דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מררש נשןפשךן ךאוק
[א] ראהאנניונע(יטש"ט)(.א)וש"ת(יעם)[ואלהעם]הזה תאמרבהאמרה'הנני
י
הנחוסא
נתזןלפניכםאתדרך התאם ואתדרך המות(יימיסכ6מ),וכמציבמשכיל~אטען
האזרחי) [לאסף]האזינהעמי תורתי (תיגס טס ,)6רכידב רק השמרלך[וגו'] אשר
עמרתלפניה'אלהיך בחורבוגו' (מיש דט'),לומר ל[שכלהמבמלדברי תורה ,כאלו
כופרבהקב"ה ,שלאנתן תתה אלאכדי שיהו ישראלעוסקך בהיומםולילה ,שנאמר
יווני
תבו יומםולילה )'6 Deltמ) ,וכתיבכי אם בתורות ה' חפצוונוי (תסרס 6כ) ,וכל
העומק בתורה ומקיימה,כאילוקיבלהמסיני ,לפיכךנכתיב והודעתם לבניך[ונו']יום
אשר עמדתלפנילל אלהיך(יגי'ס
י
ה ט') ,כשבאאסף ו;ועחל לוטרהאזינהעמי תורת
ילקח מובנתתילנזםתורתי אלתעזובו ומסז' ז כ),
וגו'(תי'(.ס עם ,)6וכן אסר שלמ ב
אמרוישראללאמף,וכייש תורה אחרת שאתהאומרהאזינהעמיתורתי ,כברקיבלנוה
מסיני,אמרלהםפושעיישראלאומריםשהנביאיםוהכתוביםאינןתורה,השין.אנומאמינים
בהם ,שנאמרולאשמענובקולה'אלהינוללכת(בתורתו)[בתורתיו]אשרנתןלפנינוביד
עבדיוהנביאים(יגל( טי),הריהנביאיםוכתוביםתורה הם ,שנא'האזינהעסיתורתי:
יג),
[ב]ר"אהאזינהעמי תורתי( .ב) זשה"כ(איש)[לב] חכםישכילפיהווגו'
ןסובה,וכן(מ~
אתהטיטוצא
כשישראלחומאיןנמנעי:מכל מוב,וכשזוכיןמוסיפי
כשעשו אותו מעשה ,נמנעה מהם כל תובה ,שנאמר כאשר קרב אל המחנה
וי
וירא את הענלוגו' סטת (נ 'ע) ,וכשביקש משה רחמים
דע
יליהם ,אמר לו הקב"ה
משה לא בראתי את העולם אלאבשביל תורה ,שנאמר ואשיםדבריבפיךוגו' לסיס
ג 6סו)(,נ) והםהמירוכבדדיבתבניתעיר ,ואתה שבו-ת את הלוהרת,והיאך העולם
עימד בלאתירה ,אמר מה אעשה ,אמרלו פסללךשני לוחותאבנים בראשונים
(וגויסי ,)6לכךכתיב(איש)[לב]חכםישכילפיהוונו' (מסד כנ),לפיכךכשעמד
הזכיר למעלה נחית כצאן עמך ביר משה ואהרן (חסי'ס
טיט ,ג ,)6ואחר כך משכיל
לאסף נסס טמ :)6
ייכרית ה'אלהיך אתהגוים(יכייס ע נט) .משל למה הדבר דומה,למלך
[נ](ד)כ
נ שנטעכרםבתיךשדהו,והיהבתוכוארזיםנדוליםועוצים,הלךהטלךוקיצץ
אצעהארזים ,והניחאצעהכלצים ,אמרולו עבדהאדונינו המלך הקוצים שהם אוחזים
הערות ותקונים
(א)זעט"ה ז(עס סוס fi),w,גסנניפס(:ב)וע"ס'6ס חלס,וכןסו6גכ"ירופי וכ4רחפם,ותזפתי
3כ מכס(:נ) ומסממירוכנודי 3תכגימ פור,
'י~כתונעמיו 6ת כסדו
סור
מס 3ט' ,פנ6מסזון הסלמ ,תתס"סגססגסתתנגומ"
5ונ (1CPתפויס fpג')( :ד) טיכרית
ומ, 6
אס
תר
יד
נמ
זנם(נקולעג"כ ,ofwtnרמומ" nlDv)1 1ורססכיבוססוסעיס"
י"3"51תגו~מ.6וסיס מסרבטיטגן
6וי(!וס'11געי(*,6סממדפיס ממ6גסונה
610גסנכ"ירומיוכ"י רח"סוכ"יספרייוכןגדסוסקיגטט*טינ
מוסיףפס מקמרניו( 3ג63ומ נ' ג' ד' ס' ו'ז' חץכמ'ן( ר6ס 6גכי וס"ס o)fhטד סוף סמ6מרזכך
זי
יפיתי סלומ*תרירוקיכי גס
גת'בכ'יכריתס' פסיך,וסיסלפגיו כ 3וס נקונן מסיס(פניו,כיכן
גר
ר
ס
י
ס
י ס%טתיק סוס 3ףו
ככ"י ס' ס63קסס*רר נ65%יסollnhncס*לס וק נקטטי 0טס,כי
רי 6ס לסנ
י.
נ?
015
טעי ערסוף"ו
מסריס6יזס רסיס סתרך?כיון 6וח '6כסנה*קף סתתיל
ת'6חסר,
כסי
נt
h
ן ססוספס 6סר סוסיף סמ6טוני ממתחי(,ס"ס o
וי
('~6וס סוף6ותג')ומתחיך
מגןס6מוסתרג'כ5זס,".ס(תמפנ'יכענפיון,וסוננסוגד עו 6מ5עסמסטר ,תסקס נסמ3וח נדורסט
ס(
יגס.ומניירחנקנ5ד
28~5מ 5עמוד '6וכ3
נ' ,תר 287מחחי3נרשפתומכקסיס פרגנם,וסו(6סגינונקותס',מעסם
ר וס סטתקכ6 5ות ס' '1ו'מ'
ליפיסמסיס דרגסגע5מרוסיס,גנסיך5ט רטתיו 3פס ומפקסס סרגסס ,וית
גיט
ןו5ע 16ת ח'מן ירמיס לווחוימ
י6יך חסיתך עדכאף 16ח מ' חסר) וסמ6מר
(ונ:6
ר %61י
ת
ר
מ
י
סוספיות ח' 6סר טסףגדפוםמ:6טוכס גמ 65כתגחומ 6מססעיס ס".יו וננגרכגף פס"ס וסמ"ר סמנ.
יס' מ6קסס6לד נקות ס',וסוסינוסוע3ססתס ,נכ4ע(ספס( ,כ16ת06 '1
ו6ני 6פסr~pסינוייסמ
יןכ"
'6ןכיוחס חסרמקחיסר
(("51יסרס( '606נסותסץס ,מס131יתן ,חסריםסמכות "ינחור 1,"onlhגמ65
ין6,ותו'ומנקין16תו,גכ"יומסויןקותווממגירןעוכימצנר6רנעיסמגס,חסרים סמ(וחוימ
ססיס מהניק
3גכוןנכ"י
ןנכ"יסס606l,כגימםעםe,נכ"' 605כגיססlטכסיו5רסתס ,פ1סס6ינסנגי
ס :
b
נמזנר6רנעיספנס
ו
כ
ג
י
נכ"'ס6יגסנגיס(6רן,טסוחקנוסגורותוספיירוח("5וסמטייגות,ונכוןסו6גכ,4ססטדמתי6גונכנסין5,י3
סס כקות ח'כי'קר 6כסור(פניךגדרךס3ח מסל,סייסנכ"יט3מגתאיקח
6סי6מסת'וס,ננתיכסו;'נכףכ"יפ..ע
יס
ס
יונתט '5ס נוסר,סייס 3כ 4ע(מגתסימן6תסק ,15ססוטסיתמעקססיסגכ"י
ים
י
לי
אי
יע
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
ך אה
הנתפ
סע
בבנתם הטסן ,קיצצת אתהארזים ,אמרלהם אםדצוצזי אתחארזים ,.וקצצחו אע
היצ,ס ,נמההי'ח'מהי) "תניס',ונן'שיאלניס
,של
שנאכי
הארזים שבה ,שנאמרואנכי השמדתי אתהאמורי[ספניהם אשר כגובהארזיםנברן]
פרש
ה"'"',
חייי
שללעוג)%יהמח,עת
בניהו
,ג,קסנגנ11רשיל(ש(%1:י1ע4
םצ 2גוו,יין:ך
,",י",ם,גסם:ם;.י.ג:,ייו'גימך;:;:
;1"'.:"::
נק]:::י?::1צ:י2:
(אדתו)ע
[אתה בדבר
ךי)%ע
ם
י:תהקש"ע 1aeaי
,מג
ג
%באו
"הוהתגדלתיוהתקדשתי[ונודעתי](יב)לעיני(עכסם)
י
ובד
םונו'
יעם
5מ ,
לסלעי
"העיתקה
"שי".וש"ציוקישתעיןיאם
) נר
ראמחס muoלער מו)ושג"ש.שק, ,שגת'1,ם;%טן,,י,
,
,זינ:ןן4ט"עיא
2תז שקלכמרבת
מה הוא)ננסמס עז) ,א'9איבעית למיתןזארבע מאוון
אברהםלעפרן (צסס עז),עפרוןתניינא חסר:
אמי פתר קיאבשואל פרה ,והיתה שנו
טנה](יז)רבי
צרה לשכור שתי פרות,
ם?:היץ
פ5מגתסימנס מעקר( :ה)ולן 6ת סירוס מכס,ץ2ס
יי1 '.מו'
שליי'י;לי :נמ;!;ו :קיןרי
יס' 50
ינקנ
טסף "סכססגויס
6קסס6רי
-.ה-י?י
,ן ;מהיך,! :
;'ק"ו'צ".כ,
נ'ע'
גומרג"ככסיס ן1סבחנמ 15ני5רוע
6חיo51h ,ננ"ינס' 650רלסס6רי
6חי
יי"",ג::ב11:"2.ן'2!:י:,4ג.קל
.ו,ננ
ס'שנסס
ה".
:;;::ןק,ה;,,ע
ר
נ כסחפסקת עט
כ 5סמסטר סוס ע 5עער תטלל ,ומונף נס גגדסס ,וכ 5ממקמר נמ 65נססיקח6יר
'~
ן(יף
ס
אס:2ן:יןמתמיניןממ:י].י
6
ב
י
a
"
o
ן חמשיס ג 2בנ"נ,2'1::צין2גך:
.
ג
כ
1
ו
'
%
:
2
ם22,,ם~עבג2:ר)4נ':יל:2.
%,נ1:%
'י,ןע
2ג:4
4גך5:גךך
:
ו
:
"
1
4
2
ם
י סנ
'ין
ו
)
ו
ט
ק
)זשיז
ז
י
קסי
3יימסק25ךכזוענונירוס5מי 6מי
ר
מ
ע
2
ך
:
:סןצ
,
ס
י
צ
ם ס1נ5י
6רכע מגלו"תפברןגכ'סףשכר*5וסומז .וגססיקח 6פ"6סנוסח,6ר'6נ 6נריויןנטסי'ייויגים
ם ן%עב?';:1גמלנ4ת':.:נ'זןוינ=ןיש;ן
'
–
'
'
f'Dt"D
מו
:
לנת'
,
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
יא
כירש ך א ה
לח) שאל אחת מכד אחת% ,אידעכי חסריבואם(מס 4כ 8כ,0דכתיב(אם)בקליו
PR
1שלא
ני.נ.ת':ו,ה.תהעיטציה.ה,וי1
[י]רבי 'מקנתי
הנחש
י" ניו'שיא,
י4םיקבצ%מא' ") איז %חתןדלים זהעשוהרשע
שעיסק
כס ,
,
יעשו הרשערונןד4ם,
,וכ
דליםהוא,כגוןאילו (4מ) אפומרופא(כ)דנפקיןלקירייתאובוזיןלארימהה,
למדינתא ,ואמרוןכנסיןממכיניאדבעינןלמעבדעטהוןמצוה( ,כא[%מתלא]mm~l
ניורא(כב)בחווריןהמלגאלבי2ויא(פ4הזונהגלנהתפוחיןומחלג4ז.ל%לין):
4י פתר קראבזהשאינומוציא מעשרורמוכראוי ,לכה) האמ
י
אתתי,רבויווי5
[ז](כג)רב
י מעשהבאחדכהיהמוציא מעשרותיוכראוי,ההיהלושדה
זה
ששהאלף מדותבכלשנה,והיהמוציא ממנה מאהמזיתלמעשרותיו ,מהמותרהיה
מתפרנס הואובניביתו ,בשעתמיתתו קרא לב,%
י תן דעתך ל שדהע,
אץומבמנ
ה
נ
ר
ש
נךוכך מדותהיא ששה,וכךוכךאנימוציא מע
י,
ס
נ
ר
פ
ת
מ
,
,
ל
כ
היתזי
ימ
שנה רא12נהזרעה אותו הבןועשתהאלף מדות,והוציא מטנהלמעשר מאה סדות,
לשנהשניהנכנסבועיןרעה,ופיחת הוא עשרה ,ופיתתההיא מאה ,וכן[שלישתו]
רביעיתוחטישית ,עד שעמדה.על מעשרותיו ,כשר14קרוביו ואוהביו לבשו לבנים
ונתעפפולבנים,נכנסואצלו ,אטדלהםלמה באתםלשניהע4אחזואישלכה) שנווה,
אמרולו חס ועלוםלאבאנואלא לשמחעמך ,לשעברהייתבעלהבית ,והקב"הכהן,
הערות ותקונים
נגדתם נעעות ר'6מר סתםקר3"56ר' 6מיסחררי
,6ומז%ינכ;'ןנכ"'ס'630קסס6רי,ומונתנישע
עסו'רמותתל,ס"גגסססתגש,4המון %ש%נתעמרסלעיו aa.aninע3וס.ור.מ6מלר.ל6סוןסו6נתנחומ6
נסר6ות ,'6ומן ר'יוחנן סתר קר 4גסו 610 %מתגחומ 6ר6ס ;31סגי%ג" 3נסניקרס ר'6מי סתר:
(יח)ס06 36ת,ר" 3וסס6עס מחסוח"כנ6חס'ן ,גסנע'61'5ן עמו061 ,סיססוכרססיסמסור,ומשרפ
mle 1סו6מס"ס 06 ,סכר וממס
כמזרט קמות לנס ס"3נ .וע3יד טא סגר36א 6חת 06מתס",
6טרסתורס 06מכיר 610ג 6כסכלו,סוי גגר334סון6יס רעעין,עסיתס עש כעסיסט
ר ,מהוך נך
,סמ3ס יומס
631י9עכי מסריג61ם ,ט 61סכמנגיסיו6ין עמו ס3סיסרס טמא( :ים)
ספ
יו
ער
ש" ,פ 4טש3ניס
שס*%קז!%ש פ 4ממונסאזי (פסרוופ,טסר)( :כ)יגעתן 3ק'ר"ח 6ואין %אוי
3כפריס ושמסיס בת3יס ונסוכט סעירט6ומריס סני3 %גו ott)Pוגכ .ontb 3%וגמגמם ס 6"3נעתק
סמסטר %1 p~bSSכמן סנמ~ג'סיתכרס%1רכין סססיתסיס עברות ) ptnDoמ3חקיריח 6סייחתטן
קרית גססתענני,לוי
סורסון מו"ל סור6תסכסר)וגו;3יןונזוין,,ונרססo~lftnשמריססביל( %טכרייס
ולפרגים ( :'Y'Dכא) מת6 63מר גערך ומנורק ( hDDtlניס' ,6ונססיקה 6מתא 6מר כליין
ומס3גין 3נשי) ,6נפססמתנין 6מרנמחריןומלמניסכמוכן ,אוסףמן כמהסיס ממ6נסונס"ס'שמת63
5מרנייר גחוורין ומסל לנשיל .וסגנם h'oנגוסח 6ר,ך6סונט חקרם סמ3ס ושיריע גסנ" 3כשליס
עם)%%1 ,
ן ,ונפסחת ס" 6לענייפי נמקוסגייסי(,וכןים4זענר.עיסי"ג
גמגוםנמויי
ירףמ*
ס
ס
נ
נערוך סרךנייף ור 3בריס 741מסוק מ63כףגמת
6
3
ת
6
ק
ס
ס
ר
ט
ע
י
,
ר
מ
ע
ה
)
ץ
מ
(
ו
נ
ר
נ
ו
*
גי
גמורי;ומאגס 3טס",6כגאניול ,תלנוסינטיף וסגו6פת hD"Jוג"פת,6פי' גורפת6 ,
גאל
סם
יי
ח
מיתש
וממ3ומתס 3מו3יס .S"1P
6תח%6ונעלך נר '9ר31י 6טסחת ~h"Dניר6נשוריןומ%נ6שסייס טס 6ט6ף6סס
עכן.3ונמירססנרי
תרגוםמ6ז לנייר
'ם
סי
מגרסת נחסוח
ך מססניף סמס3
"ומפקח3ת31ין,
י
ג
ת
י
ס ,נ3ס'"ממט
גמשת 6תסערך
ויםנרעיל סמלמ"נכערך
" 6סל תערוךלאשו
ף
י
י
נ
ס
י
י
ס
ופון סתלצוט מוסג %ייקמלל6נמסלרייגרארירך .ודצ"מ כתגח;וגמע6יסמקת ש' סווגםסקנני
ס ט' ,טסש
מ6ת סמעת'ק( :כב)נחוורין,סי' משחים ,ועיין ס"5נ ונפוחי וסג תרגם עקי3סמיוורין י1סנ.
כו
ר 16כסג נסערס נ"ע:
ורקס מס טכתנתי גפסק6סי
י(ננ) ל'3ויסתר 1ך 6מונך ט4זע תורס רפו
,
תת"5נ נגססססייף,6ורוסית סמרורכפרועטס"מסכתיב3מע3ס" 6%מןספסיקת 6מנמ6מר , n s o s t
וס14ן פסיקח6מו"נ ע3כ 3סרמזגס ע 3למז תתלעס*3חריו ,גסמונttfists6
רמותחקס"ב גסס
סחגחומ ,6ולס סמ6מלג11ןרה"ינפירוסומס 4ג"חע"נ(:כד)יהמרר'3וי,עיי) תוכך מענים ע' ע"6
ז"ס עפר ססכי6ו מהמר סנלס תומס 3מ6מר ר4פסיקת 6וסתגחומ ,6ולקליע ר5ס סס גומעו סמפמ
י '6טדכרלף
סינוור ר'13י מטסס ג6דס
חך מסיס מ 651מעמרותיו כר16י,כ!י ססמיטסמטתיקמןגירו
6ת
כ' ,ותקן סס( .ונואק
יהארליע" 1גוסס נעעות ,ונ'0חומ 6וניקוע וטמעו סמ3ות ,כ'ע3מ
ע גטמסו סמטת):
?נתגחומ 6מוקכ 3מע3סי וף( (מקמל ספס'קת 6וסתגהומ61 ,6מ"כ מתחך ומיז
(כה) סגדוס610 ,מ3סוןומחגןיגיו6(%יוניחים),ר" 3נתאנשומןססמיס,ונסס"קת4% 6סגחוס,
ש'
מיי
מסיי
ים
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
22
כדרש
ךאה
תנחוכע
אבל עכשיו הקב"ה נעשהבעל הבטן ,ואתה כהן( ,כס לפיכך כגצה מזהיר
ישראלעשרתעשר:
3וז]בצבעון בה' ועשהמ"ב שנן ארץ ורעה אמונה (הס"ס ( 1ג) ,ר' חג' בשםר'יצחק
הוה טמרם קרא ,עשהשוב במח בה'( ,בז) משללבעלהערקשיצאלשער
את המדות ,ראה אחזו אחד התחילמממין מלפניו ,אמרלו בההלך לממון מלפני,
שער את מדותיך ואלהשיירא ,הדה הוא דכתיב במחבה'ועשה מוב( .כח) [שכן
ארץ ודעה אמונה,
י נוסע ,ורעה אמונה,
ם
כ
(
) עשהשכונה של ארץ,הוי זורע(,מהסו
ת
ו
ב
א
6
ק
:
)
י
רעהאמונתן של
,
ב
י
ת
כ
ד
(ל)
י(ה') בנאמני ארץ
רייהושעדסכנין
ינ
ע
י המקום ,בזכות שבת,
ת
ו
כ
ז
ב
ם
י
א
ט
ח
ת
מ
ם
י
ר
ב
ד
ל
א
ר
ש
י
)
א
%
לפנ
בשםר'לוי אמר שני
ובזכות מעשרות ,בזכותשבתדכתיב אםתשיב משגתרגלךוגו'('סעדיחיג),ביהכתיב
בתריה ,אז שתענגעלה'וגו' (מסמס'ד),ובזכווצ מעשרות דכרניב ושמועז בבל המזב
יגויס טי( ,)6לב)ואיןמובאלאהיי
ה,דכתיבכ .לקהסיבנועזי לבם (מסיוג),לפיכך
משהמזהיר אתישראל עשר תעשר
ן:
ת נאה,
[)*(%כבך אתה'מהונך ומראשכם כלתבואתך (מסיגע)( ,לר) שעםהיי
אלתהיפרוץבעריות ,שלאיחו הבריות אומרים אישפלונינאהואינו
גדורמןהערוה ,על שם כבד את ה' טהונך( :לה) ד"א [כבד אתה'מהונך](,לו)אס
היהלשך ערב,הו פורםעל שמע ,ועוברלפני התיבה ,על שם כבר אתה' מהונך
י[חייאבראדא ,בר אחתיה דברקפרא,היהקולו ערב ,והזה בר
[סמהשחננך]% :ז)
ל שם כבד צען %מהונך,
קפרא אומרלד ,בג* פרוסעלשמע ,ועוברלפני התיבה ,ע
הערות ותקונים
י 53ערועגמת %ס משון ע 3וססיס דוס (נס (קנס ס''ז)(:בו) (סיכך ממס מומר,
ש' ס3טעמו
ס 3סגס
קוצי וסנמ65זזנססייף66מל ל'(וימיסתת לססגםנעטנס,לסייס]פולייפידים ,ס" 3פ3ורסי
פן ממעטר3,כךסיגםעזיו סומןוגגי 13וסיס סוגךומסר ,וגמ 65סמ6מר נסבגיסת ,וטס כמקוסמי
פחית("5
י,
5יוניסחתמגס 6הת,וכריקוע ר6ס סס 6מר ר'6י 6יפמת3יס סגסמן מנס ,סגס פיועייגי
וס" סגספיוסומן( :כז) מס( 3נע( סטוק,וכן סו6פיפס ,ונסס'קק6סנירס(6סגליגישס,
היססנ
יסמ(ס עג'ת ורומית 04 Agoranomusק0ע)80סזם ס" סר סמוק (""יקטיי,יסטער)610 ,סממניה
שטמטש(ות ו3ג' 3ת"קר ססעל מכ6 3וכ( ומסקס ,ע"ן נפשקתן סט יערס '"ט'61 ,ן ספקססמעתיק
א2
ן 6רן,מכנן עןסוף 6ותח' סורסתיכמו סכו6
סירטון ססמיע~ osniסולטוספג "נע(מסוק"( .כח)"כ
נססיקה1 6ק נ%חומ 6סגדססונזקיססרלי,וי,מעת'ק ק5ר 631סעת'קססיוס סוס ,עיתךנס גטירומ',
ן ממ 3מערסי"ג) ,ונכ"' ס' ס(
חסר
(31כ"י %חסם חסר כ3ר~מ6מריס ע 3עקר תמסר,עיי
רוי
6
פ
ס
ק
6
(
6
ר
ס
'
נרי ס3
ת
6
:
ס
מ
ע
ר
ק
ע
ל
'
ס
,מן כתיג כסח 3ס' עד (פיכך מסס מו
כ6 3ותי"*
ר
ק
ע
ת
)
ם
כ
(
מכססכיגס
6עמסהכינס ס6 3רן,וזיעתי " ("5ם" 6עמ
6ר3,7גיפססכן ססכיגס ג6לז,ולח"כסג"י"
(ל) 9כתיכ עימנג6מגי6ר ,7בהקוט תס3יס רמו תטכ"פ נכסספס'קת6
6 %רן"וסים גירסתסססיקת.::6
מס"ס זכתינויתן ( 1מעמר מב( (.לא) מתחע6יס ,שין מס מסעירותי כפסיקתם סס סערס כ"ג:
6וממחת ככ 3ססוכ6ין טוב 6(6
(לב)61יןעוב 6(6תורס ,נסטרס ה"נ גססיקה 6סס ס("5י"
ט מס(י רמו תתל"כ
מורס( :לג)כני 6ת ס' ס6ססייח ג6ס ,מונם מ3קופכתרנ6תסירמו תת"5נ נסגי(י
ן,'%וכן תרססיססיקח6רנהי(ססק6כס)ד" 6מסטך
גססססס;קח(:6לר)ס6ססייחנ6ס,דרסמסוגךיכו
ס6ססייט1ע3גויס(6תעעס 6חרסוגוה 6(6 ,יוגרך,וירץ ממטוק(ססוגנוישחן(ך ,ע"כ(:לה)ד"6
ניטוענךכמו סכדיס,ושין תוס'קידוסין דף 6"3ע'אבי"ס
כס
ט וסוגך ממ
כני ס6ססיס קונך ערכ כו',יר
י דורסמסויך נמו ויחונךסי' ממס סחתך ע"ס .וכווגחסיירוס(מ' פ6ס ס" 6ס",6
כ3וסכתנו3יריסימ
וגסגסנ"נ נפסיקת 6רנתימכ"ג
רכעיית 6רפוהזסינרות .ועיע נתערס כש נפסיקת 6סס מס
יססיסשזךע"נסרוסע 3סמע,נססיקת6רנתיסכ"ס ,ס:וסה6"9,6
ת6
רטט
ש)
ססעירותיע3נע3מקורעימס(:לו
ג3ו 6ח ס' מסוגך ,כקבך ס6ס סיסקונך ג6סוסייחיוטב '33ת סורסת ,עמוד וכבד ס' כקול כו',
''1
1מ %1ג'3שעמ(כיס רמן רכ" 6נסס ספסיקת6רנתי,וכןמ65תיגסנ(י ס3ו;עכ"י ערתס סר6סוגססי
וננלפס סוף ס"ז',ונהגיךסי'נ'סנים 6ת מקמר ספסיקת 6רנתי.ושיןרסקימסז' נ'ט' ,סכתנמסוגך
מג 3מט טחתך6 ,פ' 6מש36 ,3תקרי מסוגך 636מגרויך ,סאות Shתקרינרס"י b'oסוספס לפיוס
סטרנבוחר(,כן לס ot1aptnנמסנרת Sh3"516 ,חקרימסוגך636מחיגך :ל)1מ"מנר6י
,6
נססיקת16מונ6כקליט רמז תמ 3"5נסס ספסיקת ,6ונתססונעקוע מס '3רמותתל"4כ
כמו
ס,
סמטסוראי%סמ6י
כרו
ידסוסושטנסרוספתי ,ר.ותכיןגסחססרסמנ.כ"י חמי,סנ1י0'1חמית'נ6גת מבמחעותתיוקקס3קסן גחhסSו'וNDמןהכולעהורנה,ימני
סתינססר6סין ע
ונכ'*
(פני
3ן
רני
ונלנתי
בלשך
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
תירש
ךא
ה,
יב
הו:חפא
אמהשחננך* (לח) ד"א כבד אתה'מהונך ,עבוד בהונך ,עד דלאתעבוד בלאהונך]:
ןושמן,ולאהיהמוציאמעשרותיוכראוי ,מהעשהלוהקב"ה,
מעשהבאהדשדיהכונסיי
,והתחיל משבר אתההביות,
הכניםבו(לם)רוח תזזית (פ"רוחרעה) ,ונמל את
גש4בו בןביתו ,מה קשהלו ,נמל המקל ופצעו עלראשו
הי
ית
אע
מתפריי
את ,אגל (,מ)הותהאותמס
ו
י ואני משבר ,נתן לו
את
אדא,אנהאוהגע בך,א"לתןל
ישלא(הוא)הוציאמעשרותיו כראוי:אמר
מיתבראיהותרתי,מיגרםלועל
ד
י
ימעיפה באחד שהוציא מעשרותיוכראוי,ההיהלו שדה אחת,ונתןלו הקב"ה
ר'לו
בלבו ,ועשאהחצייהזרע ,וחציהבית מקוהמים ,ובאה שנת בצורת ,והיה מזכין
ל שהוציא מעשרותיוכראוי,
סאהחמין בפלע ,וסאהמים בתלתמלעין,מי גרםג'וע
המי
הגזי
המי
לכך משההיהמזהיר אתישראלעשרתעשר:
[י] (מא)לא תירא ~ביתה משלגני כלביתה לבוששנים (מס(' ( 6כ( ,)6מב)חזקיה
אמר (מג) משפם רשץימבגיהנם שנימ עשר חדש ,ששה חדשים בהמה,
וששהחדשיםבצינה( ,מד)בתחלההקב"המכניסבהםחיכוך ,והם אומריםזוגיהנם ש5
הקב"ה ,ואחרכךהואמוצ"אןלשלג,והםאומריםזוהיאצינתושלהקב"ה(,מה) בתחלה
הםאומריםווה ,ולבסוף הס אומריםווי ,הואשדוד אמרויעלני מבור שאון ממיםהיון
י,והיכן משלימ"ןעצמם ,ר'יהודה[ברבי]אומר
(תסרס מג)(,מי)ממים שאוסריםוהווי
בשלג ,הדההואדנתיבבפרששדי מלכיסבהתשלג בצלמון (סססםט( ,),מז)השלנ הוא
צלמונאשלהם,ינולאףישראלכן( ,מח)תלמוד לומרכי כל ביתה לבוששנים,בילה
ופריעה ,ציציתותפילין ,הענקתעניק ,נתון תתן ,פתוחתפתח ,עשר תעשר ,לחיכך
משהמזהירלישראלעשרתעשר:
[יא](מס) ןהארץ הנפהתחתיושביה(יספיגכדס)(.נ)מראהלךקמה( ,נא)ואינהמראה
'לדגדיש ,מראהלךגדישואינהמלאהלךגורן ,מראהלךגורןואינא
הערות יתקונים
ר טהורות ערךר'חי' 6נר 6נ6
כרמלי עמ' נססיקת6חייך 3ר6נ 6נמקוס ווי3 6ר 6ד,6ועייןנסי
ממגו כימקור סמ6מר מאי.ססיקת ,6וע"ס ונסגתות ס' ערךנר
וטתימטטסני 6זס נסססיומסין
ח~
וS
Di
סד,6כי ר5ס (גרוסנרפד3 6ן l6ה
ו 3 50ר קסר,6ועיין תוס' תמורס ""7h"Dסאתמר,ועתס נו65תי
כתחושתסנ6וגיס סערי חסונס סי' קע"ת ומס מונף כסרסמעי דמסי7ות7 6סו0גסינ נסו רב ,וקמת
רני(
')DSסחי(1 ,03סיוח מתורגמן סרגו ו3כ3מי סקריך3,קייסמססג6מר
מ0ן
יטס6יתטס13'7מעסרטגך,וסיוסגסנ ר'(ח'יריים נר6י6 6חריו,יק6מריגן ל'חיים נר 6ד 6כל 6חחיסיג
ר קסר6
,ואסליוספתי (6סתגחומ6
גס ,וסיס גץ( 1ערב כמסורס ע 3קמע כו' עכל .וכוונו (מקמר סססיקת6
גו
ט
6ת ס' חסונך ענת נמוקך ,פי' עמסיגעוסרטוך קרס ס( 6תוכך
6
'
י
ס(סג'גו פטגסגיס:
)
ח
ל
(
כני
סגדפס נמ 65סמ6מר סוס וגסמסיזמגץש ,ע"ן נססיקח 6מערס כ"ע:
בעסות עק ריס ועומ ,ונתקומם
1ערוך ,rrn
חזזית
,
ק
'
ת
:
ק
ס
ס
ו
0
נ
ם
ו
ר
,
(לם)י1חתזזית ,יומרות
יע"
"פ'~: :ן
עיי
ום
מסייעיתגי
יפרס 31ריער 0ק 3"5סם( :מ) תחות מסיעתי 6ת 6ג 6נער3ך ,ונזקירווני 6מר ('סחמות
6ג6נער נך ,ונססיקת 6תחות ממ"עיחי 6ת נערני ,וכ"מגיעגוע ל 06ומטסי סס ,וכפסיקתךכ"י
י 6ת 6ג6
כרמוסי תחח דמסייע' 6 '3תמחית ,'3ונותסס רסוס ק6גטס6גטיג 6סנ" ("6מחזת ממ"ע6יח
גער 3ך וכיסוסוויגע'6
תחוח ס5ינ סרוח ,וכמטפיסמן משגעונןתיקרת"(סלוחמסיישיתי
61ת גער3י( :מא) ( 6ת'ל 6ןכ"3מקמרסוסעד T~botהנססיסגו 3מזרסמסקי,h")Dוסיחרתסמ6גור
ג~ 6נירוס3מי שאירין פ"י ס"נ( :סב) חזקים 6מל ,נירוס3מ .ססיסתם ט לט חוקים זדט למרין:
) (aDמספם רסעיס כניסגס טסה חודם .עדיותסרקג'מ"י,וסייססס סג6מר ו
סיסעיין מחסיהגחדסי
ס סקנססמכג'ס 3טס חיכך,
י3סרנ~ס"נ(:סד)נדחי
סגש
וע"סנפיסר6נ"ד,וכרסנסיר
סכת3תי
,
ס
מ
מ
מ
ווי (781סון
נססיקמ6סערס("(:1טה)נתמ3ססס6ומריסוס3(1סוףסספולריסוו',ס"וט 5פזilcS
5ער,ועיין מסמסעירותינפסיקת6סערת רג( :סו)מסקוס ס6ומריסוסווי ,גג7פסכטעות ממקום שומר
' סט,ו3ג7סס טנ" קומות ס(סס ,זעק
'11ת'(:סו)סטםסו(5 6מוג 6ס(סס,וכיסנססיקת 6ובמדרסי,ס(
ערוך ערך 35מות מרי טסט 6נסס 0י3מ7גז( :כהה) ת" 3ט ג 3ניתח (טס לגיס ,וננזפס 3טס
טניס ,טג'ס ,סגווגס סדורה ntsvכנוו קסם( :מם) וסקרן חנססha~ ,ני(קוט ~ otDnלמג ר"5נ.נסס
טתגחומ ,6סליקתםרנתי סכ"ס(גר' נ') דרסר' חנחומ63 6וסן 6חר ע 3רימקר( :0,06נ) מרקס
ט גמ 65גססיקת 6ונגדסס 6מר ר' צחק 6ת סביר (נתנמומ 6סגדסס נסעות 6מ כבר)
(ך קבס3 ,פל,
( 0וסם ממנסך 3ך( :נא) ו6יג 0מרפס 3ך גבס ,כנדסס ס3סון ממונס ויה (תקן טס כשר)
נביס
מיי
ע"י
~DlnD
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
ךאה
תנחומא
מדרש
24
מראהלךערימה ,למהכיעברווצרות חלפוחק ('סע'סכדס) ,שעבתע
ל שתיתררו1ן,
תורה שבכתב ותורה שבעל פה ,חלפו חק ,חק מעשרות ,הפרו ברית עקם (ש)
(נב)ברית אבתר,לפיכך משהמזהיר אתישראלעשרתעשר:
[יב]4נ)נצורבני (תורת)[מצות]אביךוגו' (מסמ 1ס)( .נד)אבותהראשונים הפרישו
תרומותומעשרות(,נה)אברהםהפרישתרומהנדהה ,שנאמרהרימותי
י אלה'אלעליון (גוייס , :ואין הרמהאלאתרומה ,שנאמרוהרמותמממנו (את)
י
"פטישמעשרשני ,שנאמרויזרעיצחקבארץההחרוימצא
דרומתה'(גמיגר יםט) ,יצחקכה
ת
ןהברנהשורה,
בשנהההואמאהשערים(גו6ט'ת ט'נ) ,אמרר'אבאברכהנאוד"א אי
לאעלהמדוד ,ולא עלהעיקול ,ולאעל המנוי ,ולמה מדדן ,בשביללעשרן ,הדההוא
דכתיב ויברכהוה' מס).יעקב הפרישמעשר ראותן ,שנאמר וכלאשרתתןלי עשר
אעשרנולך(טסכסככ)(::י(3ז)כורזי אחדבאושאלאתר'מאיר,א"ללאואתוןאמריןדהדיןיעקב
י אחד
אביכן קשומהוא ,דכתיבהעזן אמתליעקבוגו'(מיחס1כ) ,א"להפריששבמושללו
ה לו להפריש עוד משנים ,אטל את אמרתדאינוןתריקטטר,
מעשרה לשבמים ,לאהי
י(כו6טיתמםס),
ואנאאטדידאינוןארבעהעשר ,שנאמראפריםומנשהכראובןושמעוןיהיו
ל
(נח)א"לוהאאיתליהמסייע,הוספתקמההוספתמים,א"לאי[אתמודהשהןארבעאמהות,
(נם)[יצא מהםארבעה בכורות],ואין הבכור מתעשר ,למהליהוא קודש,ואין אדש
י קודש ,א"ל מובי אומותיך ראת בגוה ,ואל תטוש תורת אמך (מס'1כ),
מוציאמיד
אומתך ,הוא שאמרדוד ,לעשות רצונךאלהי חפצתיוגו' "סוס מ (,)9ס) אמרר'אחא
[ברעולא]וכייש תורהבתוךהעיים ,ולאכךכתובועל לבםאכתבנה ('ימ'ס(( 6ג)% ,א
,הדההואדכתיב
אמר דודיבאעל מאירה אםירדדברלוצך
מיעאיל ],אועללאהכאשוהצורואתמעועי
בשדה(בכרמיםובהרים
יך n~bipבן(עזריאל)[עד
ועל אוצרות המל
ובמגדלים)[בערים ובכפרים ובמגדלות](יונתז)[יהונתן] בןעוזיהו מסב כוכס),לפיכך
משה מזהיר אתישראלעשרתעשר:
י((6מ)( ,סב) א"ל [הקב"ה]איוב כלוםישלךעליה
[יג] (מא)אם אימתי תזעק
ה
ית
אסא(סג)ארבעאמו
יקרקעבשעת מיתתך ,ואתה אומר אםעלי אדמתי
תזעק(,מד)והאעבידאדידך,ר'חייארבה,ור'שמעוןבן חלפתא,ר'שיארבהאמר ,משל
לאהדשמכרמלית(סח)באימלים,עבר אחד ראהאותה ,אלשליהיא,א"להתעטףבה ,אם
מחזקתהיא לךהריהיאלך ,ואם לאואין היא שלך,כך אמרהקב"הלאיוב,הלא את
השמים ואתהארץאנ מלא('ימ'סבגכד) ,דאךזהאומר אםעלי אדמתי תועק ,הא עבידא
ילפתא אטרטשללאהדשהיהמוכר שפחהבאמלס ,עבר אחדוראה
דידך .ור'שמעוןבןח
הערות ותקונים
(פמנו סס נס 3סכהקת(:6נב) נצית קנות ,ר"( סס6גות כוהן גמגו מסטל ,כמו סמנו6ר
ן:
י
ס
(
ר 3גי מטת 6נז( :נד)קנות סר6טוניס,
") מורבגיתורת קניך,וכן מו63ככ"י ,ותקנתיגי
(
סנסנסיקת6ונגיססמו 63זס 3טסר 3סוגל( :רנבהי
) 6נרסס כסריס מלומס גדו(ס,שין3פסיין6עמרתעמר
נ
מערסמ"מ(:נו)'6ן סנרכםסורס"3 ,ר ,וננהיתעגים ח' ע""3 ,3מ ה"נ ט'א1 ,ממר6ססטיס
636ניגר מס,מוי מן ( :IDOנז) כותי 6חסדס",יגסנסבנ"רמ"ע וסםסני' ר("'6יסוסע7סכג'ן כמסססיירע',פי
י
מ
6
טת'6חווכו' וסס סז6כסטיבסון קנת ,ונססיקת6סו6כמו(סגינו( :נח) 6601יס(יס
ותדפס
5"6וס66ימ מסייע5י ,וב"סבכ"י לומי ,ונפסיקח 6נוסף 601 Y'hס63ימ וס( 6ית 6ת מסיגך,ופי'
י כעגמך ס63חרסיס אברי 061 ,מוססת קמל טססמ נס מיס061 ,
סכותי 6מר ( 15דבריך טו3יותרכ
יס( 1סיס (ו5ססריסמן ד' (ea) :י 65ממס 6רנענכורות ,סומקתי כמו ססו3 6פסיקה(:6ס)6מר
"
י3ר טוש ,מו 63כעקוע תס(יס רמו תסויט נטם סתגמומ ,6וכמהותיגר "hltPמוספתי ,המ65
י6
ר' 6מ
הגטןבכ"י רומי ונססיקת 6ונגדפס ונ'(קוט( :סא) 06עגי קימתי ,ODrnמו %נ'(קוס 6יע רמו
ס סססיקת( :6סב) ,5%סקנדל ('6ונ ,גן סו6
תתק'"מ נסס סתגחומ 6וגי(קוע ר6ס למז תת"5כני
נגדפס וני(קוט '6ונ D)e ,נססיקת6וניקוע ל6סונכ"' רומי המכו (*ו:3כסג) 6רנע קמות קלקע,
' למוח" 6101
3ססיקה6נ' 6מומ ,וכן מונףניקוע ל6ס טס גסס סססיקת6 ,6ךנגיז רסוס*,נ'אי
סוססתנע3ס'(קוט3ע5מווכ