ונכלל בו ספר הירח
המאבק על לימוד פילוסופיה במאה השלוש עשרה
מאת אבא מרי משה ב"ר יוסף הירחי דון אסתרוק
מחכמי לוניל בצרפת
מהדורה מעוצבת ,בתוספת כותרות
יהודה איזנברג
אתר דעת תשע"ט
מנחת קנאות * ספר הירח
מאת אבא מרי משה ב"ר יוסף הירחי דון אסתרוק מחכמי לוניל בצרפת
מהדורה מעוצבת ,בתוספת כותרות
בידי יהודה איזנברג
אוסף מכתבים המשקף את המאבק על לימוד פילוסופיה במאה ה :31-כתבי אריסטו
והרמב"ם .אבא מרי היה מראשי הלוחמים בלימוד פילוסופיה ,ולעתים מפשר בין החולקים.
סקירה על הספר ,מבנהו ותכניו ,בערך אבא מרי הירחי ,באנציקלופדיה יהודית דעת.
מאמרים נוספים הקשורים לנושאי הספר:
כתב החרם הראשון נגד לימוד פילוסופיה /רבי שלמה בן אדרת
כתב החרם השני נגד לימוד פילוסופיה /רבי שלמה בן אדרת
כתב החרם השלישי נגד לימוד פילוסופיה /רבי שלמה בן אדרת
כתב התנצלות /רבי ידעיה הפניני הבדרשי ( 8פרקים)
תיאור פיוטי של הספר בעמוד הבא ,שהוא צילום עמוד השער של הספר שיצא בשנת תקצ"ח
[ ]3111בפרסבורג ,וזכה להקדמה מאת רבי משה סופר ,החת"מ סופר.
אתר דעת תשע"ט
אבא מרי בן יוסף הירחי * מנחת קנאות * וספר הירח * מהדורת דעת
1
התוכן
מכתב מליצה 6 ………. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הקדמה 7 ……………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
ספר מנחת קנאות 9 …………………………………………………………………………………………………………….
הצעה א׳ 9 ……………. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ב׳ 9 …………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ג׳ 01 …………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ד׳ 00 …………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ה׳ 01 ………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ו׳ 01 …………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ז׳ 01 …………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ח׳ 01 ………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ט׳ 01 ………….. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה י׳ 07 …………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה י״א 01 ………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה י״ב 11 …………. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה י״ג 10 …………. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה י״ד 10 …………. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ט״ו 11 ………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה ט״ז 11 ………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה י״ז 11 …………. ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
הצעה י״ח 17 ………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים82……………………………………………………………………………………………………………………….
[אגרת הערה לרשב"א] 11 ……………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
[רשב"א על סגולות ,רפואות ,שדים ומעשי כישוף וסגולות] 10 ………………………………….. …………………………..
[אבא מארי :תשובה לרשב"א] 11 ……………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[אלף רפואות יש בתלמוד ,וסוגיהן] 11 ………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[אבא מרי לרשב"א :בקשה להסביר דיני ביטול איסור] 11 ………….. ………………………….. …………………………..
תשובה על ההערה עם צורת האריה הוא זה16 ………………………. ………………………….. ………………………….. :
הכתב השני :תשובה על השאלות [בדיני ביטול איסורים] הוא זה 19 ………………………… ………………………….. -
[דון בונפאס וידאל ,אל אחיו דון קרקש וידאל בעיר פרפיאן]61 ……………………………….. ………………………….. .
[מכתב דון קרשקש וידל] 61 …………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
[תשובת החכם בונפוש וידאל] 61 …………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[תשובת הרשב"א לדון קרשקש וידאל בגנות הפילוסופיה] 61 ………. ………………………….. …………………………..
[רשב"א אל ר' שמואל הסלמי שהביא לביתו את ר' לוי המתפלסף] 71 …………………………. …………………………..
[רשב"א אל החכם הלוי] 71 ……………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[רשב"א על האסון שקרה לר' שמואל הסלמי] 77 ……………………… ………………………….. …………………………..
[משה שמואל בר אשר אל אבא מארי בר יוסף :דברי תוכחה] 79 ……………………………….. …………………………..
[אבא מארי בר יוסף למשה שמואל בר אשר :תשובה] 10 ……………. ………………………….. …………………………..
[כרוז 01רבנים נגד לימוד פילוספיה לפני גיל 11 ………………….. ………………………….. ………………………….. ]11
[אגרת 11מחכמי ברצלונה נגד הפילוסופיה] 19 ………………………… ………………………….. …………………………..
[מכתב המתנגדים להגבלת לימוד פילוסופיה] 90 ………………………. ………………………….. …………………………..
[אבא מארי בר יוסף לארבעה מחכמי ברצלונה נגד לימוד פילוסופיה] 91 ……………………… …………………………..
[רשב"א לחכמי ברצלונה נגד לימוד פילוסופיה] 91 ……………………. ………………………….. …………………………..
[מכתב חרטה על הפירוש אברהם ושרה – חומר וצורה] 016 ………… ………………………….. …………………………..
אבא מרי בן יוסף הירחי * מנחת קנאות * וספר הירח * מהדורת דעת
4
[יעקב בר מכיר לרשב"א להגנת הרב י"ץ] 001 ………………………….. ………………………….. …………………………..
[תשובת רשב"א לרבי יעקב בן מכיר] 001 ……………………………….. ………………………….. …………………………..
[תשובת הרשב"א] 016 …………………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[רשב"א לר' יצחק דלטאש נגד לימוד פילוסופיה לצעירים] 010 …………………………………. …………………………..
[ר' אברהם בן יוסף לרשב"א] 011 ……………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[מכתב הזדהות לרשב"א מקהילת אנגלטירה] 017 ……………………. ………………………….. …………………………..
[האם האורים ותומים הם אצטולב = טלסקופ?] 011 ………………… ………………………….. …………………………..
[אבא מרי בר יוסף לרשב"א :המשך לעניין אצטולב] 011 ……………. ………………………….. …………………………..
[אבא מארי :שאלה בדיני ערלה] 016 ………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
[תשובת הרא"ש] 011 …………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
[ הרא " ש על תולדות חייו ] 011 …………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתב מעורפל ] ] 010 …………………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[מכתב קהל לוניל לרשב"א על נאמנותם למסורת הלימוד] 017 …………………………………. …………………………..
[ תשובת הרשב " א ] 061 ……………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
[אבא מרי לטודרוס בר קלונימוס שהתנגד לחרם על לימוד פילוסופיה] 061 ………………….. …………………………..
[תשובת הנשיא טורדוס] 061 ………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
ספר הירח 071 …………………………………………………………………………………………………………………..
פרק ראשון [מיון סוגי החכמות] 071 ………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק שני [החכמות היו ידיעות לחכמי התורה] 071 ……………………. ………………………….. …………………………..
פרק שלישי [הלימוד לצנועים בלבד] 070 ………………………………… ………………………….. …………………………..
פרק רביעי [מלמדים רק לשלמים] 070 ………………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק חמישי [להיזהר בלימוד החכמה] 071 ……………………………… ………………………….. …………………………..
פרק ששי [פלישת חכמת יוון] 071 ……………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק שביעי -ארסטו ראש לפלסופיא היונית ואב לכולם ,לא האמין בהשגחת ה' בפרטים071 ……………………….. .
פרק שמיני [הרב הגדול נגד אריסטו] 071 ……………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק תשיעי 071 ………………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק עשירי 071 ………………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק יא [רד"ק על לימוד פילוסופיה] 071 ……………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק יב [רב האי על לימוד פילוסופיה] 071 ……………………………… ………………………….. …………………………..
פרק יג [בקושי התירו ספרי חכמות] 076 ………………………………… ………………………….. …………………………..
פרק יד 076 …………… ………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
פרק טו [חתימות נגד הלימוד] 077 …………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים -המשך 079 …………………………………………………………………………………………………………..
מכתבים נ״ט079 ………………………………………………………………………………………………………………..
פניית אבא מרי לרשב"א] 079 ………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ס׳ 011 ………………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ס״א 010 ……………………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
תשובת הרשב"א :הסכמה לאבא מרי]] 010 ……………………………. ………………………….. …………………………..
[רשב"א לשורש ישי ,נשיא נרבונה נגד הפורצים גדר] 011 ……………. ………………………….. …………………………..
מכתבים ס״ד 016 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ס״ה 016 ……………………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ס״ו 011 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[רשב"א לאבא מרי ,לחזק את עמדתו] 011 ……………………………… ………………………….. …………………………..
מכתבים ס״ז 019 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ס״ח 091 ……………………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[אבא מרי לרשב"א] 091 ……………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
אבא מרי בן יוסף הירחי * מנחת קנאות * וספר הירח * מהדורת דעת
5
מכתבים ס״ט 090 ……………………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע׳ 091 ………………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״א 091 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ב 091 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ג 091 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
[מאבק בברצלונה על שמועות חרם לא ברורות] 091 ………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ד 091 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ה 096 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ו 097 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ז 097 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ח 097 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ע״ט 110 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[רשב"א נגד לימוד פילוסופיה] 110 ………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ׳ 111 ………………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״א 111 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[נוסח החרם של אנשי ברצלונה] 111 ………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ב 116 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[נגד החרם הרחב שפורסם] 116 ………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ג 111 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ד 101 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[ששה מכתבים מברצלונה] 101 ………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ה 101 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ו 101 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ז 106 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ח 101 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים פ״ט 109 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ׳ 110 ………………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״א 111 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[תשובות מחכמי ונציה] 111 …………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״ב 117 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״ג 111 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״ד 110 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[תשובת ר' שלמה מבדרש נגד החרם הנגדי המחייב לימוד פילוסופיה] 110 …………………… …………………………..
מכתבים צ״ה 111 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״ו 111 ……………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״ז 116 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
[קטעים ממכתב שמואל הסלמי לקהילות] 116 ………………………… ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״ח 111 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים צ״ט 119 …………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתבים ק׳ 111 ………………………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
[דין הנשים שאבדה כתובתן בגירוש צרפת בשנת 111 …………. ………………………….. ………………………….. ]0116
מכתבים ק״א 110 ……………………………. ………………………….. ………………………….. …………………………..
מכתב על דבר המורה 111 ……………………… ………………………….. ………………………….. …………………………..
אבא מרי בן יוסף הירחי * מנחת קנאות * וספר הירח * מהדורת דעת
6
מכתב מליצה
מהרב הגאון אמיתי רשכב"ה מופת הדור נזר ישראל והדרו כ"ש מו"ה משה סופר נ"י אב"ד
דק"ק פ"ב
בעזה"י
קנא קנאתי לה' בראותי ס' מנחת קנאות הלז כ"י ביד ה"ה הרבני המופלג מו"ה מרדכי ליב
נ"י מבראד ,אשר קנא לה' ה"ה רבן של ישראל הרשב"א ז"ל דבריו דברי אלהים חיים
מלהבים כלהבת בוערת ביראת ה' ותורתו להקיד דברי התורה הזאת בידי המתרפים ולאמץ
ידים רפות ולחזק ברכים כושלות ולשונו לשון זהב מה מתוק מדבש אמרי נועם ,ע"כ אשרינו
שזכינו לשיחתו ולאורו ,יהי ה' עמו להוציאו לאור חדש בדפוס ההוקם פק"ק ולכשיגמור
אי"ה אקח א' במחיר בל"נ אי"ה והריני חותם לכבוד התורה פק"ק פ"ב יום א' יו"ד למב"י
תקצ"ז לפ"ק
משה הק' סופר מפפ"דמ.
אבא מרי בן יוסף הירחי * מנחת קנאות * וספר הירח * מהדורת דעת
7
הקדמה
קנא קנאתי לה' אלהי ישראל ,בראותי איש מזרע קדש בפת בג העמים מתגאל ,הורס בסיפורי
התורה ואין לה דורש וגואל ,וגדולי הדור ישתוקו ואין מוכיח לאנשים האל; אומרים :הנח
להם ,עד יבוא אליהו או יעמוד מיכאל .ע"ז קראתי בצנעה וצעקתי לאחד מהמיוחדים בדורו
כהלל ושמאי ,אמרתי" :הבה עצה ודבר להוכיח ציד הרמאי" .וענה אלי" :אל תשימני מן
החשודים על הדמאי ,אך שלום יהי בימי" .וכן היו דברי עם קצת גדולים ,בידם המטה
והפתילים ,ליסד כל פורץ ומרבה מכשולים ,לקפח את שוקיו לשבור רגל ולשבר את הכלים,
להשנות הדברים פעם ושתים .ראיתי קבלו הדברים בעצלתים ,ושמעתי חבוב הדרשות
הקשות בימים שבינתים ,עד שהגיע בהם הסכלות והכפירה ,שעשו מאברהם ושרה חומר
וצורה :ע"כ לבי חרב המליצה ינופף ,בשש כנפים יעופף ,בחרתי בבית הרב להסתופף .ה"ה
הרב הישיש הגדול בחכמה ,רבינו שלמה ב"ר אברהם ן' אדרת ,העומד לשם ולתפארת.
והיה שכלי עם לבבי נדון ,לחלות פני האדון ,לעורר לב חכמי הארץ ליסר כל מדבר בזדון,
ולבנות גדר כללי בו ישיגנו חנית וכידון .אמרתי בהיות יחד יד החכמים עם השר הגדול
המיוחד ,ושמעו כל הקהל כאחד .ואם קטן אני בעיני ,ויש גדולים אשר קטנם עבה ממתני,
אמרתי עת לעשות לה' ,והתחלתי במלאכה ובקשתי פני הרב לעשות אתנו ברכה ,בעזרת
הצור אשר לו יאתה המלוכה ,לו לבד תאות ההודאה והשבח ,והוא יברך את הזבח ,וקצת מן
היהידים התחילו לבקש תנואה ,ומהם אשר לבשו קנאה .ואני הצעיר בבית אבי ,המעורר
והמקנא ,בראותי בבית אלהים סֶ מֶ ל הקנאה המקנה ,לא חשבתי לדברי עד ושונא ,בחרתו
השתיקה והאלהים יענה .אנכי עמדתי על משמרתי ,כי רבים ונכבדים הם אשר אתי ,אשר
קנאו קנאה גדולה ,בשמעם קול המולה ,מפי הדרשנים ,המחזיקים בספרי העכו"ם ,שמו
אותותם אותות ,להכחיש המופתים והדתות ,בראותם כי היתה הָ ְרוָחָ ה ,ואין בדור מוכיח
ומקבל תוכחה ,ע"כ נשמע קול הצוחה ,לכזב החידוש ולכפור בהשגחה ,על זה ידוו כל הדווים
ותרבה אנחה.
כל שכן בבוא הזיפים ,המהגים והמצפצפים ,חכמים בעיניהם ומתפלספים ,לקחו בידם
הפצירה פים ,לעקור השרש עם הנופים ,חברו חבורים למשוך את הלבבות במאמרים יפים,
ואחריתם לכלות הנפש עם הגופים .מגישים האפוד ושואלים בתרפים ,והפתי הנפתה