חמףתק"ע
פני
הש*כ ש 9פא
א ,4א ש0ט שפץי0 6שס% %9ו
נ6מלי30גו Snb
כווג 0סמוwtpvlabn~bo5 6( 9
קש"
מ 4ג% 6ונ 6שעספק( 6ש *61
~wbbbכ 6 V5'yע5יץפר זקיq*"oi 5
יהייפסו ינשס 6חאעס וכ 5ס5הונומידיפיק (ס:
D'b7 b'Jwטן מן )ל סנס
ה6שיס ס16טרעפעע
יכיע ( 6קעי
ק זי,ךנן (פ(6ס ( tS'Dbצ'63ןיס פ16טר
041ד0ס ( 0לק 06י גע'ר שפפעיסל 3רץ קע5עו 65ק* 3סכיוי0י'
6111ופוי טס טיס ~6Stbgע6י 65ס)כייוסו סר'*ף וספוקSbbn 09
גגדס (6י.
ך ot)n*pגעו(סכי0ייסיק(ם(6סס:ס כ6םלסגי16סעס:ימין
שולס' 41ן(ספיס שלסנעסני'0ןכ6פי6וע''6ןטטץדין6(6פ(!,qt~atפגיס
(
ע
פס ססופס פילס6ין גפיפכי פי5וף פניס (ס6י('ס 6:ד9עג'ס
ידג;ן 467כ לק נקיע:יסכרעס כ(ע5טך "י)סקיעניס ק6טיייי6יקיע:ין
טונסק'ס be'ph'Vp1'hיק0ר6עפ"שס,יטני ,גנופוונכיו6י)טש'7ן
60ק'ען טוגסקעס:י(כ"עס;ימ(6ג'3כ(יס(6ע'5גוק.טןעוגסקכי'מ"סי;ן
יכמה
ימ
יי
ההוטשע
שר
74 tYM1לeו 58 ebאפ סמי 5פשקי 65כשטמשעל54"6ס 4%
ס" (סמי5ושל ססו"ף1סל,6ס510שןפ5יולקשגיססגטל4
ד( 6כיושסוסי6פיטס 74ש5פ %יפס פשוקיס 5פשק 3טד ~b)v
ילנ6כסנך סר 6דוךטם(5 6יק קי((יג6כיע '9טמסד6ומ'ס((16ש4:
03ל 6קשרס7לגקס 6נג 6חשיס
טקפק '46גפלק46
ן כר "51יכ6פר 66%טbלaנbש"
יר
פ3ויי
ד6על %3טו עמץקל6 6סי( קיערסק
6
קיע:ש י6ולהס51 6שכ 6טר נ ("06 63קיעניס י16רי fiD1 '0גנטר6
יר63ק6פ,וקיטקמק"(6וו"כע6סרס0נ6נופיס( bpopniא חעג?6יר סכי
)1טנץ סכי'6כסגךחרי('םגי סטסגירג06רוייסוקפוקי5וגתו3:רגסגו
סטקזרסגע' 6ין(ס3שכ6י,סקייר ס'רתס(קעוג'ס ירנקצגקוף 56ט6
סכי ס(כ 60ס6סו6נופי'ס'יר 0 706רע homp~bטק65וטרי6ש
י
'ר
טי
סשניןד6וליש 6ונ~כ ע'כ 5ריכין 6גו (ועל פנ(ספוסקש 6ש(סט
יל
ipDS 6
ט'י 4ן (0קכן '61נ 7גריו י0רס ססענופ 6ינפל 6כ6סל
(ם(6ס 656ע"כ 3קיט:יי ס'6גוטו3סקיןק 6טייר' ht*bפס;י ג3י
.סעייו כ( סשקק'ס 630ס3י6ו 4סנ3 6סי 6ונס פ(
לי
,
סל'ן כ 30גזי פסן י0ו'ן ( 16יעקק 6:כ' בהשהןיע0ים ט' wtbnדס3כ
פי15ף9טניסס6י:ו טו3סק') ס( 6קיט?סדרג:ן
"0יי 0סעייס פ:יס יכסיג סכל0פג.סס פ;סס 3ס ץ סל*ן 6יןגירגו סעתק יגליס מביי
עיגיויססועססופעססס
6ין (יסיסקע nwD 6סיטגש גפ;יו 6וגמף 6(6פ,כ 3ע'ע עועי'ס
ע5עס
ספסקנ()ס ש;ס פסוך )ס ;l'nbeסכ0נסיץגפסיםטי
5
עס
טיירי כיטפטע פטי b)p7 6סכי 0מגיסס פנ0ס 3ס וכן עפעע כו(י ס6ועכיסי
יט' ס'סיס מק ס6טס
ס6עלו עיק6טלו(פי ש3קיעגש
ט0':0ין -6לי 3פ'פ יסקגי קיפ6 6ין hihl~nגסוךנ' יטיסו)0
ברליוריירךפ(ץ(כ,ע (1Ytb1ע'דקייגיןדרג:ן ד(6שיס'(ס0(6
פ,כ נפ'ע ט-רכ' 3קיע:יסעעייין 06( tS'Dbל כעס יט'ס '61כ פילס
עכזן:
'6ך 6פל6ס'כ6עפ*י סיס סיעניס ננ,פו
7פ;0יסין ;ע' 3עשע'עי
( 1S'Db1פע prpירננןס ('5וכ'ם ("'יקיע;יןיל3גן
פ,כ 6ע*פי סים 3t~ltypגופו וגכ(יו
ו3כ(יו פת0גפ'עוסייס3סיע':ס
י(0 6יפיגן(ס(6ס כ((ססוישין ם(0פס ם46סח4
,
ק
ו
0
3
6י
b*otס'ומ (,ספ.עכ' כ( ע"ע5ר
(ך"קיע:כי'ס(6ס5חכעפנ'וע6לכ 6.נניוע('6ן יוק5 6ט ot)ntp 7,י6ויי'6 60ג( (רד ק'ע;יםילג:ן (6ע(ס ע(סיס
נפ;יס
כ,ד 3י"ס קיע:יס 67תי'ממ וסעעס
טייך
יעס (ע'0ס 5ס(6ס '61כ ו(ע 0ל6 6ער וכו' (ע'י ק'עג
o*Db1י6ס':יןרגגןי6ע
qaJוכן3כ(יס6ע'נ7ע'י 7עש5כס'שיסיגין(ס(6ס6יכ פשפ6יע0ני'0ן 'DU I~)WODגק,ת.:ס וע~כר0יס (סין'.9 7עג'סק5ס
פ0עירע
פ.כ5כ'67(.פי(ופיע6ינועסייגניגוףוכ'4וכןסיען עו3סק 5,61סלי.ף (פרק 3ס( 6ס5ן'ד o~bnטזע י06לססו 6יעס פ( 0סס ס(6סי(0 6יסינן
ש'6Vnt:nm b . 0ן(יסוספעס ג 6w,מס ס6וק 61ף יפפע
ס 0( nס('( כזס(קיע':ס 7ירכןDט( 6ע(ס ע(יעמינוכ(((50וי
.ך ס(6ס10153
דטסני0יןדקמר '6ן עעידןש6ע( פר5יף פ':ס'6ככגל עיעפ ס 6;0סותיק((יק 6(6וד6י ססשסקיס06ייס (( olnitpסק סגי5ליכ'61נ1
כ(יס ונוף עפ,פ '061כעעעעק'עןיננגן ס6יגן עוגסקץ עדקמ:י6עפ"י (טוס (פ(6ס כ(יסעכ 0ק'ווכ"ם כעוע6ערנו 6ס(קגנת ('ק סססשגש
יר
ס קש:יסגמסו תכ4ו 60קעורס עוגסק'סיס;יגני מף 6ג( ג3י ד6תי 60וע0ירין 6סס (םוק 6ף ג9ע:ש ט6ינס טתסקיסוטק'('ו נס6
ס(יס כנר
ססנ 6עט*פוסיס עק'טן טוגסקכי עעע6טפופפיס ~wbע0עירן גכ(ש 05סם ם6לס ק 1,ו?ס(לסין סס'ענש דל3גן 651
יס(6ס'כ' 7 (*6סעעס סו(7 6ים ס
ושיס-07סיעיש
0,י ס() 6ס סו 6עס'6ץ 6סס 3סוק
גקיענש טונסקש (נטל' סק (10ם 0ססס(6פ
נןס'(ס פ*פ 3כ4ס 6%תיכ סעעס יס'י
ס4 041 0(6כ
עס"יעגכ(י
כ(י:
bhסת(עת
0עקפן ד(.6יפ ססוון ועקעס ו(ע,י ר.ע;ש ו"ויף60
D
כD
"
סיtפגיס דרננbן סף נ1'6י (t0( 1:ופ ףכ()ו b Spna~D pס46ת
נ
'
8
4
ר
סיס סיעגש כו ,ו6י (- 6ע 0סס 6דם(6ס,6כ 6ע6י %סקססגס
כ( 4כן ס51רך (ועו ( 1YDb:ט"דסיטגשילגגן(6050*5ססצ
6,
ע(
פ גכ(יס "( bvnDסעקסן(7
קיעג'ס 67זייי6 60עbTD1' 6( '6יי
י ט06וסמססט-ס(6ססו:( 6ועיפס קפ~קי טקפק(6גו 6ססיעןי6תיי60
יי
פ סססס 6יס(6ס ס3ין סעפנס פ(יידס קמני '6ןטעייין 6(6ע( 16יי3נן ונע עגו 4גכעס דונס 6ססשק' עקפק( 105 6ס(עוי6במ%
:
t
פר5וף פניס ועעעע סגו3( 4ד 6(,כ(ש ,061כ Dטסיעג'ס6מסגוף
גופיס טקסק510W1 "( 6לך 'tptbiג0לין
~ bD$bpגיוכסע
ג
'
(
(
ס
(
6
ס
ד
1
(
'
ג
כ
'
6
ק
.
%
6000
ן
י
נ
ס
ו
ג
י
ס
(
ס
(
6
ס
(
ו
ג
י
י
ס
7
ו
ג
6
ססי
ו6ס0כ(' 6ט:סכ6ס7
(סוס
(סוס (1ס5כי 7קיעמס
טסגי0ת '61כ5ייכין
rs
~7%6(1 eD7GDיס:
עונסקיס י('טג6
נס '3( oibD nvDSntDSקס(( 6סמרפוס6סס
י
ר
%
ב
ק
ס
ג
ו
ט
6
(
1
ן
ד
י
%
ס
ס
ע
ס
פ
כ
b~3D'Db
ן
נ
י
ס
י
0
י
ס
(
6
ס
(
1
6
י
3
ס
6
0
(
י
ע
q
b
טסר'ף 04701
Oגעו(ס נכ'(יס
ו
ק'ל '
D
W
O
3סיע)
?
l
קסכי '6כ קו3ליס כפעופו ו6יןיעיריספל סופס'רססיייןנפי(ס (יסט'ס ז6ףי('
ג 3סיטמס דינגן '6ן(0וס DihnPPDSע6סרפגס
ט06רס6נו ט0מייזן וכו' יקיע:יס דר3גן ו5ריכ.ןקיטן טוגסק 1'61סוס
3ס0ירת6סורטי6סחעסיק 0 b*bווריוקועקי 5'61כ(( (D~bn 000ו)סויפס
יסע'ס16פר:
קיען עינסקדם-ך גכ('ס (נעל' ע06נ סיפ (גו 0סס(607 6סו()ס שכךן
גע( סעיפולסטני 6סג ',ח*( b)mp91ד(יכ 6קיק עונסק 3טפו b)b
"0יכס טסי0ס סל'ן 3פ5עו
סדע533 1) 0יי531 06
סעיי
סכי 0פנש דס 6ק'( קיענש 7לגנן וכו ,וכנל פילס סנ" ינייו
'bhגכ( גנ %יסל (6שנס0וסגע5עועע.דע(53ק )ססגקהקי
06ו י3רי סו 3ס3ע 5סעימור ס3י 6רברי מריו q:p3יגטוח וי73י
וערי*ין ירומ6(1ע 1( 65רברנעקל 6(1 6נס(פויכ' elbDרוו0סבורהלולביוך
י 6ו0ס סרי'ף וסל*6סכ4סג03 6ל6כטו
3פ,ג דע6'5וס יסע' פ6וער 0'( h:ppmb7כ6 %מיי
עטם( %6ס D15WD (61נ5תסס תשסמייפ
דכי טסניגן נכ(י נ0יוחץ וקועק' סילגן עס:ר 6קע 6י'0יס.ג
ן (ס(6ס ספ'יס 6זסס ס7נסעיסץ ד( סחי 6סמי 3ס0יל 0103קיקלק3סכל0
ו
י
י
מ
ב
כ
'
6
1
ד
*
ע
(
(גער 3 l'DS1קיע:ימ טו3סק'ס נכ(יו טפקץן (כ"פ 6פ%ו
Vbב11ז עמן (סמיל6סס (נע(ס
יקיטגין פגיס טסו 6ט31סק 4עדי
ירג;ןד(ע(6ס (*ס עכ'( סר'ן )'( :
פ"קיעג'ס עו3סקשססס כ(יו 16עמס עעידססססכ 1614טכעסכ"5
(
כ
ס
פ
יקעכ'66יתיס6
9יסי'6ס ססוי6ץ )ס סום p'pשנסק (כ(ש ע6סלם'ס(ג4 1ער
ע4סס ס"3יךגייס
סיי"6מ
:
י
י
ס
וסיטג'סוכע( ס?עוכ פעוי' ססור6ס סו(קיס .פ('סס וסד'ן ס(זרק ע (6סו6 6ומו וטת 4ס6ע קועכין פ( סגוףפ6גו6שליס6טר
(
ס
4
כ
D
r
"
כס ניי סכמג כן ע( נ,י וע 3דע 0ים טי ס6ועל 6'300סר*ן נקפלו ט 61וק,ו סיכו4ן גועל
htoW1bw' 706אה4
tDo~Eg73
י סנ"י סיויכו4ן 7370300 30"5י1סנס כ6סו פ 7ס3ר 0סס(ית וס(ס 6דעקפק bnDsn~ "( 6דק6
ופמ
כ' ('מ 7סס (" כ(( ו6ףסיני
1
(
6
b
n
i
סו 6וכ( סשקקש ק'( סכסנו סעס;ס %ור0ס שקקוסמס 03 6%?0ל6
ס
ו
6
י
%
תששפ:
nbnsבבוע
ן:
(סס'ל 6סס ם( 6שפינר סר6יס ספקק גסה6
י9ט:יסייגנ
יק,גיןיל3גו bunpn
%סל
'תךבול ספשולשקכיס עעו נפ(,0ס ט0ו 6גדו3ס6פרוני'
כ0נ
ס
(
כ
י
ו
מ
3
י
ס
כ
ו
נ
6
3
otaDbD
.
ס
י
ק
ק
ו
פ
ס
מ6כ
6
(
ס
6
ו
ס
ס
ס
י
נ
פ
סנלס
'ו
יב
שב
י%ו 656
קיק טוגסק
פ7ש
וס61קיכוי ד6ריך ותן וסג'י
י
י
פ
ס
3
(
פ
3
ס
ס
ר
ו
ע
מ
0
ס
ו
נ
ר
ט
6
6
ו
ס
6
3
1
ר
ב
י
ו
ס
י
(
ע
ז
צ
ו
י
י
ב
קעכיגן
יגיקמס
פ" י3ניסס כעו
קיע;'ס ד16י-ס 6וי'-0
b3'Sb
נגדכ( הח"שהא
'ס ס6טלגו ו(0שקקנלס wleי0ץ במו
'r
(p
'יע( פר5זף סגיס פסס0ועס מס ד( 6קעמגן 6קיענש דכ
ע6
ד(
6מר 6
(
5
6
ש
ב
ם
י
715
ק
ו
ק
פ
(
ס
כ
5
ס
ל
'
"
כמג
ןך4י
ט6מ7 7ק'ל 7ק'ט;'ס 77נגן ו%עקיזן שגסק 5 741שמר כ('גךטן
;iew
ot)ntpוpכ)נ,נ(qססירמרי
מו
6פס
יכס) 1.sg 3י( 6סוג' 6ין6ני
טתסק ט06ל ס'ס ( V1D1ם(6ס ו6ס ס" סיגרק 6יפמ" (וער
~1bpעסלפסכייט0קולךיפ
כף
סגק0
ס
0
ד
:
ס
ו
ס
ע
5
1
5
0
ססת6ט
ן
כ
ס
פ
ק
ו
6
1
וק
6קגז
י6ת-ס0 6סו (0ךמסס6ק'ו(ק3י 6ד6ער"קיסן זלגנן '61כ6ף 0ס(3 0ך
(עעזדי
b
'
t
)
n
h
)0
ס
ו
ק
י
ג
מ
ו
סמ ' S
(1נp 1
i
b
ן
ג
6
זנ7י סמי ס"גוימין (פלם דס"קסכיס(נמ 6סעפקמן גקיק טתסקנץ 16טייס
ו06%לסיס
1Wpll
'3ן ננ('ו כי6ער"3נעע165קעור3כיק זנ76נק' מ'3סיטן שגסק 16קיטמוס 3נטי6(16
50כ560יכע 6ע (0שק סוטע6סני סקכ(ד
'DQJ
נץמץרמ"ררביומו כ('ס 1פ( כ)סתיו)3 65ס 0'6
6עסרטירי
יביןיוס6נועיעיןגעמספעססה4ק
י 6הליגנומווכןגכ(יו 6ילי 3סיק
'bP)Wtf
(נעל
ק
י
ntsfנסו ((60ס כעו סע10ון 3נעי 6כ
ירגק' (6טסי'6 4גטי וכן 03ל(6יקוס ו(יקיך וכ3ל כ0ג סממססי ט*פ י3סשמס טוש
61
מ
?
י
ו
י
4
נ
ת
6ם
6%
גס06
ס
פ
י
ש
o
a
n
פמ0
ש
(
3
6
סרניס כטז"4
ס6ף
עמ 6סך דגיפץ טקוףי3יוגיכרסנס (00ס ד73יויסרס סס3גירי ש4=3 6ף
ןססעפנסי,רינ6לוןונק~03 Psתל וךעקי וס61כממץ
כי 6 h)ppniין 6נ5 1ריכין (עיקס ~yD1lnג6לוךוגתהדיי'וקועקירק 3י סגי.6נ*כ(םי
(
3
5
וק
ע%
ס
4
י
5ק
סנ0פ
ר
ז
נ
פ
מ
י
55יטג6יקעיקיעגיס bnfnthvשגל גישינמ סנש נס ע0 ?0מ 9נ' 6סנס*ס ט7
כ
*
נ
ן
4
(ס3י6י"6
סגטר 6פ" 1(6ט64ו7 0עקפק( 04 6ס(עוי 6ועגע' bnnDe 6(7 6ממגי9 34 6עפ" ba~tb 60גגעל9 6טמס סשו ג6לש וגהוכ14
נמימ
נס5כג 6פקפק "56ונפנק כ(סגע (רנ 6ש ו(7ג 6גניס:
א.ל י
עי
י
אבד
יק
יל הי%דימ
עי
ייבמיימ
כמדשקאמר
ויכ
יף
יק
יל4יירןי
לכ4אחר
אבל ייו
וכנרצב
לכבר אי
6ייי6ן
יק'י
סי(
byi.מלמצכ)הץ
(ס"
י4ייהי
יוירמ
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
6י
פני
אבן
י
י
ה
וחשי
שהתי קשקי93 (36עקשינמק.טעייץ 6פי 6נףטמס65וד6ציסי סותץ
5פיי
פכי(
הקק
יכט-ס
ונת 16נחווליוסיפקי qbn p9aגס'עגיןעוגסקיס ק6( 05סערנןכ(יסו
ק 3טתסק%טיי '61כ'6ך 6ער 3ע( סגס,ס0עמגשי61יע" ט*רוךונק
י
וכ(יוגמתיי וקותקי ס(6כעו פני0ו7גליסנ ',ע3ול )ס כעוכן גד0ו37רי
) ('סג6גקסףסונ6יס סD
ן 6ג1
מנינס
ו גטריר ועזכ5ייכי
3ע(סגסזסי
לע 0,ס3י% 6ג טיעפיי טט0גיסץ 6ייליג6רוך וגון 1כ('1נמיוולי וקועק'
,
ק
וכןג0סיג 0סן6זט%ירן6נ( 1אלי
ככעו obt~naסיור קיימוסלי3ז0
כגליססז3לי למ (נערי 0לו(ס(ססילע,י ע,עפסק5ססיטגיגעפוג(6
פי0ס ו0ועס סלי 9 qbnע גגופו ( 6טסגי%עמ ייג0,עסק5מגלעגיס
61יך ע(ס כ(דעמו (פלס סע0לח'ן 63ווך ונת וכ('3 1מ11יי וקועק'6(6
פ,כ5ליכין 6גו (ועל( 1*0סגי O'b1 6ע016ן ס(סוגוס תטו 0גי0ו7גר'
סנ( 9נמליכן ( 6דק גע( סגסיס )וועמס (קעוךמ,ו כ)סע'53קיגפל6
67וקעוס 6
קועגיס hrlth1וסס(עוי גע5עו עקפק"(6ו6ץ
ק(6%י)גו6ודנע
'מפוק
י" 3ע5עוסגמנוסס(סון0יס(סעוך ע(סיעג,סגגופו
ס,ג
וכ('ו ס(6י0ס נכ5ש גוקממ לז 0סס 3מפנסוממו 03ע6סעוכ('3עוכ(6
ס6יגוני6סיכמי'ס 3טיניסיפ,3סוסן6זס וסרסגז( 6קטוךע(עיעגכ14
ו(פי 1DIA3D
יגגופ
י וסכ(יס (על6סע'גיו פגפיגופין'ומר כ'
טפמגסימע.
קגר( 6ומכ 3כ 14עזפ
סע4תיס 6פיסיס
ס6יס'ו6ס (עיניס ע%וס
י
ס
ו
'
ע6חלשים 0פס(60( 6סעם*כ גגושו4כעסי0יסיקמיו כ('ו יו0ל קגל6
5סס'ל וי6מר 0גע( סג'י 3ע5ע61יג1רויס(סעוךע(יפמ ל'60ףנקיער'
ק5ס סים ככ'פ סס ס0ס (0ס(6ס וסנס נגז67ין פני .פסל6ם עק3
י ס0ו(קיס ע( רזס7ק'(
%סל' 61ין (נו לק עיעדכ.5ס ( 6עינעי(6י3י
ף qbע'י קיענשק5סכיכגל כס 13סמוק3,גיפץ
'67ןכ((סעידע(ייעיגו
סוס 9עכ(3לק פ" קיעג'סוגעקוסד(יכ 6ק'ענש
פ b''hכ((סנ(עועםר*6
י נזס יסינוסרטג6,
(ע
ע'
וע1
י'6כ ס6מרוג'ס פ7סו יגר
וסייפג'6וסל'6ס וסלג,סד0ו ד3ליו (נעלי 0 qbי 0ק05קיעגיס גגופו
6ין (קעוך ע( ט'פ 633מן5וף פ':ס וגיוןדיין 6(0סיספי5וףסגיס
לקיזע (0עישיעיע סיהג'ס ק 05ס( גופו 630עסגיכ(( 6ילנס
גרעי עזפס(כ(יס סגססיעגיס עו3סקיס (0כ('ס(6 6יקלי עוגסק.סכ((
י6סר שס (סום(ט(6ס ( 6עיקלי עונסק כ(3ו*ן (קשך ע4סס ע6סל
ס'עניס(16י16לי.60
0ק(,
bn'aDפ(46הן(סטהיי
סשקקיס biaכלזס*ן (קעע גמד (ססיר
6 6(6פי(ו016ן ק'סנין פ( דע 0ל'ס(קעוך ע(קיעגיס פגגופו
ק5פ עה 9ע י6(0קוי 3ג'ד ע( 1( rרקעזע ס5כ4ס '61כיס(bמיס
1WP5 1.61ע( 6ו0ו o19mbnי('ס ((60ס:
DrIt~) 6(0~ibibנש סמק ספ'ק 6סו 6וש (קעוךע(עזעם5
( 1כי(עיי
ס ע06ר ס('סג3 6סי 6סשגשילגגן '6ן 5 1:6ניכין (ועל
ימישיגן(ס(6ס b~lvקז(כ('פג6גמל61%ת'(ס(כסכ('קקיטנים
6
ת
י
י
1
6
י
ס( 6גס(('ק 6עלו גגעי 6'66מיותי ושעק'ו6ין 6מ 5ליכין(0וס,(605
מ6ן 5יע( 6
16ער 6מט0י מסיגו0גי3ג
ן ס(י0נ 6גמל090 65 6
ס(6ומ
ו6
((60ס וסדר נ"מן ק36ס י
י ת(עוי) 6ס עקפק(6י' קיעגיסילננן
סי5 0מום תכם כז Ynbibni 0סכי ק6עמעיוהי(סכ 6ק 6ת0תיל ען
קנ 67גס6גו קוגליןפעמעייין ")nlpbיל3גן כ'ס קזו (ססיל
ח 00ס(6ס :
ט6ן ( hn'Sן כסעסגי 6ז 6סיחל' וקוטק' b~tanקע( 6עגין
-כנ
ואת
-הץ
ס6הצ
63עמ גז 6( 7טש7ס 3ס(6ס ס(פגיט ע(עגין עדיססמגמיו
פ(עיפ50כ('ס 06סץ סעדס טיס כ3ר תפול 0בהרוי
י כעים3סס ת3יגוסטמס
0משחשסיסן'60ן (סחיל געיע (סוסיו
ויגינו גמןם*ן 3 l'D'pWפ' סשוי6ען bibכס6שלנסיג 16ט 0טטוס
5*7עיע (36ע65סי פ(וגי סלת עס 9עכיס סוססיכ67 6ש6
3ימס ספ610 t 6ו5יץ ס'ע וכ S3סטעוח עיג'% 6ד 'שוןועגיעמ
עע )ס 6מ
י ס6ץ יעש (סעץ 6(6ס6ופל16סו עשר 6(65קמכיגץ
גש(ס6
6יכ56פ'ערגסןגס י3יעומעינ6גכווגס
פ(" נ(0ע 6יסל 36מסכוי1
ייו יבי
עכ.י
וכו' סרי ~( b*bססיכ ע,י5ס
י 30נוי כ %רק ע,י קיעגיס עוגתקיס
ע
כעז 0סממב 9קיטן f~Dע(
חמ,ס 1(6ו6ס
0יויטל((6כ6ול'
סעמץ נעסגס ) 1ט3יע0ע'ןגמי
טש 6ף 6(3פ007
ס'ס ע6ס(י3י' יזמ
גמרג6הדביו36ל
ך D~g
פגיס וס( 6גכעס יוכמן 6עליגין '60ןסיי
) atbי4ר% %
ע0יו ל'מ גע0נס) 1ט'ע (כ( 6גסי וסמוק'
3רס 97ע טסל דל6ען 3שעייכ(%וער
כמ 13ג3י הס' 6ית165
י
ו
ס
ק
%בובויר4רליריע'גו %עסע:יגין (י' (5ור 63על3גןייומק
(6
(1ער 0ל'ת3עקוס )ססעסיר עזעע(סניסע'7סק'6כיט0פע(יסנ6דעמגיסי1
6ין ,,rDDוכו' 6 b's (36ינו עסיק גט"ע לק 5ויג 6ער3גן כמג
י'מ גע5פו נפרק כ( סגט ע( b~Dnדלגגזס ודוק 63715 6מלגכגנ
י 6נ5
ן
6יגס06רינ 6( 6י)6 (,ועל רזמ 0נס ט'ע 'ס (עשכו' וס1)whbi~ 6
D~DJעמוס ד 63עסיען עכ'(סרי ם 65סעכו 6טזע ם( ע,ס3י3ורי0ייד
יומ 61יכ6
0קיר ק6עסקר (36נעיוס06ס מסעגינן 6ף(ע% 1ד
ע *1נ (עיע
י'
טשרייכו(ין 6 b*Ds?nniף 6 l'htn'Dsגו 5ליכין(מגיפיש
וכ"(דקטך סרי'ף ע( עס 00גי6פ' 136ע5י6ומדף ק'ס6יו'36~l'YrDniימ
ברברס* קיק
ק(ע )וגידוג" ~tDb 610סחו כסת
ו6 D.ין3ק1ומכניטןעגעע('סס6ומי
ע(יס Db
67ז( p~b bp'ebוט6יג60מיינ 6גפ(ס
0ר 6עפ'י סגותן קיען שךבייע06נ י'6כ(6ע'סס 6 bpsth bnS7פקס
ף bענקנ Ita
)
bש3ס
וע6יגס
a
"e~bטגשן סיפ'ועי3סקגמו~ליומרטיי
(531יכ6%ומפ(ת' 6פזס( 6עסג'3עעון הק33פי סעוטד(חו65ס6ער"ס*1
1D'Pנעע3כ 06 46ג6מי 63קול 64סמע'רו ט6מר0כ('ססןע0יס
( S'bnoiססכיכסייסמסכס )ס6ין סתך סזקס 3יגיי
ס סשיכ'ס 3סס
(ס60י31 5ספכע 6ין (קשך ע(קיעגיסעוגסקיס (0כ('ס
0סס
3סבכלס,ויס(ס(1 ('60ס0כיר עעכס 6 orין סיך כ(( ט6מnיסיעוpaas~nf
'
(7ט6ע'6נם 06לינ be) 6ע6מר 0סס עסיס(1ט
; ) n
י t1 S
(0סכbיר pו5פי
)ס 6נו
ד3יי סעה 6כן כוי 0כ0ג ון' 5ניגלי ריפ
ו6ס6י6ן'ן טכיר5ילןיכי6ן(101וnע3י
סיע 6פי5ו יס (סס סיטגיס3 :גופו
6ע
קןעכ'ןע(יסס6ס6יגן עוגסקיס כס 3סג" 5,)1וס6
יי'66ןיק6על ר4וא"ו-
DfinD7ר,ן סן יוגסקיןיעעיייןיקיעניסדנוש ס
6נ(קיעג"
דכ4ס "DDbשגסקין 6יגו כ(וס סי 6עכ'( '61ן :6ו5ייכין ()ס 6(6
'6 06גן טו3סקין 6מלוייסו ק6י ר'6 5ף ע( קיטן נ(' 1ועסם6ער'6גן
O'pO31Dעסיסיכ
( סק'עגש טגעו(ס (56סכ('ס נקן6יס6יגסעו3סק"
5פי ססןעסין Ybnniו(ס0רר ומינל60יגוע0יי(סr)vns1 ('60כטן
כיק ו6לנקיגופ"ונ(יוש'ו
י ס6יגו מתסקש 6עקועכין 1ג9ט1
י
מסועס
5סכ'5ס ]
ג6ףפ
גן
כי
עובסקק
עוד I
nסש(ק)
בu
יו
סעסרזי '11י(,כתדועססר51ס 4bיר
53ייוף כנ'ליס 06ישפ5קיעיי כ5יס1מס31ס סרb'sDn0'6
סטול ק' ק"מ סקעוסי'6ס (סמיל (0עת ו' 06ר SDססיס 1(56מש
סי6זס (5מה 1%6טיש סש 5סס ססו4כס עעו ו(0 6ייסינן (ט56ס
(על6ס כיניו ~ D7Dססופaפtaם 6,h(5קמן סל6זסע" כ(( ססרי ג0מג'קויס
שכמ DDJ 3ע( 6ו6ו0ן
רנ(ו )ס וסכילו נסי 0וקיסכ'
י
סו661ש
זכ
ע(טשן ( 6סוי קיען 0פעעיס 076עס4 ('5צבר4יר (6מל"
'rנמסונס השיו ד3רי סך'6םסימי
qp
b
ש 656 1(606 1(6פ'כ 6ו0ועלץ
ס( ס"ס g*h)oס 61י3ר ס6ינו פפר (סע*(%סטניל(06ריס:
יכיי
שבריי
יק
%י4י
יניס
ודיר4בימדיי
84.ע'נ
'7ג6י(ע 6ס5עוד 6ק 6טסיכ סיו"סו6סיסי 6וק'עס76סייגו
יסך4טנ7 6סיעגיס י6ורי'מ 6יכ(1ין (6וקע .עסגי0ין י6הר 3כ('ס 0יס
(0ום(סס ( 0(60ו9ס גל6ס (מלןיומק- 6(0נר ססנ 6נכיס י6לנקי
ו3ב( כ 4יגליססעטוק (סע6י( ועתניחין6ייי קתע6 6עפזכ סקגועגיי
גנוש תכ4ו (כן6ער 6.6סנס גכיס"יגק'יכ( כ 4סעפף (סס6ע
*יר פנ6 o*tb1 6ין עעעין ע(6ו0ן סכ(יס 6טפזיס(0 6י' 1עעס (0
ו pD31D
ט56סנב"סו 3 6,4מיווף וקועק' ע06ל trbnנומן 010סיט
ק(ס רק '0ווייוקועקי (ע(1ס 0סס ם( ס 0(6ניקועס עומימ 6ף (ס6י
b'bו6יכ 6וטר 6גי '6(0יך ניס' 6ם(גו %קול (6ש 6יסלו לקנ:6
ואיי
י6ויימ6
(5השנ6ס(קיעגיס י
ילשקג 6(6ק6י %0חכיעסש
ססני6סריןוס~ר ט %עה ק qbDbbn
היא
י 6יג 1ינ((1וט 7עז)סטעיהן ע4ז( 46טץ גךטיס ")thi 163
יוDך' לדקנה
ים3 6ש 6סקמ 5פיד קיעגיס (67 16וריס6 6ז16(6קטץע0נימץגל
פינעיסקיק ש3סק סיגו פו3סק(נעמ 5 (36יטעו3סק 5גוצי
מסוי
ידושע
י'6ס
ר4ז( 1סני 6ל* ,ען סקוי 6העל 6סלק שעל 3קודסגעקכממניגס
ק 3,ע 5ענין טני(מכ(י נ0וך כ'5עקפס3גער 6וניחוס(ט(6ז
שלס רט'י ( 6גס3י(כ(י נמוך כ 4ו(סרועס י(פ 6סי (,עסס6רןועני'
סכ61 6נ rletn 1הכס כ(יס ומסעטיו גהן וכוי ו6ס נשע6ס ירגנן
ססו 6ען עטר עע(ו 0ילגגן (6יג6
bi'bופן 006עסלס עע(ומ
דר3נן 63'(6יר 63כינ ג0ען60עלעןרגס 0136ע(ס ט(יעמ
סהקסס ם( 63סעמ( 0 olnfiסס (60מ כ(יסטן ע'ס ק'ו סיס (גו(מו0
(ס(6מ כ('סמ06ר פיכ5גו (מו560( 0ס :רע,ככי ( 6נ0ן סר3ן(סזס
כז 6העמקס סר6סיגס ו06זכסוקיף דגו'סו(6ס(חס(י7יועזמ ר1נינל'1
ס עע' 0ועמס שנמנ .0כנל atsb1בור,6זס '
מופיכ'
יף
%ר 6ר*ס הלנסגו 3ר מנס
(קנל1)6ךםע6ג1שטלד6פוריקייכס65ס6נ
עג'66עסוס ק'עג66סירוסוקקנרג1יעטוס
יר
סזע וינק715 6ג 6טל3גן6 %6ינסי דע(ע 6( 6ם(4גפק 6עיגס 6י
67 p)ntpצ'י 60סלי (60( Paeoסו6ין (חחיר 6טס ע,י 9עגיס ס(
סכ(יס 16מסוס ע3יעומ b)'Dס7ר( 6י' (36ע( סיע:ין 65סויסיעכץ
כ( 9( 3טק'טגיס 7רגנן '61כ(ס6י b)a~iדק'עניס דיננן 6יןחסס (60ס
ots~sחגו4ן ~ oVh?nnע"קיעניס ס( סכ(יס תן קיטגיס טו3סקיס
טיסו ע( 6ינעי7 6ס( 1(6ע5י6ו670יגע(6.י'קיעג'סד6וריי16 60יר3גן
6על נזע(6היויי נע 006גקיעג.ס 6 hi'hBhiערנ"ע ס(ס(6ס דססס
נו%סכוסיס טל סקטוימעור ו6כ(ו50ס(3 5יהמק
(6ייע חעקסן מס(60 0סי
ק העמרן הסינ (ו '06כ
ס0ס
יקודומיו (ג5ח י)0ק כ( ירקו טומן סדק סיקומיכ'
6י
גו6
עס
כנ
(36ע( 3 037ל 3ל 0גס ק( 6'0מס(6 6ער orסגפק 6ט'
(6וד6י מוכו ל5וף 6ס3ס סו6 6סוג' ע0ימ;י ס(6וף סתועי ג'ע ג'י פזס 9
טגס פ((יסנ 6יס'עניס ילנ:ן חץ'0גיןג'כ(ס56ס ים ~1PDhnttwiכדכס
יסופע 5,ז: 1
סמו0'9גס((יסג 6סקיעגיס י6עיי% 60יכיס(0וס ( 0(60לק 63ז6כ('ו ה7א Drמכזס כ' (6ס,ינה
ים( 1גנשי גיעיס4בברוט'וס
פקי
גו6ו
651
יס"י
שאלה םמ
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
יר
אבן השר תמק
8ני
נםטי66מרסטכ0גו :
ג0 'SD 161סו03י סלפמס 61מר פ 7פ0ס (סטש י3רס גנושס (ע3ין
ץ ססעקופק'ס גסנךסיגוי 6ו(ק5סטגוי6טכסט %ע5רכין(ס(ק
טסנע עמס 63מי הנ0י0ע"יסםיגטןכז(מס6ו(סס6לוגיסך רהנד
וע0ס נ6סל סנש ססס3י
לופן
יכ(
וכ( ס06לוגיס
(6טסיי('
פ'כ 63כ30ו(1י'י'
5טפג'10
נו
ההדשע
סר 3עסרגענ6יי %סמ 0ע5יו 6Dwn3סגיל6כסגי פס
0ס61
ויעקכיס עס סג*י וסנ'
סיטיסס 6ג owt~ 1וט(ינו ('יסג עזם דני'חס ו0גס (666יזגפיע'
סי3ריס לק6סינ חה(ס ע(כ( )DDוסו 6סעיקל סגנימ ע(יוכ(
'יlגן (ס(6ס6יינס (6כחגו ('סג,
b~aגט3 65ד3ויסל'6ם סכמ 3דמייס
3סי 6י9ענש ענגן Infptפונסק פסני 6(1ס)כיר כ" 6עסני'יקיפגין
ו ('ה וס3י6ו ע'ן ספיסק 6יקיטנין7ינגן וס6יכס3י3ייס עד
3נופווכי
(3קוף כתנסכ'ון 7קיען מונסק מסגי גני גש ס,ס גגי כ(יסססייססוו
6וחן 651מ5קו ביכיסן כו':
ת 1'6וס ס'6ן 0י(וק גץ מף (כ('ס 6ילנס DS57ht
נר6ס כי1ן 7ק0מו זכת3ונבי נוף קיען פו3סקדעסגי עסמע
6ג(((6גגיכ('.כמ,סע 7רךכ((6וט'דק"((סי'6סוקיע0ודקייתוגסקנכ(י'
ויעו3סקנכ(י'ע'ע(גנ.נוףסו 6כק"ק'6גומו3סקעיסו
'5עדע6'6סגייסו6קי'
סעפיומישינן('(60וע"כ(770 6נ("קעמייו'5דס(6ס161קמינמווייוקותקי
(36
רק כיון יגףסג'ן 67וליי60ועסני 6פ'(ו 6יגו טוגסק ((יסנ6יקיעגי'
דרנכן (כ'כ '0יס'נן (ס(6ס (פנ'ן שי( 6חוי קיען טו3חק ננוף 6ף
עסו 6קיען מו3סק גכ(י וע*כ סו5לך סי'6ם (סיס (0(1ק '3ן נוף (כ('
7גכ(י ( 6ססני 6מעו שען עו3סק יפ.ו3סק 3כ(יסי
ס ד(6סוי עו3סק
גני גו9
b1D'Silדק,מגש ענגן 6י טסג' ס'טן ע31סק 3כ(י כטו גגוף
(ע6י 0גי3ע0גי 60ד( 6עסג' קיטןפסיע3 06 6גוף ( 6עסגי
ן(ס(6ס ו(*ע 6פ'( 1קיען עונסק 3כ4
עכ,סגנ(י "(( bninsקיסייסינ
הגוף עסג' '6םיחגי כ(יו (6סעועיגן 67ש' קיען עונסק ('פגג'כ(יס
o)bai r7'atwטס*6נ (('טנ6יגלסגיס7י3ג; h'bינכ(יסגעיעסגיקי'
תו3סקכטו ג3י גו'69כ(ה"' 0ג6גטסגי0ין כ(יסכ(( 6(7עסניפסיי6
6(7פי'ף טט0 4ג 6פ'כימני כ4סד %טסמ 3סו6ףימן טשסקוטיעס
סכס 06 '03סו' קיען עוגסק בנ' כ(ש ט'ע ( 6סויס.עןעיגסק
גני גוף תיפס יס(6מ :
ן (יטג (מילו 65י 6'6כ('ס חוורי וקופק' (ת6י
עיין6גי(ייכי
עקיסוי כ6לוך ונון 3נוף ועצע יםלייס 3דכס"נ 6וכח6
מווליוקו
07 bniD1נ( '6עמניכ(נווגי וק5ס קיופ ()ס ( 607