RDG PU ]DG [L] H[QCL ]KOJHQ G[LWNO GL[F HUQD H]SHQCO DHO RLQCQ ONO GLG LHC[ ODC
JH[G XQCH ]UFG ]HWLZ] ]J]H ]HDDOG HQKCS HSSHGQ]OH PLZHFYG PU PLQNJG GID HQJO [DN [C
PLUQG ON RHD[ G[HDEG LWQ HSODZ RNH CHG PLZOCO KWQG LN RQHC ]SHQCD DYLS [HYN FHQUO
KWQG ]C [LCGOH G[LWNGO ]HHJ]GO ]HOHDJ] HZDLH GOW P]UF HOC HCYQL X[CG ON RHFC
PSQC LN HSDLHCO GOG] ]]OH ]H[L] C[DN C][DF PLHEG ONN EGS]GO GUQO ODC KWQGRHJD
MN PLSICO LHC G[LWNG ]DUH]O G[HQE GCFHG [HCSG PU LWO PLC]Q G[H]D GOJSG ZJ RLC
]HUQH
PCH GUQG POHUD HEGS]L [C PLFJ PLZHJD G[H]G [QGOH VLOJGO PLOJSG PLDHJ GSGNH GSGN
HSZL]H PLQNJG HCD [DN LN RLFG CHG RN FDG HO H[QCL G[H] RLF H]HC RHFO RLQCQ LC H[FL
G[H]D ]HOFE GIO ML[Y ]HSZ] RZ]O OON PLHC[ HSC RLCH PH]L [HF HSJSC LN HL]HD[Q UQ CO LQH
HSJSC PLQNJ [QHO HSW[U GZSH HSLSW ILUS MLCH HSJSC PLKHLFGH PLCOW HSF[L HSJSCH GCOWHQ GFQD
]H[HFO ]HSZ] UHDZOH RHQQ [LZWGO HSLFLD JN L
HQN HSQU FHQUL CKLO E[FG R[Q HS]ZDH CKLO ZTL[DQ RHCEG ]UF PE HIH L]UF L]D]N
HNU FU UHQO HSQU LSD PLOLE[
DW G [U EJ ]HSHQQ LSLF KE RHDIUH GH[L OG KWQ ]ZJ FHU GC[H FT FJ [IULJC ]HD UU
D L Z VF
GFHGL KDQ CHG [LCLO RLSQ GZ GI COD PE G[HCNO DHEO HO GLG CO [LCLO RLSQ LNH
GUDE RGN GLG TJSWO RLSQH "GSQ ZOJD FUOEG X[CD GOJS >GFHGL RD X[W RD RH[YJ RD DHE@
"RHUQH GFHGL ]HOJSQ Z[ HLG PLSGNG ]HUZ[Z COGH VTHLQ PL[WC [GD
PLQLG L[DFD GSQQ [LNQ ]D OC CD [LCL O HDT RH[YJ L[G C[QEO GZHG CO FDO GI PSQC
FU GID GI CHDO PLKD H[TCS CO RLLFUH@ GQC HC GLDC FYQ VTHL KDO ]D G]LG HQC TJSW RNH
COH PGO HLG HOC ]HOJS ZHTWGQ UQQ C[QEG GZQ RNOH >GQ[ FL U X[CO P]TLSN
[WTD TWFS GQD RLLUH FDC[ LWU PGL]HDCQ CO PC PZOJD PSLC HOCN ]HOJS PGO RLSQH PGL]HDCQ
GF LQH[Q UUH TH]G ]LHZ ]Y[H]Q GID C [U [JC PLLJG WS
GFHGLD FOHS DHE UQQ DHE [JC TJHLQ COH G S Q R D [LCL G[H]D LH[Z CHG GQQ FHUH
>HSZI RH[YJN@ GC PQ HO CSH GSQD [LNQ ]JWQD ZDFLO MOG HFDO [LCL HOLCH P [CSH
PLDHK M[FD LWU PQ OU HC[ZSH
X[CG LCDQ TJSLWH RGL[EQH PL[U EL R[GC LSDO HS]S COGH TJSLWO RLSQ C[QEG ]LHZ OU GZG CLZ [G@
RLSQ LNH [IUOCO GLG CO HGQ RN PC HL]HDC ]OJS PHZQ GSLC PL[WC [GD GOJS HO RLSQ CLHZG PCH "GOJS OKSH GLG
RQH GOHFE GSHGND GOLD QL L[GH PQHZQD [F CQ]TQ PL[WC LSD PU R]J]S [IUOC PHQ [QHO L MC "P [IUOCO
[FTD DH]NN LHOG LCLS CLS H]HLG FDOQ GC[SH@ ]DO PHZQH GOJS P HO G]LG [D]TQ RN OU CYL CO FZQG
LSD OU GSHQQ HLJC [Q]LC PN UHGLD DH]NN PL[WC [GD PQHZQ L]GZG LSD ][QQ OU GSHQQG CHG GLG [DFQD
> PLDHK M[FD >CS [FTD DH]NN L[[QH RH[E
CL
]UF VTHL
TJSWH RDILQ RLDIF [LCLH RSLSFN RDG ]DTD LC[ZH ]L[L CO OUD MO CQLC POHUO CQOF LCQQ
PQYUQ HSZH GDZG PJLOYG PLZLFY O P[UH PFHDND JD]GO DH]NG CDH RDILQ RLDIF LQS
H]Q DH]NG HSULQQ GQ M[HYO GH[LD PGO HOWS PC ODC GIG POHUD PGLUQ ]H[LW HONCH
[WTO HO GLG CQOUD PL[DF [HWLTO PC FHUH RLF HFLJ HSULQGO CD CO PC RH[LH RGL]HQC
PE ]HZGO GLG OHNL [LW PD[H CD[H RDQ[ MNH MN GSQQ [LH G]QH ]LSHOW GC CS [QHOH ONG
GH[LD OON [DHFQ RLC CQ []HL GZQ COC CHG CQOUD PL[DF [HWLT CQ GH[LD [DHFQ PC
MLLG H]JWQ [DZD PFC [DZL FCQ OHFE RLSU CHGH HO HSLC [DZD [HDZ ZLFY CYQSH
]S]HS ]UFG WUCH [JC PHZQD HGH[DZ PC HO [DZO ]QG ]HSWO []HQ GNOGD ZTWS HQN HO
H[DZO [HTC GLG PLNTG COHOLC COG FHUH H]QFCD [DZLL [IUOC OHFEG RGNG PLNTG [NHQG
GOG LWUC L[G ]H[LW ]UL[IO COC GSZ COH G]HSO [HTC EGHS ODHLG RQID GF GSHZG L[G
LHC[ [DFG RLC ]H[ HO R]S
GOLJ]D HS]G LCS]G OU H[DU PHQ [JC PHZQO ]Q ]HSWO [L]G OYI RLKSLW GQ [ RHCEG
PLNT] GOHN GOLGZG PC HOLWCH HO HSLC [DZGH ]HUK JZQ CHG NCH HFLO [DZ H]CO H[LCL
Q[HO[ GQ ]H[EC LWU P [HDZ CGL
P[GQ ]H CO FHL [WHT P]J ]H JCL ODHLH GKLQ QOQ U HO [DZO HO HSLC [DZQ ]Q LHSLW RLSUD FHU
ES FHL ZL
ZLFY CYQS CLHZG [CL] H]CQ GUDEG [L TJSLW [QCS PC PE COG PL[WQG HZG
GSJQ UH CD[D [CHDQN ]QO GLLNI L HLDCO GOJSG ]C R]S [QHO LH "HO HSLC [DZD [HDZ
GQ RN PC ]HZGO RLCH@ ODHLD ][IHJ GSLC GS]Q DS ]H[HNDD [LCQ LD[ L[DFOH CO GS]QH GLNI PL[WC
L ODHLD ][IHJ GSLC [LCQ LD[NH GS]QD GODLZ TJSLW [QCS H]C ]C [HL OUDG GLC[G
P[U HSULQQ [QHO L HWTNQ GSZ PC Z[H GI PL[DF [HWLT HSULQGO M[HY RLC RN PC [QHO
F CJ PL[LQ DDHF LWU >GS]QD NCQ PLSHC[G HD]N HQN PQYU OQ HSZ PLZLFY O PFHDNH
JO[ LTHT CJ FHL QEC HKFL ODC JQ [HC UU
[ZWGG RQ GUDED GNI TJSLW HFLQUG CO UHFQ [IHJ HSLC PC ODHLD [IHJ GF [ZWG RCNQ JLNHGO D]N LQ L
[HWLT HSULQGO DH]NG CD CO OSN DLLO L RCNQ CLHZGH D ]LULD DZUL ]HOGZ U MN OU HZOJ L POHCH
P[U ]QJQ HSZ PC COC PL[DF
UH[I[HCG D]N RN
OHIOI GI RLC HSD OD [DZLGO X[]O L ]HKWDH
HF PL[HND >GCLQJ@ L[IU LDC JU EJ PL[LQ DDHF HKEL PLKHZO QHJ CHIJ UU
PD[ H[LWO CDCF CKDO CQLCF CKDQ GOJS C[ZU]Q CZ CG VHT VHT LLDC [QC
PCG [JC GKQQ GQCH FJC GKQQ GLDC ]D PFHZG R]QHCQG MLQQ HSLCH FJ RLFD RF LLDC
GKQQ HQCH GLDC GKQQ HLDC G]HQN FJCO COC CSL] CO GQC ]OJS ]DTG PHQ G[H] GFLWZG
RN OUH [JC GKQO GDTHG [DN PCG ]OJS ODC GLDC ]OJS OU COC G[H] GFLWZG CO CQ HC GQC
GLDC GKQQ PFC ONO CSLGO GOHNL
DL
DLZ VF C[]D CDD
GZQ LLDC PL[WQH OUDG ]DTGD FQO RLD RDG ]DTGD [QCF RCQO RLD LLDC L[DFD PLT[HE LH
CLO G]SZ] [LWH LC D[ CD FU GQC GKQQ ]DG G[L GOJSO L GSZ] GQ ONG L[DFO
ZQKLH CDKL[ CD[U GQCN HQCH GLDCN HLDC G]HQN LC
L ]HKQ LSQ GCD ]DG LEFG DH]NG MNQ CWW D[ ]LHZ OU DLGO CD LLDC PL[WQ LH
COG RDG PHQ Z[ CLG GFWZGGH [HL HSLC OUDG PC LN OUD ]DTG PHQ G[H]G ]FLWZ FHQOO
]OJS ODC GLDCQ GO GCDG GOJS COC RZ]Q MSLC GLDC GKQ ]JWQO CSLGO GNL[YQ G]C MND
PLSD HQC PEH HLDC PE L[G GSQQ []HL DCG GKQO MLL]Q CHGH@ GSDO ]DTHQ CG] PHZQ ONQ GQC
[WC LC PHQ PC RDG ]DTG RZ]O DH]NG CD CO MJ[N OUH >PGLDC [JC PLNOHG LN GKQ H]HCO
G[LZU GSLC HQCQ HO GCDG GOJSH CHG HQC M[L RDG PHQ PC QGUDH PD[U [HQCN RZ]O
LQO CSL]NH FLWZG FDOD OUDG ]DTG OU COC CD[H RDQ[U HLL[HQ FLD CLG HOLCN ]DJS
LW OU VCH@ HCHOQD DHT] CO PLLZ]Q L[G GQC GKQQ HQCH GLDC GKQQ HLDC G]HQN CHG
HC HLJC HC HLDC H[LH PLSD COD OUDG ]HQL RHEN [JCG GKQO L[QEO GOJSG DTH]H RN]L FL]UO
>LS DO OU COH ]LFLLQ GDTGD COC G[H] GFLWZG CO [QHO L HLDC LJC
GDTG PH[EO CO COC G[H] GFLWZG CO [QHON GDTHG [DN P]G LSC CQOFH HDLG CWW D[H
]C ][HLG ]DG ]CI LFL OU PCG KDQ GOJSG GDTHG [DN ]HKQ LSQ GCDG HI ODC MOLCH RCNQ
PHQ COC GSLC G[H]G ]FLWZ ONH [HL HSLC OUDG [QHO L DHH GLDC KD OU ]TJL]QH GQC
RZ]S MOLCH RCNQ DTH] CO RZ]O [WC GQH RDG
CO LFN GSZ] GO GUS CLG PLZHTWG ]HUQQ [QHON RSL[QC CO GDTHG [DN LLDC HO [QCH
]DTG OU COC RD ]DTG OU G[H] GFLWZG CO HSUQ GIQH GQC KDQ COH GLDC KDQ CO [ZUL]
RD ]DTG RZ]O [WC CO RHLN LN RD ]DTG OU CLG GFLWZG [QHO RLC GQHF M[FD [HQCN OUD
]DTG OU Z[ RD ]DTG OU GFWZG RLC LCFH COC RLCYJO GSZ] G[H] G]U CO [HQCN L[QEO
G]HQN PFCO CSLGO GQLO GSZ] HSO L GIDH OUD
PFCO CSL] PC GDTG RCN GLG] CO RDG ]DTGD [DHFQ PC PE [QHOH DLGO L RLLFU [QC] PCH@
HLDC PC PE LN ]HGQCG GKQQ PLZOJ LS HD L GO FOHHL GSD PE L[G G]HQN ]HKQ LSQ CD
[HL HSLC OUDG HOLCH FDOD RDD CLG GDTGG ]LLUD OL RLLFU NCH GI GKQQ HQC PC PEH
]C MLQQ HSLC [CHDQ RN PC RDG ]DTGD G[H]G GFLWZG ML[DFO CTLE MFLCO OLI ]HJFO LH
RDG DYQ L[G GHQN LCO CS] HI GYU OLUH] CO NCH HTHJL GS]S RHLN HLL[HQN HSLCH HQC
PGLDC [JC PLTJL]Q PGLS L[G FJC GKQO PLNLL HQC RLDH HLDC RLD LN HQCQ GSH
]OJS ]CYQSH GQC LSWO ]DG ]HQ] CQ LN GHOZ GHQN PFCO CSLGO HI GYU RHUKO L FHUH
OYC L[QEO [CS GLGH GLJCO [DHU PCG ZOJ GLG RGLFUODH HOOG RLCHLSG OOED Z[ ]DTHQ PCG
HSLC ODZL CO OUDG L[G GLF ]ZWTQ HI GYU OUDG ]DTG PHQ GLUDG PC CQODH PCG GKQ
[QHO MJ[N OUH GYUG [HIU] CO LHC[D OKHS CHG RDG ]DTG FYQ GLUDG PC ODC LHC[D OKHS
>PL[WQ LWU HLL[HQN CHG PHQ GDTG GSSLC RD ]DTG
E L Z VF
OY GC[SH
[JC ]HKQ LC ]H[FSG ]HD]O RQLT CHG [QC [WO LH
DZULO ]QC XDUL[ ]HGEG UU
EL
[QC RQLT
>HZDFL@ [ Q L C
JDU