ע ך
תנהשא
טדרש בה לת
ן עדה אלאמנהדהן ,שנאמרוהיה אםמעיני העדהוגו'(דיי ט ט)( ,קמח)וכתיב
ושי
נישר ,ואם תאמר בורר
ואםכל עדת ישראלישגו(ויי 6יג)( ,קמפ)וחזרוובכו ובקשו ב
היה מה שבקשו ,והלא כל מה שבקשו היההמן נעשהלתוךפיהם ,שנאמרויתןלהם
(את) שאלתם (ש5פ שעי) .נקלואם תאמר שלא היה להם שור ובהמה ,והכתובוגם
ערגרבעלה אתםמ]צאןובקר (סטת'(3מ) ,ואם תאמראכלוםבמדבר,ורפאכתיבומקנה
רב היהלבניראובן ולבניגד (3מד3י(נ( ,)6קנא)מיכאן אמרר' שמשןלא בשרהיה
שנתאוו ,שבןהואאומר וימצרעליהם בעפר שאר""('ס עת (,)0קנם)ואין שאר אלא
עריות ,שנאמראישאיש אלכלשאר בשרו(לי,)1"'6הויאומר שבקשולדביר להם
י),וכשבקשו
אתהעריות,וכןהואאומרוישמעמשהאתהעםבוכהלמשפחותיו
כךויחראףה' (בם)מאדוגו'(טס) .באהדה שעה אמר משהלפני(גהמוקרבי"ה למההריעות
לעבדךוגו' (טסמסי ,)6לשעתדיי
י
העמימיישא כמשואן שלישראל,ויגנשיואנ
לבדי ,דכתיב לא אוכלאנכילבדי לשזרעוגו' הס מס'ו) ,ואם ככה את עושה וט'
(סטסס9ו) ,נאחזהשעה אמרלוהקב"ה מנהזקניםאחרים תחתאותןוהקנים[ ,שנאמר]
י שבעיםאיש:
אספהל
[כח] (קנך)דירדרתודברתי (שםעמך) [עמךשם] (:ס "),להודיעךשיוםמינויזקתם
ירדה' נסטתי,)6'9היהחביבלפניהקב"הכיום מתן ,תורה,השדנבארמרכי,ביוםהשלישי
ה
ואףבמיתיD~iptnוירדתיכתיב למה דוחה למלךשהי
וגו'
לו פרדם ,ושנרלתוכו שומר ,ונתןוו שכר שמירה שישמור הפרדס ,לאחרומן אמר
לו השומראינייכוללשמורכולולבדי ,אלאתןליאחריםשישמרועמי,אילהמלךלך
נתתי אתכל.הפרדסכולו לשמרו ,וכל שכירות שמירתו
לךנרעע,י,אלואעכשיו תאמר5י
לך והבאאחריםשישמרועמי,הרינימביאאחריםשישמרו עמך הוייודע
י
נ
י
א
ש
נותן להם שכרםמשלי ,אלאמתוך שכרך שנתתילך הםנומלימ שגירותם ,כך אסר
הקב"הלמשה ,כשאמרלפניואינייכוללבדי ,אטרלוהקב"האנינתתיבךבינהודעות
י ,ולאהיסעי מבקשאחרים ,אלאכדי שיהאבךכחודעת,ותתייחד אתה
לפרנס אתבני
באותההגדולה ,ועכשיו אתה מבקשאחרים,הוייודעשמשליאינןנומליןכלום ,אלא
נוטלך ,שנאסרואצלתי טן הרוח אשרתליך (ימונוי6יו)( ,קנה)ואעפיל משה לאחסר
כלום,מסתג)דע לאחרארבעים שנה אטר למשה ,קחלך אתיהושעבןנון וטחתהמהויך
ח מלא רוח חכמה (וכליס %ע) ,למה,
עלע יםג),כווהכוזיבביהושע ,ויהושעבןנ
בי סמך משה אתידיועליו (טס) ,אמרהקב"הבעולם הזהיחידיםנתנבאו ,אבללעולם
הבאכלישראליהי
ונביאים ,שנאמרוהיהאחריכן אששך אתרוחי כלבשרונבאו
במכםובנותיכםונו'(י"
( ג2 )6
לא
י
"
(יג)
*
"
ש
חמלת פרשת בתעלתך
פרשנת שלח
נא]ןירברה' * שלחלר אנשיםויתורו אגע ארץכנען ממוגריג6נ)( ,א) כך דרשרבי
"ס
הערות ותקונים
מנססונגזו3יס:ל".ויח)וכתיג כ( עזת'סר(6יסט ,הכעירומימסף לקסו 6קומר 61ף וסיס ט3ס
נססויסרוגנמסמניסס(מסריסעח 1(6)63סנסדרין,ונחו' shlnfסכריט (סס)16הן סכחוריס vonקרוין
ולניס סכחוככסןויוסףעוד 6ת ג3גמור 3יסר("36מ"כ ,)61וזסגמ 65נס3גדססממדרסדמ"ר
ו
י
חו
יס
טק
וס
ינססויוסף סודזוז ט(ת.עוד סר6סון'ס למפק(:קטם)וחגרו ונכו ו
דז
נכ"י רח'שונידפססכחו3עו
3
6
ר
פ
י
ס
נ
6
י
0
6
1
ושמרומי י6כי(טנטר (3פז3ר ד')( :קנ) ח6מר
בסר,סייגו טססכמונושנווינכו כגי
ס63סיו 3סס סור מסמס ,ספרי 3סע3מךסוףסיסק6ס"ו,וט"מסמסי'ס 636סמנקסיסט('(ססיבך3סר1ט
(קנב)וסיןט6ר
מןסמוןס( :קנא) מיכלן 6מר ר'פמעון( ,דעתיכווןנוסshתספרי נסע(חו ססק:'56
'
:
616עריות,סיין ס3תזף ק"(( :קננ)עסע3ר מש עמי ,מונףכיירו
)
ד
נ
ק
(
ט 1nSD~Sסס מפס .וירדתי
:
( 6חסל
(קנה) 61טס"כ
ס
וד3רהי מ,(.3631וס ססכסס סהגהומ6ו נמזלט במ"ר 16ה כ" בר'
ש"16תכ"ג ,וס3י6ססמס( :
טוס,סיין לטעט4
(א) כך זוברני תגחומ36ר 6נ ,6כ"סגסגכ'" רחפם,וס"ס(,3קוטריס פלח כסס סתגחומ6כשתחוס
ללזו
ע
י
י
") '" י
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
%ן
62
שלה
גי",%
ש.
ה.
י;
%עגגנוו:4שנצ
תשש
י
י'"
ל=.ם,מ,
ה):יע:ה;,ן":ל:ן:ך!:יבגץיג!:ן:י::
,הזןנח
ניי:2
למ
יין
:וא
ן1
גא
4ר
ק1
צ
:ל
ךדיש:ן::חס'=י,נעד]
ן
%
;
"ש היגיכ:
ג
ש
ג
ש
ה
ז
י 1כפירגיש
שא
מי %יב
קרי
כדי
::,בע;ם
;%ג'ןגערג
א %אם
ך מבעודיום ,ןנימי4
מב"יוללליל
מן
קדירות
שרו
אדםשנשקתב"להו לעשותמצוהונת
אדם,
ד
,הלנו
שלא
,
י
ג
ן
ש
:
מ
ל
"
י
נ1,-,
ניאה.(,.א).ס':ן
שר זה Dniaאנ'.גה
ן, ,הגדג.מיויכ'ן לכ,לאנ,םץהש;אגו,לשןה'ן [נ ,שפת'),גחן
שה:הו,ב ם,אבשן
ט
ח
שא,
ם,
ני
.שי
,ל
אבבייאים
ננ
כט) ,רהלא כהוההיה(,יבןמיכאןשנמשלועה
;יאה!מנק.שדים
ויוציאמ ממפרשממדכי
h,nSD'D
'77םז""!,ויןה ני;:ש,1:%
הערות ותקונים
עם
יין
)
e1Cn
נליית6נ'6ש משם(:ד)ע
קו
ונ"ר
ו !'.::מס ,וננמר'6 6ה 6מות מג''מיס
ר.נ6וניס3טטוסכו6סוכ3רוסזמג'שןבמגיימ"כססץ4ור'סס":י( :ה)'6נ(6
:מגקס (סרוסכנוזנמ5ור
"נמקנ;יייין''7,ימי ח"ומ%זוינתנתיק
%6י*שית'
סרי'?
רךטכתונצ
ן יורם
יירי
:עך::ןגיגעע;'::ןנ::::גקן:
גש,ךל:שע;::
מ";:זויייי:י" י"יק
בש,ףצן;ף:ניי
ם
.
4
1
;
כקליו
סייס
(יא)
;ot'1inhlhlth
"
(;7גן
ן ומכת כסנותג'מטקךת סס ,וזפ רפס 3דכר'
מ5וס זוע
נכ'"
(ח)סגים טרומי מ5ו0סטוריןמן ססוכס ,מוכסכ"ס ( :h"Dם) מסו חרט מטסו עגמן
:
'
כמ63ךע"כ.וכןסונף
pn;e
'
כס:
נרל"
,
-ן
ומניןססגכי6יס
מלכיס ,כ"סנסנכ"ירח"סונמירס
':ן";י,י!:ןנ:ה~ן"';:י.י..
ו::י:7.ענג!י"י6י3:סיינונ),גן)~ןש1
7
'סי
ןרי
%ומ
4יו'::.:
ם%""%תצמי סליי"
?0(6יס
מ
6יפמפסיס3663י
,
,וכנס16מי
כמ63י
יגרפס ,ט"כ.ונס גמ 65נסנכ"י ס'ט(
(ומ"כ(ו)(סיכך 6מר 05מנחסנסקניר51סגרפסוכסיג רוכס*יכ
עסוסטיסרמומ'
יס5קחוס נמהרריסויקל*,וסעיו
מ66סר נזש
6.קסס6רזוככ"'מנרזי,ור%מסדר
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מיש
שלח
תיטמא
לב
(יג)ומנין שלאהמסינה אלא לבלב ,שנאמר ותקה [האשה] אתתגיהאנשים ותצפ%
("כענו)~ ,מדך כמהנתנו עצמן שניהצדיקים'השולעשיתשליחותן ,אבלשלוחים
ששלחמושהרשעיםהיו( ,שנאמר) לד)[מנין סמה שקראובענין]שלאלך אנשים:
[ב] [?ם 4לד אנשים ויתורו וגוץ( .סו)זש"ה אשתוללואבירילב נמו שנתם ולא
מצאוכלאנשיחילידיהם (0ס(יססו ,)1אשתלףאבירילב,זהמעפהואהרן
עין מהלעשות,אלא
אחה ששלחוהמרגליםובאוואמרולשוןהרעעלהארץ ,לאהיויוד
אף משה ואהרן נתרשלו בדבר,מיד עמד כלבושיועק כלאתעןהאוכלוסין ,שנאמר
זיהםכלבוגו' למדגרינ() ,ערדלו ל הספסלוהיה משתקן ,ואומרלהן[,וגיזו בלבד
עציהלנו
ן לשמועהימנו ,אמרלהם פוצה הארץ מאד מאד (טס
למשהותמי
אמרבןלועמהרקםב]",הוהןש
),
יי
ה
ל
ו
ד
ג
ה
ג
ו
,
ק
י
ז
ח
מ
ר
מ
א
נ
ש
ב
ל
כ
ל
י כלבבןיפונה
אני
(
יתיס(6ו),מאיעלתי( ,מז)זהלוהאתי יותר מששים רבהש מכם,
זולגאית,ם לאיצאתם
ר
מ
א
נ
ם
כ
י
ד
י
,
ו
ל
ל
ו
ת
ש
א
ם
ת
ל
ש
ר
ת
נ
,
ך
כ
י
פ
ל
לכך
אבירילבוגו' כלכךלנאה שהיושלוהים
מפשים(,יז)[עליהםאמרשלמהמקצהרגליםהמסשותהשולחדבריםבידכסיל](מסוי ט:)1
ננ] שלח אנשים *(יח)ר' אחא הנדול פתח יבשחצירנבלציץודבראלהינו
נ'
י(
קום4ולם
"שי 0ממ) ,למה הדבר דומה ,למלךשהיהלואוהב ווסתנה עמו
יואנינותןלך מתנה ,הלךעמו ומת ,אמרהמלךלבנו שלאוהבו,
ואסרלו בואלךעט
אע"פ שמתאביך,איני חוזרבי במתגה שאמרתיליתןלו ,בואופופ אתה ,המלךזה
הקב"ה ,והאוהב זה אברהם ,שנאמר זרע אברהםאהבי(מסמ6מ) ,א"להקביה ,באלך
עמי ,שנאמרלךלך מארצך(נו6סיתינ,)5ונענהעטולהתלומתנה ,שנאטםגוםהתהלך
ט[ו]'%כילךאתגנהרי
ס'גי(,)1ים)ואומרכי אתכל הארץ 'אשר אתה רואה
[לזרעךעדעקם(],טסטסעז),חוזארילהקביה לטשה אע"פשהתניתי עםהאבותליתן
י ,אלאודבראלהינויכלםלעולם מפיס פס):
4ם את הארץ ומתו (כ)איני ב
[ד]שלח אמדים 4א) זש"ה כחומץלשינים וכעשןלעינים כןהעצללשעורו
(מטוייכו)
( .כב)ניכרים הס ההרגלים שהיוחומריםלשון הרעעלהארץ,
יד
יר
:
י
*,
הערות ותקונים
רקסר'6סגיןסכחונ SD'1מ63ךס',וספי
ר( 6כעתיקמןסתגחומ(:6י)3ומגיןם(6כעמיגס( 6(6כ%ט',
) OVגל"ריס ב;דסס6 ,נ3בנ"י רומו כנ 4וכמ(5כיסמנקסיס שטיסומנקסיס io)tbtג'4ס6,יגימנקם
לרעמן 6%כטמיני5כיגחנירי 61גי עומז (כניסםי'ג
ס רוסס 16תי ,וכן טסמס ,מגין סנ6מר והנף
ןכה'נכ6ן 6(6 ,והטסט,סריס( 6סטמיגס 3סגחס5 636כ(נ,
ס6סס 6מ סם ס6גטיס ומח6o)eint ,%י
וכןכ 61נמורט במ"ר רקיפ (הקן סםכטמינ'כמריוס סטמעו(:יר)מגין ממס סקרי%נעגין ,מוססתי
כמוסל 61נכלי רומי ונגדססונמ7רס גמ"ר1 ,טמיסיסממ*גסונס ס1סיף 6חרמגין ממס טקר 16נעמן
"ס6גסיס 6פרט3מ ממסלחור 6ת ס6רל אסונוויסיגועליו 6הכ(סטדסלסו 6'5דנסע( סקרן" סף סלח5ך
;6עש .ומסןר3"7מניסכן גמ7רס6,ו(ס עמוססתכמרסיסממ6גסונסoltnol ,סוס3ית6נדפוסיס שמוגש
טריס ס'טפחנפטסחנחזמ6
631.נל" "( 631nfiw~eנב"ספררי( :מו)וע"ס ,t))tnchשנ6נחלי
ס
ס
תתגמומ,6
ר
ס
ח
ו
ש
ע
וניקמט De~tרמז ו'נ"ל נטםכמגמומת,ומוניך נסניבעט0ס3י 0רמז המ
ספי
ומת 6גסנמירט גפ"ר( :מז),
ס *06חייותרמטטיסריגו 6מכס ,פרט311תי%ערקכן,ונותססנטטות
ח(וסעמי יוהב וינחרמפסיס מגס,יפ חקן ח (וס 6פ יומר ממסיסריט8עכס,וגס נמ7רסנמיו
בסשהוס 606מי% 5"5ס 6מי(:ין) ע(עס 6מרס(נ:ס ,סוססתיכמוטסו 6נ"ירומי ולגוססונמירס
סר' 6מ6
יטעים רמו טקסי"
כמ"ר(:יח)ר' 6ה6סנדר ,מונף ני(קוטריפ ס3ח גסס סתנחומ6
כנ7ו16 3מרג"כ כסס ריתגהומ ,6ופנקנמילס נמ"ר טס15מג'(:ים)"ומרכי 6תנ3סקרן ,פסוקוס
3גקוססלסלך')the,סז; 6וסףלח"כ,יני(קוסס(ח6יגגו( :כ)קיניחוזרגי6(6ויג
ר%'0(6
מוקזס (פסוק ק
ו ,עמור 6מס פסס פיסוחו (0ס מרג(יס ,ט(מ5ך ot~h
יעם ,Ost~sטגי'6יממ11ר נדנורי 163וטי
מס.עג6מריגסשיר גג( ,74עטחפיר גג3 3ין .1(6סמטת קגמט( 15מלר ,סג6מר
ויתורו וט',
6כן חפרסעס6 ,מר סקנ"סלע"סעממו ס6נומ6ניקיניחוור %6שנר טסי( otp' %טוכס.וכ"י רח"ס
סו 6כמו 5סג'( :%כא),ס"ס נהומן(סיג'ס ,מונק ניקשט ריס ס(ח onsסתגחימ ,6ומלמר (ףועמן
ס סו6כסין,ומהקונטנמזרח Y'D3טס16מד':
מונ6
"7סומו3י6יג
ר(יכתבגח)ומג'6נריססיוניסטמוורסג(יס,סיר'מוגממלתרסו"6:מ1ר 5ך,ס5סכירמסיו מוכנים ועמי?יס(קוק(,וננוסס 6ותי'
נסכוםגטריססיוסמרנייס,וגס נסתנסנימוס מ6גסונ1 ,6נמ365גכוןגיכריסבזפוסק6גסע6יסיג6ודמום
וניייט
לגייס
מסיי
טיח
ייע.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
כדרש
64
שלוק
הטזכא
שנאמרוידרכו את עשונם קשתם שקרולא לאמונה גברו בארץ(יימס ק ,)3למההדבר
והכניסובבטני,
דומה ,למלך שהיהלוכרם,כשהוארואהשהייןיפה ,הואאומרלאריסי
וכשהוא רואהשהוא חומץ ,אומרלאריסיוהכניסו אחרו בבתיכם ,אף כאן כשראה
טי) ,כשראה
י וא'
הקב"ה הזקנים כשרים קרא אותם בשמו ,שנאמר אספהל
ו"
אסר שלחלך:
3מיש3נ
(,
המרגליםשיגתידים (לחפאת) [להמוא] ,קראאותםלשמו של כהנה
[ה][שלח אנשים] * (בג)בכל מקום שנאסראנשיםצדיקיםהם( ,כד)[שכןהוא
אאומר
אומרויאמר משה אליה(ומשאעיובחרלנו אנשים] (סמא" ט),וכןדי
והאיש בימי שאול אן בא באנשים ינ),וכן חנה אומרת ונחתה לאטתך זרע
אנשים (כס ,)"6ולאלואורהקוראכסילים ,שךלחדבריםבידכסיל(מסויבוו),מהש
כסילים ,אלאעלשהוציאו דבה רעה עלהארץ ,שנאמרומוציאדבההואכסיל(מסיים),
ואעפ"כב(נייגראסד(נםגדיי
םהיו ,ועשועצטן'כסילים ,ועליהם מעטה אומרכידורתהפוכתו
כ),
ו
ר
ח
ב
נ
ש
ל
כ
מ
ל
ע
ל
א
ר
ש
י
המהוגו'
ל
ע
ו
י משה ,שנאמר זפפב
ה
"
ב
ק
ה
פי
בעיניהדבר ואקחסכםוגו'(מס6כג)(,מנין)[מכאן]אתהאומרש
פהיוצדיקיםבעיניישראל
Q~yllמשה ,ואף משה לארצהלשלהםעד שנמלך בהקבעה לכל אחדואהד מאמר]
פלוני [סשבמפלוני] ,ואמרלו הקב"ה ראויין הן ,שנאמר וישלח אותם משה ממדבר
פארןעלפיה' [כלםאנשים ראשיבניישראל המה](ימיני'גג) ןואחרכךלשףארבעים
יום נהפכו ועשו כלאותה צרה ,והם גרמו לאותו הדור שלקה אותההסכה ,שנאמר
כידורתהפוכות המה ,שנתבררוצדיקי
ם [ונתהפכו] ,לכך נאמר שלחלךאנשים:
י פת
[י] [שלה אנשים] * (כה)זש"ה לאידעוולאיבינו (*כה)ובחשיכהיתהלכו)כ
מראותעיניהם ('סערמי'מ)( ,כו)מה ראהלומר אהר מעשה מרים ,שלח
לך ,אלאשהיהצפוילפני הקב"ה שהםבאיןואומרין לשוןהרעעלהארץ ,אמרהקב"ה
שלא יאמרו לאהיינויודעין ענשו שללשון הרעכיצ ,לפיכך סמך אתהענין [זה]
4ה(,כז)ולפי שדיברהמרים באחיה,
בצרעת ,כדישיהו הכליודעין עונשו
של לשון הרע( ,כח) שנאמר ואחר נסאוהעםטחצרות ויחט בטדברפארן(3מז3י'3עי
),
שאם באו לומרלעין הרעיהיומסתכלין בטעשהמרים ,ואעפ"כ לא רצוללמד ,לכך
נאסר לאידדיל
איבית ,לכך כתב הקב"השילוח מרגלים ,אהר מעשה מרים:
[ז]ד"א שלחלך( .כס)אע"פ שאסר הקב"ה שלחלך ,לאהיתהמן הקב"ה שלכו,
י ה'
למה שכבר אמר להם הקב"ה את שבחה שז ארץישראל ,שנאסרכ
אלהיך טביאך אל ארץ סובה(יגויסה,)1וכן הוא אומרכי הארץ אשר אתה בא שמה
לרשתהוגו' (ס6י6י) ,ועד שהם במצרים אמרלהם וארדלהצילווגו'[אלארץטובהוגו')
(מטח גמ) ,וטהו שלתלך ,אלא הם בקשו הדברים הללו ,שבשעה שהגיעו'התחומין ,
אטר להם משה ראה נתןה'אלהיךלפניך אתהארץ(יניס6ג ,)6נאותה שעה נתקרבו
יד
נישן
יד
*ה
,
הערות ותקונים
ווינע' ,6וגס נל' ס' 6(0י4פ6רז(:כג)גכ(מקוססכ6מר6ג'0ס,נג"'רומ' ונגדפס ונמ7ר0כמ"רנוסף
(סג'וס" :ת"סנ:ק5ס רנ('ס המס סותםסופחזנר'ס ג'זכס'(,וכ' ככד('ס ס' 1מרגמם,וסל כנר למר
30מ 3ך לטיס" .ו6ח"כ מהח'( נב( מקוס 0נ6מר 6ג 0'0נג' 3076י,ק'ס סס כגו(פנ'גו6 ,נ(יטן כ'
'3ת 6גסבכ"י רח"ס,וגס נ3,קוטספח נסס סחגחומ 6( 6סנ'3,16כן 63סוססת',ס נסרס,ונימר
ט כ'
ככר גוסף הס'( סוף 6ות ( :.'3נד)סכן סו 6קומר ,ככפתי כמו ~(htoנכון נג"' לומ' ורה"סוהיסס
וגמ"ר ,והסרגסלנקוט (0ח 0ס( :כה)וס"ס('6דעו '631נינו,מ.נ
6מנקוטריס (0חנסססתגמוט,6
וכסקוס 'סע'ס רמו 0כ" 6נס נסס סתגחומ'( :6כה) גחט'כסיתסרטו ,סה' סמקה ס(6ס כסנרתי ,OtIDJ
כ'מן מקרס 6הר' 6( ,זעו' eslניט נמסכנו 'תסוכו (תכלס סג ס) ,ומס מס"ס כ' טה מרקחעיג'כס
מוכח לכוון (סכחוכ ילעיס מקזי"ח ,ונכרי לומי וגכ"' רח,ס ((וג( 6נכוןנטי סמטת גהסכסיתסבכו,
ונסנע(ס'1קוע 0ס סעהיקטעון סכהוננ"ב נסעוה נמוכן( :כו) מס ר6ס טמר 6הר מעמס מריס
ס(ח (ך ,ר"( (מס גסמכססרית מרנ('ס (פרסתתריס,כי (מעכסכתיב והזנר מריסוגו' (י )6 3ולחיג
כתיג (0ח (ך oril ,כנקמרכווןרם" ריס ס3ח( :כו) 'DStסזינרס מריס 63היס (קהס 13רטת',סמכות
ס(6סגסמטונגיסס וכוס מ6נסונס1 ,גמ((65כון נדפוסק6ג0ט6טיג6ויסוסוויני5י6נכ":רו6saקסס6רד
ונכ"'סססלי' ונמ7ר0נמ"ר ,ונגוזרס סס (3ו/קוסו(קהס נגרעת( 3"5קחס 53רטח( :כח) טג6מר
n61מoי
_
גמעוכטס ,סס'וס מסכתונ מל 5גגדפסינתזרסנגויר( :כס)56"1ט"סס6מרכלב"ס :מו63גערוס
סיח
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
לטלח
מארש
לג
המאסא
ישרש אצל משה ,שנאמר ותקרבוןאליכלבם מאמדונשלחהאבשילוגו'נגריס 56ט,
ו(נפלאותיו)ןנפלאותיך]וגו'מימשט' ,)1ואומך
)%זהשאמרעזראוימאנולשמועולאוכר
וארוןבריתה'נוסעלפניהםונף לעורלהםמנוחה (נמדנוי(ג)( ,אלא)[והם] אמרו נשלחה
אנשיםונו'( ,לא)[אלא]שלאהאמינובתורתו(,לב)וכן אמרדודלאהאמינו(בתורתו)
[באלהים]וגו' (שפסעהסג) .רןיהושע אומר למההיודומין ,למלךשזימןלבנו אשהנאה
בתמוביםועשירה ,א"להמלךוימנתילך אשה נאה בתמוביםועשייהאיןכמותהבכל
העולם ,ארלהבןאלךלראותה ,שלאהיהמאמיןלאביו,מידהוקשההדברוהורעלאביו,
אמראביו מהאני ששה ,אםאומרלואיני מראהאותהלך,עכשיוההש אומרבעורה
ו ראה אותה ,ותדע שלאכהסטתי בך ,
היתה,לפיכך לארצהלהראותה ,לסוףאמרל
ינותנה,
י ,קונםשאין אתה רואה אותהבבועך ,אלאלבנך
ובשביל שלא האמנתל
נ
א
וכך הקביה אמרלישראל מובההיא ,ולאהאמינואליו ,אמרו נשלתהאנשים ,אמר
הקב"ה'אםמעכבאניעליהם והםאומרים לאפובההארץ שלאהראה אוההלט ,אסר
הקב"ה אלאיראואותה ,ובשבועהשאין אחדמהםנכנס בתוכה ,שנאמר אםיראו את
' (נמוגוידבג) ,אלאלבניהםאני נאנה:
הארץיגו
)כיון שאמרו למשה נשלחהאנשים ,התתיל משה עומד
[ח][שלח אנשים]י(יג
ילעשתן דברעד שאמלך בהקב"ה ,הלךונמלך,
ותוהא ,אמראי אפשר
ל
א'9כךוכך מבקשיםבניך ,אילהקב"האיןזה תחילה להם ,עדשהיובמצריםהלעיגו
יצריך ,שנאמר
י ,שנאמרזולעגם בארץמצ
רגי)ם(,אט"סטל1הע,ק)ב",הלמולדמישםההםלכך,אניאינ
ל
ידע מה בחשוכאוגו'(יג"
י(לד)מה הם[אומרים],
(נ
ג
יודע
נ
א
אלא אם בקשת שלחנלךאנשים לך]לעצמך,מנין שכחוב אלה שמותהאנשים אשר
שלח משה לתור את הארץ לרמונו'געו):
משהוהישעבןטןיהושעמס)(,לה)ומה ראה משהלהומוף שמו של
ננט]
יהושעח"ד ,אלאכלבנמל שכרומןהארץ ,שנאמר אם לא הארץ אשר
דרכהרנלך בהוגה (יסולע'דס),ויהושע[נמל] שכר עשרתמרגלים שהוסףעלשמויו"ד
ע שהםרשעיםהרבה,
עשרה,ויקרא משהלהושעבןנוןיהושע[ .ד"א]כיון שראהמע"
ה:
ממדריי"גהעו)יושיעךמןהדור הרעהי
א"ל משה(לו)
.ומההיהשמותם ,מהורבןמיכאל (כסכסיג),
[י] אלה שמותהאנשים
נתביבןופסי (טסס 0יו) ,גאואל בןמכי (טס ס0גת),
יש בם אדם
(ששמותםנשיים ומעשיהםנאים) ,שמותםנסייםומעשיהםכעורים[ ,שמותםכעורים
ומעשיהםנאים] ,שמותם ומעשיהםנאים ,שמותם ומעשיהםכעורים ,שמותםנאים
ומעשיהם כעורים ,זה ישמעאל ועשו ,ישמעאל שומע אל ,עשו עושה רצוןעושיו,
והע מעשיהםכעורים .שמותםכעורין ומעשיהםנאים ,אלועולי טלה ,בם (ברגלם)
י תמה 6,4נ ( .)3מא)שמהעםנאים ומעשיהםנאים,
[ברקום] (לם)בנימימרא (ם)בנ
ע
יו
:
ש
דיקרא
(יי)
*)
הערות ותקונים
יני:
ריססרחנסססתגחוגו,6מונףנמורסכמ"ר16תו',ועחןהססדף (ל)זססומרטורק ס10ק0ו36גממיס,
ן"5נט"ב%:א)ס(6כ5מי4נחורנו,ט5תבתורתוגסמסבוסס,
רקמסרגהמי0סיסגקר6עורץוכן6י'3סגירי
וגמ~65טןנכ"יס'ס( 6קסס6ר(:7לב)וכן 6מריו
ז65ס6מיגו בתורתו,וכןסניףכןסעקוסס5חמס,ונג7סס
מונף סכחונ ( 6סמרו גרית 056ש וכהורתומיג
ו ((גת (חספסעחי),ונמירסנמ"רכג'קכי65ס6מיט
( o'Shsתסקס טחכנ)וכת"ג ומתורתו ט6ט (~תוטסססי
)( :לג)כיוןסוערו,ישעסס ונט"רסס 16ת
( :'0לד) מס סס 6וטריס ,וכ"י ס' 6 50קסס6רוסגי' טס סס עוטן ומס סס מנקסיס( :לה)ומסר6ס
בסס ,יפקוססס גסס סתגחומ,6וינקוט 'מוטע רמו '3נ"כ נסס סתגחומ ,6ונמךרס כמ"ר סס 6ות ט',
וסיין 0גסדרין דת ק"ו ,נ"ר . ,FnDוסמ"ר ס"ו(:לו)יס יוסמך טחת מרנ5יס ,שטס "5דנ' ,ומונףגרסאעיורו(:לו).056ממותס6גמיס%3 ,ר סס,6
תי'.,ויותרנכון(.נרום 0(61ממוחס (נמ7נריגד)
וט 5וס סניף מססיס טמותן( :לח)ים3גי 6דס ,נ"ר סע"6 6ות נ' ,סוסת "5ד ע"נ,וכיין נתגחומ6
ולעת'1
.נסס ר' מקס מורסן( :לס)גניסיסר,6טיגן נפי'מסרז"( :1ם)גגי ממח ,בגוסס
גסדגסדופססיסס6ור6.גטגיס3
נ תמ 6נטטות ,ונס נדפס נ6:גסונסנעטות ,וסמ7פיססוססו0יף"וננו3ית 0מק7ס"
וגססוסךמןנר6סיתרנ 0סטךע"ס( :מא) סמותס ג6יס ומעט'ססגסים156ססנסיס ,וסנקמט נמסרת
3פ,י
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מורש
66
שלח
הנהסס
אלו השכמים ,שמותם כעורים ומעשיהםכעורים ,אלוהמרגלים ,מהכתיב
(סב)מתור המוכליגיג) ,שמתרו אלמןהעקם:
[יא] (מג)ךיאמךאליהםעלו זה בנגב[ועליתם אתההר] הסי
ג ק)
.עם שהםשלים,
ם
י
ק
נ
ע
,
שם
אתימן
אמר ברכיההבהן[ברבי] מצאו שלשהבני
ששיותלמי (0ססםכב) ,למהנקרא שמו אחימן ,שהיה אומר (מד)אהי מאןיבאעלי,
ששי (מה)שהיהבריא כשיש( ,סו)תלמישהיההולךועושההלמים בארץ,
יהענק
ד
י
ל
י
ו
ר
מ
א
(מז)שהיועונקים את החמה ,כשראו אותם מרפקםנתייראו,מידרבכו ו
י חזק
הואממנו (סס'נ(",)6ח)
אמרליררימשיהלוק,ךש האקמיושרולכהלםפי מעלה ,ובאויתוודעיטםןנגזרכעליהם
נזירותרקות ,מההקב"האומר
(טם)אין אתם
מההוצאתם
לך
מפיכםליוםהמולהגדולה)D'mfי6סו) ,אמרוונהיבעינינוכחגבים(כמיכוינ(נ) ,אמרהקב"ה
(נ)ויתרתיעליה( ,נא)אלאוכןהיית בעיניהם(סס) ,מי יאמר שלאהייתם בעיניהם
כמלאכים ,ידעתם מהעשיתי אתכםבעימהם ,מה נרסתמ לכם באמפר הימים אשר
תרתם אתהארץ(ססיד(ו):לאדייםכןאלאשלאנכנסולארץ ,אמרהקב"הלישראל,בעוה"ז
ישהיושלוחי בשר ודם ,עזרעליהם שלאנכנסו לארץ ,אבל לעולם הבא אני
עליד
אשלחמלאכי פתאוםויפנה דרךלפני ,שנאמרהנני שולח (מלאך)[מלאכי] ופעה דרך
לפני [ופתאוםיבוא אלהיכלו](מוזכיג :)6
[יב]דישלה אותם משה~.מי']עלו זהבנגב(סייגייניו)( ,בב)לכוץבנגב( ,נג)שכן
בהם ,
י
(הבקין) [אתנרךם]עומדן(נד)מראין אתהפסולתתחלה ,ואחרכךמראין
הערות ותקונים
נמחל 0ס5( :ב) סתורלסררו 36מן סטותן6 ,חר וס נוסף כחגחומ 6סנדסס"נמכי0סחכי6 6תינריו'
י כן 0 hn'hס ,כדוור טסתר מעטיוס( סקג"ס ,גמכ' 0סמני7 6נל'1
ונס טפףמגמלךסיעם רד %נ,ג
6קמרן כמות 0סן.ובכ"י ס' (0
סני'סתור טטחר מונת
י
ו
50סקנסס ,סירס"' 0סחני6דכריו
6סרי
6קעסופ
6מרר'כרכיס ,כ"ס610
גנטנתני 0רווני6מנח 6ל3ו(:גנב) ניקמרשכיסס ע(1וס נכנכ עם בסס
3י
ןיסוסק6נטט6גסיג 6ורסוסוויגי5י 6וככ"י ס' 6 (0קסס6רד(16 ,םסמדסיס
גכ3
נס נדפוסריסו
ממ6נסכתונניס סמך ססדלוס5ינ סס כשפס (6מ5ע 6וה 6 )1חרויימר(6יריס ט( 1וס גגג3טפ 0ססש"ס
5מע וי30ח 6ותס מ0סונוי ויקמר '(6סס ע( 1וסנגננ ועמתם 6תמסר3 .מס נגגנסכן
זDרiךDf
~
ס ,וכח"כ סם( כמקמר ס(ס:יט 6מר ר'
מר
"חנ
ר.
תינסחומטידיסוף 6ות '1ונס בתמצת 6ותו'עיסו5י6ויכ
נלכיס מ 163ס03סגגי סקוימס טטס,כי וס ס
מ6מר מא' נרכיל סגןש (ס3ן 0ס .וסגכון(ס5ינ פס
סכתונ1יע13נענ (3מדנרי"לכ")3ובח"כ 6 3"5מרל'נרכיס מגסן עז פסס שמס מ165ס(ססכגיעגקיס
0ס( :סד)6חימ6ןינ6ע(י ,נמזרחבמ"ר 6חימן ינ6טוי ,וננוסס6מימקיןיכ6ט('סוס 6דס,וככ"י
י ,ונגמרה סועס "5דע"כלמימןמיומן 630מי ,1סר"0ימיומן נטר כנסס(161 ,י5"5
לותי 6מי מ6ן ג6עי
מיומןסותמיו .ונילל6חימ; גוסריקון 6חי-מן,ומי נחרגוסמן6 16 ,חדמוסיף מקתמ' (סרס מ3תמן:
ן טטס ססונסר"0י(161 ,י י0כתקןכן ננמר(:6סו)חטמיפסיס סמךועולס
(פה frלסיסנרי 6כ0י,0עיי
י ענקסמטגיקין חמס
מלמיסנקרן,וכן 610כגמרא 0ס( :מז)פסיוטוגקיס 6מ סחמס ,נגמל0 6ס
י
מ
י
פטמתן ,סר '"0מתםטנס קמת! דומיןכלעו
גופך ועונק 3נקנ טסחמס 'ohilנו ,ע"ע .ונמ7ר0
במ"רסכ16 ,תו',ר'6מ6 6מרמסיועוגקיסג(Sג(htמlמ~ס ,וע"בכסרם" ונגעך( :מח)6מרריס(קי0מקיט
סמשןכוסי מטגן ,
כיפי מעלס,עיין פוסס("סע" ,6ונמ7רס 3מ'ר ~twDדנריס ) 'DSמעכס,ורייס
,וס"סעטן3כ"'ס'ס(6ר4פ~ז(:פם)6יןonhיודעיסמס סת6תסמסיכםגיוססמו3ס
5"5סר 14עיכס
ח 06עמס['רמיםי6מז]יום(0נסיוס03נס,
נדפס,בככ"(יסליומיכמוכ 6חרזסס6מרחסמס גרמחס(עגמיכססיי
וכ"ססטסמ 6ננדססונמדרגכמ"ר ק3תבסגנון 6מר 60מרחסמס גרמתם(ט5מכס ט15ת 06ע(יס הנמדרג
n~psהמפס 06ע(יכס)יום 3טגסיוסיטב
ם מפקו 6תעוגות'כס ,וסמ6מרמוסמס,עייןכמדורי
שד"
נר
מ
ס רמו כסמ"ג
סוסם מס 'hhin1 ,סמ6מר מונ 6נסנייקו
תסי
י( .מסרו"וועיין
מת6ח
יסקנס
יר
מ
ומ
ס ,וט"ן 0סכי גקוסס6ין (ס
כעירטוגבחפנ"כיסוכטעותססנמגסמרסיקנסס קומר)3"5 )hprntיירמי
כ((( :נ)ויחלתי ע(יס,נכ"י ס' 6 (0קסס6רן (6ויתרתי עמס( :נא)6(6וכןאקטנטיניסס,והיסס
ד6גיוכייויעיס ס"סמסטליתי 3עיגיסס ,וגס3ית6נסכמירתנמ"ר31,כ"יס'630קס"ר7
טסףמ"פי
3יה 6סמ(1ח "מקפיו 6גיוכי"( :נב) (מסנענ ,מונךני3קוס 30ח רמו ח0מ""73סענווס 3גגנ,וסביון
מנחומך נמ6מר (0פג'ומיסד גס ע3וס,ונסעומ סלע כ,175קמ"ר",כי3ע3סיקוס3לףדנרי
ו מתנשק,
נכ"ירומי חסרכ6ן מסותי"ג עדסיףפ' (0ק( :נג)סכן לנקרש ,כ"סנכתרח"סובכ"יס' 6(0ר4פ6רד
וגן 3כ" ספריי,אך f")aס6חרון 3כחנ ט3סגנון שד' ססוסר"סחגרין" וק תקנתי גס6נינסניס
י נסירו0ו ע( סתולס( :נד)מרצץ6ת
"סחנריסט ,וכ"ס נסג3מ5יירסגמ"ר31גיססונעלוס,וכן לגאיט"
יי
ססק31ת
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
%ת
שלח
לך
wDrin
את השנח ,וראיתם אתהארץ מההיא (גונוינימ)( ,נה)שלש פעמש אמר4תםבהוה
היוממתכלין בארץישראל,ישארץשמגדלתגבורים,ויש מגדלתחלשים,וישמנדלת
(ט)אוכלוסין,ויש ממעמתאוכלופין,כךפיקרן ,ואתהעםהיושבעליההחזקהוא (אם
רפה)[הרפה] ,המעם ההש אםרב ,ומההאיץ השמנההיא אםרזה (שטיםכ),ומנין
ןכחן ,אםבמחנים הםשרוים ,הםגבוריםובומחיןעלבחן ,ואםבמבצרים,
אתםיודעי
אווכסנים,
ולשיםהםולבןרך ,וטההארץ ,השמנההיא אםרזה ,אםפירותיה
אמרלהםהסתכלו באבניםובצרורותשלה(,נו)אם שלצונמאהם הםשמנים( ,נח)ואם
של חרסית הםרזים .והימיםימיבכוריענבים (סם ססכ) ,מכאן אתה למד (נם)שאין
תקופתתמוזבלאתאניםוענבים:
ר
י
ע
ל
ר
ב
ד
ה
,
ה
י
ה
ן
י
ס
ו מתות את הארץ (%יגג( .)6ס)כיצדהיונכנ
טנף
[ינ]דיעל
הגדולים,היובניהעירמתעסקיןבקבורתם,והיונכנסין,ובריהלאהיה
רואה אותם,לכך אמרו הארץ אשרעברנו בהוגו' (טססס(כ) ,בניסים ומהקב"ה ששה
להםהוציאו דבה:
[ק]4דדץב,רן ,שבעשנים נבנתהוגו' (ססטסכ( .)3מא)להודיע שבחה שלארץישראל
(מב)שהפצלת שלה משובת מארץמצרים ,שבשעה שנחלובני נח את
העולם אחר המבולן ,הםבנועיירות תתלה ,ולאבמגךם השבח ,אלאבחרו אתהפסולת
של ארץכישראל ,והברוןפסולת שלארץישראל],וצ