,xyk – erawy xg`l j` ,rwxwa ,scd e` xepivd rawy iptl dyrp wwgdy ote`a `wec la`
epi`y iwte` xepiva mpn` .(b"t oiyecw) x"nbd caln .epzibeq i"tr miwqetd lk zrc `id oky
mewn jxc exari dewnl mi`ad mind lk `ny ,k"g` dzeedzpy `neba s` yegl yi ile` ,rteyn
.my n"b` i"tr – .ae`y elek didi f`e ,leaiwd
c"ei dyn zexb` z"ey ;cw `"g mixyin aaec z"ey ;bk oxd` 'x zpyn z"ey ;`k 'mind zxdh' :el` mipipra r"re
;jli`e aq ,`x c"ei oglyd jexr ;e,e ze`ewn – gny xe` ;ai,`k g"e` ;`k ,mihewl n"eg `"efg ;av a"ge hw gw `"g
.(`l a"a – awri zeldw
fq sc
d`xp (:dq lirle o`k) m"ayxd ixacn – 'zexrne oigiy zexea miza xkn ,xvgd z` xkend'
itl – xead z` xkny ,xvgd z` xken oiae ,xead z` xkn `ly zia xken oia weligd zaiqy
.zial lth epi` j` dlecbd xvgl lth xeady
la` ,aexd lr ,el` zlef xvg oi`e ,xvga zeidl el` ly okxcy iptn – xg` mrh `aen ixi`nae
zxikn llka mizad jezay zexea s` ,df mrhl mby d`xp) .jka miza aex jxc oi` – miza
.(ezxikn llka xea lk aey ,zexea dl yi xvg mzqy oeik ,xvgay zexead wx `le ,xvgd
xvgd la` ,ziad llka xead oi` okle xead on eyinyza welg ziad :xg` mrh azk `"ayxde
.'ecke zendad oiwyne oiqakn mdipyay ,dey oyinyz – xeade
daeyza `"ayxd – 'xvg ly dxie` `l` xkn `l xvgd z` xkend :xne` `"x'
oicke ,ezxikna mze` yxt `ly lk ,mexe wner dpew epi` ,mzq 'xvg' xkendy gikedl jix`d
:eixac jeza azek `ed jke .ziad z` xkend
ixde .mzeqa ,mizad on xzei xvga iepw mexd `diy ,eilr jnqil mewn iz`vn `ly ip` xne`e'
m` :izeax ilr ewcwc xy` lk lre ,df oic lr wcwcl leki dz`y miwecwcd lk xg` apfn ip`
– '`xie` `l` xkn `l' xn`c oizipznc xfril` 'x ly epeyln wcwcz m`e …iptn ilr wcwcz
,mex oeyl `edy 'xie`' jl yi :zeieyx 'a ynyne `ed l`yen 'xie`' oeylc ,epi` df mb
gxetd lcbn' (:eh dbibg) l"f exn`e .xie`a gxtc – (fi,c mixac) 'minya serz xy`' opinbxznck
oiziy 'a :(l"vk) exn`y enk ,iept mewn `edy 'xie`' jl yie ,(.aw n"a) 'xie`d on hlewd' ;'xie`a
xvg ly dagx `l` xkn `l ,xnelk ,mdn epzpynay dfe .miax dl`ne ,'oxie`e od ,exn`y
epiidc – xvg ly `qelin `l` xkn `l :exn` inlyexiae .miza xkn exn`y opaxn iwet`le
.'…dagx
(ck a"ga)
mdl oi`y – 'miinipt miza' – 'miniptd mizae mipevigd miza xkn ,xvgd z` xkend x"z'
,uegl sqep gzt mdl yi elit`y azk mye .`"ahix) .xvgl migeztd mixg` mizal `l` dnvr xvgl gzt
.(ixi`ne c"ixez 're .zeiepga `l` ewlig `le ,oevigd gzta yeniy aexyk s`e ,mixekn
xkn m` ,ef oeyl itly m"ayx k"ynn ehp miyxtnd on dnk – '…`zxc dil xn`c ibilt ik'
xkend' – dpynd ly dheytd zernynd on jtd dfy – ziad z` xkn `ly micen lkd – 'xvg' el
miyecg ;y"yx 'r) .'xvg'a oia '`zxc'a oia `id zwelgnd ,ef oeylly eazk `l` ,'…x v g d z`
.(mixe`ae
20
er sc Ð oiyecw
– 'okynd xvgk xaq xne ,rnyn `xie` – xvg :xaq xn ,'xvg' dil xn`c ibilt ik'
la` ,ekezl gezt okyndy xvgl 'xvg' d`xw dxezdy epivny :yxt (m"ayxk `lce ,cere) d"nxd
aizk oi` `ld ,dywd m"ayxd yext lre) .'xvg' `xwp `l – dil` geztd zia `ll dcal xvg
on epi`e ,cegl eagx z`e cegl ekxe` z` dpny ,'agexe' `l` 'miyng agexa jxe` zen` d`n'
.(oeaygd llka epi` rvn`ay okyndy rpnpd
dpw `l dlevna wifgd .dlevn dpw `l ziqlega wifgd ,dlevne ziqleg el xkn'
.dlrnl ziqlegd zia xkfedy ici lr `ed xywd lk dxe`kl' – '…ixn`c `ki`e …ziqleg
ixz jpda `ilzc ,(opaxl) dnr zxknp `id m`d ,xvgay mibc zlevnl dpin `wtpc okzi mle`
.oiire .`axc ipyil
od zepcq izye .mil jiiy dfe dyaia dfc ,(`nw `pyila) xn`w `weec dlevne ziqlegc d`xpe
la` ,'eke dfa yi dfa yiy dne ,od onvr ipta zenlery mixac dnk oiprl epivnck ,dyaile mil
(k"rxn) .'oiire .(l"pk xvgd zxikn oiprl oke) micg`zn rwxw iyeniy x`y
.mikxetnd – miyezkd mizifd z` mkeza migipnd milk :miyxtn yi – 'zekxtnd z`e' (a"r)
.(my r"nqe dyixcae a,ehx n"eg r"eyh ;f,dk dxikn – m"anxd oeyl i"tr)
ef `ziixa – 'oitevxnd z` `le oiwyd z` `le oixiard z` `l xkn `l jk oiae jk oia'
.oixekn olek – 'ekezay dn lke `ed' xn`y onfay ,oizipznk ol `niiwe ,epzpyn lr zwleg
dgny 'x zedbdae y"yx 'r – el dzid zxg` dqxib d`xpke .zwelgn o`k oi`y rnyn m"ayxae .y"`x ,`"ahix)
.`ziixaa mzyly z` qxby rnyne 'dxewe lblbe ,oixiar' iab dpynd lr zwleg `ziixady azk d"nxde .`ieqrcn
.(oenkg oa i"x qxb oke
z` miyaek day dcakd dxewd `id 'ca'dy – 'dxew mey lr `l` cad zia `xwp `ly'
.d"nx i"tr) .envr 'ca' `l – el xkn 'cad zia'y mixaeq mdy `l` ,jkl micen minkg mbe .mizifd
zia lrae lefa mbiydl ozip el` milky – x`yd z` xkn `le ,zelezade lnnd ,mid z` xkny xacd mrha y"re
.f"`ix iwqta r"re .mixg`n ml`ey epi`e mykex cad
dxewd epi` 'ca'd mzhiyl l"ve .xkny i`ce envr cad z`y mdixacn dxe`kl d`xpy ,'qezd zhiy izpad `le
.(a"ve .oizipznc
gq sc
oeyle hyt ixe`a
`le zerwxwk mpicy dpeekd ' i r w x w n k ' – '`zn ab` oacfip inc irwxwnk i`c'
df oiprl .micar df llka oi` – 'jl oixekn ilhlhn' xn`yk oke .xird zxikn oiprl oilhlhnk
.(pw oldl i"enp i"tr) .llka micard oi` – 'zerwxw' xkn m` mle`e ,'irwxwn'k miaygp
zia' xe`aa miielz 'xhpq' ly miyexitd ipyy `xnba x`ean – '…ixn`c `ki` …xhpq i`n'
.xird zepib e` xirl uegny oal zecy – oizipznc 'oiglyd
21