מדרש
נח
הנושמט
כם
ם ,וטקךיבודעכםשי ,מי שתהיו שנדין אאי פחח ,עטם) ושד אמר הת
מיניכ
הקדשעלקי דוד ,עבדו raה'ביראה (יכעיס 3י:)6
פרעשזנח
פ ,ש,ש קן ען
1ק*
נא]דיאמר ה'אל אגרם ללד(ניס"ינ( .)6שםרבותיה) (א)~ילמדנורבית](ב)מהו
לאדםשיקבלעליו
מלמת שכום כשהוא מהלך ,גג) רבאידי ורב הונא
י ברידצדזה'בשם ר' שמואל אמרו אסור לאדם לקבל'עליועולמלכותשמים
בשםר'ייס
כשהוא מהלך( ,ד) אלאיעמודעלרג*וויקרא קרית שמע,וכשיגיעלברוך שם כבוד
מלכותולעולםועד ,ירטתן ואהבת(ה)מיד מהלךואינו חושש .אתה מוצאסי
הערות ותקונים
סנט מסרח (סמו גו' וסוססס ססי( 6ית6ננ"י ס' מ6קסס6רד( :שם)ועוד 6מר הס"קע"י זוד.
נכ'י רומי וכך 6מר רוס"ק:
(א) '(מזתרניס.כן תקגת' ,הסכגלת' ממפת "סט רטת'גו" ,וסוך (גכק 3כ"' רומ' ונמוסס .וסם ע(
גס מכף
41
מלסת (ך
כ,לומ' ב',
סםיס6ג('זססא:סתק(סב) מסו (6זססגיסיקגנו(נןעפיו.ס;גמ5ל6יכלרווממי',מסו(כןlhרOסמסתק'ינח(מי
וסכיי סוס סוסגע
ייו n~SDממיס
ע(
("5 ,סיכך( ,הכ"י רומי נ' ונגדסס 6זס מטרף( מסו סיקנ( ע(י 1מפכותסמיסכססו 6מספך:
סירנפיזיורנסוגך נסס ל'יוסי נריסורס נססר' סמוך( .ולס נכ"י רומי ,רקימ
ס סנ" כססרכ
מנ)
(
יוסף נמקום נסס ר'יוס' 1נכ"' רומ' ג' רנ סוט נסס ר' עס' ור''סוים 3טס ל' סמול( ונגדסס ל'
,'7'6רגסונף נסס ל' יסורס ולייוסי נססר' ספאל .עירוסלמי נרטת ס"3ס"אלדף ד' 5 (ypית6
*לסול ל'סונף,עיין מט 6סירוס(מי דףע'ע ע"נ) ל'פוריה"( ר' 6י7י ,וכמשחכי%
כך ,רס'יריויסן
(מ'כערך 16ר' ,כ'מס 16רי ( 6גמ 65נירוס(ת'] רנ 'וסף (ככוסמתכ"י רומי,ויוסיויוסף
~ueסו,6עיין מט 6סילוס(מי דףפ"נע" )6לנ'סיי
7"6
ס כסס.סש(6פריך (קנ(ע(יו מפכותסמיסמעומז,
ס קמרו נירוט(מי סס מפ 06
1ע3
םיוסג
,
י
,ודגרי סירוס(מי otbs~n
06 6( ,סיס מס(ך
מ
עומר
יכ סו; 6רנ
יף ר' יסקס נגס .lbeV
נס נסכר רנ טמרם גלון דף ס' טף 3זטרס
ס
יו
י רנעי
י
*
ובתנתופ* סגךפס משרם כיתרמיקירכפיו* *סור לקבלעליו מאותסמיס*ל6יעפודויכנףקריבת
מו
מ"
ממט .נס סניף נע( סחגחונו6כסיניע לבפכפל
ל
יישתילורסנתמיז קירץ מס(ך וסיע בסס,ור'ע רק
גססוקר6סון (כדרריך(עמוי ומס %שרhts~t 6מילי
ך(* .סננ%י נוטתדף י"נ א"נ '6ת6 6מרר'
גתן נר מר עוקנ6 6מר רניטיס עד ע( (גנך נעמיזס ,ור'יופגן 6מר כ( ססרסס כעס
,
ק~
נסע1't
ס סיס מסלךושתחיל DS
זכתכסרי"ף כרכות ריס ס"נת"ל טד פללבנך נספידס ,ר?פי
ריך
מרכלך .ומסרסניויסלמי רב
ורנסידי בר יוסף נסס סמץ5לך"5ל רנ
סיעושר עד טללנ
וף
גריק
סוכ("
'ר
5תו
י'יסורר נסס
ן*פרו(ריך
יורנ
קב( ע(יו ש( מנכוח סמיס מעומד6( ,
י
כ
ו
מ
ס
סונף ורנ*יד
ס6ססיס יוסג
ך עומד .וע( וס מוסיףסרי"ף וכתב '(1ת סככתן %כרנגחן 631
שמדנון(6ר6סוק06נסתירסץמסי
הל' 'וחקיע"(כר
דפטק סרס כר"מ ד%קרין סוגרי 03 6%טקרקבון נ(נ ,7סככך
(
"
ב
ע
(
ע
.
6
(
6יןסריך נעמול 6
ד
כ
(
ס
ס
ם
ק
י
'
ס
ו
ת
ס
ק
י
מ
ס
נ
ת
6
ת
ו
כ
ר
כ
1
6
י
נ
ס
ך
נ
כ
(
ן
כ
ו
ן
ו
ס
6
ר
י
מ
כ
ח
ינרי
סירוס(מי וכחנו וגן ס(כס זמס(ך 73רךמיס תגמוד כפסוק לבסוןונעיכן כנוכס
ן ,
ו
ס
י
ר
9
1
ס
מ
נ
וסוימווכ! 3 hn'bתגחומ*רנ יסורס נסס טמו*ללסוף כמוטתרןחי) 5מר 6פר אגל טסו טול (פג
ימת
ר
מפיס רפפות מסלך hlbיעפוד ייקרץ ,וכפעים לויסבתילך לדרלו טל'צ .ובווטו לפישר hmto
ר קור6
סלפכייו .וכן סרפג'ט ס' קנס ס"נ סרגסנ'6מי פסיס מס(ך ע( רננו עומד נמסוקריסוןומסי
וסו6מריקך .וע"ס נרינסות מימת'וח סכתנול 6כנסע ורסכ'א מכתבוטוריך לעמוד עד עללנקך,שכ"ל.
6גריךוש
וכן ספור "16מסי' ק"ג כתג 06שי
מוז גסטקר6סון ונסיך גתכ סנריך (עמודעד ע( 3נ3ך
.Sl/)Dוגס ס0 '"3נ'6יכל' סתותך 6(7צריךכווגס 6(6סנדק
וכ"כ
ן כ(3ד וס"ס וכן מסק
ו
ט
י
ר
3כ"
.ס
ר"
סלמג
ןי סהוס' וכתרו דסכי 6ית 6נתיתומ 5טכ"ל ,ומגיהי נתב"ג ס' d'pס" כ'א
ר6ו
*
י
נ
ס
ט
ן בלבד וכן בפיווס
ילובסיפפספור רימו
רי
י סוברים רנתבפ'ופתחכן
ססמסלך נדקפרסר
יי
נלרילבנ3ך*לע"כוכןסו*נימ
ס5
פל
בו
ר3
כד
ס לספורט
סיוררכן רבייודס
יכרכרי נסר סמלריכי
סט
תבריר ס'
י
' %6 ,'6ש"י רוש
ופתחכן פ"נאותל" :5לר) %5יעמוד טלרויוויקר קרפ .וכש גסככ"יגימ
*ס '63מסו3יר6ס ירתת וגויעס
סססויקל6
'3ונגדסססני' 6(6יעמוד למקס 6חדויכוין (( 13סמי
וי
חו
פפ .כןסחש
טמע 'סר (6ס' אלפינו ס'ית
ר לל*חד ולחדבכוונת סלנ :ל)71מידקור* מסלךופיכוונת
ר%יופגסלךנתיל
נס 3כ"' לומ' %6 ,'6נכ"י לומי נ' וכגרפסוכממתחיל ושזכת ר5סמסלך
יטומי
לג
ר"
מ
* רל*3טי
בסבתך ובלכתך וכמלבך ונקומך.וכןתר
ירשו
יךסגינרסךרh"6סnlבhרכיוקתורץנמססבוי
ינ
י,
מדי
יר
יתייפרפמפפנ
בל
בב
פפיהמב
וט
וו
מעימ'"1ט
ך
ונרכי
ירא
רפסנירבתרייפתי
*ת
58
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מררש
לך לך
הנחומא
ה מדקדקעל המצות 0( ,אמר
שמדקדקעל המצותנוטל שכר הרבה.פ) ואברהםהי
,
ו
ל
י
פ
א
בשם
'
ר
)
ח
(
ן
ת
נ
ו
י
ר' אחא בשםר' אלכסנד ור' שמואל בר נחמני
י
בר
וו
רמ
יש
עי
לריאברהם ,שנאמר עקב אשר שמע אברהם בקולי [ו
תבשילין שמרובביתו ש
משמרתי מצותי הכלתו ותורחו] (גודשוטו ( ,)0ט) והלא תורה אחתהיא ,אלא שהיה
מדקדק אחרכל מצות שבתורה ,אמר הקב"ה אתה מדקדק אחרמצותי ,ותשב אצל
עובדי ע"ז ,צא סביניהמ ,מ) (שנאמר) [מנין' סמה שקראו בענין] ויאמרה' אל
אברם לך לך:
ך ה'אלאברםלךלך](,יא)ר'בסכיההכהן פתהאחהעלנוקמנה (טסט ממ),
[ב][ךין5נח
) במה הכתוב מדברבאברהם ,שכשהשליכו נמרודלתוךכבשן האש,
(יב
הערות ותקונים
6ותע'" )1( :נרפס סיס מדקדק ע( סמויות ,וכטס גס נכ"' לומ' .'5ובכ"ירומי נ' ונגדסס סני'
סכןמ5יגו נ6נרטסטדקיק ע(סוורות (פיכךגקר6גיוסנו (0סקנ"ססג6מרורע 6נרטס 6וסנ')'O'Dtמ6ח):
(ז) 6מר ר' 6ח 6נסס ר'(6כסגירי ור' טנוו (6נר גחמג' נסס ר' 'וגתן .כ"ט גס נ'%רונו' '6נס נכ"'
עמ' נ' ,ונגדסס ט0מיע טמס7ר טסתח(ט וג60ר רק ר' טמוא( נר גממם 3טסי''וגהק ,יכ
ף נכ" (סנן
ר רק ר' סמוך( נר גממני סגור ר' 'וגתן .ונתגמומ 6סגיסס מס
6וח".ג נמסוק 6חר סדנריס ס(6סגימ
_נקות י" 6חסר נססמכות "6מרר''וגחן" .ונס' נסר 6וח ג'ונ:יסס 8ות 6 '6מר ר' טיווח( נר גחמני
מטוסר' (6כסגךרי 6 ("5מר ר' 6ח 6נסס ר' (6כסגורי ור' סמול( נר גחמג' נסס ר' 'וגחן ,וכן גסוס
3סס ר;
נ"3ר סמ"ט 6וה נ' ,ומס סג" ר' 6ח003 6ר' סמוק( נרגהמגי 3טס ר' גחן ("3ר' 6ח6
(6כסג7רי ור' סמוק( 3רגמגנגי כסס ר' 'וגחן"331 .ר סס"ד 6ות לר' 'וגתן מטוס ר''וחגת"(ר'סמוק(
גר גח"ל otcnר''וגתן,יגסג"ס 5ותמ מ,63,ס נסס ר' 'וגתן סר סטרם( :ח)6פ(ו שרוני ת('03ין
סמרו 33יחו ס( לנרכס .כ"סנס(סנן6ותי"ג ,גס נפ' 3טר 6ות ג' ונגדסס טס 6ות "331 .'6ר ממ"ע
וסס"דtS'Dhhn'hעירוניחוורותטיט,כרססיזי
ע e)lh ,נפר ש"ט גלאורלסיקועילותיח3טי('ן .וגנודרס
ן 6מר ק"מ 36רטס
סוחר 310מעוור '6נפסוקכי 6ט צחורת ס' חפ 15ר' טמור( נר גחנוג' כטס ר''יגח
36יגו 6סי6עירובי ח3טי('ן ועירו '3חגרות .כמנו סמעתיקיס נ' nthnDuגס ימד631 .נדת נר6עיהפי"נ
6מר ר' סמוק( בר גחמג' מסוס ר' 'וגרן 6ףטירותיתנסי('ן ,וכן 3נמר 6יומק כ"ח ע"נ hn'hתקיים
35רסס 36יג61ס'(ועירוביח3סי(ין ,וס 6'3סכהוכסג6נור הורתי6 ,חת תורסטככת 3וקחת תורס סכע(
פס .וס,רס"י ספגו ס(כס (מסם מסיג'6(6 ,תקנת0ופריססעהיזין (חקן .ונס הכנוי סהוס' 'נמות דףע"6
ע" 3טנפו נטס נ"ר67סי(ועירוביח3ס'(ין קיים 6נרסס6 ,ף סטוץ מסורס גסננמר6טני6וכןמןמנ"ר.
ונווס'קפ' ת 65דףרע"ו ע"כ
ו6ת מנקיןתוס'עס"חפ'הייוס'ויסב31 .ספרתולות 6ךס כסססג16ן
ו תו"(
מוסר"זו"3מוו'3ג6נקוגערסכחלוולןג'דרףסיק'" 3ע" 6כהנ סגת ע(סנוקרת63puסר סמע 6כלטסנקותיירט
c"pהנרסס6ניגו הפיהו עירוניתנטי(ין .ונ0סקסס ר6סוגסיפל גולןסיכןמרומו3מקר,6וטג6ון ס(":יגע
1מ 65טסנ" טגכוגס סיתם ק"ס הכרטס 6ס 1(,עירוני החומין ,וסזרט סוס גרמויסס גמ(ח עקנ ,שומרמס
סס6זס דם נעקניו ,וטיסכתונ נרצח ע"ה ,וסיוזפיס טעםוסריג עירותי חנסי('ן נמקוסעירוניחחומין
ע"כ .ועי' נס' סכסכו( ח" 6סימן'יו"ד 1נרי 6"3עס"ת פ' (ך .וכ"ססגי' 3חסונח סרס 6"3ס" "5ד,וכן
גרססג6ון מוסר"ר 'סוגתן ו"( ,וע" בכךדגרי דוד עס"ה פ' (ך(16 .ס (7עחי קטם ננ( 76סנה סססריס
נבסר ש נתגחומ( 6סגינו כתותעירוניתנסי(ין( 6( o~th ,מזו כ((מןנעת עקנ bt~aריסק דקרה ,רק
סיקר סדרטס מס'פ 6דקרה,ותורתי ,כמו ססו 6מפורס נתג0ומ 6נס נגמרה יומה סס k~ill)Ol ,ותורתי ,
חי"ונחרץ במוססכיגו' (רגיס,ור"(6חדדנרי חולסובחד זנר' סוסריס .ונח:חומ 6(6 6מטיס מזק7ק
6מר כ(נוגות סנתורס .ורגנתי כמטמיר עלך ערג גטערט סנטר סמ6מרט,סמיומה '"DDמבמרס נ'5ס
ט"ו ע"נ סמ(ח (מטמרתמרומו נחורס spשין עיתני חנט'('ן ,וטסט חכשס(עירורתנט''3ן מן טתורס,
3כן גסניומ 6דרסו סיענמןויטשר מסמרת' סק"ס הנרססעירוני,rs'a3nכי מסמלתס' 6שרובתנסי(ין
ע"פ( :ם) bhlפרס 6חת סי3 .6כ"' רומי 6% '6תורס 6חתסי ,6ונכ" רומי נ' וטויססוכי שרוח
סר3סוסריכנרנקמר תורס6חתיפיסונו' (ממוחי3מס) ,וכתיג תורס 6חת ומטפט6חדיפיס (כס(נמדנר
סו6(6 ,(rDותורותי 'ptlp1 66מ15ת ס7קיק הכרסס ,ועל יומךדףכ"ח ע"נ ,תורתי 6חת תורססנכתכ
61חת תורס
סס(:י) סג6מר .תקנחי("50מגין ממס 0קר6ונעגין ,כמו טסו6גכ"י רומי .'6ונכ"י
יססשע(:orיא) ר' נרכיסמכסן .וכ"ס נלי רומי ;6ונ' ,וכגיסם חסרגובתעסכסף,
ע
כס
סס
רוגזי נ' וכג7
וסליות "ולמר ס' 6 Sbנרס (ך (ך" סורסתי ,ונכ"י רומי ג' מתח'(" 6"7ויקצורט' 6 Sbנרס (ך(ך".
וכן )o:aכמהמר3מ7רסשית ב"ח ,ונ"ר "%ס'ps,,
.נספ'ב"ר,
(pך רמוס"נ Dtp~'t ,ע"ס למז
גי
י"
ק5
סנתונמיכר 363רסס .נפי רוש '6ינ' סג"תתמ
ל 63נלסס,
ונס סס (ית( 6מקתאסכיף':
ך '6ת6עם6 .:ח1ה (נו קסגסוס 6נרססס'6חט
וסלעת "נמססכתו3 "3יה6טס,וננ"3רמסיגי' 'ותר גכוגס,יכ
י
(י"
,
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מדרש
לך לך
תנחופא
ל
עדעכשיו לא עשהלו הקב"הנמים ,אמרו מלאכי השרתלפני הקב"הרבונו של עולס
הריהשליך נמרוד את אברהם לתוך כבשן האש ,ר' אליעזר הקפר אמר אחפזלנו
קטנה מדבר באדם שקורע ולא כאהה ,אברהם איחה את העולם לפני הקב"ה ,
(יג) שעד עכשיו לאהיולובנים ,לפיכך היה קורא אחות0 .ה נעשה לאחותנו[ביום
שידבר בהן סס'סממ),ביום שאחר נברודלהשליכולתוךכבשן האש ,אכרהקב"ה
י
כ
א
ל
מ
ל
השרת אם הומההיא נבנהעליה סירת כסף (:סמסע),גיד
) [אם נותן נפשועל קדושת
השם נבנהעליה מירת כסף] ,ואם דלת היא נצורעליה
ח
ו
ל
)
ס
ט
(
ז
ר
א
,
ל
ד
ךאם הוא
מליתן את נפשועל קדושת שמי ,נצורעליה לוהארז ,מה הצורההזו שעל הלוח נוח
להמשמש ,כך הוא נוחליאבדמן העולםואיני משניחעליו ,אכר אברהםאני תומה
(:ס :סי)( ,מך)צני נךרזן נפשיעל קדושוז שמך,סידנתןנפשו( ,מז)כיצדהיה תרח
אביו עובדע"ז( ,יו)[והיה פולח להן] ,א"ל הקב"ה אלו עובדיע"ז ,ואתה יושב
ביניהם ,לךלך מארצך:
תאביך (ז'(:ס
[ג] ע"אלךלך( .יח) זש"השמעי בתוראיוהמי אזנך ושכחי עמךובי
מ"י ,)6שמעי בתוראי ,זה אברהם ,ושכחי עמך וביתאביך( ,ים)ז
וע"ז ,
י אתה('ימ'סנכן
שנא'(הוי)אומריםלעץאב
אמר),ויתאןהמלךיפיך (הכנס:ס'ג)(,כ)זהמלךמלכי
.
ם
ל
ו
ע
המלכים הקב"הליפותךב
'
ר
יהואאדוניך והשתחוילו)(סס),
)
א
כ
(
)
ב
כ
(
אבין (כ
הערות ותקונים
6ת כ( נ '6סע31ס ,נרקפר6 6מר כוס ססו 6נודחס 6ת מקרע ,ועיין נס נתגחומ 6סגדסס ,והסר סט
נע( ס6ונ,ר(161 ,ייט (תקן (סגינו ר' לנעור סקסר 6מר לחוח(גוקטגס מדגר נ6נרסס ט'6חס 6ה סעו(ס
לסגי סקנ"ט כלוס טסות מ6הס 6ת תקרע .ונכ"ירונו' '6ונ' סני ר' ~עור סקפר חומר להות(:ו כ6דס
סקירע 61יגו מלחס עו(מ'ס ,ונכ"י ר,מ' נ' כ76ס ססו6קי-,ע 6(1מלחס6 ,נרסס 6יהס 6ת סעו(ס (סגי
סקנ"ס' 16 .ס (ומרססכווגס (גוס ט6מרו במ"ק דףב"ו 1(61 h~Dקרעיססטין מהלחין ,כקורע ע( לניו
וכו' ,וטס 631נות6חיןנוגסן 7כתינ ויחנק נננ,7ו ויקרעס(מניס קרע'ס ,ממטמעהגימר ויקרעס קניייזע
6(6 otJc)nנוגמד סקרוע'ס ( oflnlPIסג'ס (עלס ,ווו סכווגסכ6ן כ76ססק,רע '61ן מלמס(עילס ,ור"(
כ' (ס1ן 6הו' סו(6תון חפירס וקימור וד'נ1ק( :יג) עכטיו 63פיו (ו נגיס .וכרסבכ"י רו(ו' ,'6
ונכ"' רושנ'טע7יין ( 6ס'( 1ונגיס ,ומגרפסוסייס'6ס
ע(
ים סעפתן (1(1% 6נגיס ,ועייןבנ"רומזיתסס.
ן
וסט'1ס(פגינו (פ'כךסיס קר 6טחות מ1ס 3ומערס ע( 36רטס 6ימס 6ת סעו(ס( :יר) 06גוחן ). IGD
ן מ65תי 3רט"י ע( "3ר סלט "7ט 06
לריס זז"( ומפרס נתגהומ6
סוספתי tuopכ"י ר(1וי ,'6וכ
ףמיי
וע
6ג6 (7ח סמונעורס ,ו6ס (7
נס
ג3גט עכס טירת ככף 06גוסן נפטו ע( ק7וטח סמו ג3גט ערס ט'רת כ
סו6מסיתן 6ת גפרו ע(קרוסתסעוגרור ע(יט (וח 6רו ,מיגריו גר6סכיחסריס (סגיגו סמכות"6ג(7
י
6ת טסו נעורס" .ונכ"'רווני נ'סני' 06סו(6והן )Dע
1C
יכוו סהומס טסיך עומ7ח (פג' Spקדודת סני
.
כש6
ו
מ
כ
ם
ע
'
3
ק5ת
;נגס עמס טירת כסף 1(6יסלק( lhK1)nכגפייונס גמפס לכסף 1גגיפס
ככ"ייומי
סיגוייס( 06 ,וחן גפטו כחומס 11ססי 6עומסת נסני ולהמות סרגם וימסור ~מז ע( קרוסת ססס 1נ:ס
ע(יס שרת כסף 1(6יסרס( סקר6סכגסי יונס גהפס נכסף (תס(יס סח) ,ע"כ.ועיין גירס6וח סוגותגנ~ר
וחוית( :טו) 6ג' גותן גססי ע( קדוסת סמך .כ"ס נכ"' רוגזי ,'6ונכ"י רומי נ' ונג7פס טסף וסייס ו(6
6נינדנד hlhוטי'כמגידותבגינגיזחגגיס מיסך( ועוריס ודורו ס( חגגם 3ן הרדיון וחנריו טיהגויפסס
ת טמך (סיכך rhס"ת' כלג'ז כמו65ח סקוס ס' 65נס(וסמן סכגסן ,וכן גמ 63נטר :P~SD
ע(קיווי
סיס תרת 6מו עו 73ע"ג .וס"סנג'" רומ' .'6וגכ"'רומי '3ונג7סססרטון מחוקן 'ותר,
(6סתיס)מכ
ת6
ו5
יתרח 6נ'ו עובט (5מ'ס טיס(:יז)וסיס פוסח(מן .סוספת' כמו ססו6נכ"' רומ' ,'6ונכ"'
רומ' נ' ועו(:onlh 73יח) וס"ס סמע' נח .ע"ן נ"ר סחטכ' גס ר' '5מק מחח נמסוקוט( :ים
) 11
ע"ז סג6מר(סו') 6ומריס(ען .onh'36מונך נרס"' "33ר טס מסורס 3ה(מומ 11 6ע"ז סג6מר 6ומריס
(ען 6 '36תס( :כ) וס מטך מבכי כמהכיס סק"3ס (יסותך נעורס .וכחסככ"י רומי .'6ונכ"י רומי '3
ו3גדסס וס מ(ךמ(כי סגו(כיס וס( Ten61יסותו ['( ("5סוסך ,ות"סככ"ירומי ]'3בעומססוסונעורס .630
כrי
ובנ"ר סלע וית 16סמקךיפיך ('פוחך נעורס .וגפירס"' כמיומם (ו כתכ 1יח 15סמנךיסיך ית6ו מ(ך מ(
סנו(כיס סקכ"ט ('מוחך 3ע(1ס ,וסוך (קח מתגהומ6 6טר ס 6'3סס 3כמוך כסמו( :כא) 6מר ר' ?.~-t
וכ"סנגיסס(36 ,בכ"ירומי '6וכ"י '3סני' 6מר ר'36יןסי'( :כב)כי 76וג'ךוססחחי' (ו.
כמגרתיכי כו 6סיפקיקרץ וית 16סמ(ךיסיך 16 ,מ(כי סו76 6וגיך וכסתחוי (ו פוי וי(6ור ס' Sh
6נרסס כמו ססו 6נקר פ("טוני(קוט רמזא"נ ,וע"ס נחדוסי מרד"( .ונכ'" רומי כ'וגס 3ג7פס סג"
גי סו66דוניך וססתחוי (ו 6מרר'6ניןכגוי (מססיס 6נרכס נומס"331 ,ר סקס 6ות '3ויסמר ס' 36
מגרס
ס"
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
א
מדרש לך לך
למה הוה אברהם דומה (בג) לצלוחית של אפרסמון ושהע נתצה בבית הקברות
ה אחד ,נפלה ומלמלה ממקום למקום,
ה"מ,היה אדםיודע מדג ריחה ,מהקיט
(כד) ונזחלריחה צדףבעולם,כךהיה אברהםלהיה) דרביןעובדיע"ז,אילרעבנה
ם,
מה אתהישב בתוך הרשעים( ,כה) צא מביניהם ההודיעמעשיךהמצביםבעיל
שנאמר
:
תנחמא
י,
רך לך
איל הקב"ה(בז) אתהעושה למאה
[ד]דקתלך לך( ,בו) אמרר'לוי פךצלך
ל ,ל' שלשים,כ' עשרים,הרי חמשים ,שתיפעורם
שנה בן ,שנאמרלך
כהח))הרי מאה :ד"אלך לך( ,כם) ר'יהושעבןסי אמר פרוף לך חיותא
(ז
ללך ה
יבן חמא[אמך]אמר
,
:
'
ר
א
"
ד
)
ל
(
,
ם
ל
ו
ע
ל
הבא
ל
ב
א
בעולם
ך
ד
ך
ל
ן
ק
ו
ת
מ
ך
ר
ב
ש
ד
ל
מנפה אותך לו
אלא בלך לך ,לךלך
ן הראשוןונסיון הז5וחרון
לו הקבלה (לא)נסיו
י
נ
י
א
מארצך (פ6יחויכ ,)6לך אלארץהמוריה (מסכנכ)(:לב) ד"אלךלך ,אמרלוהקב"ה
לךהיתי משחר ,דאמרר'יהושעבן קרחה אמר דוד עמך נדבותביום חלךונויפל
ך ,מהו מללדותך,
ילדותך (שכסק'נ) ,אמךלך הקב"העמךהייתיביוםשזיינתהחיילותי
*
הערות 1תקונימ
לגרס 6מררנ' נרכיס (מססיס הנרססיומס כו'6 ("5 ,מר ר'קנין( :כנ) (לוחית ט( אפרסמון.כ"ס
נסככ"י רומ' .'6ונכ"' רומי נ' (נ(וחיח 6 (0סי נ(סמון ,ים (סמכירס 6פונ(סמון,וכן נגפרס"3ט
לות כ' 6ג:ל ר' 3רכיס (מס סיס הכרסס נומס (5טחית סל6סוס'(סינ:ון מוקצת 5מ,ד סתע ומונחתנווית
ע6סיתס רוש גודףג'ון ססיתס מעוסקת סיס ריחס גודף כך 6מר סקנ"ס (הכרסס טבע(עגמך ממקום
(מיס וסמך מחנדנ נעולם .וניחומה סגזפס (לוחית ט(ס(ייעון ,וכך נ(קח עוג((ך''"נ ( )'6לוחית
ט רמו א"נ סגי' 6 (0סרסמון ,וני(קוסהס"ס רמז תתקס" 6נסס נ"ר((5וחיח ס(
ס(~"עין .יני(י
ס(סמון .וסגס 6סוכ(סמוןסי6יונית ורומית 01ק"0גא"10ס Opobalsamumופי' טרף גופף מען
כלמון,עיין ערוך סס(ס ערך 6סוס(סמון ,וכןס(ייסון סו 6מבסרומית foliatumמין סמן מרקחת
ן npSסו 3גח '1וכסערםי"גמס( :כר) מתחי(
מוורויס ונסמיסעייןעריך ושמסי ערך ס(ייסון,ועיי
ף נעו(ס .ככ"י רוגז Stnno '6רישי פורפבפילם ("51 ,גודף ("5 16 ,מריח נעורס .ונכ"'
ריחססי
רומ' כ' ריחח'( ריחס פוחס נשבס ,ונגיפם וסודיעס ריח כעו(ס( :כה) 65מניוג3יכסקס וסוךיע מעטיך
עמון
'3
אוי
ימ
סוססכוך3ינסעו3רעס(1סומ.ודעבכ"6יתרוממעיס6.ך' כסמטעווכתיס;31 .דוסססוגךובגניעונרוסדיעוממריכעעךמענסעיוךרס.סטווכ3ןיסמ,ונךכן נררוסמ'ייערע
:
6 6מר ר'(וי .מונך ני(קוס נח רמז ס"נ נסס סתגחומ.6וכןככ"ירומי'6מונס,ס נססר'(,'1
(כו)י"
6כ( ככח לומי '3ו3גיסס חסר סס ס6ומר ומחחי( (ך (ך מסו(ך (ך ,וכן מו(3 63קח סו( :3כו)6תס
ס ("6 '6
שטס (מ6ס טכסגן .ככ"ירי
סקכ"ס שחס עוסה (מ6ס מגס כן .ונכ"י רומי נ' טרד (ך 13
י סייסרגו,
כן גקר' סס"ן שנרססגן מ5סטקס:
ו שתסיסכן ohn
,
ם
ס
יסר( :כח) סרי מ6ס .כגי
יי
לס
לכם) ר' 'שסעבן (ו' 5מר .וס חסרכגדסס .ונכ"' רומ' '6תוח
ר טורס סלמס 1כ ("5ר' יסוטע3ן 6י
6מר טרוף חייתם [לעולס סוס 6נ( (עולס סנ 6סכרך צחוקן (ך .ד"( 6ך (ך ר'(וי 3ן חמ6 6מר] 6מר
(ו סקנססנסיוןסל6סון וגסיון לחרון h~hנלך (ך .וגמ( 65נכוןככ"ירומי ,'3ומס נמקוס ר'(ויגן
חמ 6סגי ססר'(ו'5ן הי( :6::ל)י" 6ר' (ו'נן חמ6 6מר .נגדפס ור'לוי 6.מר D'"aoסמלות3.ן
חמ ,"6גססוסון סס גסח:ס ,וכך '6ת 6סס :ור'(וי 6מרנסיון סר6סון כנסיון ס6חרון,גסיון סר6סון
(3ך(ך מ6ר5ך ,גסיון ס6חרון (3ך (ך 6 (6ר 7סמורות,וכ"סככ"ירוני נ' ,ונע( סי(שעגחrmס"נ
נסס סתגחומ 6כמו ססו 6ננ"י רומי ,'6כי סג"י מסיס (פרוסיס סוס עס '6 T1tpמרומ':
גא
סל
(
")גסיוןמריסון.ונסיון ( .P~nhoדעת נע( סתגחומ 6סגס,ון סר6סון סיס נ(ך(ך,וסעקייססיסגסיון
ס6חרון .וסגס גמסגס 6מת ס"ס מ"ג למרו 3עסרס גסיוגות גה:סס 6נרסס.ונ6לר"גסמ"ג מוסר ושנס
סעסרסגסיוגות .וסניף.ג"כסגסיון סר6סון סו(3 6ך (ךוסגסיון ס6חרון סו 6כמיקס ,ועיין מדרססו"ע
מצמורי"ח נמסוקכי 3ר קרוןגרוי ונשמור "5ח ,וים סיגוייס ממזמור זס (מגמור,ס .ועייןפירעה
סכ"ו וכסיוט'(:וס '3ט 3ר"מ המרתך לרוסס ,וכסרמנ"ס בסי'(מסגם הכות ססונסרג סמ6ירי בסי' (הנות,
וניס 0ס 6'3ססוגיו(' סמחנרש כווגחו (סרמג',ם( :s~rלב)י"( 6ך (ך 6 ,מר (ו סק"3ס (ך סייחי
מסחר ד6מר ר' יסולע 3ן קרחם 6מר חד עתךגיבוח וגו' 6מר ( 1סק"3סכו' .ס(סון קטם סנג '61ן
ןרייר6ס
5ס סח -ונגדססייסמ'ועסח(וס ען (6ור ר'חגיגהנן סלטטניסילירינרי
מ %טבוריו .וכלפטיי
ר ר'חגיגת ססו( 6סרנוכסוף סמ6מר .וככ"'רוני 31 '6כארומי '3
מעיקר :דרס חסרסס כניקנו
ר ר' 'מוטע3ן קלחס 6מר ( 1סקנסס (ך
סני' ) pt:ncונסרחכח דברים ,וכך כגח סס :ד"( 6ך (ך6יו
ך וגו' 6 ,מר (ו סקנסס(נכויירומי נ'
סייתס[נכ"ירומי '3סייחי] מסחר 6מר דון סמך נדכות גיוסחי
חסריכ עגות " S~hסקנ"ס") עמךסייתי ניוס סוורותס (נ"( ס ("5סורות ,תכנוסוירק 6תחג'כיו ווריג
ית
www.daat.ac.il
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח *תנוימא
סררש
לך לך
ל*4
אברהםאצעבוראו,מגין שנאמר
ל~) אמרר' אחא אמר ר'חנינאבן ש5םשנים
ו של אברהם
הנכייממהא קשב ,וכלימי
עקב אשר שמע אברהםבקוף(כיבשת ט ס)עקב ב
,מכאן אתה למדשבןג'שניםהכיר אברהם אתבוראו ,אזל הקב"הכלפעשים
רעיםשעשירבאווזן שלששנים ,אםעיטהאותן כפלהוה,דצי פל14יתך :ד"אלך
הערות ותקונים
'ת שכמוסי,ונכ'"6ר,ספ6רד (0סגיגו סני סו"גתס ,וכן ככ"' רומ' כ' ס!ייגת ,וכיוקע חרנס ע( וירק
ןגכ"' רומינ']) onbעם חמאס סמ(לס,
חיין),ק6יתשחעידי(ותליסךיסוגסתרגררכתס[ 3"5ונחנג'דנת,וכן סו6יגט
מסיס יאבוס 6דר) ,מנחס מטמר (ך ע('(יותך ,מסו
(נטירומי
הסלרי
*"ה
טיס עי
ס( '%ותךכו' .וגס סג" סז6ת
מקוס '1ס (חק*3י כמוכן וג ("3ד"( 6ך(ך 6מר ל' יסולעג!
קרחם 6מר דודעתך שגות נעם חקך נסלר' קרס מרחס מסחר (ך ע( '%וחך (חספס ק' ג) וסטת
סכתונ ס!ס(ירה! ע 3לכרטס,וכן תר6ס נרס"י תסקס טס טכס ו!" 3רטחימ דרטוסו נ6כלסס '%גו
61גי 6סר0גו כונליסס ומשרת כ 3ממשור ע( 6נרסס ,ונע( סתגחומ 6סח( (דרוס סמךנדנותגיוס מעף
עמך ס"ט נ'וס 0ו"נת 6ת ח"(ות'ךוגתנדגת (ס(חס עס חמסס סמ(כ'ס (("1'(16תחניט,עיץנסירס"י
תס(יס סם ,גסתרוכסכידרס ?9ף כמו ? .(3Pכסלרי קדס עדמסיו סרר (ק0ס (כרר כוונת סדורם,
גססיס(סגיו ככחונ נמררי נ1ד 0נמקוס (סגיטנמירי קודם ,וק תמ 65נכחונ 'סוזתו נצררי עדם
(תטווס ס! ,)6ונרצי רומי רסיס סעורך 6דר) ,מרחסג0חר(ר S"h,סקנ"ס (ךסייסי מסחר,
ך ,מסו ס(עיוחך כו'.ורמיתי נמיר 0נ"ר סקס גמ 65נ"כ סדרסס ע( (ךמן הכת"כ סוס
ע3יריותי
(תס(יס קי) ,עמךסייתי נעת 0נדכת
עמרנינוחניוס
,otSonnו0ס סני'כך:
י
מ
ס
(
רי
ית הנגסת 6תס(י כ(סחייפח1ס16כ(סיס נסדר'קךיס ,מסירו ((0
קלגסן ס6ס,ניוסתער,ס
ס
'נ
ש
"ע
ס3
סקדטחיך .מרחס מהחר ,מרחמו ס( ש(ססחרתיך(י (ך ס( י(דוהך כו' .וכפי'רה"י כממיוחס פכנ"ר
,עמך סיית' כסעח ס!"גת
0ס גתנ מרחס מתחר מרחמו (0עורס לחרותך (י ,משרם
תנ
כמ
חיעות'ך וגתגזנח (ס(חס עס המרסס ,עג"(1 .ש 6מקמר סתגמו
מפ
ו(
6ח0
יניט נכי ומתק נגדסס, .לנרי
י 30ש(ס סקד0תיך:
ס"3רמונ6יס נתשע חספס רם! תתקרע ,וגס סו 6סניך נסררי שדלכר1יי
(לג) 6מר ר' 6 6%מר ר'חגיגה .נתגחומ 6סגדסס ססמיע כ( סמ6מר שסניו ,עיץ (עע תערס("נ,
6 Snotמר ל'חגיגה( ,וסטמיט נס רועפת6מ ל' (hnhנ6וי %חימש (0הנרכס(פגי גול ,16סנן
ינסס כ( מעליס רע'ס 0ע0ית נקזתן נ' 0טס 6ל שטס
ס"
ס 0לסמניר טרק ט' ,גס סירוס ("6סק
ט .נס סמ6מר 6(0חל' 1ד"( 6ך (ךגליון בתוך
*תן כע3סזס סו' ע( עיוחך ,לממיט סמסדרסי
גלוון .וככ"י רומי '6סני' 6מר ר'יסוי
גןנ' לגיסמכיר %רסס 6תני ,16נמקום
ף 6מרר'
3סניט 6מר ר' 6ח6 6מר רןחניכך Inhnct .סוס מנס גס ננצרפ"( הטס 6ית 6ר' (ף ansריס3זךס
6מרכן ל ממס סכיר הנרסס 6ת טרש ,ר' חגינ 6ור' יוחנןתרוימן למריןנן מ"ח 0גס סכיר 6ת
ן שנ6כססנ"רני(קוס גח רם!מ"ח ,הטססניהדנרי ר' חגיהןנר 06ודכריריסכעס נכצף,
כורזך.וכ
!ר.מ(ןת ל'(!י (OV3ית0 6ס.הדעתי נתגחומ 6גר'6 3"1מרר' ,ווק ור לגירך ,זשסנ"נ נר"תהל"י
העפית 6מלר'יסויס .ומדגלי סתנחומ 6י( 0חק ננסרריס(קיס"גו
רנןמ"מ 0גסר' חגינ6ור''וחגן
,ר
הסהר5 f'Dצתכ'כי
ק תרויסון
תרויסוןהמריןנן (0ס אגס .וכן ררתי(נטן
ח.
ור
ימ
'חגיהן ור' 6
תמרןנן 0(0נג'ס סכיר לנרכס 6ת טר.16וכן רטון לח"כ 3כ"' רומ' 6מלר' '!חק ר' מגינך
ת',ס 0סנ' 16כן גסס ר' חגיג6ור'יוחדן,
נן 'bsbאגיס סטרצנררי 6ת טרפו5 .צסיו %יוח
י
ו
צ
ח
וי0י1כי6וכן כססריס(קיס .ונפצר 6ות כ'וכמ"ר סי"ח 6וחכ' 1,סניך סושץ 6כב' 0ס ס*מר
ולכ"ל פ 5ית '7שכ6ב"כ ל' 'ס
"ול' חטף תרויסק קמרינן ע"ח 0גס הלר 35רר1ס 6ת טל*,
םק
וח
ורי3 0קי0
ס"י6מרכןנ'אגיס1 ,גע63ני(קוע הו(דות רמ! ,h'"pוס0מיעיומיו
תר' ' Pmור'חג'יםחלויסון
6מף1 ,נ"3ר d'5Dלצח נ' 6ית 6ג"ככן מ"ח מלס סכיר 6תנולים ,ריס (קיס 6מרגןטכס וחסרים
יועצותר'יוחק ול'מגיצךתלויסון למרי גןאלח .וכ! שכ( 5נכון נחדלת חוית פתו *ת '5סטק חט
ממהזךס.
חסר בדג'ט נתגחומ6
מסו ע( '(דוחך 6מר ל'יוחק ור' חגיגת [כן 6רנעיס
ואמונם סגיוס*(ס'כיר 6 oo13hת נול,16וכלרי
יס (קיט 6מר] 3ן ט( 0סגים .עס כחגחומ 6סגדסס כסר
5י
ת '6כתוב נ"ך 6ער ר' אמשןגןבקיט ק ט(ס אמס סכיר 6נרר1ס3ר,ק"4ם ממן עלך ע' סנעיס
ק' מ %נ' סנש סף ,3"Dpוכ( ימו 36 (0רסס
63 ,מרכסג'אגיס מסיט קמן .וננמר6
ק ור'
גילש לג ע" 6מונף nsD1סג'ס תזכיר 6ת נסס ר' 6מי כר 6נ 3% .6דעת ר' יח
חגיהן סק במח סג'ס סכיר 6תנוליו (יח 6סםנ.ור*וייגס ע 3ל נג'ס זרקו מן מצת ענף ,ולן'ימת
3 Otsן %ח 0גססייט נעתססס(נס 60ז סיס 6נרססכן מ"ח 0נס ,עיעשי
ר ש(ס ס"6וע"ן כס'רס"י
,ומונף נס נלכ טס.ושיןנצנךעוגלי"ג ('6דףכ"ח ע"נ)נמרמרתגיף נסרר
ממי
לי
ש(סו.חס(1נ"ר ס
ס'
עטפם פ"6ס"נכתגונ! 6רגעש טפםסליל 6נרר)ס 6ת גורפו סרג