]E[FD PLQQJQG D]N CO EJ FHL [JC PHZQDH@ OHDQ RLL RLF HD L IC Z[ THLIOY ]HOUQ N
>OHDQ RLL RLF HD L LCFH THLIOY ]HOUQ N O PHJ
[NLS HSH[TJ PC Z[ OHDQ RLL RHFOH [LQJGO L L[NS UEQ RLSUO CDHQ CS DJ LHOG KD ]HDH
]D OOJQ LFHGL ]ULES LDEO OZGO PHZQ L POHCH MGQ UQQ RN >GLSG GKLG LWN@
PLWLST GQN V[YO L [TCS RLLG RLC OHLDN PHZQ OND [FEHQG PHJO RLLG ULEG ON CLTG[WD
HQ CJ FHL GQ ]H[ECD GID UUH CLTG[WD ]D OOJQ UEQ ]HFHC ES LTD FHU HO GC[H [DFD OZGO
RLLN HSLF RLC HJO H]SZTQH [KTHWQ RLL RLFD RF OYI MD[ULHC I[EGO GN GQO ]JSQ [WTD
HL[DF V[H]H >THLIOY ]HOUQ Q ]HJWO@ GHDE PHJO RLLG ULEQ [HKTWG MLOG]D WUC OHDQ
KUQ GS]Q [WC LW OU VCH@ HUDYH HJL[H HQUKD GS]Q RLLG RLC RWHCD GUS [HKTLWGH ]HLG
OHDQ OOND GI RLC >U CSLFO L]HUQQ HSLC GI LHSL ODC [DFD RLJDGO ONHL []HLD GJQHQG
LSDHJ RNOH RGL]HSD J RLSUO COH MHTLS RLSUO CO [JC RLL RLDO HSLD ZHOLJ RLC L[G H[L]G
PLDSU XLQD RLDH RLLD RLD GI RLSUO L[NSN PSLF GOCQ PEH L[NS UEQQ GID [GIGOH FLWZGO LF
GUS FU THLIOY ]HOUQ ND LHFLC O MLOG] [DHU [IJHQ PLDSU XLQ RLSUO ZW]TS DFO[ IJ LHOG KDD UH
L[H[LDDH F GQO ]JSQD RWEG ]N[D RLSUO GID UH [DFD UL[NG COH GLG ]HQNO H[LIJGO PLQ HO PLWLTHQ NJCH IN[
F EJ L[CD L[EO PLSHC[ ]SQ [WT VHTD ]HNOG
PLLHYQ PLJSG RLC HSL]HQHZQD LHOLEO PLHJ RLC G]U PLZTHWG HD]N GIG RQID LHOLE RLSUD
GW KJ ZJYL ]JSQ EGSNDH J[WD UH CIKZ UHD GNH FHUH P]G GFTD IZ RLOHJ CUT GO ROGO TH]U
PLOLKQG PLJS P]HC PLLHYQ RLC LCD PLJS PLLHYQ DLJS PC HOLWC GC[S G[HCNOH OC[L X[CD PLJS J ]HFHC
TWC COC HSO HOLE CO OIJ H]KL UHFLNH
OI C[EG ]KL LWU [DFD PL[LQJQ L POHCH P]LL]D PT[C
QU DJ HGLOCQ D]NQ KT] FHL [IS LSDC HQD DDL CD ][W GQNJ MQD U PGL]HSZ]H PGL]H[IE LQUKD GYZ
MQD HOLWC [LQJG RNH GOHEQ RDOH
r r G] OU FLWZGH LHOLED FCQ [GIS GLG CHIJG PD PL[THQ RNH
ZLJ[EGO C[ZF CQUK MH]Q ODG GOUL FU P]HTNO ML[Y CG OU PLZQ PE [QCH [YZ RQI
IQ IN ]HL]HC CKLO
PLD]NH PLZTW D TWFS GZQO JSG T[C ]OKG RLSUD GN[DO PLZLFY [NI MDY[Q L[EO EHY[G CL[EG JO D]NQ GSG
IO F M[N EHY[G L[EO
GQNJ [DF LN PC ]HDH[QG ]HF[KG LSWQ [HJLCG OU GJLOTG H]CH HD]NQ LSULEG GN[DH PHO
G] J PHQ H[IE PLSHC[DH PLFHQO]D PHZQ PHD GIO IQ[ RLC [JCQ [D]TQ GI RLC [QC
COC PLUDKG HS]S [QHC LSSLC LSC HLSLD ZHDF HSFHU HT[CQ HGQH JUD MS [JC JSG
OC PT[C KHOWOH RLUHFL RLZQ ]H]O PUDKQ GLG PLJSG P]HC HSO POHUG LZOJQ HQ] HWT
P]DH]OH HFHGD GLEOHCHIG LOHFEO [DN L]LSW LSC WNU JGUDG ]HFOH]D GOCN ]HD[ LH PNH]
GNJC
G[GQD PLQOUSH PT[C PLOLKQH PLULWHQG PLQLHTQ PLJS ]HFHC FJ VHTD OC[L LEGSQ [WTD UUH
CO VF
HSO RLLD PUEQ PHNUO PLNTSQ PSLC RHLN GIG RQID PL[QHC L GCSGD [HTC PSLL P]T
HZ
CO VF G[I GFHDU
CQ[ U
FTWG PHZQD Z[ PL[L]Q LH GIN RLLD G[HJT ]HUO []HQH GL]D COC GCSGD [THC HSLC
P PLZTHWDH CENZ FHL
P]HJ MH]D P]HJ LHG CO GOUQO HLW P]HJ MH]D P]HJ LHG GKQO HLW ]QL]J CLZTLFD FHS
GSHQ [ZG CGL FDODH FJC P]HJN ]DJS GFDO G[LZ G F OZ FHL PLZTHWG L[DFQ [CHDQ
JNHQFN P]HJ DLJ HJ]HWO J[HK GHGF CNLG ONF G[]L GJ[LK COO HJ]WO R]LS OLE[ [Z COH
CO LCG LOHNF PL[ZG ][]G RLSUOH ZFGLQF COHZLF RLSUO L[ D]N HQNH JO OL[GQ ]H RLFLQUQ RLC Z[W
J[K
P]HJ LHG PL]JH [LYH HLEO GLQHW VLLN LNH H[QCNH P]HJ MH]D P]HJN PG L[G PL[Z LSH
VTHS [ZD [Z PC RLFG CHG COC P]J CZHF HCO P]HJ MH]D
HC P]HJ OON ML[Y RLC H]KLOH GSHQ RQLT CHG LWO FJC P]HJN ]DJS GKQO HLW ]SL]S D]N JZT OZ IKG@
P]HJ ]DJS GWG ]NLWG UHFQ DYH P]HJ MH]D P]HJ DJGO LF GKQO HLW ]NLWGH FHSG ][LZ COC CLZTLFD [Z
GGI RWHCD HGHQN ]HUO OZSD HSLC RWHCD [DHFQ GC[SNH
PH]J H CLZTLFG OU COH FHSG OU PH]JH [H[Y LCZH GKQO HLW PH]JH [H[Y CLZTLFD FHS T[E IKD GC[SH
>[HQCN GSHQ [Z GG COC CZHF HCO
J[KL CO H[ULH P]HJG ]C VLLIO MLL RWHCD Z[ HGI RLLD P]HJ MH]D P]HJ HNL[YG GQH
HOLWC []HQ LCFHH OON HJO RLC HWLLIO [WC LC [DF ODC ]HQ]HJ LS VLLIO GDH[Q GJ[LK
IS CJ FHL GQ ]H[EC LWU VLOJG COH UES CO FLUQ P]HJG PHNUG O CHGN
PC []HQ HQ]TH HQ]HJ [LNQ PC L]HN FLD RLL O ]LDJ JOHG LGSLQ[H "]H[]HQ ]HQH]TH
[LNQ HSLC [JCO RLLG JOH PC ODC HQ]HJ [LNL CZHFD ML[Y [WO HFFY TH]G [HTC HCO
>OLUOF [IULOC [O HOLWC@ FJC P]HJ OU MHQTO RLC
GSHHNG COC []HQ OON HGC[ COH PL[JCO JO PC PEH CZHFD [NG ML[Y RLC HCLDG [JC H[LW
[HTC GU P]HJG CHG GI H[LNG COH P]HJG ]C GC[H CD PC CLYHGO Z[
Z[ L[G HQ]HJ [LNQ O GQHF L]HNG RQ JZHO COG ]H[]HQ ]HQH]T Q GZQ GQ GI LWO [QC] PCH@
C]HUL[ CNLOF CQ]T L]HNG RQ JZHO NCQ [DFO PLOE[H C]HUL[ PHQ [HTC [LNQ HSLCH CDN
H]HC HSLC HO GC[S C]HUL[ JH ZWT OOED COH@ [NHI HSLC OOED [LNQ HSLC ONF [QHO ML[YH
]HLDJD PHNU UEQ OU FLWZQ L]HNG PLKZHS PC MNOG QQ C]HUL[ DLJ COF OT >P]HJ
COC FLWZQ HSLC X[]O HN[YHG RN OUH [LNQ HSLCF GI RWHCD VC []HQ ]HLGO ML[Y GLG ]HQH]T
> FNH [LUD
]H]EG RLD EHQG ]][LQ LNWC CQOU LOHNF RHLN HSLS ]H]LEG RLD GLQ[L [ [QC COC DU
]SHU O ]HUQQD ]QQ PLQUW ]E RNH KOZ ]D U ]H]EG ] S H U RQI O RHLYN QQ HGHSCYQ
UQQH SZ P ]H]EG [ H I C ]LW[EHCE ]HUQQD RNH FE GELEJ GSQ GCDG ]EO GJLSQ HQN GNL[FG
PLQ[NO MHQT G]LG@ ]EG RLD PLN[F P]HC [QHON RQIG OU COH [HICG OU GSHHNG RCN L[WQ
[U[GQ PLDH PL[DHU PGD PLLHYQ [LUO >]HFOH
D[ ]HS]J PHQ ZJYL [ [QC CQJ [D LQ[ PLDNHN LFDHU O [N H[TC GQ LSWQ [Q]C
IZ
]UF VTHL
HQYU UDHZD COC [HTLC RLC GC[L C[G RHO HI L]H C]HSJF CDDCO GLO RLZLWQ CWW
]LDO TSNS PC ODC GL]O RQYU UHDZO RLOLE[ HLG M[FN PLDNHN FDHUG ]LDD ]H]O
X[C @ LCG X[C LOHFE ON RLEGHS HLG RNH H[IE CO CQOUD LC[ZCD LU[C M[F G]HH PLDNHNLFDHUG
>C]WL[J COHWOW GLOESC LCG
ESLKLQ UO[CW MH[UO [TC FLZ DJ FHL GQ ]H[EC ]HD
[N RLSUO [HQC GI [HTLC RLC PLZTHWG ]HUF LWO VC ZQLSH GHYQ M[HYO VC PL[NS ]LDD PLHTQ
]UF RNH [HTC ONG D]N UHD POHCH GKL G]HCN OZGO PLEGHS CFLZ CQ[G D]NH GLDC[ GCHD]H DF O
GI ON P]L]D PLOLE[ HLG CO LN G[IED PLOHON HLG CO HOC ]HCZQ LSWQ PQUKH P C[EG
CO [DF GI RH[ZU OU FHU@ [HTC PQYU ]HC]Q ODC ]HC]Q ]LLU PHQ G[LIEG RLSUO Z[ [HQC
ZTU HC GQ[]G M[HYO PLFDNS PLSC ]WLTC
QU GN CJ GQO ]JSQ U HCO PC G[IED OONS PCG LHYQ GUSH ]H[HFG ]YH[QD GS]SH HLOU H[IE COH LHYQ GLG
>CZQD [CD]SH TZ
KQ]GO OHNL HSLC PC LFHGL RLQIQH GJQ HILCO G]Q GHU HQYU L[NSGN GI OOND RLC POHCH
PLSHC[G HD]N HQN G[TCS CO LC[ZCD GL]GH GDLC PHQ [N ]H]O PEH MOLO LC[
JHCD U H[QC M[FN PHL PLUD[C [JCO CHG [WCH RL HGILC [CD]S CO
RLLO HJLSQ RLC []HQ RL
OOND HSLC [DN PHL PLUD[C HLOU H[DU RL RLL OU FZO GHYQ GOLJ]NO PLFEQ L[W PD GZT DSQD D[U LT
H[DJO [NHQG JY DDD H[QC HQN RL RLL ][FEG RN]L HC XLQJG GFD L[ RHOQ ZLLFO L RNH H]LEQ RLL
[U[GQ GS RD CHG RL [CHDQH FZ]C OQ RLL HO ]]O ML[Y RL RLL
"XLQJGO HJLSQ RLC []HQ XLQJG RLLO HJLSQ RLC []HQ RL [CF L[]] RL G]UQ COC
GOHEQ GLGH OC[L FLD GZQD COC H[QC CO []HQ RL H[QC GQ H[LW FJ HKC RL G[LIE
PC LHE FLD RL [N ODC []HQ MNO RLL]Q GLG CO T[C HD GLG PC RHLN RLL]SH FJ HFHUD
OSG LHOLEO HJO L FJDH FJ PE HSQQ JZL HJO L HS[L]S
XLWO E[ ]HGEG PLJTW L[D
OHTW XQ RHOQ CYQL
]H[ LH HQYUQ G[LIE GU [CHDQ C[QJ HKC C[NL G[IE L[DH CYQLF CYQL PHQ
LWNH MN OU PLQNJG DHQ ML[Y RLCH LHYQ OHNQG PHZQD [FE ]HUOH G[IE [HIEO PNJG FLD
C[QED ]HQHZQ ]HFHC GZT C FL FHL L[DFQ GFT HNDT JHC U ]HQHZQ GQND LCRHIJG D]N
[]HQ CHG COLQQ [HTCO HSZ] CO PHZQ ON COGH [DFD RSD[FQ [HTLC RLC HSULQGO HN[YHG
OU COC H[THCO RLF ]LD DHQ ML[Y RLCH [HTCO L OHNQ LFLO CHDO OZDF [DFDF UQQ COC
[HTCO GDHJG RLLF ON
GFTWCH OLCHG CFT Q ]HQDL [IES FQ J GYLD ]HDZS HKC PL[NI [HIES CQL]F HGQ DL GNHT U MNO ]HCQEHF@
>DUT JL QD CDKL[D DHLN CQEHF RNH GLTSZLS PHDLQ
PLQNJ ][LIED CDHK ]HLUD QED RJNC GSG CLSZ FHLD DH[Z RLSUD CHIJG D]N [DFD CYHLNH
[DFG RLCH >HE PLCON H[L U GC@ RFYD [JC Z[L UHKSO []HQ LCFH RLFG RQ COG GZ G[HCNOH
COC "[TCL GQO [IEQO FD HDLHG CO RHLNH HGH[TCH MN OU FD HDL RN PC COC [TCLO LHC[
PLQNJO GH[TQH G][QQH GHYQG ]DJ[GO CLDQG [DFG [ OU H[IE OI PLSHC[G H[IE GQ
LHC[ PNJO GC[S GQH G[H]G RLF O R]QH CQNH RHLUG ]C[HG LWN PLK[WG []LD KHWO PLCDG
JZ
DO VF G[I GFHDU
G[H]G LWHED TSNS PLQNJ ][LIE P][LIE ZHDQH PL[IHEG ]ZD ]QCD HGI P][LIE OOND HSLDGO
G]SLDH G[H]G ]FQ LW OU ]HFOH]G ]C ]H[HGO
E ]DDH P ]UF VTHLDH CQ ]HDH]N [JG ]OLC [WTD UUH
PE MTS RLLD COHZ PLEGHS OC[L PHZQD JNHQ HI CLEHTQ CD[GQ CLDG DFLZ FHL UHDH
[HTC [NG
DO VF
ZHOLJ L PLZTHWG HD]N MTS RLLF CLF[HF GLD LD[UQF [HTC GCQ[CF C[NLF COJ LCG
LHUG [DF ON LN PLQ []HL PFESN L HOLWC [HTC PUK ]SL]SO PLLHU PL[QG PC [DFD
L PC LIC GTLT]G MLOG] M[HYO COC LHU HSLC PC ODC E[HQ HQUK ON OKD HSLC PUKO
HFLZ FHLD PLZTHWG [HCDD FO ROGO PLLJ ][H] LWU []HQ PFESN PL
[NLS MC E[HQ PL[QG PUK RLC PEG GTT]GO LHU [DFGH ]HLG [QHO L C[DTD L[G PNTHQ HSLC GI [DF G[HCNOH
GTLUG ]C XLQJQG [DF RLFG PUK OU PLZTHWG HSF GQD [DFG LHO] GC[SH HTLT]G PL[Q RCN L ]DH[U]D
XQJ L[GH XLQJGO FQHU PHQ HC C[H TH]G LWU MD [CHDQN FLDU CQUKOF PHQ PC G[HTC GOHN GTLUG
][NLS GTLT]G RCN VCH E Z[W ]HDH[U]G [WTD RGN ]JSQ D GID ML[CG HQN OKD HSLC MNOG ][NLS H]OHUWH HSLSWO
DQ] PLLJ [HZQ UUH PLOKD PL[QG RLC DHH
ROGOFN FJ DL PGLOU H[DU [JCO
PQUK OKDH HDLL]S [DN PC GTLUG ]C PGD HYQLJ RLL L[Q
EY[ EJ XD] UH FLENZ UHD WNH PQUK PGQ CYL PGD HFQ] PE MNO VTHSD PC CZHF P] HSD[ ]KLOH FO
RHLN GCSGD GTLUG ON G[HTC P[HTLC RQI MH]D RLLFU PG PCH PL[]HQH CQOUD [WUN PG L[G
]HGEGD CDHQ PL[WC HSD[N COF GIH MDH HKENZ UH VOCD HOLWC PLOKD PSLCH PUKO PLLHU
]QJQ COC RLLG ]QJQ HSLC XHQLJG LSWQ HQUKH PLJO RLL L[QD XQJ]S HOLWC [L]G GN LT L[C
PYUD [HTLC PSLC PL[QG
]FHDU LYU [WCN CHG MTS RLL RLFN [HTC P[WC HNZT P MG ]UF [WC PCUH PW[ PCH
PL[QG RLC RHLN [L]GO P]UF [LCQ ]LDH GDD[QOHEFG POHCH GS[ DL[G ]H [HTC PLDNHN
VTHSD COC HW[S PL[QD []G RLC PL[DHT LH@ PGD RLLG PUK PHQ COC PQYU FYQ [HTLC
OFDG RLC RLL ]LJHOJO PH PGD RLCH ]HLG PW[ [JC HD]N L POHCH KGCD U HFQ]S MN OU
>QOW] PD J[W U HCO PC HFQ]S PC
PHQ COH [HTLCG VHEQ PG PL[QG LWO PL[WC HSD[ OU PLZOHJG ]UF [CD EQ LTHT UH DS DJ LHOG KD ]HD
POHCH [LCQ ]LDH QEFGN COF G[HCNO UQQH U PLEIGH PLSY[JO UEHSD PL[WC HSD[ [DHT RNH PNH]D [C RLLG
RN CO PC RQYU ]QJQ PL[THCH PL[HTC PL[QG [QHO ML[Y QDH QEFGO VC [CD ET CJ FHL GQ ]H[EC ]HD
PGD UHODG RLLG FESN PLD [UO PLNL[Y HLG COG CQUKO LFLDUFD [NG ]C RNH GOHN GTLUG ]C PL[THC UHFQ
PH[LCG PGD GLG RLLG LSWQ PLFHQ PG PE LCFH COC RLLG LWO COC PL[UQ RLC MTS RLLD PLUHODG RLOWOW RLFNH
]LJHOJOG GON FU P[HTLCD PLQNJ
GYQHJ
RLL]YQHJ H RLLRDC ]HFHC LJL LZTD[ GFHGL D[G ]CQ E GNOGG ]HDL]SD ][DHJD GDJ[GD GC[H
]L[K[K
KZ