gv sc
zexrde mixe`a
oi`y ,mixacd zehytn rnyn Ð 'jpwpw `de jxng `d dil xn` xkenc mipwpwa la`'
enrha cner `ed m` oiid aih xxazny onfd f`y) zah iptl uingd m` ,oiid uingd izn welig
cinrdl aiig ,'dtwnl' el xn`y oeiky Ð jk xg` wx e` (:br n"aa `zi`ck Ð mbt ea yi m` ,xnype
.(f"wq br scl Ð k ,mihewl n"eg `"efg 're .`"ayx) .dtwnl epnn wtzqdl lkeiy onf jynl el
`pic ,lf mzd ihnc`e hty leec `zeextl dl ihnnc `zrc` `xng liawc o`n i`d'
`ly ,`peeb i`d ika `weecy ,(b,gt llk Ð mixehd lra epal daeyza) y"`xd azk Ð 'dil lawnc `ed
la` ,myl ribdy cr zlgzn '`wqir'd oi` jkld ,htylefl ribdy mcew oiia wqrzdl leki did
dxegqd dlfede ,znieqn dxegq zepwl oebk ,mieqn wqra mda wqrzdl enr dpzde zern el ozp
oeik ,'wqr'd ligzd zernd zpizp zryn xaky ,mdipy lr cqtdd Ð a"eik micqtd x`y erx` e`
zpzdy i`pz `l m` :dld zprha ynn oi` okle .zernd zlaw zra enewna z`vnp dxegq dze`y
,epa cciv dl`ya mye) .cqtd did `le xg` xaca zerna wqrzn iziid ,cala ef dxegqa wqrzdl
.(y"r .mipecipd zeeydl ,awri epax
'c ea yiy lk ,dxezay zekld x`y oiprly it lr s`e Ð 'dpeny lr yy Ð ohw zia' (a"r)
raewd dfy ,my lek`le oeyil ,dhn myl qipkdl ie`xy itl) 'zia' df ixd zen` 'c lr
dgexq dxic ik ,jk lr xkeye dpewe xken zrc oi` ,xknne gwn oiprl Ð ('dxic' my xwir z`
.(c"ixe `"ayx i"tr) .(mewnd z` mixvnd ,miyinyz ilk my qipkdl ieyr `ed ixdy) `id
xcd ozg lr yiprn did axy (ai oiyecwa) exn` oke Ð 'eing ziaa xcd ozg Ð oiaeqn lwe'
;dfd onfa xaca mixdfp oi`y dn lr mipey minrh mipey`xd epzpe .zevixt meyn ,eing ziaa
`le my mixb qik oexqge d`pd zaeh z`tny xacd gkene dxic oexqg meyn my mixcy iptn e`
.jk lr cibpn did `l axy exn`y ,(my oiyecwa) ircxdpk dkldy meyn e` .zexg` zeaiq meyn
ezqex` yciwy ozga xn`p my xaecnd x e q i ` d y (my) ,owfd i"x zhiy sxvle siqedl mb yie
.ezlk mr cgizne eing ziaa xce ,d`yp `le
mixebnd mvry `l` ,ezeng z`tn eppi` xeqi`d mrhy rnyn (eh,`k d`ia ixeqi`) m"anxdn mbe
qpki `l exn`y dnl dneca ,zeripv xqeg meyn mda yi ,'eke dzn ezeng m` mb ,eing ziaa
cgii m`y c"a`xd ixac lr oikneq ,zevixt ly df oipr iable .my m"anxd azky ,ugxnl enr
.(.eqw c"g ield hay z"ey i"tr) .xzen Ð akynl xcg el
iax e`py `ly dfe Ð 'ipct` uaxz ?xizpw i`n .a"i lr dxyr mizy xizpwe :ip`z'
dnex z` xkn xvgd z` xkendy ,y"`xd zhiyl dgked efe ,'enex' zepyl jiiy `l ik Ð dpyna
.(y"r ,dgny xi`n 'x iyecg i"tr) .riwxd cr
`z
zrc sqei
i`d :ixn ax xn` 'ebe 'xidi xab cbea oiid ik s`e' :xn`py ,mixb dixnc `lfn `xng'
,edzey lr axr epi` j` aeyg oii yiy myk Ð '…lawin `l dizia iypi" elit` xidic o`n
x`ya mlye mkg df mc`y it lr s` ,de`bd oipra jk ,eze` dzeyd jigl axre heyt oii yie
,rciedi oa) .lawzn epi` ezia iyp` lr elit`e .mc` ipal dvexn `di `l ,`ed ozee`b m` Ð ,zecin
.(`i 'mixteq ixac'ae .r"yr
?de`ba ielzy aezkd on jk xg` `iady df dne ,mc`d lfna ielz oiidy d`xp mixacd zligzn `edy `vnp ,xwira xtek Ð d`bdy (dheqc w"ta) exn`e ,'l`xyil lfn oi`' exn`y itl ,xyt`e xyt` cere .'mipir gzt') .uingiy oiil mxeb elfne ,lfnd zhily zgz qpkpe l`xyi zlrnn wlzqn
'xidid xab'd `ede) ,'aehd elfn'a fxten oegha oirk `l` ,libxd oaena de`b dpi` o`k zxaecnd '`xdei'dy yxtl
`l .rx lfna rbtdl `ed lelr dnvr ef zexidi jezne ,('oeilrl dnc`' xn`y ,xvpkeap lr xacnd ,wewaga xkfend
i"tr Ð .mixtqa rcepk ,cinz on`pd 'lfn'd myny ,oi`k mnvr oiniyny Ð 'l`xyil lfn'd `ed 'oi`'d ,l`xyi zcn ok
.('miaeh jxca'
epi`e mkg cinlz ly zilha (d`pznd eqxby yie) d`bznd lk :ax xn` dcedi ax xn`'
ynn zilha `l' :meyxb epax oeyl ef Ð 'd"awd ly ezvigna eze` oiqipkn oi` Ð g"z
icinlz zeyrl oilibx eidy oirk ey`x lr xceqa jxeky `l` ,ziviva oiaiig lkdy meyn ,xn`w
'd ceq' aizkck ,g"z ly eny lr 'xceq' eny `xwe ,g"zl m` ik yextl xeq` xceqe ,minkg
.''ei`xil
dyry miaexka od) ziad yilyl cr miaexkd daeb oipr lr
Ð 'dlrnle miaexk ztyn aiyg `w ik'
.fqy-cqy 'nr Ð (javxn i"xl) 'dpei dlr'a 'r Ð (rwxwd lr ecnry dnly iaexka od ,oex`l lrnny dyn
('miaeh jxca') miycg mipeir
:opzc ,dpynd oeyln ok wiicl yi Ð 'bgd cr jlede oyiine ,`p`z Ð 'eke cwzy` lyn oyi'
epi` 'oyi' dxe`kle 'cwzy` lyn Ð oyie .zxvrd cr el cinrdl aiig Ð jl xken ip` myean'
xken ip` (e"`e `la) oyi' xnel el dide ,oiid zecinr xaca oic mey o`k oi` ik ,'myean'l cebip
.dyw 'zxvr cr c i n r d l ' oeyl mb .'cwzy` lyn el cinrdl aiig Ð jl
oyiin oyeine oyiay ,`ziixaa xn`py sqepd weligl dpynd o`k dfnx dpeyl xveway d`xp `l`
meyxb epaxa la` ,oyein lr wx aqeny dxe`kl d`xp m"ayx oeyln mpn`e) .bgd cr jlede
lyn' meiql xzei mi`zny 'cinrdl' oeyl i"r oke) cebipd zxev ici lre .(oyi lr mb yxetn
.cizra eneiw zcn oiprl 'oyeine oyi'l 'myean' oia icebip qgi yi ok`y renyl epl yi ('cwzy`
oiekzn d`xpk ,xary uiwd mega oiid cnr xaky xg`nc ,dfa df miielz mipicd ipy `nzqne)
.(dzr ly uiwd iabl mb z`f gihadl xkend
oiaeqn lwe ,oiaeqn lw iz`vn `le mipf`n ska izlwy lkd ,`xiq oa xtqa aizkck'
mxha xac aiyn Ð gxe`n lwe ,gxe` qipkn gxe` Ð ozgn lwe ,eing ziaa xcd ozg –
az
hv sc Ð `xza `aa
bdepe ,zn`a lthp `edy gtqpd dxe`kl `ed elld mixac 'cl szeynd Ð '…xn`py ,rnyi
Ð ;raw ly bdpn envra
.cakpd mr dlwple xad z` oazl dn zn`ae ,ea cg`zne xywpe oirxbl lthd oiaeq `ed ,rahae
dzegt `idy ziyep` zexywzd cvn `ede ,zia oa envr dyere dgtynl lthpd ozg epnn lw
mey oi`y ,gxe` qipkn gxe` epnn lw .eceak edfe ,enewn z` xikdl jixv ok lre ,zirahd on
df `l` ,epnn lw oi` a"dra bdpn bdep m`e ,`nlra zrc aexiw `l` dreawe ziynn zexywzd
xac aiyn `ed xak ,oiprd jezl llka qpkie oiaie rnyi mxha epiid ,rnyi mxha xac aiynd
.xenb mleb `ede ,minkg ceqa `a eli`k
hv sc
minrhe mipipr ,mixe`a
miyrp eikxv lky ,mlyd mc`ly ,oiadl yi df qpn Ð 'dcnd on epi` miaexke oex` mewn'
,md dxez Ð 'ecke dizye dlik`k ,miinybd eiig ipiipr lk mb ik ,inyb oipr oi` Ð dxezd it lr
mlera dyitze mewn etebl oi`y `vniiy cr ,dnypk ycew zeidl leki sebd mbe .ycew eleke
y"re .`tw 'nr ,q"y ihewl Ð 'dyn yxc') .ycew eleky `vnpe 'd oevx miyer eizelert lk ik ,inybd
.('rciedi oa' r"re .ci yexc seqa cer
itxy giy')
.'mewn qtez epi`y' ina epiid ,dcnd on epi`y dfk ilka `l` zpkey dpi` dxezd .(d Ð 'ycw
,miaexkd seb lr yxtl oi`y ,'rciedi oa' xtqa azk Ð 'iniiw eed df cbpk `ly df `nlce'
.xyeia exag lye dlrn itlk miyext eid cg` ly `ny ,miitpkd lr `l` ,liawna ecnr i`ce ik
cg`d spky `l` ,xyeia miyext mdipy ,xnelk Ð 'itglyn eed itegly `nlce' oldl exn`y dne
.exag zgz qpkpe zvw stkp did
qelwpe`c ,ycwd gex zbydn xb `ivedl oi`c d`xp mbe …' Ð '…xn` xbd qelwpe` `ipzc'
rawpc xg`ne .hv a"a `ziixac `pz ok mb `ede ,ycwd gexa xaig dxezd mebxz i`ce ,xbd
dynl xn`py wize cinlz iyecig llkne miig miwl` ixac md i`ce ,cenlzae `ziixaa `xnind
.(60 'nr 'miyecw l`xyi') .'…minkgd ly ycwd gex llka `edc
opirny` `gxe` ab` `zliny ,zncewd dpynl xywzn jkae Ð 'ezy` cyg meyn' (a"r)
zeipynd oia xywd dler q"ya daxd minrte .cyg meyn eing ziaa xecl ozgl oi`y
('miaeh jxca') .`weec `xnbd zibeq jezn
Ð 'oixbz dkezl qipkne …dvex `edy drya qpkp ,odipy zrcn cvd on jxc el epzp'
`qxbd d`xpke .'mdipy zrcn' edn f"itl oaen epi`e ,'jxc el ozp' wzren (hqw) n"eg xeha
bz