.. …
א
4ן 4
.אם
.וש.4
כא
ט.
ןשיא
ם,הנט,
נ
נ44עןי
שמעע)א..
יותם
*%
)4שא *4וא
י,4
"כ
שק
ק 1נש'ט
ו נ0
th~hbh
'גא,א,ברו,
הגורע בשם ששו
שש) 8
יש.
ק
לע"
י
ייקע 4עש4ן ו *1**4
חטאו
*
1
יצא עתה לאור עפ"י כתב יד ישן נושן שנשאר מעזבון הגאון חיד'א ףל והביאו
בספרו שם הגדולים אות א' פי' ,76ור,וצגת*ו מסה"נ החכם הכולל סוהר,ריצחק
רפאל אשגנוי רב באנקוני באפליא ,תם הששה עם nw~w
כתם אח-נ א) ההשא מר הערה דעעדה כל ייצראל חברים בפארינ
.563נ) כ" לכ מאקנשאיר קובץ ,564
ב) כ" נחצצר המפרש באקספארר
ל הרב החכם ועוול נצה' חיים מיכל מהאמב1רט
קאיה מלפפםבעקד הספתםיצ
והובא באוצית ה"מ אות ה' ס" ,174נם עפ"י הנצערים אוצרניפטו בפרדס הגדול
דפוס ינשמאנפינא שנת ה' תקמץ.
ערוך ומסודר עם הערות ותקונים וטראה מקוטות מתלמוד בבליוירויצלטי וספרי
נרול ניאש הספר.
נאונים קרטונים ,ועם
י
עי
יבץ
בנבי"י
שמ
כמ
ףש*ףייף
מלב1ב,
**י"ףק-
דעת -אתרלימודן'יהדות ורוח
ח.ס.8א".88חע)י
www.daat.ac.il * אתר לימודי יהדות ורוח- דעת
HA-ORAH
RITUALWERK
RABBI SALOMO BEN ISAAC(RASCHI)
ZUGESCHRIEBEN
ERSTER TEIL
Herausgegeben nach einet Handschrift des Rabbi Chajim Joseph
David Asulai, ווזו1 Vergleidhungen der Lesearten, Verbesserungen und
Iriflen, הוו
2טIsEtze anderer drei Hand~Ischl
der ע
וווliance Israelite
~eSltz&
Paris und der Bodlejana חוOxford (cod 563 und 564(, sowie der
Excerpte, die
Editor des Sefer מ4-PARDES aus elner טחפ!ו~
e
r
schrift hinzufagte, und *ווחAnmerkungen nebst elner ausfahrliehen
Einleitung ver&ehen
אסע
Salemon Bubeh
LEMBERa
Verlag des Verlassers. – ח)סזםwon
1 90 5*
8. Sal~t
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
פתחדבר.
האחר המיוחדסנדולי ישראל אדירי התורה,המאורות הנדולים
אשר האירופני תבל בתורתם ואשר מפיהן אנו חיים ,הוא הנשר
הגדול רבינו שלמה ב"ר יצחק ז"ל ,הנודע בשם רשיי ,מלבד
שירהטו לתנ"ך ולתלמור בכלי ,חיבר עור מפרים בפסקי הלכה ,מהם
נרפט ספר הפרדם (אח"כ נדפסו לקושים ממנו בשם לקופי הפ-דם)
ונשארועורבכתיביםמפי האורה,סדוררש"י ,איסור והיתר,ס'המירים
נם הרכה שו"ת המפתרים במפרי הקדמונים (ודברתי מהם ברחבה
במבוא) ,וביניעות רב השתדלתי והשגתי בהמד 8ל הכתבי יד ,ועשיתי
לי העתקות מהם ,ולאחסתיעלהוצאותלהשיגםולהעתיקם,וכלםנמצאים
בירי .מספר האורההשגתי ארבעה כתכי יד :א) כ"י הנמצא בעקד
הספרים של החכרה הנכבדה ,כל ישראל חברים' בפאריז (אלישנץ
איזראעליפ) .ב) כ"י הנמצא באוצר המפרים כאקמפארד קובץ 563
(לפ .רשימתנייבויער) 1נ) כ"י נםכ; משם קובץ 564אשרהיהמלפנים
בעקד הטפרים של הרב החכם הנדוש מוה"ר חיים מיכל מהאמבורגז"ל,
והביאו ברשימה אוצרות חיים (אות ה' סי' .)174ד)כ"י אשר היה ביר
הנאוןהנדול ח"ד"אז.ל ,והביאו כמפ-ו שם הנדולים (אות א'סי' ,)76
נם בספרו פתח עינים,וכספרו ברכייוסף,ונשלח אלי מאתידידי הרה-נ
החכם הכולל מוהר"ר יצחק רפאל אשכנזי רב באנקוני באיטליא .גם
מאשר נדפם קצת מהספר עפ"י כ"י בהפעים הנדוללרשיי (נדפם פעם
ראשונה בקושפאנפינא שנת ה"א תקם"ז) ,ונתתי 'DSהאורה משפת
הככורה להוציאולאורעלים
,ובחרתיבכתביר שלהנאוןהנרולמוהר"ר
חייםיוסף דודאזולאי (חיד"א) ז"ל לתתולפנים הספר,והשויתי הנוסחאות
עםכ"י האחרים זו מול זו ,והוספתי את אשר נמצא ככ"י ההם ולא
נמצאים בכ"י חיד"א,וכזקנתי השגיאות אשר נפלוע"י המעתיקים ,והעירותי
על הרכהשינויים בהערות שלי למקומותיו לטושכיתם ,ודקדקתי בכל
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
פתח דבר
מלהומלה ,וצרפתיו והנהתיובפנים המפר ,גםנתתיריוח והפסקות ע"י
קוים ונקורותביןענין לענין,ובהערות שליהצגתי מראה מקומותמתלמוד
בבלי וירושלמיומפרי גאונים קדמונים ,והפיצותי אור דרך אגבעל הרבה
מאמרי חז"ל וספריהנאונים,
בם הוצאתי לאור חלקשני מס' האורה עפ"י כתכ יד טאקספארד
קובץ ( 563עיין במבוא סי' ה') והשויתי המאמרים עם ס'איסורוהיתר
כ"י מרש"י ,וכהערות קצרתי ואייה כאשר יזכני להוציא הספר איסור
והיתר לאור עולם אבוא להעיר כרחבה כמובחלקראשון.
,
ם
י
נ
גם מבואנדולהכינותי בראש המפר מכיל מ"א מימ
)
א
קצת
מהיי רש"י ,ב) אורות ספרי רעד'י בהלכה .ג) שמות המפרים בהלכה.
ד) תכונת כ"י מהאורה הנמצא אצל דברת כל ישראל חברים כפאריז,
ה) תכונת כ"י מהאורה הנמצא באקספארד קובץ ,553ו) תכונת.כ"י
שני מאקמפארר קובץ .564ז) תכונת כ"י מס' האורה שהי' נמצא
אצל הגאון חיד"א ז"ל ,ח) כ"י שהי' בבית גנזיו של הרי יעקב אסא
ונדפם קצת ממנו כהפרדם ,ט) רשימה מהמקומות אשר המיא המרל
מהפרדם את ס' האורה.י) דוגמאות משיבושים שהביא מם' האורה.
יא) אודות הכתבייד בפרם .יב) שמות הגאונים והקדמונים המובאים
בהאורה ח"א וח"כעפ"י מדר א"ב ,יב) שמות הספריםהמובאים בהאורה
ח"א וח" .:יד) המפרים מהקדמאים אשר הובא בהם ט' האורה.
סו) הכפרים אשר השתמש בהם כעל מ' האורה .ט )7מפר האורה
"ב מם' האורfה ,יח)
רשימה א' מפסקlי
נתייחם לרש"י tיז
f
) אודות ח i
דינים הנמצאים בהאורה ח"א .יט) רשימה ב' מפסקי דינים הנמצאים
בהאורה ח"ב .כ) אורותכ"י איסור והיתר מרשהז"ל .כא)שמותהגאונים
והקדמונים המובאים בם' איסור והיתרעל מדר א"כ ,כב) שמותהמפרים
המובאים באו"ה על מדר א"ב ,כב) אודות סדור רש"י כתכיר,
כד) שמות הגאונים והקדמונים המובאים במדור רש"י עפ"י מדר א"כ
כה) שמות המפרים הטוכאים כסדור רש"י .כן) אורות ספר תסררים
ב"י מרשם .כז) אודות מפר הפרדם לרש"י ז"ל .כח) אורות ספר
הפררם דפוס ווארשוי .כס) הוצאה ראשונה מם' הפררם ,ל) בהפתרם
נומפו מאמרים שלימים ,לא) באיזה מפרים מקדמונים הובא מ'
הפרדם ,לב) מי מרר ט' הפרדם .לג) במפר הפררם נמצאים מאמרים
אשר הקדמונים מביאים אותם מאיזה מקור אחר .לד) הגאונים וקדמונים
המובאים בם' הפרדם על סדר א"ב .לה) המפרים המובאים בפרדם.
לו) אודות ם' שבלי הלקט שהכ"א את הפרדס ,לז) רשימה א' מהמקומות
שהכיא מצאתי כשם רבינו שלמה ,וכוון למ' הפרדם ,לח) רשימה ב'
1
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
פתה דבר
מהמקומות שהביאפ'.רבינו שלמה,וכוון לפירושו בש",:וציינתיהמקומית
אנה נמצא בתלמוד ,לט) אודות
ס' לקוט .הפרדם ,ט)
רשימה מן
המקומות אשר שאב בעל לקוט .הפרדם מן הפארם ,ומאמרים אשר
לא נמצאים כפרדם ,מא) רשימהמן תשובות רשיי הנמצא.ם כספרים
שונים.
אקוהכ
.הקוראים ישישו על המטמון היקר הזה ,גם ת.קר
מלאכתי בעיניהם כ .יגעתי ועמלתי ב.כיעות רב לעה זקנהי במוקירה
רבה ועצומה ,ואף כ' היה ל .באיזה מקוטית להאריך ,קצרת .בהם
באשר חפצתי להשלים הטפר ולהוציאולאור .גם ה"ה לפני מאמרם
(אבות פעב מכ"א) לא עליך המלאנה לגמור,
והנה רשיי ז"ל נולד בשנת ד"א ת"ת והלך לעולמו ביום הי
כ"מ תמוז תתם'יה *) ששנה היא הרם"הכן"כםרעבהוז ימיאו
שמונה מאות שנה ליום אשר הנשר הגדול רבינו שלמה ב"ר יצחק
(רשיי) ז"ל הלך למנוחית ורוחו הטהורה שכה אל האלה-ם ,לכן
אמרהי לערווה ובר לנשמתו ,להוציא לאור אחר מספריו אשר נשארו
בכתיבים ,ובהרתי בם' האורה,
ואם יחייני ה' בהמדו הנרול ,אוציא לאור נם יתר ספריו (גס
הפררם ולקוטי הפררם) שיהיו נאספים כולם יהד ,וה' יעזור לי אמן.
"
לכוכ
ה'
שנט היסה.
שלמה ב"י ישע '.אביהם רוי באבער.
'מהוכיח הרשר'ל באריע:ט מישת תי-ו צד ,418זנן כת.נ בסקר
).כמ
יתורה כתב 'ר משנת היא ס"ה הנמצא באיצך הסף-ים של די ראסס'
פ.רושו על ה
במארמא קובין ,175וכתונ ש 6בסופו :הארון הקודש קודש הקד'ט.ם המורה הגדול
רנינו שלמה זכר צדיק לברכה ,נן הקדות ר'יצחק ז.ל צ-פת' ,נלקה טאהנו סיום ה'
כ"ט תמוז תתס.ה ליצירה ,וכן הניא החכם המליין מן.ה 'טמשין נלאך נתולרותריס..
הערה א' ,וכן הביא החכם הגדול מנה"-ר ה.ים מיכל באור ההיים צד 584בשם הנ'י
הזה טפארמא ,ונם ההנם 'אמ"ז בהמל"ן משנת ה-מ.ו נל'ון 64היר.ע כ' כב" כאוצי
הספרים בפאי'ז קוב'ן 73כתוב בסופו נלקח א-זן האלהיםכי
'היב הגריל רבעו
שלמה בן הקריש ר' יצחק זיל שנת רא התם.ח בכ"ט תמוו ביום המישי ובן מיה
שנים היה במותו ,אולם נתחלף להסופר אות ה' באות ה' וצ,ל תתם'ה כמו שהוכיח
הכח אהר בהמל"ן גליון ,85ואז היה כ,ט תמז 1ביום חמישי ,וכאשר הבאתי מובא
לנכון ב ":פארמא,