'xken zeyxa gwel ly eilk'a mb `ld oiirl yie .`hniqk ef ixd ,dzlw zgpd lr citwn epi`y
?eilkl ccen ixdy ,citwn epi`y xaecn
mewnk ,mrt lka zeyx epnn lehil jixv exag oi`e mewnd lr citwn epi`y avn oia wlgl yie
mrtae ,zeyx dzr el ozepy avn oiae ;el mipew dpewd ly eilke ,`hniql dnec dfy Ð dzlw
r"d` `"efg i"tr) .xken zeyxa gwel ly eilka `xnba wtqd did dfy Ð zeyx lehil jixv zxg`
b"wq ai Ð mixe`ae miyecg ;awril zn` ;dtw Ð h"pxbd iyecig ;g,x htynd zeaizp :r"re .y"rr .b"wq gr scl
.(f"wqe
;zinipt dxizq lr zqqean `iyewdy yxt m"ayxd Ð '?gwel dpw i`n` ,xkenc eilka i`e'
.dpwi `l gwel zeyxa xken ly eilkay i`ce ,dpwi xken zeyxa gwel ly eilky jzhiy itl
li`yn xkendy meyn epi` ,dpwiy xnel mrhdy gken o`kne .mipecipd ipy oiay zelzd lr .et oldl 're .'qez 're)
fnw r"d` `"efg 'r .jetdd dxwnl jiiy df oi` ,ok m`y ,dwfgk ,my eilk zgpd i"r gweld edpwe ,enewn z` el
.(cere ,b"wq gr scl
`wec epiid ,dpw Ð gwel zeyxa xken ly eilky xn`z m` elit` :zxg` jxca yxt `"ahixde
.xken ly ekxevl dligzn my egpedy el`a `l la` ,gwel ly ekxvl ilka dzr ogipdyk
oixeng' eqxb 'qezd Ð 'oda xefgl oileki mdipy …ezia jezl oqipkde eilrete eixng jyn'
`irain `lc mzpeeky dnecnke .xefgl mileki oi` inp owxt `la gwelc eixnge eilretc ,o"epa 'oilrete
s` `l` ,(gtw n"dizp 'r) ,mewn lka dpewd lretd zdabda uega s` a"dra dkfe a"dra cik eciy lret
xkyen `l ile` xengde ,lretdÐxngd mlern diabd `l ile`e mixengd iab lr zgpen d`eazdc ,eixng
,o`kl xngd jyn exeara ik dkiyna a"dra dpew i`ce ,eixeng z` jyne xngd jynpy eykr n"n ,el
.'wece
epevx xwire .gweld okyny xkenc eilret` d`xpk dl yxtne ,e"`ea 'eilrete eixng' qxb m"ayxd mpn`
eixacn zvw rnyne .'`ipdn `l zexit oerh mc` zkiyny' yxtncke ,eixng `l` eixeng oiqxeb oi`c xnel
jynp mc`d zkiyn i"ry oeik n"n ,mc`d jync s` ,md mb eqpkp m`y ,eqpkp `l llk mnvr mixengdc
miperhd zexitl inc `le ,'ecke d`ixw i"r ezngn dlf`l incc ,dkiyn `aiygc xyt` enry xengd mb
oia dn k"`c wgec zvw dfe) .dkiyn ea oi`y envr yi`k mipecipe mnvr ipta mikldn mpi`y eteb lr
l"xe 'inp o w x t `la' ehwp jk meync ,l"pke mdixeng mr oixng d`xpk 'qezd epiad okl ,eilretl eixng
(miaeh jxca) .oiire .enry dndal dliren dpi` mc`d zkiync l"qe ,(mixengl owxit `la
et sc
ixacn d`xp zehyta Ð 'dpw `l xken zeyxa inp gwelc eilk dpw `l xkenc eilkcne'
ielze xeyw ,xken zeyxa gwel ly eilk Ð mipc ep`y wtqd oecipy ,cere m"ayx yxt oke ,`xnbd
`ny e` ilkd xg` zkll yi m`d ,zg` `id dl`yd ;gwel zeyxa xken ly eilk Ð jetdd ote`a
.da gpen `edy zeyxl lha ilkd
mya (x n"eg) xehd azk Ð dpw `l mipte`d ipya dkldly mipey`xd miwqetd eazk ik m`e
dqy
zrc sqei
oncfp m` la` ,zeyxd xg` mikled `ny ilkd xg` mikled `ny ,`ed wtqd meyn dfy ,d"nxd
.'jytp dn'n dpw Ð gwel zeyxa xken ilke xken zeyxa gwel ilk ,mipte`d ipy z` eyry
z` mikixv ezrcle ,wtqn `le i ` c e n mipte`d ipya dpw `ly d`xp m"anxd ixacn mle`e
yxte .s"ixd zhiya 'zengln'a o"anxd cciv oke .ezeyxa `le xken ly ilk `di `ly ,mdipy
,gweld dpw gwel zeyxa xken ilka m`y ,cg` cvl wx edf ,mipecipd ipy z` dlez `xnbdy dfy
ilk ,opira edieexzc ,mipew `l mdipyay xyt` ok` j` .dpw `l jetdd dxwnay y"ke i`ce
eidi mdipyy jixv jkle ,zeyxae ilka ,zenewnd ipya gpenk gwnd z` mipc ik) .ezeyxe gwelc
.dpw `l Ð mipte`d ipy z` eyry oncfi m` mb ,ef dhiyle .(dy ze` Ð y"aew 'r .'exvg'
ilk jeza gpen ilk eze`e ,gweld ly ilka gwnd z` gipd m`y ,(g,hlw) 'mi`elin ipa`'a siqede
,i`ce dpw dpey`xd dhiyly ;ef zwelgna ielz df mb Ð gweld zeyxa migpen mdipye ,xken ly
ly mdipy `ld Ð zeyxd xg` jlz m` oiae utgd gpen eay ilkd xg` jlil hewpz m` oia ik
oeilba y"re) .dpew epi`y zehiyta azky y"ad ixac z` my dgce) .dpw `l m"anxd zhiyl la` .gwel
ol `pne z e y x l lhazn ilky `l` eprny `l ik ,inc xity m"anxdl s`y xnel mewn yiy dxe`kl 'pe ,(`"wrx
.irvn`d ilkd xg` zkll ycgl
.dfa wlegy in epivn `ly y"re ,(Fxikfd `le ,n"pa`d zxaqke) ,jytp dnn dpwy azk (g,hv r"d`) yi` oefgae
a"v j` .ipdnc micen md mb o`ky l"pk l"ve .i`cen mdipya dpw `ly mixaeqd mipey`xd ixacn r"v dxe`kle
.df lkn xikfd `ly
azk mye .zepeyd mipey`xd zehiy i"tr ,`xnbay wtqd z` mipte` dnka yxty .(dtw) h"pxbd iyecga r"re
.('mi`elin ipa`'dk `lc dfe .dfa df miielz mipecipd ipy oi`y rnyn y"`xdny
`ly it lr s` ,oiaevw eincy xacae Ð 'dizrc `knq `l Ð wqt `l ,dizrc `knq Ð wqt'
oi`y t"r` ,miyp` dyly zney it lr rawiy xigna jl xken ipixd' el xn` m` oke .dpew ,wqt
.(miwqet x`ye y"`x) .dpew Ð oiaevw einc
mbde .ynn mewnd el li`yn `ed ixd ef dxin`ay yxtl mewn yi Ð 'ipw lif dil xn`c mzd'
azky enke) .dwfg oipw aygp my eilk gipny dny xnel jixv Ð oipw zlert dkixv dl`yy
.(htw oygd zevw ;zexiky Ð mixt` dpgna
`le ,xzei ezeyx zlhan ef dxin`y xnel jixv mdixacle ,ok rnyn `l (:dt lirl) 'qeza mpn`
zeaizp ;i ,xvg oipw Ð mixt` dpgn r"re .y"r ,b"wq gr fnw r"d` `"efg i"tr) .mewnd ly dl`y oipw meyn
dpi` mivtg zcnrdy mzhiyy 'qezd ziyewn gikedy (fy ze`) y"aewa 're :dt Ð 'dpedk zexnyn' ;e,avw Ð htynd
.dwfg oipw dedn
z` llek dfe ,xkenl jiiy xvgd xie`e li`ed `id zepwln zakrnd `xaqdy Ð xaca mrh ozp (:dt) xgyd zli`ae
.(y"r ,ilkd xie`n ezelra wlqn ,'dpw' el xne` xkendyk la` ,ilkd xie`
('miaeh jxca') miycg mipeir
ozip did .'qezr Ð
'dkiyna dkiyn xac icin ,ddabda ddabd xac icin ,ipzw oiccvl'
m`e ,aiig Ð ekxck ddabda eapbe ohw qik m` epiid ,ipzw oiccvl my mb xnel yiy ,qikn di`xd zegcl
eqy
ft sc Ð `xza `aa
eilkl o`z` `tiq :dt lirl enk oiwxita f"irk yi daxde) .xeht Ð jxcd `ed okc ,exxbn dide lecb qik
oiyecwa epivncke) .xac lka dpew ddabddy ,zn`d itl 'qezd ziyew mpn` .(:er lirl mb d`xe .xkenc
.(zexenf iliag i"r lit zdabd s` .ek
df oi` ik ,ecia zgpenk dpi`y ,dpew zeyxl dqipkn dpi`y ,'zirah' ddabdd oi`y xg`n b"dkac d`xpe
dkiyn oicn ipdn dfe .xken zeyxn d`vedl z i l n q dlert `l` o`k oi`y `vnp ,dzgepnl ie`xd mewn
,'dp`ivei e` dpdiabiy cr' dfa hewpl mrh oi` okle ,(dpyna dfa epxacy enke) 'ezeyxn d`ved' dxwiry
.'wece
yxtzn ji` izpad `l .lrp jexy oeyln ,zhxey yxit g"xe :m"ayxa Ð
'`kxqc dnda ip`y' (a"r)
oeyl ,envr m"ayx 'it seqa `l` enewn o`k oi`e ,ltp q"h ile`e) .dhixy oeyl lrp jexy
.(cere ,'gexq didi' oke .zewacde zeqtzde zeagqd
,dfa df mikexye mixeyw miyexitd ipy ik d`xp ,(mivewa=) 'mixiqa jkxc z` jq ippd' aezkd i"tr zn`ae
iheg oke .mwzpl `ay in z` mdivewa mihxeye rwxwd l` md mikynp ,rwxw ilecib md g"ray meync
miiexw okle ,(rwxwd ly 'mipqtz'd enk mdy) mivewa hxydle agqdl mihep rwxwd l` daexwd lrpd
`ed ,mdxa` xn`y 'lrp jexy cre hegn' k"`e ,x`evde ,y`xd iheg epiid mzq ' h e g ' y cera) ,'jexy'
.(l"we .'ux`e miny dpew' oeilr lÐ`a mdxa` rayp jke ,jenp cr deabn enk
ft sc
zexiky oi`y it lr s`e Ð 'xzen Ð rlq dti oxeble ,meil xpica meidn exky m` la`'
`le z`xwp `id zexiky ,okl mcew mliy m` j` ,aeigd oiprl `wec edf Ð seqal `l` znlzyn
.ogky` dfae d"ca d 'iq 'iyi zia' xtqa evexiz xe`aa 're .y`bn oa i"x) .d`eld
.(dq n"a 'zrc sqei'a oievnae .d oikxr a,en n"a i"dw ;y"aewe y"yx ;d"nxae dpei epax mya w"nhy 're
meil xpica meidn ,wqt wqtin `nw `nw p"d ,dpw oey`x oey`x …jzrc `wlq i`e'
.y"yxd dibd ok Ð '…oxeble
oeeikl diyewd zeptdl denz `ede .lkd `le dpw cala oey`x oey`xcn `iyewdy rnyn m"ayx ixacn Ð
k"` llk dpw m` `nlyac dpeekd zehytae .ok rnyn `l oeyld mb .mcewn zrcd lr llk dlr `ly
laiwy oixpic dzr xifgdl lbeqn lretd ixdy ,ezcearn zepdl xzen jkle f"af oiielz seqde y`xd
o`kn ea xefgi ,dpw oey`x oey`x m` la` ,eteq cr mkqdd miiwi egxk lr okle ,`xwirn dwqird lhale
.heyte .xifgdl ecia oi` m` mb jli`e
m` la` ,lretd oeayg lr a"dra giexn zn`ay ote`a `wec epiidc ,'epnn zepdl xeq`' oeyln il d`xpe
dfae] .xzen zn`a ,xpicn lifedl leki 'id e` ezcearl k"k eykr jxved `ly oebk ,giexd `l mekiqa
dpdpya ixiinc xg`n l"x Ð '…zepdl xeq`e …`nw p"d' dxe`kl zlaxeqnd `iyewd oeyl zvw izpad
dze`p dxenz `ed ixd dzr izcary dn oerhl lretd lkei `l dnl ,xpicn lifedl did leki `l ik ,zn`a
(miaeh jxca) .[oade ,jli`e o`kn ia xfeg ipixde izlawy xpicl
fqy