
(
ע
מ
(
ו
ק
ס
(
ע
06
ג:
ס
ס
כ
6
1
ס
ק
ר6וי מ8ימי 6(1 ,כדעתסי
ע
י
ק
ר
0
ס
י
ה
6
ר
~
w
t
h
.ג'5 ,ןי"זג
*4
עת
ם
ופ
נ9
גתפ
י(סגע(וגל(גיס
י
מ
י
י
פ
ס
ן י(כו ו3קמז
e
o
n
o
h
n
n
)
t
ס
ס
י
פ
פ
י
פ
ג
פ
_
99ל
ג(יח
ו
ד
ו
מ
ע
י
ן
ר
5
י
6טג
מחזט ק%
סט6עתנרה ת יופ5ו ס6ו;ויס ,וס%יר ס,,סיקטס,דעח סרג מפני( .0חיוח ו(6יימס(1וקיט 061 ,סיסדעכחיינגי
(חי מ1היריחיקסו ככדוריםס6ין"מ
ר ג8ופוי.ס סססייסורות %3ס ילי
וכ45סיופ3יפ גת,ועתותי סמונע קסגוור סט(יע סג
י 06
מה!וטטיס OniDnגתי,מ ג' t~mhnוגעמזסיפמ
י,סן1גסיוו6הסW0מח"נIוDטעסיסס ס6ו,ליס ק(מק .unD 0ור,עכוק(יחסיוiח% Oi:bיימ0ו ש(לרקיעכ
סג(נ(יס6ין6מרגסס(סון ענמדסקיורס ע(סמנוח
!0פירדשא
תמיי 6'61גכן .onisוג! 6הר'וס כעמד0חי0ינסגנשסס ,מענה כב ט0ק 1ממע()utp,
%ס ע(ו"טסןמר6ס"ג
"-י-4ן
כס , 6ויורס 0גמטל
ימן סרקיע קסו 6סג(נ 3סע(יון
ס משותס 6פי hhin)tגסם ,ו(גן 6פר סג9פדס
יי
יג6גיוג;1יסססיירוקיקרמו(מו5ופתי
ס
ר,
י סגנ0ש ס(;0י סתנוט0וגסטורס מ 61גמ( 6תרוגנס 6והו גט 0גם Et~r1 6כמל6ס(גנח ס0יר,וסרנ
ג
חרפינסגו;יסס.נ'ג6ומרו וגסוט6ס מפ( ס6רן ,וסוס סנ(נ(י 6(0גסוף ספרקג'סוזגר מסמוכגס h')aסססוק סוס 6(1גי8ר%(1סעיר
י,ו
ק גסס סחנם6ות מע(
קמג4יקו ע(יו דגר " ,פנס מ;לטי ספרוסעתד(ו (5סיר 0ספק כוס ,וכתכ
י
ס"
ןפלוג' סm0מ.חגור'9עי5סהרתומיי
ח כס 6סו 6גלנ(
60רן thw hStול5
י
י
עש oe'~ha 1סנרגוני גס4ווסו("1תn1מסום ,('1ופל כרקיפימו
~
י)טרwסt3וn"n,יoיי
.סג'(:
6מדיקי6וסוק,חסחגמיס סי%ומםסמיסס(,הס
4סיסססוזיס ס915ויספפיןחייפ
ססחיוס,ואיווכן(י9ת
'ס*הססגשיסn~nhotוירמ %5רths)tסיןפ(י
ם :onniuiבפענה כג פ8יפרו מתו6סמחויו ו(מטסר6יתיגמר6ס5פו?5
?
t
i
_
h
,
ז פ*פח
3עיכס '8כ .וס:חכל כהרכיס3ירססהיוסכיס מפ%ס
יסחיסרקיע גטין סקרח
~napי
ורשסספsuר5
וע1י ע(
ו(תטססו6(6דססט(סגס,6וגפי דעתמו'(גגמי6וכפ!
ריסיגי
יס)~טכ,ו6ייקפססייו
ג פחויו
3סוס (דטח
ור
סוס
ר"
P
W
S
W
מנויי.0
,
ס
ת
(
ר
ג
1
'
6
,
~
S
D
n
)
t
פ
י
,
6
(
0
ד
6
ס
ו
ר
,
'
ס
1
'
(
ע
%
ר
מ
8
מ
מס
ו
ח
ט
ד
(
1
נ
י
6
ם
י
;
ו
;
;
ס
ן
י
6
ק
ן
כ
ן
ו
י
(
ט
ס
גיסוי1
מזשו
גו גוגג'ססטון(ח'וח ( 1)rvמע(ס"מר' סספ ג(ססגזגי
מר5ס5דם9ליומלפפל,0
לנליס וסססיס טססכי,53 ,8תרוומלומ1ס סכסן דמיס כ
6טרוגר,
י 51מר 51ר5כסיו 510 ssnריר
גייינריוסרסיםיפי5יפןרי81י1ריויsס ,'3nt.~aלשמסייםל%מ;טדט'(5י'סכרי1ר(3ייזסס6כו%ג1עיס;ריקוס
תיח שביגס
יןהרטינו5סיגלוססנומי6רג
יס
יי
יוס 6מר גו ו6ר0' 6ס 61ס(;ו
לח%
ס,
יוי5ד
ו סר e'b 3פספרכ3ס ,ו5ססיספיבפל
ר
י
י
ת
ר
י
ו
י
וnמoסoנייפו
8רפוס )5 obtnהם
ססהיססמלר15,יול8"01ין,מ'(ר,1רsw5פועפייתסיי
:?-nt0
ויכסרr5
סמרי3ס ,ר' 15הר טר 51ר8
ט4סס ת(מע(ס ,ור5ס"מיז (יימ 0סקרמ(ר%י סמיס ג6ומרווזמוח
יסיכן
0
ד
6
כ
ט( 'rh1סהיסוית
י 6%1 06
גלול ך 51ג 0:פסדפס ר3יי1ה;8ומר פר
ד
מ
6
ר
ג
( 6ו
רופ1יטלראטיסם ,וסנס
תס0
עה;
פי
ינ
סימיל.5יס
ב ססהלתסססגיססי6(1 6ג8מר וסענ
ל
י
י
ס
,גופהס
,
ו (ומר (גד געין
יזגי 'מטו( גו6ט .ד'bloon ,ענענוו16סיס
י"י
(1
י גגרגחגתי גוגרס,סדנריס קוגיס ג;יר1סספ-ס
דמות 6דס
,
"
ו
(
ע
"
י
י
י
3
י
ג
י
(
נ
ב
ה
ט
י
:
י
ס
ר
1
:מי
,וסו0
ל
י
י
י
6
ר
6
ו
ד
1
ס
ס
ג
י
ר
מ
ס
מ
1
;
י
י
ט
י
ר
מ
1
6
ג
,
להומ) סג' ג6ן 1'?r
.
י9שרי19מיס
ו מ9לס
נ
י
י
ס סר3כפ"-ס ל 5דגר פ1ס plDWחטמ("ח h'on (',מ(ס מורכגת טט 0מקוח פ9ס מפ%ות ,חס(6
י
י
?
4
וס
סח
י6
גפטגת סוגד('ס 06סיס סתטת( מורס ע('סס כזעת סלכ .ו
וסמסכסיספירסויו לךפסו :
י
נ,גס' 1מסתוכגס סו1גר'1ל"11.ה מ(ח Snanגי%ו קסי6
ט מ6ותווותתת סרקיעגנסיכס)טיוח8טס 8 (6הוהס(6יט חר6סדגריו
כוענהי
'
סתיסמיסשלסוס gטסיספכס1הלסוכ'8סגוי1תיסס ,מוhרקגח מ; ענייניס)מק מ(
itonecp
סטסיוtוססמויסע(יומ'ס
י(
,סכוווסס;
ב
ו
י
5
ל
ר
3
ר
;
וים3יסו
5
ל
1
סר3
ס3נמינות ס%
פוימריסני9ניינ'ססיו;י
,
לדפהו ספורס
רסי
רפ
1ג'ייפ
ס6יס
וייכס(י
"ס
ת,דדיס .ס,'6ג1ורך פ;קוקכ,
מח1ן ט( סרמו' ,וכגרסטירונו סטרסטו'ח טס'6
י
'
פ
ן0ר(י1ענין
ת
ו
(גי 08ניז'ס ט('ע
י
;
י
,
(
ע
(
ט
י
ק
ר
ס
מ
ה
ח
מ
פ
ע
י
ג(6סוי
ס
י
;
ו
כ
ס
,
כ
ו
י
כ
מ
ו
י
ס
'חו'()61יןס0קס6מלס
ר
ו
ג
י
ס
ס
ס
,
ח
ו
י
מ
ס
,
ד
ו
ע
ח
ג
ג
ו
1
מ
ר
מ
6
ו
,
ס
ק
י
ת
מ
ס
1
ר
ג
ג
ל
6
י
ג
מן
י יגר
י
ןפל ד3ר גגר ,5ור5כ
טסיו (סס 8רגט גמי,0וגכוסוריע קממע(4ויותכיס וססרקיט,וגגר פעמיסמטוה D'DDt1פמילות e)nb
ך
*
ללומיהר .ג8,ר11( 1פוס ותמו 8ד"0טל הגס 8סה(וק8יוו מט(ע(יויח' 5ג(
ס1זיטליגנייכ);גכוסימיי
ו;פייפסיהסיות5ס:בגוו:יייתייסיסי,סרו,יסויו,יריכוסים 610מ"
ג'( ,מס 8 %חר finnrסר
1 ,זגרנגר 6וגן 6מרס,גי 610 6מר6ס דמ1ח גגוד שנ1גגוד
י
י
ס
h-i5fן' ~51 .afnמי%8רייל(;יס
ס סס 4יזי 9ע6יסיוס,ין:י ס'6ינו ס' ;מוטגיהי,ו פטמיס1ג ,מס ססמסי( גג( 1(6סיטגוח
ייפר וססתסויי 9וסימ ר5ויט8,ייגז(,וק'ט ));' otrוות .ססגג1דס'ר(.סמרגגס(8סר,גג (6ימטי(וס1ית'וס3ןוסטג'(.
ויקי
ס"ומר ('8סטחיס תגסות 8(1יטוג '1ככד1ר סס6 61מד סו 6ויסמי טסירט ע( דגרי סרכ כר1ס
גיגפ141ןיגתתתון כ1ס1191ל,
(,6ק6' 1'61 .על ג-כ (כנס גהיות גע(
ו6יך י6מר ע(יו
יכמר5ס ,Vh
וו
ינ
ן מטפל ,וחתת1ן0
וסג5וירו;ספליון;כויפי
י,
(כ3כיגפיס"חז ג(גי(.נ8
'
"8ותר)vthססיס תכסוה)G'h)t oJOקתיס 1ט:ס3חיסוימל ת1ר ~ mthסתיותוה ספורס פל סט14ןגייהורירמו,לי3ס
מגקות 6חגו',חיסס ,וסוס (מט(ס גחיות ('6יהס מ6ינטח סגו0ים סר5סו3ב ,ובסתסון"13ירמו?וימסו 5לעלו(יס ממגס .וסגרגוג כהכ
פינ*-9ס
ן 13%
(גסוח 6חג,י1סיסס ,וסח1גו,ת סיו (ט10;1ח ט'ז מכ ס6טמ(רי:טיס" 1טטס כרג מ(וקגימותס"דם סע( סכס"1 6מוטסט(.ו
סיו5ייליוןסתי
ר פפפל ,ב61
סוגג,ס;הייסס(יכגק,0סיו1נ(ו'6ייוחג;ט"יםמססיע(1ט0וף;;ו1ת1מ.סד','6ימסגג8ןיסי"ממסןג"ןג;8ר,ג0טיח 0פיהסנהיליןולפפיסוי
פ,
גיגגמיוס 6מח'6מרע(יו מ(1גגתיו0
הח
סו
;נ
וי
י~eגסיסגמ
י
1
וי
קסן ',1filQG
1 8גר ו
"יפר ורגליים רגל 6מרת'ל"סמ
רס (מט('סהרגי 08גרג(יסס1ס
רט(hי)וtrמס,ו6מיה,סו סט((1סו6סון ,כ' ס61מוריג
י
םכיו ככו;יס
י5ס .י5
0נז
1יוריסישהר 8101ספליון
מו
"1רפלת ,,וססויוסז5סהההון1י4ו9לת
יסרפ,וגייייס %י %ן י
ר
ס
;
ת
לקגות ספנועס 6יך יפז( גהס ל:ון י:ררס bpסדרך
י 3זא,עהפיססמטי,ןגרוןס' .טמטוי8ךוני וכ1גע(י זעתספעונ6
3יוטוקו(ברגכלאייסס:סכ;: (1סירי
גיניונין סרג כמורסגפי דכריוומרסיו 6ם יס1(3ד3רי סכתוב
סתיס לגס,וססיזול;רי דטתוכ;י גן"ח
י 5סכיוןסמפר8סיסניו ולפסלש
ז פסמיר;יס,
י
nsvwכ 3יל36פהסחקו6ןסמסשעול6סחי;ולפפיס,ויי
ייי;וז מ,זדים .ינר5סלוי9יןהעמל פ;ללסגשסר5יוגכיחגרך גמועשל;,1
צן בנטן25נ:1שלג'
ג9פוש
%
יייי
ייי
'2:עמ::ב2כ
עם,ציב"ינ4':,ע
מיז%צגטב ::ים ןוו 5:
וג"
יייי
יייו
יוי
י.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מהאברבנאל במרכבת יהזקשל
קפ 0פ6דפס
0 pseוגפלח מטמ( (5סמכירש והיוכק (616 ,ויי 0כגוד ס'מטלסכרוג מ"חן 0מח 1ימ(6סגית6ח ספנןומתנר
וסמחיק ,0ו5
תר טיווס סחהגרוססניע',יניטסני,גוניססיווחו,דדיס טפ((6ס 6ח נגס גגווס'61 ,תרוי 6,גגוד ס'מט(מפחןסגיחיעפוד
(
6
ג
6(1י8מר
ס ,וסנס 6ע ית' סרכגס 6(1סחמגרוח
סגרוגיס tha'1 ,ככרוגיס 08גוי.ססוירמומוס8רן(עיני whb
פסורוחוסססקול6זנור וסחיקס6(1,גח,ווט ~5oht.ntltתרנו וי6וסני( 0עומחסויעמוזסחח גיחס'ס)זמוני וגגוד:(6ייטר(6
כני מילייסה1ק סט(יון גמטמ(סו 6סס((1סר8טון ,ע(יס 0ת(מע(ס ,ס6סס";( סטיע
פר
י(נס("ופט כ6מח 'סגו(טסיס8םגין
יפי
וו
רג
יגמינו0יעןנחהגיוגוט',ס,יורי
סמ,דט(הו 1מ11ע,מו ,כג(גליסויגיס דגר 8הזגיווחסג ודנר 6חרכרוג ,וb')b~o05
וסודיפני ,וסשסיחמחוופמר"סמת:יו ו(מפ:קסיס כמר8ס ססטומדיס(ימין , 18קמ(6סג' 16 0סעו(ס ,ומסו גגוו ס'
,
זי
מס
יו
'נ
,610כי סו68י,ו.דכו טתעס(מורככיס סטפ(יס ,וגס '6נו מסגרוג (6סגיח'61.ןסגוש'0סג(גי0יומופןס6לןוס
(י60מרי ססו6ממא ס6דס סעס,61 , 6יותסהיוח bhסהמסטרסגnיpת.p
'61יןסיס גגוזס' ט(י0ס.
יגפיטרטיסרגגגוד
מסרמיע .ו5ס ו8מרססה(קסט(יוןסת8ך סמממ(סו06ט(ו(סר:6ון,
ס' ס( 61מע(ס מןסרקיט6..קר ע(
כר6סיסחיוח:
י טח6רג"
"דוחכזעח סרג6יךי6מר
וו
ס0
ט 0ס ק6ר סם(ו(ש מתנו' ,ק:סמ"ז,מס מענה כז ג' 06כיוסו~פיס כס סי
שסחמחעס661מרסי
טליסםסנגי 6טמסוכלכטרס וגכיסס וידיכ 0וכגסיסס,
ג ~Qhnגחממ((פיט'ההגיוגוכנ'סטנתנ'/
סע(יע
(
כ
נ
ר
"
ם
מ
,
0
י
1
ו
(
ט
ס
ו
מ
וגפוססירקוט(יו1יורענ
ח
ה
8
ס
נ
ס
ו
ס
,
ס
ו
ו
ה
(
ע
ר
ו
י
,
ו
ג
ר
ס
ןג"ופוי0נופיסוידיסגיון ססכנפיס%טהו ס0
יקרטי 6י
גי
ו
ג
ו
י
ס
י
י
י
י
נ
4 0ור ע1מו%יור ט%ו(1,מס '6ג י'הד כוור'וח כג(ג( ,וסנפט וסטג( 8vsatסל(ו,וכ(וס('6חכןסנ6מר
ימ,6,סגי
קני
1סנע(ו(סר5סון(גזוסו6סדין גכ( סע(ו(יס וכ'8 0כ כ(ם מ:ה(ק ג'סויות טסם גטמי 0תחיס ,וס'זי 0ג'ג סס (דטהו סט( סנ(ג('ס
(
מ
ק
מ
פ
סע(יון,גכלם ahnt
.סוף (סוןסגחוגיס ( 8יסג(ו גסהסווח ופטו(והםגטמירח סמהסווס ,ועסס'וחק'6מרג"ו"ני
ס גסר
ג:
fiD7סי
וגג,כנסיויסוכ'ק גוטיס זגרג(הימס"סגש(ח' מסוסרגסס:
פ
ו
טעגה כך tlnthDכמר6ס סקטח 5סר 'סיס גט,ן גיש סגסס כן טענה בחכ' 8ס