FDNQH GSGQ GID GD XHJ[O OCLOQE RD[N DHJ PFCO [HTC GLG XJ[QO GQFZ PHNUG PC ODC@
H[LWN VTHL [D CQJ D[ GSLEO RLFG CHGH GDHKD CO P XHJ[O []HQ PFC ON [CO ODC PHNUO
>CS ROGO UU LLDC
HO GOWK PHNUGH [ZLU XJ[QG GD[FC COC PHNUO LHS XJ[QG RLC D
FZG RLC GCSG [HTLC PHQ COH GYJ[D [HTC GLG GLOC GHOSH OWK XJ[QG GLG PC ODC@
MC LHWLH LHS HSLC XJ[QG LWUC TH]G H[WH PHNUG LLHS [HTLC PHQ COC PLDNHN ]FHDUO
> [HTC QQ LHS CZHF [WC GI RLFO GJNHG RLC L[WO LHS [HTLC PHQ [TCGO HO L RSD[FQ
HLHILD P LN [HUWO GQHF HSLCH@ GHOC PHQ GD PLEGHS RLCH P PLYJH[ MND G]HC PLIDQ POHN E
ZOHJ CLUHC LD[ C[QED FJC H[LWO UQQH VTHL [D CQJ D[ MND G]FHDU RLC HI NCQ H]FHDU CLG
COC PHNUO OHKLD RLC [HTC CLUHC [ L[DFO LQL D[ H[LWO RNH GI PUKQ [L]GO RLC MNOG [HUWO G]HQFO [DHTH
> ES ROGO U RHLID EGSQ ]ELGSD COH G[LDD
GQ VF
"PLFDHUG O PSLF GQH ]DH[Z]G RLF GQ "PGLHWLY RLFH PSLF GQ PLFDUSG ]HUDEH PL[G C CU
"H[FT FYLN X[CO OC[L ]TLSND PLDNHN ]FHDU [HULD D
"LCSE P GO PLSNQ RLSQH "GL[JC [O ML[Y RLSQ PLDNHN ]FHDU [ZHUG E
RHFDC] FDC L[ HNH PLSDC PGQ OHKLOH PGD UH[IO GCSGD PL[]HQ PLFDUSG ]HUDEGH PL[GG C
PGLGOC ]HUDEGH PL[GG COH ]HUDEG OUH PLQ[G PL[GG OU PGLGOC ]C
FS RQZOFN G[TCS UZ[ZG VHED GUQ GU
L[DFO [HTC ] D[OH LOLOEG LTHL LD[H CQZ CS] GID HZOJS CQJ [D LQ[O PGO [DHJQG PLHWLY
v
PGLOU DGIH VTN FQJ] CO ONG
]HUFO POHCH@ []HQ UHNOH RN]L LHSO COC LHU HSLC PC ODC FDUSG LHWLYD PL[WQ TH]G C
]FHDU PLDJS ]HUDEGH PL[GG PYUD LN [HTC FDUS HSLC LHWLY PE [WC ]DH[Z] [HTCO ]HKZHSG
>PL[TCS PSLC PQYU PG DH]NG ][IE COC PLDNHN
P[JG RQ GQHCQ MFLD ZDFL CO PHQ [DHU FNH [G LHWLYQ GSGSG L[ ]UFD HD]N L D
HO L G[HCNO GC[S JN] MHSLJG L[DFQH M]LD OC GDUH] CLD] CO PHQ PEH
PL[QHC LH IJ IU GC]LO] L[IU LDC PDQ[G ]UFD CL RNH P MHSLJ ]JSQ U O ]HZOO
PLQNJ ]SQ PD P JSQ DGIH VTN FHQJ] CO PHQ ]JC COC GZHO HSLC H]UFD
CFE O DL[ZQ PC FDOQ@ GCSGD ]DH[Z]G ]C G[L]QG GUF CLDG L[ PGLOC PLDL[ZQ ]DH[Z]G
PD PLTW]S PL[GG LN G[HTC ]DH[Z]G ][ ]UFOH TH]D L[ KZS RNH > Q RLOHJ HOIQO [QHON [GF
U PL[WQG HZOJS PDQ[G ]UFDH PHNUO RLHN]Q HSLC GSQQ ZHJL[D KJH PC FDOQ PLDNHN ]FHDU
VTHL ]LDH GF FHL [HK Q RLOHJ PL[HDEG LKOH CD[D
POHC GF KY QHJ ISDC ]HD UUH TH]DH CU[ DS C[QE LWU PL[HTC PL[GG O IU LQQ
FHTLD
HQ ROGO C]LL[D VLLTD PGLFDHU
JY
DJ G[I GFHDU ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]C PLDHN NJC P]HDYQ [DOH PGL]HJDIQ XH]LO GOLJ] PGL]H[C UFEO GHYQ X[CO PLTSNSN D
RHW[] >UFEG ]C G]U ]UO [LCQ UQQ@ RHUFE] PG[LCH POHUG RQ PONQH P[UDQ NJC Z[H X[CG
RHFDC] NJCH FDC RHFDC] FDCQ H[FO L LTHL LD[OH CD
GL[JC [OH G[ZUO PHNU FHDLC DHLJ [CHDQ CDKL[D U IO RLHFZD RDQ[G L[DFQ
FHDLC ]HYQ D]N CI PHNU PDQ[GH HQZ LTHT FHLD MH IKD GNH X[CD COC [QCS CO
ODC OHJD VC ]EGHSH CLG VHEG ]DHJ IO RLHFZD CLEHTG KWQ RN CLYHG [WC PHZQ OND ]EGHS
GOC ZQUG D[ CJ CQZ DLQH OCH ]HD U X[CD COC G[HQC GSLC GL[JC VHF[O GHYQG
GZG GQQ POHUG RQ G[UDO ML[Y GI RLF EGS [DFQD VC CLEHTD [CHDQ GSGH ES DHK PHL ESHU EDS
COC HFLD GSQFIS IUD OHJD G]HONO DHLJ RLC [QC CO RDQ[G VC GC[S RNOH OEUG ]]L]NQ LTHL LD[
UQQ RNH GL[JC [OH G[ZUO H[QCD H]SHHN HIH POHUD PHZQ PHD CG] CO LFN GL[JC [IJO YC
FHUH HQZ LTHT IKD
PQ ]C P]FDCHQ L[D LTHL [OH RHFDC] FDC DH]NG RQ GL[JC [O ML[Y HFQO ZU[H PLQNJ E
CHGG PHZQG RQ
GDHE RHO CLOE ]LD G]HC PL[HZ HLG RHEN PQ ]C P]FDCHQ PLQNJ HFQO PHNUO LCSEO P LHSLN
XHZ RLU ON RLU ]HOWH G[LWJ RHO CL[N ]LD G]HC PL[HZ LHOLEH
[QCS L[G OC[L X[CD Z[ [HQC LCSE PD G]HSNO GI RLF PCG PLSH[JCG ]HUF HZOJS
HQZ LTHT NGHZSH IK GL[W U PHZQ OND HC C H G G P H Z Q G R Q PQ ]C P]FDCH
HQ G Q P L W F
ROGOF PLSWHCD GCSG [HTLCH [HULD DHLJ RLSUO FDUSG ROLCG O HSLF GQ DU
HFDU VHTDOH HUKS C
MNO GOLJ]Q HUKS D
HGHFDUH HLOCQ UKLS ROLC E
LD[OH []HQ CQZ CS]O PLCS] HD HZOJS ] D[ L[DFO HFDU VHTDOH HUKS >]HZ[LH PLU[I RNH@ ROLC C
[]HQ H[ZLUH [HTC HUHFLE XU HGILC RHUFE] PG[LCH [HTC GFHGL LD[D LTHL LD[H LOLOEG LTHL
HFDU VHTDOH HUKS ROLC [QHC LHG
VLTHG ]WTH]G OU COC HZOJS CO ONG L[DFO []HQ ROLCG [ZLU ][DHT HS]LEHT PLSHC[ H[W@
OU COC PLCS]G HZOJS COH ONG L[DFO G[HTC ]WTH]G CLEHTG GZLTQ JQ ROGO HOLCH FDUS [JCO
> UU ROLCG [ZLU
H[ZLU HFDU VHTDOH HUKS ROLC GNOGOH [HTC ONG L[DFO TH]G HD]N CQJ [D LQ[O C
G[HTC H]WTH]H []HQ
HUKS PC ODC HFDUH ROLCG JQY NJCH RLU[E U[IN [DHFQ TH]G HGH[W LWN L[WO D
PFC FL ]TLW] HI RLC []HQ ONG L[DFO RLU[ED TH]G H[LWOH [HTC ONG L[DFO ROLC
]ZHOJQ ROLC HUKSDH
KY
]UF VTHL
DH]ND [HWQN HW[HOH HUFEO PLDLLJH ONG L[DFO [HTC PLDNHN ]FHDUO GOLJ]Q HUKS D
FU G[HTC GSLC LHE O PLDNHN ]FHDU CS [QCF RCQO > PL[QHC L N COF@ RDQ[G D]N
G]LG PC RNH G[G PFHZ HC HGHUKS PFHZ HGHFDU RN PC COC [HTC ROLCG RLC FDU]
[DHJQ CHG [HTLCG ]HOJ ]UD L[G []HQ LNG HCOD ODC OYO ROLCG GLOU HUKSH IU P
FHL PLLJ PLQ [HZQ U OC[L GUKSD RLFG RNH HFDU VHTDOH HUKSN HSLFH@ [TCGO HSLF RLCH
>GQZ
GU CO L[G FDUL FU [TCS ROLCG RLC POHUO RLU[E UKSD D]N PLSHC[GQ LH
EHFGQ JQ FL[H] LWU IUG ]C HLFLD LHEG
TH]H L[ ]HUDEH PL[G RLFN ][]HQ GLOCQ GUKLS G[LC E
JQY RLU[EG PE PC COC PLQNJO []HQ RLC >PH[LW LWO COH@ L[W LWO HD]N TH]G
L N DJS LNG HCOD ODC ]LC[D LQL ] FU RNH HLOCQ UKLSG ROLCQ CD HSQQ ROLCG
[HTCH PFC LFL ]TLW] HD
PFC FL ]TLW] HD RLC PC [TCS HSLCH H]LL[DQ GS]S PEG LJ ROLCN HSLF DL ROLC C[QED [CHDQ
HQ VF
[TCS PCG GFOHS GYLD HC RGLOCQ HOFOFLS [G LSDC RHEN PFC FL ]TLW] HD G]LG CO HO] [DF C EU
" FDUS PHQ
" FDUS PHQ PL[TCS PLLJ LOUD PCG D
"JDIQO PL[N HLSDC PCG HO HFDU [G E
" G ]LDO [N PCG UZ[ZO [DHJQ CHG GSHI RS]C F
>LHE HC CHG@ GO GHJ]GN RLFG GQ "G[HTC HC ][]HQ PCG GO ]HHJ]GO GSLDO VZI OC[L G
"GYLDO GSLDO RLD ZHOLJ L PCG "GHJ]G CONH
HSLYQ PN ]H[]HQ PCG RSJHL LD[ PU CLLJ LD[ LSD HZOJS PFC RWZI COH RGLOCQ HOFOFLS [G LSDC C
XZ ]H[HTC HC PFC FL ]TLW] PGD RLC LWO P]LL[DQ HS]S LWUC PL[]HQ PLLJ LOUDH [GD
[HF G]C ]H[F ON HS[F] OC []GO H[HFO G]C OHNL LWUC HSDU]] DU]H HSYZ]
H[LWD DH]NG MO [L]G GQ COC HD [L]GO MO RLCH [HTCOH XZO COC P[F] CO PLDNHN ]FHDUD
L[
HOFOFLS [G LSDCN GSLF GWLZI RHEN GUQ GD GUS COH GFOHS GYLDO RLFG CHG C[QED [CHDQ
RGO HFDUH
C[QHJO R[GH GQ[G FDC[GH COHZO ZTW PDQ[G C
[JC PHZQO R]ILIG PFC FL PC HOLWC HC RQHZQD PLSDCGN Z[ [DHFQ PCG PLSHC[G HZOJS D
PFC FL ]TLW] DJS GI RLC
GOLE MNQH FDUSG ]C CLYHGO [ZDG RQ GHDEO PL[HTCH KHLFGO PL[]HQ PGO HFDU PLLJ LOUD D
KN G[HQ] RD[ZO COLQQ OHTW KHLFGO [HTCG ON L[G PL[]HQ KHLFGO OONQ GHDEO P[TCO DH]NG
Z