H[QC GQ OOND GI ONH L][QQO ][QQ HU H[QC HQNH G[LDU HQYU DH[LZG V[H]G
]HOUOH ]HSHLTSO OE[]GO OLDD HOLWC [QHO GY[H HN RHLTS LFLO HQYU PFC CLDL OC POHUO C IZ
]L H]FHDUD
PGH FJC ZFSHWD G[LDUG PU RQFIS [CN PLUHFL PL[ZQD COC RHLTSG HQL [CS CO CHWC GN PCH
GLZHFZFH GHYQ [QH ODC LLUQG HQL GF OU LHC[G FLZW] ]C HQLOL CO PLFFHD PL[ZQ
OU DHKG H[YL ILE[GO LFN GWL RQC]GO HO JHSH HLSWO GHKS ]L[LF] GN[UQH HLSWO PLHYQ ]HSHLTSG
GSHQC LC RHIJ RQCS HSHZL]H GJHKD H]LOUH GU OND GSLJDG RHLTSO HLSWO ]HSQFIGGH U[G H[YL
RL[FGST
KF RHJKDH
CO] H XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL RLODHO P[GQ UUH
]HC[W[WH PLIQ[
OU PUK
HGLLFJ LDC GO L[QCH HGLLFL LDC GL]JCO HGO ZSQ GHG D[ LDQ L]C GHG LN COHU
PL[DF GD VLTHG FHUH UFLHGL RD [WTD U FHTG M[F OU HI GZLS
FCF ED HSL[LU GW EGSQ L RNOH GIJG OU ZSO FHQO]G LQNJ RQID PLSHC[G OYC EGSQ GLG CYQS
J]WQ G]CLYL PFHZ GNHOG ]UD ZS] GOUD ]LDO GLDC ]LDQ MO]N GWHJG OLOD GONG CUL
Z[ GZLSG GID HEGS GQH PGO PLFFG FESN PG PLFEDG OU PLOHFEG GLJCOH GLDCO GLDC ]LD
PNO ]LDG RQ GCYHL LSC WUC PGO ]IQH[ GWHJG OLOD GOUD ]LDO GLDC ]LDQ ]NOHG ]UD
H]HC [QC HQNH PND GZHDF LSFHUH PNO DO D[ZD ]SNH FHU LSSG LOUD ]LDD RHNO ]NOHGH
LSHLU[H LDOD G]C DH[ZH LSLUQ G]C ZHJ[ PLZJ[QO MOG H[LDJO DHGC
CGL FU L[QEO HQYU [GKO GY[ IQ[ H]QS G]YL FU GLNDD GUEH HLN[D RLD HC[ JLSG
UFLHGL RD HLN[D RLD JSHQ GLG HC[ HQC LUQD [DHU H]HLG RQID GLG [CN RHHUH CKJ ONQ [DH LZS
PLSLSU FHU UH
]H[LGDH ]HNI [LWT RHOQ C[WT IQ[ M[FD CWLLT CO C[WT LCH C[WT CO CWLLT LC DU
L PCH XZH VHT HO RLC PLHTQ RLSU OU HC PFC OU OGLH J[HI [HCG [CN VHT CWLLT
RLODHOQ ZG[GQ JW ]HC DHKZ [DFS] OU PLWHY PL]Q[ [LCQ HSLC CHG RQLT VHTH ZTWG HO
JL VF
L LQ ON H[QC RCNQ GLD LCJQ HC ]JLQ OY CQH G]JLQ GJLQ COF GEL[GO H]C OUH
PSLC PLSG EW[ ]HN[D C[ U PL[DHTG ]UF LWO VCH HLOU SUS GJHQ HSLCH ]HJQO HFLD
RG ]HDLLJ PEH@ WNU RSD[FQ GCJQD CLG ]DLHJQ NWUC PL[JC RHHUD TW]LGO ]HD[U RLF OOND
CO ]HN[D PLFJ PLFEQ [WTD CDHQ EW VF JQ JHC DO L[ZJ D LICEOC L[GQ ]H LWU > JLNH] JNG ]HYQD
LQH[ LOHFE LSWO ]NOGQ H]D G]LG ]JC PUW RSJHL [ [QCF ]HSHI O GDHZD DLO H]D OUH
IT
]UF VTHL
PLQQ HDDLT GFQ FESN GFQH GL]HULTWD GZFZF FLQ HI GDL[ O GL]HULTW ]HCS GQN H[QC
RLC HJ GSI] GSUS CO PHZQ ONQ U[G [YL LH[LE PHQ GLUQD GLG LWO GDHZD GHDLHL
GLZS G[CS RNCH G]SZ] HIH U[G [YLG FESN RHLTSD FHQU] GHCLDG GD[FC COC GFQG RQ HI
XDUL[ CDG POHUO OHWN G[NH ROGOFN G[HGKH
HSHO HI ][JC M[FD CKJG [W IK PL[L ]OLTQ [WTDH
MOHG PFCG PLQUWO HSLLGF [HTLCG ]DH[U] CHG GD[ GNCOQH RHLU []HL PFCO ML[Y GQ PSQC
][JC GLSW GILC GQU V]OQ OFJL CO PSQC PLQD HSLDC [IE MN QQ GQO GHYQ GHUH
QQ RLHN]Q GLGL CO PC HOLWC PLQUWOH HGUQD [N ODZL HC PFCG LSD HGHJDL HC
RHLF[] RD CSLSJ LD[ O H]D O GUQ RLUN []HL ZFZFO GD[L JDG OU HDO JHQD HGHJDLO
GZFZF FLQ HI GDL[ O GL]HULTW ]HCS GQN PL[QHC GUQ RHLNH ]HWL ]HULTW ]UTHW G]LG
G]LG ]HULSYG ]FLQ OU G]HC HJD GSHHNG@ GHJD JDG JNQ FOHS GIG ]WTH]G L[G []HL
MN OUH ]HULSYG ]FQD GZIJ]SH GL]HULTWD GZFZF FLQ GJDD GLE[GQH G]NLOG M[FD GD
GQU GHZFZF GD G]LG ]HULSYG ]FLQQ HGQ GQYUO GOKS H GHJDL JDG RQ G]SGS
MN OU D]N CKLO IHICQ Q[EG POHCH EO] CL DO] N XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJLD GID U PLQQ
RHHLN COH HNH ]DJ[ O H]D O GUQ RLUN D]N PL[L ]OTQG L[DF KWH L[H C[QEG KW FES GI ]NJQD
>OON GI H[LWO
CKJG COC P]HULSYH PLDHKG PGLEGSQ OU OC[L ]C HJDL G]LG G]SHHN [LDTG UFLHGL RD DH
GO HONS]LH U[G P[YL G[E] CLG MND CQ HJO GO GLG MND GLG
G P LN HLSWO DH]NG OC TJLL]Q [QHON CKLO OYSDS C[EGQ
LCZ GLSLQ OLUOF C[ZC HEH [HYG
PG ]C GEHGO IQ[ HSLLGF HSLZOCO OFE HDG C[ZC
RQ LO [QHC G]CH HSLOU MHOQ] HI ]HNOQ CLG PLQ ][LIE PUK O PL[DF MO [QHC LSC
MN OD HL]HLHNIQ HO RLNSQ COG TS HO GULL PC PEH TSG OU PLNQHT RLC COGH HQJ[L PLQG
C[GQ
CDHQD UUH ]H[ GU ]HYQ OU WS ]H[LTQ GC[S CKLO OYSDS C[EGQ FU RL[FGST ]UF VTHLD CDHQD UU@
P[ LWO PGO ]HNLL RG ]HQLHTQ ]HLK[W ]HHYQ OU PWS H[TQ PLQLHTQ PLSCD HSLYQ JHOLG LQ [WTQ P
PL[HTLC [CD [HDUO COH E[GLO LC[ PLSHC[G ]HKLO PE GNHWG C[DT ]CDHQ J CJ FHL GQ ]H[EC ]HDH
GC[Q L[G HWSD DLLJ]Q GI L[G FJC [DF OU COC RN GHU HSLC PC ODC [DFH [DF ON OU HWS [THQ GLG PC Z[ HGI
CHG SHZLW PHZQD COGH LGON GDLTQ HO GC[SG PLHTQ RLSUD [LQJGO DHJ COC PG HFLZ FYQ RN GHU HSLC
>U [HQE []G
LO HWOJ]S PL[HW O ]HUQ HO [QC MFLO CD GUQ PHON HO [QC "CDG POHUG LLJO LSC GQ
GHYQ PLLZQG PFC ]HNQ VHT GSQO HH[LWD PDQ[G D]N PLLSUO PL]ZOJH GZFY O ]HUQD
CLDGH CDG POHUG LLJO GD GNI POHUG ]HSHHNQ ][JC GSHHN ON GQU V]L COH G[HGK GSHHND ]JC
UHLTO HSLSWO GUQG ]C
DLQG HDLGH CDG POHU LLJO LSC GQ RHLF[] RD CLSSJ [ OC GQ GIG [ZLUG OU G[HL GQQH
OU GZFY ]HYQ HO GSQFIS LN HDLG REHGN GHYQ ]HUO MO RQFIS [QHON "MFLO GUQ CD PHON
CDG POHUG LLJO GNIH [WC GQ ONN ]HQO M[F
JT
JL VF G[I GFHDU
GLG PSQC LK[W GUQ H]HC OLH ]HQOD GLG CO G[HCNO L[G FDU CO GLO LUDFN OLUO H[QC GQQ [LUGO L
[CHDQ ILWOH HO LHC[N PLFTJ ]HOLQED FHU ZHTUO HO GLG COC CDG POHUG LLJO GNI H]HNIDH [WCG ONN ]HQOD
FLJL GUQ HOLWC COC HLLJ MQD ]HQOD G]HC GHU ]QLHTQ GHYQ OU PDQ[G ]SHHN RLC
CO [QC MNOH GHYQD [TJQN HLSLUD GLG HQYU HO H]UF LWO HSLLG FDU CO GLO LUDFN H[QC GQ [WO RN]L FHU
ODC HGUQQ RHY[ UD COH [TJN HLSLUD GLG GU GQ OND H]HQOH H]OUQ CLG CLGH FDOD G[H]D COC L]ZTU
CQTZ RD L[ HO [QC HQN ]HQOO GD ULEG ]QCG LWO
FDOD G[H]D ZTHUG ON OLUO H[QC COG GD[G G[H] HD L LW OU VC CQ HQYUD ZWHTQ GLG
HO [QCH [ZLUG CHG GUQG MFLO CD G U Q PHON HO GSU HGIH ZHOC HO RLC LQN GQHF
GUQ RLC LO[HE CGL PLUQD MO[HEQH LZOJ CGL G[H]D MZOJQ HO [QCH PL[HW O ]HUQ
C[GQ GIQ OHFE
QU FJD UH PLSKZ PLUQ O PN[U MOLCH QU EJ HGLOCQ D]NQ O[GQ ]HFEC LHFJ UU
L PCG FQG ]UD G[H]D [HFH PLD[D ]HOLGZ OLGZQ CSLSJ [ C[ELC RLTW[Q PL[DFG
]SDHQ GSLC G O C G PE G[HCNO DGHUG LLJO LSC GQ LTHL [ ]C OCH CHGNH "GIQ OHFE GUQ
FHQLO OU HQYU [THQD L[G "MFLO CD GUQ PHON HOCH CQTLZ RD LTHL [ CLOWQ []HL FHU ODC
CHG PSQC PC RHJDOH H]HEGS]G OU FHQUO LFN PLUQ WJO PLNL[Y RLLFU FQG ]UD PLD[D G[H]
GLG L[G GZFYO ONG ]C ZOLJH GZFY ]HUQ PU PL[HW ]HUQ HO HWOJ]S [WTQ CSLSJ [H DGHU RD
G[H] FHQLO [HDU WSG ][LTQ ]QHUO OON HSLSLUD ]DJS GSLC GOUQ LGHI G[HCNO HSHQQD R[]HH
FQG ]UD PLD[D
ON RLC FHU PLD[G LHNLI OU WS ]H[LTQ O []HLD OHFEG GUQGQ LN OIJ ]UF J[NGD RCNQ RSLIJ
K[WDH ]HFQD ]HLZS CLGH ]JC GJNHG Z[ GSL GI OU DGHU RD CHG GUQG OUD PSQC PC GLC[
UYD ]DGCQ ]HLZS
PFC []HLD ]HOHFEG ]HHYQG LN HSQYUO PLFQO HSC GI ]C GI H[ZLD OIJ FYLN PL[DFG ]HC[HSQ
PFHDN ]HHZOH PFC LSD OYC PGD RLLFIGO PGLHU ]SHHN GLG]H RN]L OONG ]OYGO CLTG[WD GHU
OONG ]FHDUD GSHQK GSNT HILC CHWLC UFS HSDYQD HSC E GUQG FHJL ]HDDOG ]DHJ P]HU OU PJDH
FU[ QU CJ [H LOU MH]Q FQHUG OU GDH[Q XH[WG [HDLYO UEHSG OND GQO RLDSH
HO [QC "CDG POHUG LJO LSCLDQ G]C MDO OUQ [QY O RLEHWT OKHSH ]DGOD GD[Q LSC PC
PEH PL[HTLQ OLYGO LFN PE G[HTC ]HQG DH[LZ O PLFLD GUQ ]LLU ON LW OU VC RG
MNO PHNU GSHQQ H]HC GLG LWO GSH RCN [WC CKO FHL CQ[D UQQFN H]ZD LW OU
O H]DHKO CHG ON GSH P[HTLC [FE [WC GJLY[G OU PLHHYQ JS LSD PE WUCH HO [L]G
]HUO PLC[ H]HC PL]LQQ PFC LSD G]LQG G]HCD PHQ PUKG LOHCH PGO []HQ JY[SG
DFU DJ QHJH EFUZ DJ FHL GQ ]H[EC LWU RHLU ML[Y RLLFUH G[LGQ []HL GLG] PEG ]HOZD GLG]
EEU P FHU RLLUH
GID FFLY GQ IS ZHFGQ C[ZL ZJYLD [WTD UH ]HFLTJ ]FQQ COH G]LG RLFG FYQ HLW ]JL]WQ H]HUSQG P KZS
PLDHCNQ ODHTO [L]GO GKHS H]UF >OYI@ CKLO CI[EG [HQFCQ L]UQ DH D]N HL[DF VHTDH ][JC M[F
H]HQ ]C GID D[ZQ PLCWH[G ]UF LWO PC VC ]HNNQ ]HWH[] JZLO PLQHLC
CKLO E[DFOHE SI[EG LS[LUG FHU FNCY GQO ]JSQ CL EJ DZUL ]HD KL JW ZD GQO O PLD GI RLSUD UUH
D M[N GCHW[H GNOG [WTD NQOH GK ]LC[D TH]G LOUDQ PLSZI ]UF L[DFO
KT
]UF VTHL
]ZFYG OC[L ]D ]OYG ]HYQ OLDD GI TSO GNI HO IQ[O GSHIN HGO LQFC HGLOC C]C DU
P[QHH OC[L ]C OLYQGH ]HSIG OLDD CSZQG PFCG ]HNI OFHE UFHHL GIDH ]HSIG ]CQHKQ
UFLHGL RD LWU GI [DFQ
KYZ OL[GQ ]HD UQQH []HLD ]FQHOQH G[H]D GQNJ GC G]LG [CHDQ DT PLJTWD
CL[H[DF GUQQ
RLSUN ]H]W]GO GO P[E CHG >[DFG H[TC PLQNJ L[DF OU GNQT COH RN G]U GQYUQ@ WUD G[H]D GFHQLO
GKHT ]UF VTHLD CDHQD LCQYU RWHCD GCD G[H] FHQLO RLSUD UU ]HOW] GFQOQ HOLCN G[H] H]D FQOQG ON H[QC
CNN
G[LDUD G]HTSO HFLQO]O [QHO GIG [DFN [LCQ [ GU FYLN [CD UFLHGL RD [WTD UUH
PFCG ]C RLCLDQ HOOG PL[DF ]FQO CG PLYO DHQ GI L[G PHZ[NOH RLSLFKYLCO MOHGG
GQNJ L[DF PGD L PLUWHQH PLSLSU P]HC [QHOH ZHOJO RLFOUDO L LWO G[H] OHKLD LFLO
RQ PG PLOKDQ GD[FC [QC RN OU ]HECHF ]HWSH ]HDDO PLJQQ PG PE ]HYLOQH PLOQD
C[GQ ]HWS ]DLQH ]HDDO ]JQQG G[H]G
PLSO PLSC RLD GID ZOJO PHZQ RLC DGSZ IJ LHOG KD ]H UH
GSQQ LN HLOU PFCG DO [YL ][DEQH ]H[LDU GQN ]DDTQ GHCEG PSGLED OWHS [GLL]QG ON
JLQYGOH FLOHGO ]HU[G ]HDJQG HD PLU[HIH PDDOD [LS GHCEG ]C PLU[G PLHU RN PLCKJ H[WL
P]DJQ L[W PG ]H[LDUG
PG [IHU RLC LN H[YL FLD [TQS GHCEG OUDH ]CKJ GQYU GFQG PLCKJ ]Q[HE GHCEG LN FDOQ
INC GSHL HSD[O GDH] L[U MH]Q PG ]DUH] CHG [C L[JC HQU
GSCLDL HQYUD GSLG ]C G[ELH MOL HLOU GCD GSLG RLC WUC [QHON GSLD G[E]CH MOC
QU ZFY [DHF IL ZLFYG ]ZFY UU UFLHGL RD PFC PU JLL COH H]KLQ OU DNL LU HLOU
GLFL OU OYSGO GSLD ]H[E]GO HO DKHQ [HDTO OHNL PLU[ PL[HG[G H]HC PLFL[KQ PFC FHUH
CLGH MLOU [Q] GQLIQ DL]NFN G[H] COC G[LDUGQ OYSGO HO DHK RLC [QC GI OU HL[HG[GQ
LJ ON LSLU LWU [YLG RQ RLOD] HO
PSHONH PD]NN
CSC CS]F ]HSHI O GDHZD DLO H]D OUH
HJLSL OIJ GOLOJ RQYU ]H[GKQ RSLC L[G POHUD GFZ PH HJLSG OIJ MLC MO GZHG GQH
D]NH OC[L ]HSDQ GFZ GLG] CO JHHY DH]NGH R]HFSO ]HODHK GSLLG] PC VCH GH[L]LH GFZ
CO FDO G[GIC CLG G[H]G H[LWD D]N OI RDQ[GH GLOU CDGOH GO G[GIC CLG OI PDQ[G
HCHD CDL ONO ]HSIO ]HSHI O GDHZD HC M[FG OU PLSLUD DLO RQYU [LZWGO OC[L ]HSD HJLSL
HSQU LYL[W LSD HONL RW PGLSLU ]C HQLOUL POUG [HFG LOHFEH GWL GQHF RLC HS[HF OU JHHYSH
LFE ONCSH PLYHZ GCYQH C CY]H ]HL[NSD
HQN RN PGLOU [HIEO FQH G[IE G]LG GD[FC HLG PLQNJ RHY[D CO OIJ LQLD HLG ]HFZGH
U
KL VF G[I GFHDU
HLG PGLQLD GC[S QQH ]HSHI O GDHZD DLO H]D OU H[IE RHLF[] RD CSLSJ LD[ OU H[QC
RD CSLSJ LD[F GL][D GLO G[QCF IUF ZWD P]G UQQFN R]HFS LQLD QOQ ]H[GIS ]HFZG
GN] DL[G ]H MH]Q CSC CS]F [LCQ LD[O RHLF[]
GLLON HWHTH RL[HTL H]OLJ] HLOU RLCD RL[HTL XYHO]QG ON DU
H]HC R]HS RLFG [DF CHG GI LN PLKW PLYOO HSHNS KL LOQ H[WD [CDQ HQYU DH]NG GQ CHGH
LOD HL]CKJQ DHL [DN LN HWHED [TL]L ML[Y HSLC PLFHQLOG RQH ]HSSHD]GG RQ OUW]Q LQ LN
MC ]HJNH]GH PL[THQG RQ UQL HC C[ZL GQ LFL OU HDDOD HFOHHL GDH] L[HG[G JNQ GI
CO GOC PLKWG COC RHZL] PGO RLC P]HSYLO JN LSWQ ]HJNH]G RQ PLOUW]Q PSLC PLYOG
PL[THQG HJFL [CN PGLOUQ P]HJFO P]HSYLOD JN GLGL
]HSYLOG GZ OI HSHFQO GQ CHGH HSUD L]QCG KWHG [LQJG HL]HFOH]H CKJG [QHJ LWN GSGH
G PL[L ]OLTQ MH]Q GLON HWHTH RL[HTL H]OLJ]
KL VF
HC[Z H[QCLH PDO DHKN LGLH [QCS HLG PLSYO LSWQ PL]OW LSC DHQD DL CO
PLQFHZG ]H[HFG OU GIQ HFQO PG[DC [JCO PLD[ ]H[HF U[C GI [DF PEG HSO ZJLH RHQO
]HD[ PLS [DN PLSHQK PGL[G PLHTQ RQID OUHWG OC PLCYHLG PLLHOLEGH ]HUWH]G LN PLFQO HSLYQS
]HSYO O RLU[E PLSCQ ZJ[]G MND DL CO PLYO DHQDH PG[DC PLLZ L[GH H[DU ]H[HF D[ZD
]HWTHS ]HCQEHF P GC[H H]LC[Q [DF ]L[JC DO] J XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL LWU PDOD POYC RHQK
HFLO CD GI G[HQE GDH] LGHILC OI PDQ[G RHO HI LC CHGN GDH] GHU LQ L[C
FYLN JN RHONQ COH GC[LQ CO GDH]G LSWQ GU COH [LWH H]HUO HFLD [WCH HD [DU [DF
[DU GSLFQDH HWHE JNDH GD H]DGCD FQHU CHGH GQU FJLL]S RQI [JCOH G[LDUD GC OU CD L[G
PCH ML][HJD
b
LQLD MLC[HD ]C [NIH
b [QC GQO CHG G[HQE GDH] OUD HGI [DU COH [LWH GD
GOHUQ GDH] GSLC LWUC GHU GLG GQ ]HUO HO [WC LC ]UDH H]HSZI LQLD COC D CO
H]DH]D ]QH H]]LQ PHLD GDH] GUH HLQL ON [DU HOLWC CHG GDH] OUDH HO CLG ]OUHQ
RLOJQS HL]HSHU
HSLC DH H]HQLQZUD H]LJHOJO DLL]] FU HSJLSL PCH HSZ]O PFC OHNL XUG HQN [JC RLSU
RDC UHGL LD[ ]H[F LWU PLDHK PLUQH GDH] COD ]HQL LOHCH HYZH HSQI UFL CO RN ON OHNL
PLKWH DLUH
XWJ HDO PHZQQ COC G[H] FQHO PFC RLC
[]HL FHQO] FHQOO MWS GHC] PC RNH MWGD HC GSQQ []HL C[ZQ FHQOO GHC]Q MDO PC RNOH
MFHQO [ZLU ]HUO GD IHJCH ]CD GI OU UF MWS GHC] GQQ FHQO]Q []HL GODZ HC GODZQ
[QCS XWJ HDO PHZQQ COC G[H] FQHO PFC RLC P[QCD OI HSL]HD[ HIQ[ GI OUF [WCH GID
HC C[ZQD RHEN FQOL P []HL HWS GHC] G[H]G LZOJ GILCD GY[L HYWJ G ][H]D PC LN
]CIG PUWD PLLZO CD GIG ZOJG LCFHD PHQ GFEC HC GODZ HC FHQO] HC GSQD
CU