מדרש תנחומא
מדר בראשית
[א] בךאש
ית
בראא~ימ אתהשמים ואר1תהארץ (נפסיח.)66כתיב המקרהבמיםעליותיוהשםעבים
רכובווגו'(תטווס קדג)( ,א) ירהבן אמר שמים וארץ נבראו ב'ומ ראשון ,ובשני ברא
הקב"ה אתהרקיע ואתהמלאכים( ,ב)ומנין שנבראוביוםשני ,שנאמר המקרה במימ
עליותיו
השםעבש רכובו המהלךעלכנפ רוח ,ומהכתיבאחריו ,עשה מלאכיו רוחות
הססםי) .ר,חנינאאמרבחמישי נבראוה
ימלאכים ,שכן כתיבבחמישיועוףיעופףעל
,כ) ,
הארץ(גיתית 6ג) ,שהויןישפף אלאהמלאכים ,שנאמר ובשתיםיעופף
(ד) ולמה לאנבראו המלאכימביומראשון ,שלאיאמרוהמינים (ה)מיכאלרהוועה"עומד
יבראן ,הקב"הבעצמו,
בצפון,וגבריאלבדרום ,ומותחיםעם הקב"הבשמיםובארץ,ומ
שנאמרבראשיתבראאלהיםוגו'( ,ו)ר'יהודהור'נחמיהחולקין ,ר'יהודה אומר לששת
הערות ותקונים
(א) ו' 'ומגן 6מרכ!' .נמורס נ"רכגףפ"נ סונף מלמר ס( ר'וחגןסומרנסג' גנר16סמ(6כיס ,ונוונו
נס ננ"ר6 h"eותג',תטנפי גסנמירססויטמגמור כפד ,ומס נעעותריס (קיס 6מר כחמיס',נ"נ
וא'חגיג6 6מרנחמיטי .ונטו"ט מזמורפיו קדר סמעתיק,ויח
ר מסייס (36סקנ"ס '6ן 6דס גוט 6עמו
נפסקו ,סניף"היע (ךטען ר' חגיג 6ור''וחגן ומרינסני גנר6ו טמ(6כיס נמזמורלמעלס" ("3 .ר''והגן
גנר6ו סנע6כיסור'
6מרהחמיקי .וכוונתס7ורס ע( מלמר ר'(ו(י6ג' סמונו נמזמור כ"ד
6מר
סם,נרט"נ(ויכו6ןמר מסז' מס ( 6גנחרג6יוג
ן ט63יומרומיכל(סיסמותחמן סמזרח
יסמ(6כיסביום
ו
ס
י
ר
מן
רי
נה
נו
סמערכ 6blh .גכיס' עוטס כ( גוסס ממיס(נדי רוקט סורן מ6ת' ,מי 6תי ,מ' ס1סוס
ף6יעמי
ננלייתו (0עלס%! ,ול סנתח(ס ט,ט כ( סמ6מרויפולס 3מ7רס א"ע במו0סו6נ"3רפ" ,6לח"כקורו
0מעתיקיס ,ונע(ט'(קועכטסניע(נוטמר סזסמן מדרסמו"ס מזמורס"1נרמז תתלם ורמזתחלו (וסוףרמז
לחד ,וכטעותססלייווסגינו רמזתה(ע) מעתיקמקמר ממדרס מנ"רס"6 6מר ר'חגחוס וט' 6(1 .סניף
(טון סמ7רסטו"עכ(( .וגסים(תקן 6תגילפתסמ"ר '"DDטי(קוע(גרוס קימתיגננתו סמ(6כיסנתרצידך
ע 6חט ,ועס"'סגי כלמרש(60סמונןסיסכ רימ6מרנסויט מבער fteסג" ,3וע"ןג'ס"ת
דרדס ל'5כיני
ונפ 4המיוחס(לט"'ונסגסותסרי"( ונסימסרז"וו גמדרט %ר .וע"ע נמדרטטו"ב מזמור '6ת6
פ'"
ר'יוחק 6מרנטני גנר 16ר~מ(6לסוכו' נמזמור ס( מערס .נס
קו
פט ממעתיק ננעת "
לטי'"ידי
חונהו ,וכווגהו כמזמור כ"ד.וס"ס נמדרס "3ר מונם נסס ר'יומגן רק טסמ(6כיס גכר16גיוססגי6 ,נ(
ממצמר ממיטוצרןגנר16ניוסריסוןונטני נר.6סרקיע (6מונם כ(( ,וע"ןנסדר"6פ"ר ,ומונףניקוט
ןסגריר נר5סית
נירצית רמו ,'0נטנ'נר 6סלמס6תמרקיע וסמ(6כיס ,וסל טכסיס גנרל גיוסריסו
נר 6לסיס 6תסטמיס'61 ,זסרקיע נר6ניוססגי ,ר"6קומררקיע עע( ר6טי ד' חיותכו' .וס"טנני6ור
ריצד"(,ועיין נלמכץעס"תע(סכתוכ ויקרןלטיס(רקיעסמיס( :ב)ומגין סגנר6ו כיוססג' .ר"(סיקיע
וסמ(6כיס,,ל3וט 5hunתטכה,ג טמקרס נכיסיריותיוטסהסרודע"נתוןסמיססגנר6וסוסטגי,יסמיך
(יס עומסמשכיו לוחות ,ווטר6יס מנס סמ(6כיס גכר16גטגי( :ג)'61ן יעוסף .o*)hlnt 6(6זס ('ת6
נכ"ר פ"6רקפ"נ ,סג6מר ושף,יעופף,וכתיגונסחיםיעופף( :ד)ונמס ( 6גנר6ו סמ(6כיסניוסריטון.
נל"ל ס"16ס"נ '6ת6כך :ר'(6יג '6נרענרין 6מר נטםר'יוחקנין ע(דעתיס דר' נין ע(דעתיס
חג
ג(
יס
י רקיע
ן לעס ס(' 6קמרו מ'כ (6סיס מותח כלרומו
יר'יוחנן שג(מוייס ס( 6גנל6ניוסרונסו
,
ניפו
י~
ננ
נג
טכו'( :ה)מיכל(חסוןוננרי(6סירוס.וכןסו6נכ* רומ'1,ג"((מיסךSb)tn ,נדחסוננרי(6ו
רן
סו
,i
כמו ססז6ננכלסם מיגע נרחש וננשיבנקשט ,וגן תר 06נפ7ר"6פ"יעיגול(מיעינוננמיך(j-han
וכן מסייעןSfi)tnמימיןמס((וננר(6,מסמך( מם((,וכןכס"ססע(ממעטמימינימיש
(ומסמקיגנרי,(6
ושין נמדרסנשירפ" 3ל משכיס סככו (כס6מ'כ*(כימינו ננרי (6כמזלת ,ונמדרסכונן גי'סחרת,ora
נכסגךססק6וימיניוסכנאץמסםוכטערס
וכן כססיקף6לנתיf'nDטני'גסתג'ת ע"ס .וע"ן גסנססיקת6יר
ם ור נחמשחו(קיןר''פויסטומר .מונךני(קוק.נר6סיתסוףלפזו'נססכתגשמ,6
rynטס( :ו)ר''סוי
יר
ויש
ימי
וסב
דעת -אתר
ע
www.daat.ac.ilמא
ית הטי
מדרש
לימודי יהדות1בךורוחא*ש
ימיםנבראהעולם ,שבת"ב במעשהכליוםויוםויהיבן ,שימתו שלר'ייעור
ה ,ור'
הרימדגשכתיב בסעיפה כליום
נהמנהאומרביום הראשון נבראכלהעולם ,אגלר'יהודה
זיום
יכן] ,אמרר'ברכיה בשימתו שלר'נחמיהויאמראלהים תוצא הארץ (נושיע
יה
[6יוי
),איןלשון תוצא ,אלא בדברשהיהמוכן מבראשית ,שנאמרבראשית:
יבן חלפתא לכמהימים בראהקב"ה
[ב]כמעשה ששאלה מטרוניתא אחת אתר'יוס
אתעולמו ,אמרלהמיוםהראשון ,אמרהלומנין אתהמלמדני ,אמרלה
?שיתמימיך(ז) (את משקה)איסמון ,אמרהלוהן( ,ה) וכמהמימון(פי'מינין)היה
לך ,אמרהלוכך וכך ,אמרלהוכולמ בבת אחת נתתלפניהם ,אמרהלו לאו ,אלא
בישלתי כלהתבשילין כאחת ,אבל לאהבנמתילפניהם (ם) אלאמימון מימון ,וכולם
ייוצר הכל הואוגו' ('ימס'ע~):
ממקרא אחד ,שנאמרב
[ג]ל) אמךר'יהודה בר שלום בוכותישראל נברא העולם ,מקדם בראאלהיםאין
כתיבכאן ,וטתחילהאיןכתיבכאן ,אלאבראשית ,מהובראשית ,אלו
מןמה
ישראלשנקראוראשית,שנא'קדשישראללה'ראשיתתבואתהוגו'('ימסגג)(,יא)ג
שבפראו ראשיתבענין שבאמר)[מנין מסה שקריתבענין] בראשית ברא אלהים וגו :
ימנןישעך (תסיסיה(ו),
[ד] [בראשא בראאלהימ]( .יב) זה שאמרהכתובהעתןל
הערות ותקונים
במקמל 0נתגחומ6כ"'ס(סגעו,וכתנחומיוסגיסס'6ןוכרמוס,כיכע(סעקיס 3כ( ממקומות סס3י6
סמ
ו6
מ
"ריס נסס סהגחומ6כטזתמיד (6סתגחומ 6כק 6 6(1ג סנדסס .וכן מו 63סמ6מר סוס כניח ממדרס
ט כ"' ,וסק~ T3pס(פגיגו מ6קסס6רד ,ומססכיךידיד'סר3
ת"ס5ד קמםנין5ישע' מדרסיםכפסיימר
מחוקרסניו( מסרנךיע(('געק נססמירוטכ"י ע(סרמנ"ן וו"( :סמרו 3מזרס ר'תגחומ 6ח(וקיסר'יסויס
וא' גהמיס 3גרי6ת סעו(ס ,ר'יסודם 16מר 3ססס.מי
סגנרל סעו(ס אסלי מעמס כ(יוסייו
סכתובניומו
ונקמרושיגן ,ור'גחמיסקומרכיוסרקבוןננולוסדעכת.5כד6ית 6סתם51 .ריך 6תסידע
תמחקוקת1(6סמכמש,
ר' נממיס כ' ג(1סננאמוכיוסרונסון מקו'%סעכ":5
יכ(כמ וכחנכרךסיומו,
כי רטש ו"יסודסכ
(ז) 6תמטקס6ריסעון .מסגרתיסמכות %תמסק":כימן מוספה סמסתיק ,תיתךגכ'וי רומי ,רק 0ס
סג" עט.ת6ליסעון,וכן (ית6כעסיס ,ונכמת עעס סמעחיק עמסרס מסקס,כי6ריססוןסי6מקסיחית
יסןט)קגוס" סעודס( :ה)וכמסמהצןסי'מעיןונעסץע 5ך .סמ5וח"סי'מינין"ססנרתי5,סי סקחיספס
מן סמעתיקנסרסמנתמימין1 ,ית6נכדי חמי ,סיקוס(נע5מו16סמעת'קיס) ססמיססמ(ססירס,
וס5ינססי' כמסמיניןסיו (ך .וקליתי ממטריך מסרבר'מנחסדי (הזלגו ססני 6גערךמישן~ו":5טריפ
'(מיס כת'גת (( סכגסתי (סניסס 6(6מ'סוןמיסון( ,סו 6סמ6מר ט(6חל' )1ס"תנסע תנסעשיו
6(1כמגסג ער3י6טמכגיסין %סת3סי(עיחדע"כ.וכוון5סתגחומ6ס(ס:יט .ונגדסס 65גמ 65 65סמ6פר
6(1סמ(ס ,ומגס סר3כע( ממעריך ( 6כ6רנ,ע סמם ,ור6יהי בערור ערך מס 6סניף מי3מזט נעדנר,.
כמס ים ,וכתג פ"(3ע,קורין (תנקי(מיס .6וסנווספי גתננחסון לומי wissusס"מיניתנפעיס
ירעס)( :ם) 6(6מעיןמיסון4 .ןסמ"רר
סוגם
סע
יג
מ(
סמער? ,ע'ץ סערסהאידמת ,שפוצע
ע3
ס1
) 6מרר'יסודסנר 0פס.ומ
D'ncoגספססמ(ססזרס ,וס3י 6וסכגסת' (סגיסס 6מסד3ו"6חז(:י
י6נערדע
רמו ל1מ15ין מס"נר"סית רנס"6 ,ו(ס ( 6מ65תי סמ6מר סוס נלר6(6 ,סטיון ל"ר" מוסג ע 5מס5
ן הגחלך נמסמרלסגיוטייך 6%ן ,כמומסעירותיכמדרס 5קח סו3 3ר6ס'ת סערס,8"5
כפס"ד,היגיו
ן5גכוןפגחומ,6ונסירס"י עסקתמונףג"כ 3ר6סשכר:wnlo 6
וט %נס ג'(טסירמיסרמזרשעך ,טסמ15יי
ת תט6תס .ודנריו ס3עש
רטתיט סתולססגקר6תרטייתירדו,ונסני('סרטסגקר16ריפי
מי
פססט
פ
שע
גט
מתג
יס5פ.,עו( :ש) ממסטנקים ר6ס"נעגיןפג6מר% .טון קסססננס,וככ"ירוסי
יק
ממעתיק,וכך 6ית 6ססממסקרנטגניךכמעמססריסית 3ר 6לסיס ,ונלורט5"5מגין ממס סקריט
נר*טית גר 6לסיט .וכן דרך ס17רס סוס סע 5סקרי6ס כתורס נכתוכ 6100עומז גו ס"ס שנע פמס
סקריטנעגץ"ר"(נעגין ריכטנ סוס ס6נחנו טמרם 5 ,13צ פיסתמגין ממססקרנךכשנין" כמו סחר5ס
"ס(ענין ס"ס,וכן סססיקת*רכתיספס"ס
סרנם פטמים ,וסו6ת"ד ניותר6סרתמ 65נסתח(חוס
.
כן( ,תונמךעייןפ0ק6וימיניוט כנת מפמססק,ךמגין ממס סקריטנעגיןתסי פוסכקותמ0ס,וכ.ן,פסקךכי
נטר ,ממססקרנומעגין ופר 6ת6סרעסתונו' וגן)bSn
חס ,6ממס סקר16נענין תס,6וכן
יסגסי .וככ"ירומיסיס כחוב "'DDיקר
'בענין נמטססגרמנית נל35 6סיס,
כמוכן נס נתנחומ6סג
וגעפית ממס 6חת ממעקר,וכן מסתנעגיןנעטיתבעגניך(:יב) ח"סותתן(י מנןיסער .גסגס נתנ0ומ6
כי 6וח ,ומוס3עקועסמור(רמו קסם נסססת:חהו,6וכן מונקכמדרסמו"ס מלר"% 0יגס
' ,ופסק5ר סמעתיק וסניי
שגוייס ,ומולנ"כ נמדרס פצ"ר סל6 6ותי
ך מקמר ס(ר' 6%גל 6%
1ש6
ו וסייס1כ3סובין כמו 0כחוכנכל6סקע
ג
ו
ע
נטסנשנעורסהיתמיד עסננפני רט ,וקערשי
רני
עלו
ע-
יי
שניי
סיטן
נעכ.ן
זרי
תסי
עי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
פרוש
בראשית
ב
תנחמא
(ינ) [מדברבישראל ,מהונתיב ,מ
י
נגןהואלב4החומים בו (ס,נכנ (6ם ,וימינךשסעדנ
(ק(:יס ים(ו) ,זוךןורה ,שנאמרמימי
ו אשדתלמן(יתריס( :נ) ,וענותךתרבני (תסרס ,
וישעניומןהלגאה(.יד) אמרר'אבאבר אחא(סו)התלמידיושבלפנ4רבו(,מז) סם"
כשטמר
םת~םידאימר לרב כמהיגעתיך ,אבלישראלהיולמדיןמןהקביה ,כשהןנפמרין אומר
להם כמהיגעתי אתכם ,שנאמרה'אלהינו דבראינ
ו בחורבלאמרוגו' (ינג'ס0 6
י
וו
הי
וענותךתרבני:לו)גר' אמר)[ד"א]וענותךתרבני(,יח) אטרר'שמעוןבןויראמיענ
פרקאחד ,והואאומרלולך וקדמנו
בהקב"ה ,התלמיד אומר לס)לרבו,רבי(כ)
לקוםלמצדאניאל הבקעה [ושם אדבראותך]למיקי(
במקוםפלוני ,אבלהקב"ה אסףליחזקא
ו
מ
נכג),ויצאיחזקאל ומצאו להקב"ה שקד
ר
מ
א
נ
ש
ם
ש
ל
,
ם
ו
ק
א
ו
ואצא אלהבקעה והגה
שם כבוד
י וענותךתרבני( :כא)(ר' אטר)[ד"א]וענותךתרבני,
אמרהר''עוטד (מסמסכג),הו
(כב)
יברטבריני בשםר'יצחק( ,כג) ראהענוותושל הקב"ה ,רצה מה
לוליינ
כתיב ,משהידברוהאלהיםיעננובקול (סמ1ח 'ט'.ט) ,לאהיהצריך לו 40אלאהאלהים
אמר
ידברומשהיעננובקול ,לאעשהכן ,אלא משהידברוגו',הויוענותהתרבני:
י ה']
ר' אבא בר כהנא בא וראהענווותו של הקב"ה ,מהכתיבויאמר '4אלי)נ
(אכל"
ן
הערות ותקונים
צנימוויר 6ומנס30סס6ג0יסיםעגי גז 31מוס1 .כ 3מסד(ירפססכווגת סדורםססגוס (6מקמלסתגהומ6
ס(סג'גו ,ונעעותסיג ננר6סית ר
כס 3"51 ,נת:חומ 16 n'ehu 6נתגחומ,OnD 6כי נפנס נס 3חגחומ6
כגיסם הפ6 6ותס" 1 1וטס גתונ סכ( נמקומו.וסינריסחגחומ 6ס6כ כע( מסדר מסמוחרנס ,נסנמדרס
סיורר נמ6מר630הריו ע 3מקמר3ז ם6י כהונ" :כמוסכחונ 0ס וכי610 "/זכרי סמעת'ק1 ,נמ65ניע
גת:חומ 6סגזסס נפ'כיהס1 .6ר6יתי ~VDיוסף הסעיר לכוונת ממדרס:0י
ר (מדרסמו"ס מזמוריסח,
ו6י1:כן ,כמוסיריוססקורי
ומסנגון %מון(:ינ) מלנר ג'סר .(6מוססתי כמו סמ6נכ"ירה"י,וכןסו6
(:כק קוקוס 0ס 003סתגחומ .6ונמדרס מלר סמ"קים מוססת דנריס ,מדנר גיסר 36סססנסוחים
נסקנ"ס וסוףמגן 3סס ,כדכתינמגן סו3 6כ 3סחוסיםבו(:יד) 6מרר' 6נ 6גר 6ח 6סיין נחגחומ6
כ:דססכי תס 6ותרססכי חסר סס מקמר ס3סוו"6 :3מר ר' 6נ 6נר 6מ 6נגוסגשנעלס ח(מידיוטס
(סג'רכוממהין (רנו ,וסקנ"ס 16מר(יחוק 36כר ,סח(נמרמרר' 6נ6כר 6מ6וסייס כמשמר ר'ממעון,
וים (תקן6 : ,מרר' 6נ 6נר 6ה6נגוסנ 0נעו3ס ח(מידיו0נ(פגי רנו [כמנומרסת(מיד שומר(רב
פי
' כו' ,וכ~מתחיך 6מר ר'0גועוןגן,יר(6ונגוילס סורס מחוור י"ח 6מר ר'ממעין) נטסגסנעו3ס
סת(מידוט/וס1ר6גח'ט"ומאן סרגיומ
ר(ת(מיי (ךוסמונן (' כמנוסספוגי וסח(מידסלך]וממתין (רם,וסקנ"ס
16מר כמוססוש נמזרס "10ססס .וכדגיגוים היגוייס נמרמר 30ר'ס:ועץ% :סני סמ6מר מר'
גמ 65סוססס ניקרס %וס16מר3חנירו נ36ק0טכפות
מ31ש 3קנ1ר מתים on)Sקנביס ,וסוך 16מר
ו
,
ירךשיוס',ויקכור16תוגני ,רר366סיס36
6גינדובוטמיר 61גי סלך? 6נ( סקנ"סויכן 6ת (נרי
יטקנ" .ע"כ :לטו) סת3מיזי!סנ(פג' רנו .געשם סח(מידיוסג33וווד
י רט( :פו) כסגומר
ג
ס
י
סתו(מגורני
ף
קומר (רנכמר ינעתיך .נלירומי 1ני3קוס3ית 6מ3ת שמל1 .סגסנמדים סוקססססוסון גסהנס
גסגגון 6חר"11
י( :קמריר' %6מר [hnhרזיתמימיךרירנ וסת(מיז עטושןנהורס וסרנ 16מר (תגמיד
סתעתיך רכ 3ך ,וסקכ"ס ('מז תורס(יסר% 36
נעיםיום ונטף 6מר (ססכינעתי6תכס %ערתי ,סג6מר
ס' 1)tw%צנר6מט
63מר~גו'](:יז
) רן לער1'mla~ .תקגתי Y'hד"א ,וממעתיק ה0נס( 16ת
ז' ססי 6ר'וס5ינ ר'נחעוורמיל ,ונקמת5אי"
,6תמו 6100בנכוןככ"ירומי,
לפקוס ססמיססמבות
( :"htts/tיח) 6פרר'סמעוןגן ו'ר .6נכ"ירומינ! ,ונפיס ל' קמוטנוע
יכןגויר ,6וכןיס (חק
ן
רר'
ט)
(סג'ט,וכןגמ65ניר!0נלסנט"6נ[כאףס'3נ'](זף ס'6"5
'0("5ס
י6ח6ר'סימוןגססר'0עעוןגדר"6י3
גוילן
ס
י
טורס סס כטגן ל'סמעו סתםונגי
finubnst,כי ת 60מסרמקמר פקס,
ןלזמיונעק!ט ti
3כןמו0סעיל.זתוינ
ירסיקז'(:פ)(רט.
לע
יס
מג
%נ'(fu:
"נ)(מזרסרק 6חד .נכ"'רומי ונקבס
י
"
ל
י
נ
כ6ופוגי3%י סרק 6חז( :כא)רמז..חרןתי ,6"1 ("50עתן הנערס'"ו( :כב) 6מר ר'"(6גי נרענריט
ם ,וכקמת סו6
טס מס לפניו,
כססר' לחק nwY5 .סם 56ר'"לזו"נ מהחי( כוסרמוחי
י
מ
ק
מ
י
ה
6
6
ף
ג
'
ס
פ
3
6
ק
ס
ס
נ0ש
כ
"
נ
ס
ר
פ
ר
מ
ק
מ
ט
6
גס ~h'Xקמיטנרסנרי 3"5,ר' "(!3ל נר ענרימ ,זמ5
(דף
("ס ע" )6לס ני*ערס קטרו ,גס 6מר0סג"כ נססר' '5חקוךסיניט ,זסו 6ר'ת"ק ס(סמט ,רק סס
נוכר גסמקומו ,וסוףעיר ק6רס6נ ,6ע"ס נסערסקס"ח ,וכססק6פור 16כסג סערסכ
.,ונמירססוקס
סומררי'א בססותר'3ו('6גי נססר' יסמע 3"5,36דג (ומ6מ נר ענטזי wsר;יבהק,יפיס כחוגבסגי
ר.מעתיק16ר%מדסיסנרצתנר"'"יס5ינ ר' י0מע36נמוססר'ינמק .ונחגחומ6גי מ 60ססמיעכמסדרימות
ס6ומריס ,ונכף %מר ומבמר סתחע "כי6%נו"( :כנ) ר6סעג11ת 1ס( סקנסס3 .כקרומיוניפלס ר6ס
עטם סוך"ס( :כד) 6מר ר' %6נ?ני.6%יקטע סס ,ונכנע רוע'סג" 6מר ל' hnhנר גסם
.
"%
סיע
קניי
וני(;וט
www.daat.ac.il
דעת -אתר
יא
ורוח'1*2ת תנש
מררש
יהדותרא
לימודי בנ
*
השער הזהמנוריהיה(ולא)[4א]יפתח )lhpnyמד ,)3ונשרודם כבודוליכנע בשער
ו (אומר)וענותךתרבנין
גדול(כה)ולאבקמן,אבלהקב"הנכגםבכבורובשערקמן(,כו)
ה
(כז) אמרר'יהודההלוי ברשלום (כח)התלמידין מהלכק ואח
ריכךהרב ,אבלהקב"ה
א עשהכן ,אלאבשביל אברהם שדרהיושב ומצטער ,אמר הקב"הלטלאכים נלך
,
ונבקר את אברהם ,נשהמ למכיןנגלה עלוהאלהים ,ואחר בך המלאכים ,שנאמר
ויראאליוה'באל ממרא(יי6ס'ת'מ ,)6ואחרנךוישאעיניווירא (סםטסג),הויוענטזך
וניר'סימון ראה מהכתיב,ויפנו משם האנשיםוילכו טרמה ואברהם
תר ( :כם) אמר
בננויעומד לפניה' (סס טסככ) ,לא היהצריך לומר אלא והאלהיםעודנועומד ,אלא
עוד
תיגכןסופרים הוא)% ,הוי(אומר)וענותךתרבני( :לא) אמרבןעזאיבאוראהענותנותו
של הקב"ה ,מלך בשר ודם%ב)מ שמזכירועזשמו' ,אחרכךמזכיר(קמומה)[קמיזמא]
יכשהזכירמעשיו ,מזכיר אחר כך שמו ,שנאמר
שלו ,אבל הקב"האינוכן ,אלא
*
בראשית ברא אלהים:
[ה][ולראשית בראאלהים] ,זש"הואהיהאצלואמון (מם(' ח( ,0לנ)מדואמון ,אמר
ר'יהודהבראלע אומן בתורה% ,ד)היההקב"המביםבתורהובורא
איאמון ,מה כתיב בראשית ברא אלהימ,איןראשית
את העלם( ,לה)הו ואהיהאצלו
ריה' קנני ראשית דרכו וגו' הס טס כנ),הוי בראשית בראאלהים:
אלא תורה ,שנאס
הערות ותקונים
ונתשע 6מל ר'3636רכסגך3ססר'טמ,(61וככ"ירומי 6ית6כך:וים16מריס6ותס3טסרנ'סמ,(61
ר"5( 3ס3גע"סר'3 finhר כסגםרק 3ססר3יסמום( .ובמדרססו"ע סס מסר סמ6מרמר' %6נרכסגם,
hntnmslסגדפס פ'כי הס 6כסמיע סס ס6ומרוס5ינ"כי!נ( :"13 6כה) 6(1נקטן .נכחי רומיונעליס
ס,
סמ 6נסערקטן( :בו)סוי אמר .מנת קומרמסגרתי ,וסיםמוססת ממעתיק,וניתןנכ"י רומיונטי
71רך סדורך (ס"סנמסתנסוי"( :כז) 6מר ר'יסוים ס(ו' 3רסרוס .וס חסלניקשט,וניצילומ'חסריס
סמקת"נר ס(!ס"( :כח)ס*מיי'סמשנכיס אח"כ סרג .כתגח!מ 6כגרפסכי חט'6ס סרחכם זנרש:
כטסג ס3עו(ס כססת(מיד חוש,וסליוס(1ך (נקלו ,סת(מידיס מס(כיסתחוס ולח"כסרנ ,וסק"3ס כטמ(
ונרסס סיס מגעערמן סמיכם6 ,מר (משכיס3י(ך (נקרו ,עס ססמ(6כיסמשכין ,קלמןסקנסס טג6מר
'1ל ,1'(6 6ולח"כויטלעיניו וירקומנסס(סס6גסיס( :כם) 6מרר'סימון .גס וס ('ת6כילקוט,יגסגס
סמ'ש !5ת ו' 5מר ר'סימזןתיקון כלפריס fiwוס
3מירס שו"ע סס נר~תח(ת סמסטר,וכן תגס
סססכ,גס סיתם ממתגת(6נרי~ס ,ושקל('3זעוירך רמוס"נ ,וע"ן מכי3ת 6נגח פ" ,1ספרי3סע(וחך
סטק , 6ותגחומ3 6ס(חסי' ,וסמ"ר סמ"קסי' ,'7ר"ר ,h'"Dועיין 3רס"' עס'א ויש סס,
ובמ"כפ"י
ע" נפ'ניעותך ונמשי"גוניחסנ' ,ונמ16רעיניםסירס ,ונמיות
נארויפ'א סס ,ונמנחת
ר .נס פסססנלתי מ(ת*מר( :לא)6מר
סוטרים(יזייי סרסרן מסר"6סוו"סנמכי(ת6סס( :ל)סו'יומ
י ,ונמ7רס סול מ,מול יקח '6ח 6ג"כ כמונת;חוגו5
בן .'fi'pנמר ל"ר פ"6סי' 4נסגי' כןע"
;מ65י~זח(תסמסטר,
רגיחומ6סגיפס,פ'כיופתוסטש6מעו6ן;)ל בן! ,'fi'pנמיל"לר
סופניע,וכן 3ת
"לרומססלו
'ר
רי
פכ
וקטר סמעת'ק וכתב אמוסכחוכ טס ( :לב) גל טמוכיר 6תסמו Y'nhמז
.נכ"ירומי
מלך נטרויסמי ססו6מזכירסמו ולח"כ סו 6מזכיר קס6מ6טלו ,ו3מזרט סוקס קעינמ6ס(,1וניקטע
ס מזכיר 6ת סמו ,ונס("5קטיזמא ,וסמ(ס
סמול( רמוקס"נ ,hnl'ppונטפס נעעות("51 ,מ3ך נסרוי
'וניח אקש)זא ס"ננין ,IDDIס'(יןס סמול( גרמו קס"ננרסס שסי'יחסס(ו" מסרס(סי מעגין.
ומגסבגוילם נ"ר סס סג" וענותוךנ
ירזני מ(ך נטר ו7ס מזכיר סמו 61תרקי סרחו ,יומרת כללס
פח
*
י,
סל
"סיחים גסמססממימס (6סמ5מרסאניו נוכרי ר'יוון6טר6יןססמקומםכל
י
מסמס ח'5ת'ח,ומ
ם נסלוס ,וכ"5למלך 3טרורם בתחלס מ!כיר ולכסיףקע'!מ5סלו61 ,חד
לכןיטלתקן )ohgo
מ
י
מ
ל
6
רסס53רו מלךנסרודסמזכיר סמו 61מרכך ,וגמ 63לח"כסגימס,סמ
י (וס תרסס כערוך טחך
עי6נסע 63סניך
סך
ור
יח'עמזכירמנחו".וכן נע
נסומך סס(6'3נכוןגי'סמדרס"3ר וס"ס "ס"6
ר6
סנו
י
ר
נ
י
ני
יפ
סג
ה
!כתג ג"כ 6"%אנש" .וסגוסח 6ס( ס"6כסניך סו %ציץ וגמ 65נ'גוסח*ת יחד.ינתגטמ6סג
כי הס6סוסוןמסוגס ונתוספתיגריס(:לנ) מס!טמון 6מר ר''סורס כר (6ע*'6ון נחורס.ככ"י
רווזנוי
ת
מסריס כמקת אמרר' 'סורס כר ! ,,,~plfiטס סל' מראטמון6מ,ן נתרס ,וסני ~שיטגטגרי,וכ
ן,וכן מפורס נתגחומ 6סגדסק shתקרי 6מק *Mhמן ,וכ"מ נת7נ"5
מדורס (6תריי למון 6(6לימ
ןנפ"עסרו"וו נארססססגי6כ!נסנססמוסל:
סרק רסי6ס .,ונס.מ"כ כופתמנ"ר ס"6"76וננון*מן,ועיי
ףג' ע")6נח1לס
(לר) סקג"0מניט נתורס.וכןמונף ננזרריס ס"6וניקחפ"ננרתיח ('6'6י
שטהכ(סקנ"ס ונרץ 6תעוקמו ט'( :לה)חויולסיס1%6למון מסכתיגגראפית נך 6עסיס .סמלותס(6ס
ך נאר hneuct ,טס סיס סקנ"סמניפ נתורסונורםאתסעודם6,יןר*יח 6(6הורס,ועייןניוקח
יית
3ג.ר
"י
יכ
כי שי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מדרש
יי
ננךאשית
הנוצמא
ו שהםנושאימשמושלהקב"ה חם,
מ]%י
)אמר ףשמשובו אף להםלנדפני
%ז)לה /יהא אדם כצמרלה' קרבן ,לה' עולה ,אלא אדם יקריבמכם
.למוד ,בראשית ברא ,ואחרכךאלהים,
קרבןלה' ,חמאת ,עולהלה' ,מנחהלה'
משמזכיר (לח) (הפימא)[קמיזמא] ,ואחרכךמזכיר שמו:
*אי] ,אמרולו כמהאלהות בראו 4צן
שמל
[ז](לם)שאלךהמינין את(ר' "ממעאל)[ר'ש
העקם ,אמרלהםאני ואתם נשאל לתורה ,אמרולו הרי נתיב
י
כ
אמר להם כך4,צמסהווףקהרפוסשויקם,,הם לא נאמר אלאהתא.
אלהיםקדושים (יט:ע כד'ע)( ,מ)
אבא
א
ו
ה
ש
ל
כ
ב
(מא) אמר ר'ברכיה בשם ר'
ש
ו
ד
ק
י
נ
ו
מ
ד
א
ה
מיני
קדושות ,אמר ר' אחא בר חנינא הקב"ה (מב) דרכובקדושה ,הלוכו בקדושה ,נראה
בקדושה ,דבורו בקדושה ,חמיפתזרועו בקדושה( ,מג) [נאה ואדיר בקדושה] .דרכו
ם"דושהמנין,שנאסר
בקדושהסגין ,שנאמראלהיםבקדשדרכך (הנג'ס עז'ז).ייכר
ההכותאלימלני בקדש הססח כס) .נראהבקדושה ,שנאסרכן בקדשהזיוזי
ך (סססג ג)*
דבורובקדושה ,שנאמראלהים דברבקדשו(סםסח) .הסיפתזרעובקדושהמנין ,שנאמר
(תסף) [השף]ה'[את]ורועקדשו ('מ!'0גג') .נאהואדיר בקדושהמנין ,שנאמר(מד)
מי
ם
כמונהבאלים ה'וגו'"שחע.)6' 1הויגי אלהים קדרטץם הוא ,עוזיא קדודו בכלמי
קדושות ,אמרולווהכתיבבראשיתבראאלהים ,אמרלועבראו~אכתיבכאן,אלאבראג
ן,
[ח] (מה)ר'ישמעאל שאל אתר'עקיבא ,שהיהר'עקיבא דורשאניןורקיןמיעומו
4צזץונמיןריבוין( ,סו)אגל ר'ישטעאל בראשיתבראאלהים שמים וארץ
הערות ותקונים
סוג סס ,ל 0חור0גקר6תרוסית ,טג6מר ס' חג' ר6סית דרכו ,ועיין סס נשערה"5ז(:לו)6מרר'
ממשןגן 'וש.עייןנ"ר ס" 6ס"'"נ,תנילסנים ,וע"ן לגףעינ נרמסת '6 '6ונתערס וכ"מסס:
(לז)ס' 53ס% 6ס 16מר.ע"ן לקחסונ סס ושערסכ"י(:לח)סעיפך ס(' .1ס (חקסל5ט"י(קפיזמא.
ן (ע'( מערס ("נ( :לם) פ1(6
וננ"' תמ' גסרדס 0מ(סקטיןסמ5ס"( 3"5קע'1מ ,6מן 6וחו' אסיתן,ועיי
י ,כס 6100נכ" רומי,תן חנו65נירוס(מי נרכוחס"ת
ס0מ"יג6י,ןנ"6תרר'ע"'חכ,מע .%תר4תי 6תר'טמאי
נר6פ'תרם"',ד ,דנריס רנס ע"נס" י"נ ,ותגחומ6קיוסיסס"ד',וסואץ
ף0ססוק .מכסןעדקר*סוףמסמוקנמ6מרס(6חריו,
מעה0סס מלסר סו36סגיגו( :ם)6מר (0סקר16סי
" רר'ומי6,36ס0טמיע במ,עת"5י(ק ממסוק(פסוק( :מא) 6מר ר'נרכיב נסס ר' .'1tmh~ %6נכ"י
חסר נכ
נ"נ ס%מ1ג' ,כמו (6100הגיגו ,ונקמת 63מ65הי סס כוס ר' %6
רח' נסס ("5בקרמיני
60זשל,ו6ו3י ר 636נו'מיג16 ,6ומ* ,6ע"ן bth1'pDרנתי 6%נסערות 0רנ נע( מפרטין
6ותמ" .ונתגחומ6קיוסי
ס14רר' נרכיס סתם,וקעי 610
עם ר' 6%סמוקת,שיןמנוף סרק'1
ח
ונכערס
6ר
יס(' ערך ר' 6נ 6שבמוגי.ונירוס5מי סס סגילס6 6מ
יר' '5חק קנזס נכ3מיני קדורות ,ז6מל
י
' 'וק שם ר' 6מ6ר.ר"4סזרנינקזוססכוי .ונוקר חסר0סזס,ויעמ
ס עו'0מעת'קיס,והש (0ס('מ1
'"DUסירוס(מי( :סב) דרכונקיוסס .נירופ(מ' דרכו3ליוסס ,צינורו נקדוסס ,יסוכוכקיוסס ,חסיפת
ןיעוהוסיף3פגיגויסי
טנקיוט ,0ושגקסס %0'6%סיסיסגע3
,כרסו6שקנדקחיוו:ס,(0סגט)ר 6ולדיר נקדוסס,יכ
טל6גוקעדיסר:מקיוסקר'.מיוססמפעת6י(גיחסר ירט'6ט( :טד)מיכמוכסג%יסס' .ס5ווגס%י%
זוך 6כמוכסגייר
(מה)
~6 Shת עקינ"3 .6ר *ת ,ועלוע רמזנ'
י"י
נסס נמ'יץ ,וננ"לגופף ע( דבריסתנמומ6" 6מר %כסת( מסמסת6תנחוסס'"
6ש גס %
הלריסוסתיססג,0
תכין ולקין ואשעין6 ,ת'ןונמקליטין' .וכ"ס נסננסר סג"נוסג'צ ,וכדעכי לטש סמכותפלסני(פטמסת
6ת נמס '6ס נס ץעסריסוסתיםפגם" מנמרךהניגסדף'"כסה"כ 5"6oe) :ר' .ihpnatנכ"רומי
סני' 6מל ( 1ר' עקיג 6קמולסוך 6מר ל' שמע %נל6סיתנר56 16מיס6יןכתיג כ6ן גו'.וסנרי לנ"ר
נ" קמלת נא ,זנרי ל' יסלע %מת 6סס ,ור4מ6מרכי( 6לכר רק ט 6מגס ש 6ע4מר מר' ,סמע,(6
שכ6ן סכS~h5"5ר' עקינ 1('6 6ג6מר ממיסוקרןוכו',
ונס גשרסס0ו6נתפיטת ,ומדגריהנ"ריםית
ש"
דייע
Y'hל' ~ Shpnגי63יבל לקסו6 6% 6ת ססשסו6ת %0ן י4ס ומס סגנר 6עמרתן ,ו0כ,ונר4ס(
כתטוי
ל' 6bh#npין 6
קליפס 3%וס לק 60ת %טת
ספשסומלי ס:נר 6עמ0ס %1רן וערג ס;נר 6עמס.
(6זנר.
(
ע
פס מפורס ננ"ר
ס
ס
ס
פ
ר
ד
ס
כ
ו
ת
כ
ס
6
ו
ס
ס
,
0
ס
כ
מ
a
h
l
6
1
0
ס
כ
מ
ק
ר
ק
ר
ט
מ
כ
סקין6יס
י
כ
ס
יויעיס %לס נלעס oNiaינעין ט ט' .ומקל 0ע6מל פ5
פ6סס" 6ס"6נזף ע"נ),
ע"י) ,גשכ0
גזוס%י( 6"0זף לל
כתוטת סף
,
פסנ"ימעי(תוף3"5מןt((YtVזף(31כ"5גסעמ"ו3מ)י,םס'36תת6ס
'ו
*6ת6%כייימרר' מג 6כ' ( 6דגר רק610מגס( ו6סדנר רק
ט 6מכס 3מס טו6סקי 6תס ינשן ט ,כי 0ו 6שוס ,פיסתי 610שיכם נכעס onhtיגעין ט;
ד'
ל"
סיףי
יע
ט.נ),
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
י
מררש ננראש ון
6
איוכתיבכאזי אלא את השמים ואת הארץ ,ישובו של מקרא הוא ,אגלר' עקיבא
דבר רקד"א מכם (יכויס (כ סו) ,אילו נאמר שמים וארץ,היינו אומרים
כתיבכ לא
יתי אלופתהן ,אלא אתהשמים ואת הארץ ,הם ומה שנבראעמהם:
ש
[ם](מז) ר /הונא בשם ר/אליעזרבנו של ר'
יהגליליאומי השמימהחדשיםוהארץ
ס
ו
י
החדשה הקדים ו
י כאשר השמימ החדשים והארץ
אמרברדאודאותם,הקשבנ"אהמררבוכ
נו שלעולס
אנילמניך על
החדשה ('סעיססוכג)( ,כ!)%
י
נ
פ
ל
פלאיםשעשיתבעולם ,שנאמרברכינפשי את ה'ה'אלהי גדלת מאד הודוהדרלבשת
תעדשלא בראת,
לסייס קו( ,)6כ!ב!)מהדרשוגיול עולם ,ר'אלעזרור'יהושעגדולהיי
ימשבראתעולמה ,ורצד והדר לבשת:
ונתגדלת מאד
'נתןבןאלעזר אתר'שמואל ,א'ע(נא)היאך ברא הקב"האתהעולם,
[ת(נ)1שאלי
(נב) א"לר' שמואלכשביקשהקב"ה ןברוא] אתהעולסנתעמף באורה,
שנאמר עותה אור כשלמהןנססמסכ) ,אמר 'בלחישה אמרתלי ,למה בלחישה[,אין]
יישה (נג) ר' תנחומא בר אבא והלא
לח
כשםשקיבלתיבלחישה,כדמסרתילד בל
אתר'יצחק דורשהברבים :מאימתי נתגדל הקב"ה ,משברא שמיםוארץ,
כברשמענו
(נד)ובזכות בראו בזכותישראל ,שנאמר קודש ישראללה' [ראשיתתבואתה] ('ימי:
מי
3ג),
ן תבואתו,שאין אנו
אמרר' אבא ברכהנא תבואתהכת