מיאש
נשא
כב
שחיטא
יו
(אצלה)נבירהוינמויצא ההוצה]610שgs0יכ) ,א"להקב"ה (קצם)[הייך]כשיצאובנ
ישראז ממצרים ,עתידהים לראות אתארונך להיוה בורח ,שנאמרהים ראה ועם
(ת9"(0יג)(,הומה ראה[ ,ראה] ששמריוסף בלעשרתהדברים.שם,וןאישקימרון
י האתן,
אומר עצמות שליוסף ראה ,ולאעוד אלא שהיה ארונו שליומתמהלךלפנ
ושטות העלםרואין אותו ,העומרין מהפיבו שלארון זה שמהלך עם ארון התורה,
P1'WQאיתם,א,מו,ס קרםוה לה שנתחנוה,ימה הוה :אוק. n~wp
ן:ק
י
ך
;
:
:
גב,יקבמ,בףםלה(",יי);
הםע?שי:מםם
מ
קיטכי
יי
עי
טצא
ני
חמלת פרשת
פרשת בהעלתך
[א]ךירבך ה' אל משה לאמר ,דבר אל אהרן ואמרתאליו בהעלתך את הנרות
י)
(ב)נך שםינ,ת'נ ,.ארן PIY~bבשפן שיעה'1ימ מוג,ז
' ,שסקלאנטיאין
בשמןאגוזים בשמן צנונוה[בשמןדגים] בשמןפקועותבעימרןובנפט ,ר'מרפון אומר
() .
ש ' אלא
ישעטשןואנאוונישןי,ב(בו)ל[שואמיהןיעשואאנלשאישאמלן5סשנודמרשימאיןשא,יןוטלההיםעראי
לא שטן צנונות] ,.ומה
יעפי
1
מוודעןם :י"םשי:[4::גנ:
ן
:
;
:
ג
ן
ן
ג
4ג
וד ,ג:ש:ם:י21ג,
צ
אומררקחו א4ךשמןזית
יללית
להמלק
הזהיר-הקב"ה ל
~lHh
ty~W
המהע
בשק
%ן תא
הערות ותקונים
עיי
י
פ4עיןסמיכןעעומלסתסוסיסרוקסמורים3 ,סתהדס טור%,סיכךע5יסור6,מררר6ו3ן מר14ע4
סור6,מר סרקזםט3י 3ס5ס סכר15תססעין ,כ' %ספ רטתיטמסיוליכין 3ו2כץס *otnpי
ם מוך
וחומס 5שיס פמומתירוששd'DS %6 ,מסיס מ5קיוסף*כלין*הו נ ,'ehna %סףע3י סור ,כמס
זתימ 636תסורס עק ר61ס ,ע"כ% .כ" מת ס3
סני' 6נ3שיגס פסיס0גכץס? 5סףסיו
"יספיכף(6:קקסצפם)6רי
פיךכסיי16נכי קר"3 ,%רסחיוסמ"ג
!6כ5יןקיסיס ככ5מעיר %1 ,ןמסע 6סר4
פס3 616ט(מא"נמו"ס משורגן"ז:לר)!מסר6ס ר6סמספריוסף %סטרפסינרוח,ככ"יכףס65רלס%רד
ט %יוסףומסמרכ 5עסרפסינרופ:
טס ר6ס ר6סירו
5ס57יקנסמן מרסספיוס עו,3מכ"ירומי 430פרן5סז3יקכפפן סרסס ניודך3%י סגת,
(א)
ונויי רח"ס מטו5סד5יקכסמן שרפם53עיפנת ,וכגרפסו3כ*ספרייוככ"י ס' %
6ר3י
פסו 5כז'3קכסמן סרססרסנת 5"%.כס5פניט פסו 05ז4קנסמן סרסס טוםסו,3ופיין מוס6
פרת4ך
ת
סס
כיהו
ץהמ%םפמ2'1ז%יך'/גשימ67נמ!'1שסי::ו3:2מת)5מייוף ש
מהו:גיי,,נ
י"ס סיין
vnrl
%תוס' פס 'DSסווסין( :נ)כךפפ רטטט ,מסגס פנת כסדעי :3עמ1סליסס,סמן
ם 5מרומס סמ6ס(:ר) עמד ר' י01קגן פף,
פנת סשנ ,פכחכ? ע" .6ומו
קסס נכ" תפרזי
מ
וסטירעי,וכטוכס ל'עמק,וסמסתי כריקון תעתיק
כעעומ עמז ר'יטזס ע5רג5יו,וס
כ"
ויסכהוננ
י
מ
ע
י רוס ולס"ס!נגיסתסני'
4ס5ר'מרסון:
עמד ר' יסורס( :ה) 61מרמסיעס
נ,%
י
ט
נ
ס
ח
כ
נ
~"D
h1
()1ומסיסס1תגסי56כסנזרי1 6סוססתי כש6100גח1ספר16,נגמר 6וכ!נגזפסt,
יר"מ !כק רחקת
3ג
נגעי
וכ"יססרזיסני' ומסיעסו*סי מריס%61,מזרי 6ס'6סעירסנזו6ס 6Alesandriaערכגס%כסנדר
,6סם ממו!%זן6פ6אקר6כמנוגס
סקיוןיקרע16תסס 5סמו)1(:קשסקי,6נכ"רומיולח'שי4ייק'
60018שעעשם(קוסס6י'56ען)( :ח) 6מר3סס ר'פרפן ,וס'5מ6נתןססת31 6נמר433 6פס( :מ) 1:61
מוייןכינכמרמזמות ,נמזרסגמ"ר רשפ' נסע(חך פסק16מ'6סח3מכלן6ptnp~Sתסתגמומ6כיוץ
ה!,רפוי03ויףנמזרפ מס טתמ3ת נתקמרכש ס0ו 6כתג0ומ ,6ט כקטר סח3
סמרנמיי
מחס
עיסי
נעודד
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
46
הנחמא
מיש בהעלתך
(סשסכ"כ) ,וכן הוא אומר[ויקחאליך שמןזיתוגו'] על המנורה המהררה יערוך4ען
הנרות(ייי 6טד)(,י)ואףכאן הואמזהירעלהנרטן,טנין מסהשקרינובעניןבהעלתך
[ב](יא)דבש[בוישתן אתהנרות] .זש"ה ה'הפץ למען צדקויגדיל רשרהויאדיר
י
)Dfunfמגכ,)6כביכול אמרהקב"הלמשה אמור לישראל לאבשבילשאנ
צריךלאורכם,אני וצמרלכםלהדליקנר ,אלאבשביל לזכותכם(,יב)וכןד"א אומר
n'Dp
.
,%ונךך מך:ג:מ
ה,בזן,ירטי:ןגבי':ין,ג":ס:יצג
כאורה]ושיעיט4ע'נ) ,לרצדיעךשאיניצריך לכם ,תדעלך בא וראה כשאדםבונהבית
והואעושה חסונת בתוך[ביתו] ,והוא מבקששיהא האור נכנס(,ינ)הואעועי
ה את
ההענות צרות מבהון ורחבות מבפנים ,למהכדי שיהא האור נכנס מבחוץומאיר
מבפנים ,וכשבנה שלמהיעןביתהמקדש לא עשהכן אתהחלונות ,אלא צרותמבפנים
ןיייייח:1ן;~י::בש
בס
1לאורה
:וך"::נהשיעי)2%:%%
מ5
ולמהצויתי אתכםבשביללזכותכם,לכד נאמרבהעלתך אתהנרות,הויה' חפץלסיגן
ט
1
ויש לשיך מלנים
י כ ,איין[ית'
,ת'רילבא שנאי ינואיי
י לנבגה וחך (':עיסס6ג) ,:
מוצא שנים עשרשכפים שהקריבו קרבנות
[ג]ד"א בהעלתך אתהנרות.
לחנונת המזבח ,משל למה הדבר דומה ,למלך שעעיה סעודה והיה קורא בשיום
1
11
נוענם:י"4נ':,;111םנתזן
ם":שגטךעדב
סעודהע
יא
וטמך
מח
יך
ן זה: y
בי " w-
'
' ק'-
אניעישה
י
מלכיהמלכים הקב"ה[ ,אתמוצא י"ב שבמיםהקףיבו לחנוכת המזבח] וק)בלן
*hft~.לאהרן
לעצמכם עשו
עשו חנוכה
יולבניו כל
המזבח
ינאמרדבר אלאהרן בהוזלתך אתהנרות ,מהכתיב אחר כך ,קח את
ה,
חיוכ
"
א
ך
כ
ל
הלוים (מס מ-:)1
.וזהמעשההמנורה](,מז) אתמוצאשנתקשה משה
]בהעלתךאתהנרות[וגו'
3ף][יש"ע
וטהההזה(אשי.האכף וצו אחזה
ה) ק מ מ ת מנהטייי
ה,
:
1
,א
שיאני
,הערות ותקונים
במדרס D~Dh3ר.מ6מר מחנחומ6סו 6מטר גילור(:י) 61ףכ6ן סו 1torn6ע 3סגלותממן ממס לקרגו
אריטטתשות טנמון ולנטת
וגנית
"
:ערסכהן
' 5מת
י
1
מבמון ,וס"ס נמורס
Y'Dt"X
נסע3ומך רמז מס"סנסססהגחומ,6
6ת גע ,65מונ6
3טןסרסםתבוס
מ( :נוו)הומניות,
וטמכותננקת'נמלרסנמ"ר סס 6ותג' ,וחססמסטר מתגועמ6כווןלס"י נרם נסט3ותךע"
י
,
ס6ותג'קיל
:נ
ס ,oanממ"י
ס
(,יז)וכןנפרסותנסמס עסורס ,וכןסחןנמ"ר
יסמדסיכוס ס6חרוג'יססטמיעו סוףוייכניורמ'3עע סמיגיי
'ח'
נר.מס עסורס
ובכא
ג
סס
ן גסגכ נתנמומ6
סס 6ות,'7יכ
ורגושסגי' נסלתת
ונמגורססר6ס 13סק:/'4ג56נע נפרטת
'501נ
,
וי
טר
סנ
ונו' נסו
רומי
6
ירר.י
טמ6ס פנ6מר ו6חממיס 6טר משו ונו' כ 3מסרסת פרסס וט' 6ך6ת,ס63ת6כ'ו ,ועיין
שק6סמיס (דף ע"ג) מס רסנ" כג'יגריס גמקסס מלס כו' ,ומעירותי סכ נסערסר"מ ,ק סו6
גטי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מיש
כד
בהעלתך
"DWln
4קו6י6כר),רכןבירח ,א"להקב"ה ההדהרהזה (סמנתינ,)3דצןבמעווה המנורה,
שנאמר וזהמעשההמנורה [מקשהזהב) [(3מד3ומ ,בהומקשה~ ,מר'מה קשההוא
לעשות ,שהרבהינע משה עד שלא נעשתה המנורה ,שכן הוא אומר מקשה neyn
הטנורה(מיס ט
ן שנתקשה
, 4לח)[כאדםשהואאוטרטהקרצהליהמלאכההזאה],וכי
,ארל הקענה
"מעטה(ים)מולככר זהב והשליכהו לאורומוציאות ומעצמה נעשת,
(כזנשנאמר] (כפתוריהופרחיהנביעיהוקניה) [ירכה וקנה גביעיה כפתוריה ופרחנה
ממנהיהיו](א),היהמכהבפטישומעצמהנעשית,לכך נאמר מקשהתיעשה,יו"
דמלא,
ולאכתיב תעשה ,כעכו מעצמה תיעשה .מה עשה משה ,נמל ככר זהב והשליכה
לאור ,ואמר משהרבש"עהרי הככר [נשלך בתוך האש] ,כשם שאתה רוצהתיעשה
לפניך,מידיצאההמנורהעשויה כתקונה,לכךכתיב כמראהאשר הראהה'4יזמע"ז
י
כן עשה אתהמנורה (כמוגו מד)9 ,ה משהאיןכתיבכאן ,אלאעשה סתם( ,כא)ומ
עשאה הקב"ה,לכך אמרהקב"ה למשהלהזהירלאהרן[להדליקשנאמר]בהעלתך ,יאמר
הקב"הלישראלאםאתםמדויקיןלפניאףאני משמר אתנפשותיכםמכל דבר רע שלא
עע בכם דבר ,שנבהלנו נפשותיכם כנר ,שנאמר נר (אלהים)[ה'] נשטת אדם חופש
כלהדריבפן 4ס(' כ :
[ה]בהעשקך את הנרות( .כב)זש"ה כי אתהגת
"איר נריוגו' (חספסיםכע) ,אמרו
ההראללפני הקב"ה רבש"ע ועזה אומר שנאירלפניך ,אתה אורו של
עולם ,ותאורה[דרה] אצלך דכתיב(והואנלי) [הואנלא] עמיקתא וממתרתאידע מה
בחשוכאונהורא ענוה שרא (יל3 %כק ,ואתה אומר אל מ %פני המנורהיאיר
ווגו',
ו
ר
י
א
הויכי אתהתאירנרי ,אמר להם הקב"ה לאשאני צריך לאורכם ,אלא שת לי
כשם שדוגרתילכס( ,כג)כדילעלתאתכםבפניכלהאומות,שיהואומרין ראוהיאך
ישראלמאי
ריןלמ שהואמאירלבל ,למה הדבר דומה ,לפיקח ושמא שהיומהלכין
בדרך ,א"קהפי
קיח לטמא ,באואני מסמךאותך ,וההר~סמכו'ומהלך ,כיטנכנשלעיר
י
ונכנפולבית ,א'9פיקחלסוטא צאוהדלקלי אתהנרהזהוהאר ,אשהשומאבשהיית
בדרך אתההיטזמסמכני עדשנכנסתיעביה ,ואהההייתמלוהאותי ,ועבשיו אתה
אומר
י אתהנר הזה והאר ,4אגלהפיקח שלא
י צאוהדלק
י סובה
ל
תהא,טשחנזאיזקורל
ל
,
ר
א
ה
,
ה
י
ב
ק
ה
ח
ק
י
פ
ה
זה
י כך
נ ה'
המהתזימלווךבדרך לכךאמרתילך ל
שהי
עי
יקיר
ים
משוממם בכלהארץ(יכיסד') ,והסומא אלוישראל ,שנאטם נגששהכעור
הערות ותקונים
3פס'נ4ת 6ינץ ונתנהומ6סמיכיס' ו6הסח'ס ומכעה5נ 6ריס פ",6וננמר 6מגחות כ"סט"6,6ר נסס
נוסף וט 5ot~nthףסי
'סהיעס ,סג6מרוגס 5סר ע 3כמונח,וסיין לסרי ס' נסע(הו ססק 6ס"א
ית*
ד"
*
*
וסקרםט' למיל ,ובדמ"רסס"וי"6סמו7ססיס (תנע
יס 6וששד'יפריסקסר6סריקג"ס במטסכו',ד~סכ
ססז
ריס נסט(תרוכן 3מגחומ6
מס נר6סוגס מעמס סמן סמסטר 6סר6יגט פס .013ונמ7רס גמ"ח
נסע*חר מונס ג"כ רק ג' ינסס כמו 3ססיקת8 ,6ך 5מח 6טר מס נפס"קת 6מניט סרגיס 0ג6מר וזס
בגס סעמ6סגי' ססוכןנמרסות(נסערס ססמקותיY'icנפרסת,וכןרביתיכימניסכן נססרר"('6(% .ן
סורך(מגסס) 3סמסטנו6סומסורססג6מרו6תכחים6סר 6IS)hnמ זס ( 6תלכ
דווריר6סו נ56נע,ונתגחומ6
סט-
פ'סמיגי סגוסח 6כסר5יסמניןסג6מרו,ס(כססטיוןנסרז מסורן ע( ס DDn ,7%סקנ"ס כ3מיןומין
וסרסך לתססיעלוס %ול חס %ס%ל סכ6מר 51פ סחיס 5טרתעכלו ונס 5סר %ת5כ ,ושי וס
*ת מ"כ ע"6
מיוצגת קוסיח סהוס' מגחת כ"ס ע"6ד"ס ס(ססמסקסו "61ת ו('הסונ גמי ססו 6ד(6ו מרסו
ן וסר6ס( 6מפס 61מר(1ז6ת St)hוקת (6
67מרוו6מסחיס 6טרת6כיו מלמד מתססי.ר"4ס כ(מיןומי
ת6כ ,5ו'"( ד(6מסיב 6%סךיכח'נוס'61 .s")bן דורך3מ'רוגס כ' (ס'ינר' סחגחומ 6טסנ6הי סך
לרפס7מו3יןמקושרת0 36טר'5ס סננוגחות ותוספות נטור טקס(:יה) כהדס 6100קומר ,סוססח'ע"פ
גקרומ' ולח"ס(:יט) טו3ככר וסככ ,'1סיס מכס כסס'ט ,סמסטר סוססיס גסגס גס נ'(מ7ט סגלנה
3ס'ט"ס ,ומזנך נערוך ערך מרס '3וו"( ,ג'3מןט נכע(תך ש( ככר וסבוספדך (6ור וגעס'ת ס'6
וכסתר'ס ופרה'ס וקג'ס 6ח סו' מק'ס 3מרוונה 6מגרמיס ס' 6מהע ,673ס"נ(סוןטלנישרין נמקכם
מרו( :63כ) טנ6מר כפתורים.ונו' ,גס3גדסס (6ות נ') מו 63נסעות וכממוריסוסרמיסגכיעס~קגיסמנגס
ימיו,וכןכעהיקכן עס ססטות SD3מדרסכמ"רסס(:כא)ומי טס06סקנ"ס4 ,סטוןרם"נסערותךח'
י סקנססגעסית מ35יס( :כב) וטקסכי 6תס תקיר גר',
,'7כן עמס 6ת ממגורס,ומילםלניס ע(יי
י (ע(וח 6תכס כסני כ( סכומות ,מכילתך נסקה
מונ 6נמטרת נמ"ר פס 6ות ס' וסמ"ר ( :1"30כג)כי
סס,ק
-
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
*
ביה
מיש בהעלתך
המצמא
'(טיוחיגג,)6
(יפ" ט ,0הקב"הטנהעםומאירלהם ,שנאמרוהןהולךלפניהםיומםוגו
שעמדהמשכן קראהלע"הלמשה ואמרלו אמורלהםשיאי
י ,שנאמר דבר אל
אתהרותצל
ר
ו
יוגו' ואתה.
באנוימריששרנאאלירבתלעףל,תךאומגור'*לה(םכדה)קבא"מהרוביששבריאללללעהלקובת"האכתי
לנכר
ם
כ
י,
ו
ר
י
א
ת
ש
ם
נאמר.
ל
אמ:רתי
בהעלתך
בשםשהארתי לכם,לכך
[ו]
אתהניה]( ,כה) מהכתיבלמעלהמןהענין ,ביום כלות משה
כית
.
ויה
[ההעלתה
[וגו']ויקריבונשטרישראלולמוכל61ג) ,ואחרכךדבראלאהרן[ואמרת
אלי] בהעלתך( ,כו)זש"היראו אתה'קדושיו
יאיןמחסורליראיו (תנג'ס (וי) ,אתה
כ
כיצא למעלה אחד עשריבמיםהקריבו ,ושבםאפ
םיאהוק'רי
ילא הקריב,
שבל ,ושבםלו
יש
רנ
ה
וסלהנעויאיםהקריבו ,חוץמנשיאו שלל ,ומיהי
י ,זהאהרן ,שנאם
ל
י (גמיש
ו עםהנשיאים,והיה
וי',ימ) ,ואהרן לאהקריב
ואת שםאהרן תכתובעל ממתלו
אומר(כז)אוי 4שמאבשבילי אץ הקלרהמק 41שבפו שלל ,%אחלהקב"הלך אמור
אלאהרן אלתירא,לגדרי
המוו אתהמתוקן,לכך נאמר דבראל אהרן~ו' ,הקרבנות
,
בזמן שבהם"קק
ם
י
ג
ייםוענוה
ל
ב
א
ל
א
,
)
ת
כ
(
ת
ו
ר
נ
ה
ל
ו
מ
יהמנורהואירו,
ם
ל
ו
ע
ל
פנ
וכל,
ת
ו
כ
ר
ב
ה
י,אינןהליןלעולם:
את
ך
ל
ך
ר
ב
ל
שנתתי
בני
[ז]ב"א אל מולפניהמנורה טמרו שבעת הנרות( ,כפ)שלאתהיומבזין אתהמנורה
הזו ,שנאמרכימי בזליום קטנות ושמחו וראו את האבןהבדילבידזרובבל
שבעהאלה (אום לי)( ,ל)מהו שבעה( ,לא)אלושנעהכוכבים שכהצוממיןבכלהארץ,
יאירו שבעת הנרות ,שבעה אלהכך הםחביהןלפניו ,שלאתהיומסויןעליהן,לכך
נאמר אלמולפנ המנורהיאירו שבעת הנרות ,שלאיפעה אותךיצרך לומר שהוא
צריך אורה ,ראה
י מהכתיבבאורה ,בחלוטתבס! המקדש,וחלונותאסומות אלהתאים
[ונו'כהתיונותהאלה] )Shpefמסיכס) ,בחלונותאיןכתיב( ,לב)אלאכהתיונות ,שהיו
רחבות מבחוץ וצרות מבפנימ,כדישיהיוטוציאים אורהלדוץ ,אמרר'צרניתהכהן
%ג)[ברבי] הברקהזה תולדת אש שלמעלה הוא כשהוא תצא מבהיק אתכלהעולם,
שנאמר ודטותהחיות[מראיהםכנחלי אשבוערות כמראההלפידםוגויומן האשיוצא
בר]4וטס '6ג) ,אמר הקב"האיניצריך לאורה שלכם ,מלמה אמרתילכם] אלא כדי
להעלותך)% :אמרר'חנינאהשנים שבך ,שחורולבןיש ברצכן ,ואין אתה רואה
מתוךל5ן ,אלאמלצוך שחור(,ואני)(לה)[ומה אםעיניךשישבתוכן שחורולבןואין
אתרואה אלאמתוךהשחור ,הקב"השכולואורה]צריךאורה טשלך:
הערות ותקונים
סמוק וס' 0ו(ך O~tlesיומס(:כד)סמרו 'סר((6סקנסס,וכןכו6,nos)s 6נ33ט5מירסנגמר ססמיע
וס( :בה)מסכתיג(מערסמןסעג'ן ,נפרטס 6ותו'ומונף ~glp),נסע(1מך רמומבי"סנסס סתנחומ:6
נעשע חס3יס רמו הס"ך ננססתנחומ(:6כז) ('16יסמ6נגניך
(כו);ס"סירעו 6ת ס'
,
ק נעגן( :כח) 6נ( סגרות לעס,עיין מ"כונח" מסרות ונכרי"(:
יישסוס3עיחי
מקנן ,ע(מס
ס( 6מכוין ,נמ"רטס 6ותו')% :מסו פנטס,נגיסס גגי'זו סמגורס61 ,ח"כ מתמע
ומסוסנע 0תטסבי
עת מגרות,ונמדרגנמיר 0(6זו כמסרס ,סנעס 1(6מנעת סגרות וים (מחוק מ3ת
~גמ bntawכג7סס11כמגולםע5תניי(ניד ורוננ ,5ועתןנחיוסי סרד"15ע"1נסי'מסרז'ץ:
sו
eו
רקג
1(6טנע 0טכניס ,סנטםכוכבי(כת( :לב) 6(6כסמ(תומ ,נסס'יף 6ססק 6קומי (י9י"4ס
(וח3וגות)[וח4מס]6316מי1סנינסנינכמחנגות ס36ס ) Shntntמכס),
נפר
ר'
כעמ"קנו)נה!6ניןרכיכסתיבכ6ןנ635,ס(כ6תיכי
סח%גוח ח3וגות כסותמוורעומותמוו מלף'מת o~snומרמיטתמנמון
י
י
כ
("ו כחפות6יןכתינכ6ן ,דורס 6"0סיתרתכ1('6גכתכ ככס
5סת' 6קולס וע
טרי
ורסלס'",וסנעייחרווקת6י3ממס'נכס
6חסירוס סוס נמס ל' מנחח 62וסוך מתגמומ,ufssn 6וגעגס
ציונות,וכןhwo
"ס
נהרסס"ו 6ות ו' ,וסטנך גהק סס כסירוסו ,וגט(סממגוהכוויתספורטסו4 6סר 63לתי.
י
גוססמנ6מ
יוס מונך נערוך סרך כ0ח15טת נטסססס'קת6לשנםהר',וכתירסנמירכוגונע מתגשמה]
רס
מר
*
ג
ו
מ
נעטות מגך6יימולו(גרע" 1הריךמסמס ו03נ' 6סמ(ך 6כמו סמולנססיקת(* .y'p,6ססיורם
סח( 3סמ6סתמהסכתוניס,וכן מונ 6ננ5כ"(:לנ)נסני ,מוססתי כמוטסט גצירומי ול"ירמ"ס,
ומסרנס.נתסס% ,מ61גס נמ7רס נמה(:לד) 6מר ר'מגיצן,ככ"י רומי וע' למקס מונך 6מרר'
מגינך זלמסיק( :לה)ומס 6ם שמך,תוססתי כמו ס0ו6ככ"י רומי ורברס ונמה,ונותסס גסמטג"כ
א'
,%
~fIf
שוי.
ורק
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
áהץם ú
ט
ה
י
ם
(
.
"
í
ק
.הגם
ג
÷ ד
"
.
ג
ג:גג╞ ╨.ץגט ÷"ñ Σז
ה╨חזךו
לה¢ק
ם
ל
ז ;ñג
╨
גגו
וז¢ה ,חס╨ג פ¢גט םוז¢
[ל]
קםיí
,זםלה
,
ג זםץםגúיí
וםהג4"íו וג( ¢
╨ Σדק7:ז ט;.ץ"גה
áהץםáט .גכ,:
פ
úלג╞
¢
╨
,
.
╨
íהזג ╨הק╨.ה יוזגה]
"
,
.
ג
ד
הג
ךז ╞¢דס;4:פ ה:
;
╨ ¢דץ ליוכדוג,זזל:
כ
ז
ג
י
זליוכ
) ל÷áגכ םף╨גז
הלםט áוז ץףז קלקגכ % ,ח
:
'
ל╨ז¢זú
ד
ל
ק
ל
ק
ם זה, á
ק¢וגה
ץ
ז
:
% :ק'פג:%ג╨ד
:ג╨דגגז:םז 4דדזד:
ñ
4
:
כ
╨
,
ט
ם
ט
ם
ל
ה
י
*
י
ג
ם
םי
לף╨ג
קהכ
הגגט קו╨ג ףזñ
ú
ם ו
ם
ס
ה╞גזךז ,úו
קהáוúג זפ╨ג,
ך
ג ל╨ז¢ה ז╨¢ז , úה
ץלגה (ק¢ג) [ק¢ו] (גד"( ññד),זהזו וזל ¢םגק¢ום (םק) ה÷úג╨ז ם
ג קץקג
)
6
(
'
0
0
' ╨גג
ק
ק' "úג 9
╨ññ
ך
דכ::4á4╞í,
á,פ
ך╞לס)í4דהץ'ץ╞?:ךדו╨ד פ
ג"%:~%לג
'"גúד4םגץקגú
פ╨úהáגהגג
""ג ל╨דטך╨ץגúזכ,ג
ג '╞,ק÷"
ד,1%",%
ץ╞גהז1ז:ג%
גגיטך פגזדכפג::וט %'::גץ::
áחקזיו זדז'
,םף
ה
ל
ץקהסג חלה ם╨áה קגוג¢ז םף╨גט ,ק╨ו ¢ñזגúכ
(גד')╨ñ ╨ (6
[גו] ם"╞ 0íו ום לם ף╨ג ÷
ול╞( ¢זקםלה]
,קחגפגה,2-ה'..ק áץá'ñזזז :á ¢íגזקוñג
áוז¢
ט
ם
ף╨ג ל
,
ו
ז
ק
'
.
ñ
ה
.
.
ז
╨כ╨
ל
Σג
ל גגזץ÷ד
דג:ךגá,פ% :גץ;ג 4,2ץקג' %
כ
כ
ñ%:': :גג÷4ץ1ד' ,ק¢זץץ
כד
זג÷
'ññזñ
"
י
3י"'
זקג
) זñ"ñ
(םז
)%
ח÷ גג ñו "
ñ
ד
ñ íךףגך ¢זל╨:ñ
╨ñץ(זúט ñ
ñגל ¢ג¢ג6 6
3ף , ññזיךג╨ ז╨╨ה
ד
ñ
╨
חñט
1
¢וגú
ץקגú
,ל╨ 6úג(÷1ץ דñץךלט ¢לס הñגגח ╨úñ ññ3הזל1 ,6לז╨6
גלñ╨6ז╨,'ñ
' 9
ז╨ñז ñחג╨'- 6,5
0(16
÷ז╨ñץñ╨6ג╨6
Σ
÷
.
ג
כ
ה╨סגגה ,
גץקז ¢ל╨גגú
ו
ם
ג ה÷"áה ז╨÷úקגúג םץקז¢ג, íזוúה ק
ה¢וה ם
זול ¢ו╨ג ╨ךה ףץלגí
╨ך╨( ¢6יזכ:
╞
ף
חגגí
~ך',
ñ
%
*
;'÷¢
% 6ל , íñדגזלה6¢÷╨ 6
ילדú¢ג
ג,
÷
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
בהעלתך
פהימ
טס
תטימא
מדעתך ,בצלאל שמא (מד),בצל אלהייוז עומד כשהראהליהקבות;,לפיכרכשטיב
בטז המקדשנגנזה המנורה וזוז אחד (מה) פחמשהדברים
,הארק,
והמנורדדי
שנגני
ו%
שימר פרוהתפיח אגליראיילת
נבודהלבטןניתןלה הכרמל והשרוןהמה
שם",,;:יי;מ;"ץענמונ':;:ו;"גגוןי:שמ:ןעג;:יג!1;:ן:ה
ם
הדי
ןהיו בכנור
[יב]ריעובךה'טו'קח אתהקים(3מד3ימס,)1לבנו)ילמדנורבינו ,כמהנימי
ן באותו
שהיו עלויםמנננין בו( ,ם0כך שנה ר'יהודה שבענימי
ננור ,שנאסר שובע שמהוה אתפניך(חסייםעוי ,)6אלתקרי שובע אלא שבע ,וכן
הי
ש
עלך
,)6ולעתיד לבא נעשית עשר,
2ן ,למנצח במינות
(שירולאלהיםשיר חדשונו') [אלהיםשיר חדשאשירהלךבנבלעשור אזמרהלך](סם
ר
(יי*א:ס,)3יהמןהעמידוחלוקיהשיר ,והיוריקי
םעומדיןעלהדוכן,ומזמרין
אתהלוים,
שאמרוהיה השלם 1ראהחיבה שחיבב
בחר ב הקב'א
ש
ומתהל"
שיק.נחזקת,ג
מום
את ה%
י
ש"2
עשר
ו'א 1
(נ)ויש"
באבינו אברהם 11ן
הוא מעלה אוחו לשררה ,ן אתה
מיונות ,ועפרבנסיונו ,ואחרנךבירכו ,שמשמרוה'ברךאתאברהםבכל (גורשתעז,)6
רותן בעעו
ביוץהה%נת%ימיאבימ('4ועמד0ץיוכןזיעקב ננבבכל
[']1
שננצלגנ'שזס"):1%נישע:7ן,::1::
'
*אסגו::,צי"עןןץ מן ";גמן:י::
ן
ע
נ
מ
י
ם
ג
,
2
ט
?
תעטיהתייהן
גמרת'ן'אילהים
ישעאיי
ntpo~u':fo
ל%
במציים'מאמיאחהתייה
בישראל
0ג'
גן
י42102ו]::מץן:
ם
י
ר
י
ר
ל
ע
ימי
ונו?,( ,ק56כ
שלשת
]
ו
י
נ
אן[כאשרנשפם
בארקמצהמ]
(נא)אלוהרשעיםשהיובישראל
,וכןהואאומרהת
'אנהחנמהפניהוגו'
וברותי מכםוגו'קסס
":יינ
י
י
שלנהבט
(סס'ס ,0'3
515מ)
יפותיולבילך,ס) ,וטהריהניעקץהגאולה(,נב)אי'
'נציו,
את
:,ל .ץ הסלה,1,אעיראלאכשעשי
הערות ותקונים
511רירןס6 6'3מרמפיחים :בפ56 5פיית3,יטמ
,שיא.
יי6
,
.
,ק,ו
לה מ
י)
11
גר
ששוו',ע"
-
מחממםיכייססוג,ננ
מניע .עשה יון
ט
211ן":גמצרעיישיש
3
סע 16נמגין,גיססנ" 3כ"' רומיוכ"ירח"ס ונהסס
,
ר; ,Ybונו;11
0( :וס"ס ר%שיקינמן,מונקנפק*,
ננומצטן
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
תנחוטא
כד
מהיש בהנעלתך
י ,שנאפרויעמד משה בשער המחנהויאמרמילה'
שללו
י
אלסיסוגי0ו,וסכפוויךאלעייוטוככלןב,ניר%
ן שאמר משה [שיטו]איש חרבועלירבו (מס
לח
(סטר(גט) ,כיו
נשאופנים,וכן משה סברכן האומר לאביו ולאמו לאראיתיווגי' ,כי שמרו אמרתך
ובריתךינצרו (31ויס(נט),כיון זורחה"ב"ה2,הי 1בדלםצדיי
ם ,ומסה חותם 1ףד1
בנסיונם ,שנאמר אשרנסיתו במסה (ססססמ),מיד חמר הקב"הוהידליהווים ,לקיים
מה וכנאסרה'צריקיבחן (תס'5סי6ס)54 ,בלרוקעים
,כרזיב בהם 1ר2טע 1ח1הב הסם שנחה
נפשו (סס) ,חמרדוךחוקרי בלירח ה ההולבדרכיו הסקכמ:)6
[יד]לגרבר ה'ונוי עשהלךשתי חצוצרותכסף (נמרטי 6כ) ,הד)זש"ה שאו שערים
ראשיכם[והנעמנו פתחיעולם]והסקסכר(,)1בה)בשעהשהכניס שלמה 4עז
הארון לבהם"ק ,כשהיללומר שאו שערים ראשיכם ,שהיו הפתחים שפלים~ ,אמר]
והנשאופתחי עולםויבא הכבוד ,א"להשערים
יהוא זהמלך הכבוד (טס סםי),
מ
א
ו
ה
ת
ו
א
ב
צ
ד
ו
ב
כ
ה
(נו)מידבכלנו השעריםלבלעו ,אילולי שאמרה'
ה
ל
ס
4ס)
מלך
חזר וחמרה'עזוז וגבור הסמ) ,אמר להם כשגדלו שמלך הכבוד באעליכם( ,נו)מיד
חלקו כבוד ,ונשאולו בטד,ונשאו אתעצמן ,ונכנסהארון ,אמר להםהקב"ה אתם
~לי כבוד ,כשאחריב אתביתו,אין אדםשולם בכם ,תדע שכלכלי בהזעקגלו
לב,%
שנאמרועזןה'בידו אתיהויקיםמלךיהודה [ומקצתכליביתהאלהיםויביאמארץ
שנער](ד6(":ג),חבלשעריבהם"קבמגךסןנגנזו ,שנאמרפבעובארץשעריה )whנט):
[בץ] (נח)[ן ]84"8מהו ה' צבאות הוא %ך הכבוד(תוניסגוי)(.נmnv )10
מכבודו
,
ליראיוככבודו,כיצדהוא נ49אאלהים ,וקראלמשהאלהים שנאמר
ראהנתחיך אלהים לפרעה (סטתז ,)6ךךחמהיה טתימ והלקמכבודולאליהו והחיה את
י בנך )b'D
המת ,שנאמרויאמראליהו
'גג) ,שהקב"החולק מכבודוליריאיו,
י
א
ר
ח
י
,
6
כ
למלךהמשיחמלבישלבושו,
ר
ד
ה
ו
ר
מ
א
נ
ש
ס
י
(
ס
ת
(
הוד תשוהעליו
( )1ס)2טנ1רבריזינד
,
1
0
7
0
ל
מלך בשר ודם חקרוכביןץ
ן
ו
י
ע
ו
ב
ל
,
ו
ר
ת
כ
ב
וחיןלובשין
לין
וחין ~l'aanw
יושביןעלכסאו ,ובכולםהלקהקב"הליראיוונתןלהם,מנין שנאמרה'בסופהובשערה
דרכו (גחה6ג)1 ,ב1ענהלחליה2 ,1טנחםר דיל[84ליה ]1במערה ה2טםימ (מ"גכ' ,)6וחין
לובשין לבושו,מהכתיב(ו)הודודורלבשת(תסרסקד,)6ושכזלךהמשיחכתיב ,הודוהדר
תשוהעליו (ססג,)16ואיןבהטתמשין בבתרו ,מהכתיב במשהnWD1 ,לאידעכיקרן
ןעלכס4צ,וכתיבוישבשלמהעלכסאה'למלך(וסע שגג),
עורפניו(טיס5דגט),ואיןיושבי
ואיןסשתמשיןבשרבימו,ונתתלמשה ,שנאמרואתהממההזהת9קבידךונו'(סמ,סדיו),
חקיתם
מי
תו"
הערות ותקונים
(נד)וס"ס160מעריס ,נמ"רסס6 ,ות'"ג( :נה)גסעסססכגיסס3מס6מס6רון,כ"סנמירסנמירסס,
6נ3
סמסדר 5קמ סס
6ומ
מןפירס0ו"סמזמורג",1
1נכ6ןנמנזפרס"ח1נסמו"6רגסוי"15זמןסמנג'ל%מנ6סמסק5ט6מ,רו,כ"כליכתגחומ6סגדפס 66וחחסס'מ
מנ
,ו6
י33מגחומ 6סנדסס 66761ות
,
' כמ"רליסס"ס ג"כגסגגון 6חר,ועייןגסנקסים.פסוקוסוג מסניסס( :ט)מיד נקמו וכעריס 3%עו
56ו5י שמר ס' 5נ16ת ונו' חור 61מר ס'עזוזתנור,כ"ס כגדסס 1נכ" ספרדיוגפיה ,רק נמוסס 5נ3עו
סנ" ססלירדחיו %רון 6תרפסו.וככ"י רומ'ונכ" רחש סני מתוקנת יותר וכך 6ימ0 6ס נקטו
י
מו
סטעריספירד 5רו5ן 6ח ר06ו%56י סטר ס' עוזוונטר ס' גנור מ5ממס ,מור ולפר 5סס ס6
יסטריס
ר6סיכסוסכוסתתי~,ostווונ" טכס,גייכ
ח5ק131
תיים"גס'ופעמ,ירחיסנ"טתר:ס(ונ6ח)מודא"ל6ס מסו ס'%( .נ6וו)פמיסי
כגוז,עיין סוסם 1ף ס',פיכסרנתי ס"ס 6ות
סו 6חולק
מכנויו,מונףניטווסנסע5והך רמומהכ"גנסססתגחומ,6וססמיסכ6מ5עמלמר30ס61 ,ח"כ טיס
5ךמסיך 6תס עופס 6101נתגמומ6כ"יס5סגיט( :נם) 600חו3קמכנורו,נכ'"רומיוכ"ירמ"מאחסחני
"ז"6
ס' 5נ6חשוט' 6מרר'6טןס15יברטמיסו6וסמ5ךנידנודטסותה31ק 5יר*יו,
610
י
ו
נ
מכין ס61צ5פ'מ55ךנסמ'כ
:
6
נ
י
ו
ס
ט
ד
ו
נ
כ
ס
ך
5
מ
5
"
5
0
טס
נג
היט ,מס
ו
ג
ס
6
ס
נ
ת
ו
6
נ
ר
ד
"
5
,
)
ס
(
ישסכרין
ו
י
ת
ו
ק
מ
ו
1ג,1
כ"גע" ,6ונםסנ"6יןרשויןע3גנט61יןיוסנין ע3גס'6116ן מסתמכןנ0לנ'עו .וכמטס5קז'616ן
מ0תמסין נכתרורק 95 610ממתוססת6סגסדיין ג'ז ,ונס כלמנסססככות מטיס סרק ב' eftwסניה
ן 5עי 5נס' נ660ות "5ד ,וכ 5למקמל
6%בכתרו% 651חד מכ3כגי 1 ,ltatnDnט6מתוססה6סס,וריי
ט5ימ 6כגדסס(16מט')51.יה'e)S 6ספרדי,וכן 3ית 6נטי %
סוס (ק סטרטמינו עד מססל,'4ס
כתץי
630ק5ס6רד0(,סו6קונןמןיחומ
יסנדסס)'5 p?,ת6נמילס נמעל 6 f'9Dומי"נ,כי נע 5סמסדר
טןמדרג סעתיקמןפ' נסע%מךממנמומ 6מ5ס נמלםכמו0סו6כעתננדסס ,ופס מחסרססהסרגט
כריה
רמוי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
:יומ,גי::,ןי:י
:ט:::י:קיגןוןר;ב:יד:')::ןן':י:
םשמעוז:י
מיש בהעלתך
62
תנחופא
ר"ה
flsnwy
'הל'
גמ%1ךי1:י%
.
,
nnwyשיהיט(שזל)ב)וג עלהןכזב nwmיראת ("י.י'י :
ניבינו 1-ן,
( –,-1.p~wnwעי'ין'1.א.כלך,