I K Z VF
G [ H ] PD[ LWU [WO L HSD ]DO GQ PNO GOKD GJLN HSO GQO G[H] CG] COH
]C ][DUGH RGLDC LJC MH]D GOJS ]IJC
l PGO R]] R]S FJWOY ]HSDD [HWQG DH]NG G Q O
L[GH ]D NCQ PLJCG PU ]OKHS CLG ]DG RQ RDG ]D JN GWL L[G RGO RGLDC ]OJS
OKD PNO [QHJHOZG
MND RZI H]HC HO [QCH [LU LSDD GSU ]C OLONG DH]NG MNQ G]LG IDL[ ]JNHG [LW R[GH
OKDO RLCH HLSDN HLSD LSD ]C DDJQ PFC LWO CHG CQOUD RHO ]HJFO L COG "LS[KHW G]C
[QHON PNO GOLKD GJLN HSO GQLO G[H] CG] CO IDL[ HDLG MN OUH GI OLDD [QHJHOZ
GOKD GJLN CQOUD CSLO HSLCH RD PHZQD PLFQHU [QHO PLSD PLSD LSDO G[H] GC[Z CZHFD
CHG CNL[W [QHJH OZ FHUH PNO
CDKL[ ]DO ]QFHZ RDG ]D HO RLLURLC ][F GQO G[H] PL[WQ LH
R]S FJWOY ]HSDD [QCS RN PLFHQ PLZHFYG VC GIDH RLJCG PHZQD GJN GWL RN HSD ]DO GQ
GQ[H PD[ CDKL[ LWU RGO RGLDC ]OJS ]C ][DUGH PGLDC LJC MH]D GOJS ]IJC RGO R]]
PFCG CYL ]HFOH]G LFL OU LN G[DU HLOU COQ CHG MH[D HFZG H[HLO RD JLSQ HSLC ON
RHY[ ]U ]C[ZS CLG [HDLYD GOLW] RLSUN GI L[G LOON DJSNH LOON DJSH LK[WG PG RQ
CSLS] R[GHQ LKHZO ]HOJS ]HYQ MHSLJG [WTD FHU GC[H O[GQ LWU G[DUDH IEH[D GI L[G RN COOH J ]HN[D
KL X[CG L[W [WT VHTD ZTDKLHQ QQ[ LD]NQ FI
LD[Q C[QED HJLNHG GQH@ GLD[H GL[WD ZTU CO [CN CZHF UFLHGL RD [WTD GI RLUNH [LW GQ[G
RLC PL[DHT UQQ U[I COD PGLDH[Z H]Q PLODC PLQJSQ HLG MNQ GC[S ODL[H RSJHL
GL[WD ZTU HOLWC UQQ HL[DFQH [JC RLSUD [LW PD[ ODC U[ ]ZIJD RD JLSG CO PFC P]T ZLIJGO
>CHG THUN GLD[H
CHG MN OU ]HCO HGI GSHHNG COC CHG THSC SHU HSLC G[DU HLOU COQ [LW W] ]HC ROGO PL[HU XDHZDH
UYH [JC RLSUD [LW CQZ ROGO [GH PLSD COO H]Q PL[HQE PLZLFY HSCYQ COG DYH PHZQG LSWO THUN
FJH RD JLSQ HSLC ON [QC FJ ODL[H RSJHL LD[ PLZOC HC[L COH HQO ]HWLOJ RLC [C
RN OU G]LQG OUD CHG [DGVHEG PHQ PCG CLG GOCG FLQO] JLSQ HSLC ON [QC
HC FLQO]O ML[Y RLCH G]Q CO ON G GQSG HOLCH RD M[FD [DH VHED ]HLGO ML[Y MQGG
]]LQ OD LHKLD LFLO CD RLC JH[GH ONG ODC MQLL RLSU HD RLC ]Q VHEG C[D]TQ CNWLC
O[GQ FLQO] ]HQFD MQG ML[Y VHEG
LD[ UDZ [LD GC[LUF GLQ[E RLF RSJHL LD[ [QCF FLQO] [QCF CHG RSJHL LD[F PLL]T]
LFLD L[LU RD O HQYU GI [QHCH PLODC GD PJSQ GLGH HUDYCD ]UDKD HSD ]HQYUQ PYU RSJHL
GQ[ FL LSHQN HU P]C VCH L]QJSH RLFG ]C LOU L]ZFYG NWUCH
CN
]UF VTHL
UH MND M[HY RLC OLUOF H[LWOH U G ]HN[D ]QC ]W LWU
OON PLSD JLSG CO RSJHL LD[ PLUFHL HLGH
P ]HN[D ]UF VTHLD CDHQD
RGLOHJ PLONHC HLG UHFL PEH@ GU OND CQKLQH ]QG PYU CHS GLG MCLG RSJHL [N HFZ PFC
PD[G [LW RNH P[E M[U MH[UG ]CQKQ GSLC ]QG RH G]LG R PYU G]HC COC ">L[LCQ G[GKD
L[LCQ L[ LWU G[HUNQ G]HJW PYU HI G]LG PL[QHC LH FHUH
RSJHL LD[ CSH [D ]HLGO ML[Y HI GFHUTDH GC[DG ]FHUT LQOH[LD H]HUQQ [LD PL[WQ LH
]HLJ X[GQ CDKL[U GC[DGG ]FHUTQ PYU
GQO [QCN FHFO UD ]D G[QC HGIF [WO L GDLN HD G[QCS H]HQN RD JLSG FHF
MHOQL PC ODC HJ G]LQ FHFO CG] L[G [JC RD MHOQL PC LN POHUO FHF MOQG LSFC LJL MHOQL
CO GSD ]HNOQD ]JKDHQ VCF G[QCF L]UQ GGOOI [HQCCQH G]LQ HD G[QCS CO IC GQO
CKLO OYSDS C[EGQ HJ H]HZO]TGO GWYQ CQ FHF DHJL
RL]LS]QF CS] [DHT CD[ PL[WQ L HN[L LCYHL ONO PFHZ DCG UQ C] CD[ [QC DU
RD ]HC[ZQG RQ PL[HFG Z[WG ]OLJ]D PLCS]N COFH GH[LD RDG ]C PFHZ DCG [DHT
IC Z[ GUQOH PLLZ DCG RLCN RLQFHZ HN[L LCYHL GOJSD PFHZG ON HSLS GQH PFHZ
PLLJ ][H] CDKL[ TH]U G[H]D G[HQCG RDG ]H[L ]QLLZ]Q
GI [DT COC DCO PFHZ RD CD[ GFHQ CD[O KHW GLG GC[SNH GOJS HQQ RLF HO RLC CD[ LNH GQ] CD[U
JNQ H]D[HZ DCG LDC PHQ [WC RDO DCG PFHZ ]Q LQ M[F [HDUO GNL[Y GOJSGN ODC HQYU ]QGQ [HLN Z[
RHC[G ZWTD HQNH CT PLWOC D HJ IDF[G [LW RNH JCG NCQ PLSDN PG L[G PLSD LSD PHQ []HL GOHFE ]QG
GSHC[G GH[LD JCO PFHZ DCG HO KHW UQQH DCG LJCH DCG LDCD COC JCH DCD ZW]TS CO CQJ [D LQ[ O
ZW]TS HQQ ]H[LD MCH
JCG ]H[L UQQ PFHZ DZUL ZJYL GL]LOF LQS C]G PFHZ ZJYL ZJYLO GL]LC HOLCH
CZHHF GI [QHO [WC PSQC [LL RWHCD COH ZJYLQ HQQ M[FD CLG HU HLJC ]C DZUL
PFHZ HLDC ]Q CHGNH HN[L LCYHL ONO PFHZ ZJYL DCG PLLZ PGLDCLDC PG[DC GIG G[ZQD
Z[WG C[D CDHQD UU GS]QH GLNI PL[WC GSJQ LWU HQQD PFHZ RDG GLG CO PC HQQ RLFQ
PSHONH PD]NN
L[DFD H[DJ ]C JLNHQ FJCH FJL PL[DFQ PFC LSD LS [CN PLHFZG PL[WTD [CHDQ
LD[ L[ZLQ ULWQGH FLQO] C[ZS ODZQG IC KHW LC CHG HOLWC RLF RQ RLF RLODZQH [THQ
]CIH HD[ HC[Z ]JC ]HC HSQQ FQO HOLWC U EH ]HDC GSQD [CHDQNH LSG H[DJ OYC
][CG JN L[ZLQ GIH [DZD ]HDDHF HL]H]W H]HQ [JCO HOLWC PLJYS JYSOH FUO HO ]FQHU
ULWQGO FLQ] DJSH ULWQG JNQ CHG DHK GHU GJNH] ODZQG RQI ON LN FUO WSG
DN
IKZ VF C[]D CDD
HSLC HOLCN RHEG FLQO] HC RD JLSQG ON U IKZ DD OIJ L[DF HGIH DHKG GHU CHG HOLCN
GIG POHUD LJ CHG HOLCN DJSH ]HDDHF HL]H]W FLQO]GQ DHKG ]LLUD FLQ] LN ]Q
HJNQ G]U GUS CHGG DHKG GHUH
KL ][EC X[CG L[W [WT VHTD UH RSJ]CH L[ [FTSNOC OC[L JQL
PGLOU OOW]C ZDO LOC LSLC PLCD PLS GD[G GI GQ RLSUG [CDO L]CD GSG
RLD VHEG ]HCL[DD RLD PLNL[YG [DF ONO PN[DCH HJ CHD] CO G[Y ON OU ]LGO
ONDH WSGH VHEG LSLSUDH G[H]D GJOYGD RLD GTS[WD RLD ]HSDH PLSDD P]HC ]LG M[DL
L]HSKZH LN[U MQ LO UHFL VC PFUD OOW]QH P]HC M[DQH PSHY[ GHU LSCH PFCG ]HOCQ
PG G[H] LOHFE GQNQ UHFL PEH L]HC PL[LNQG LSLC GI OU LGLQ] LCFH KUQDH G[H]D
PLZTHU PL[JCQ GI ZDO HNOL COC PLLHC[ CO PG OOW]GOH M[DO PGQ PLZDQGO H[QC
PUK ML[Y PL[JCO PJOOH P]HC L]LJF CO LSCH MND
MN ON ]HHYQD [GIS HSLC VCH KHW PFC VC CHG LQ H[DJQ ZDQ LQ GI LWO CYQS
ML[Y D]ND RLD GW OUD ZDQ RLD ]LGD RLQCQ CHG MC PC HOCQ PLUH[EO FHU VCH
RD TJSW [ [F CU IKZ VF DDD C]LC PNJ CHGN RN ONH ]LGO H[HDU OOW]GO
PNJG DLLHJQ LCFH PLQJ[ HLOU ZDLH PNJ OYC MOL H]LD MH]D GOHJ HO L ON CQJ
OHFEH [H[D PNJ CHG VC ODZ]] [H[D HSLC PNJ ]OLW] PE VCH PLQJ[ HLOU ZDO
CQJ [D TJSW [ VC KHWH LCNI RD RSJHL RD[H OCLOQE RD[N PLCS]G ]H[HFD VC [HFG
]HNIOH GTS[W RLSUO CHD] CO [JC [UY ON OU GG H]LD MH]D GOHJ HO L LQ OU [QC
]LGD LHO] ONG L[GF CS LCQF GQHFNH PLSDO
[UY HQYUQ UFHLN VC HN[DOH H[DJ FUD OOW]GO PFC ONO CSLFQ DHLJ CNLC [JCQ RNOH
RWHC OND L]HC PLZDQGO M[DOH OOW]GO LSC DLLHJQ L[G HSQQ RLZDQN RN ONH H[DJ
PHON OLUHL CO PNJO L]HC RLZLIJQ ]QJQ CHG PN[DOH OOW]GO L]HC RLZDQ GQ VCH
H[QCL POYC OFEC FHU GD[FC GQNJO L]UEG CO RLLFU PHQ RLUHK PG PGO [QHCN
FYQ PNJ PO POHUD L]QT[W]S ]HCLYQG ]C LJNGO MLL CO CG PEH GHSU FYQ CHG
D[ [QC HLOU PNJQ ZHJ[ GI VC L][DLJ PL[WTG RQH PL[HUL [QHCH GDLL ZLIJQ LSC
RQI [JC VCH QEG ]QL]J [JC GS ]HCQ GD[GD PNJQ VCH HOYC HNOL CQJ RD TJSW
ML[Y GQ RLSUOQ ZOJO OHFE PUK CNLC VC GIG [HFD PNJ PE GIO LET LOHC QQ PLSHCEG
CO GQ ]H[EC [WTO L]QFZGD L][CDFN RQIH RQI ONDF PNJ Z[ CHG GNOG LSLSUO PNJ
RD TJSW D[ GI [QC ]H[HFG ONO PEF [QHO HSO L PHZQ ONQF GOLW]G OHDZ RLSUO GI MLL
LQNJQ VC LQYU ZLIJQ LSLC VC COLQQH RLSKZ]Q ]H[HFG LQNJ QEG LQNJ HUFL VC CQJ
D[ PHZQO MOHG L[G RN ZLIJGO ML[Y CHG RLFDH PNJO L]HC ZLIJQ GOHJG RHLN QQ RQIG
PUK HGIH L]N[DH L]OLW] PE ]LG ODZL OIJ L[DFD H]SHQC ]HNIDH MOLO GHLY CQJ RD TJSW
M[DLH OOW]L H]HC RLZDQ GI OLDDH PNJO H]HC RLZLIJQ ON CSLFO J[NHQH RHNS
CS FJ FHL GQ ]H[EC MH]Q HN[DOH H[HDU OOW]GO DLLHJQ
EN
]UF VTHL
GD RLLU CO GLW[HJ DEC CQJ [D LQ[H
[NQ LNG HOLWCH RGLS]JH RLJCD OLTWF RL]LS]Q GLO ULFL CO LC D[ [D [Q LNH [QC] PCH
RLLU CO LLOD LSF [NQF CD[FQ VOLQO [DTF GLW[HJ DECF [WCF "CDCF CDCD
GID CYHLN HSO L L[G "RL]LS]QD RSLS]F LCQO ZLLF COF [WC MCLG GQ]] OCH GD
MH]Q RLOJHS L Z[WD CHG PGQ FJCH RL]LS]QF CZHLFD RLLUQ CO GLW[HJ DECF FHQO]D
JNZ ROGO HLHFJD D]N RNH FUZ GJ CD[G ]H
H]HC [DHT GLG GSQG MH]Q C[HQCG L[DF OU PLDLQ PHZQ OND KS RLHFZD C[H] L[DFO RLLYO L
HL[DF HFLQUGH FHQO]D [FTO FHQO]G LOUD LSLUD LCFN GLG CO COC PLSHFLSG RLD ZOJO L C[HQC
CDKL[G LHFJD U HI M[F OU [WO PHZQ L HS]LEHTD VCH C]DHL] D
I L Z VF
COWK VK O PHE[] PLOWKG ]C CLYHGO
KUQO [QHO GLG OHNL ONG L[DFOH@ PLSZIG CLYHGO [QHO OHNL GLG GOUQH PL LSD HSQS CO GQ[ FL PL[DHTG ]UFO
HFDO HQYU ]C CHS HSLCH PGD LHO]H PL[JCD GTHJG ON CQH > HLFZW LWO LC Q L[WTD HKUQ]S HOC COC ]HDZSG
CHG PLOWK OOND
LFHZW VHTD RLSQD PLOONS PSLC L[G PLQ GOUQO PLSZIG HS]S CO UQQ PL[HWNG VTN RLSUO HSLYQ GIG RLSUNH
DZULO ]QC [WTD NHQN HD PLOONSH [HDLYG OONO PLOWKS PHQ MJ[N OU [HDLY ]HSD[ZD PL[WN]Q PG NLWUCH
CEN G[ LLJ
OQ MO OHQC LD[ [QC RLLJ RL[HL PL]Q RCNH POHUD ]HOJS ONQ HI GOJS GSHQ
]HFU PGL]HQD G L VLTHG LCHOWG LNHSJG OU QHJG H[LWD L[ D]N GQ GID [WO L
RLSQD COH G FLUG DCHQ ]HD[UD RLSQD Z[ UHFQ RLDGO LH PGL]HSD PL[YQG HKO CO OC[LO
COC HI ]HFU OLUH] GQ PFLFO L[G PLLHEG RHSL[ OLDD GCD GSLC HI ]HFU LN GC[S MC RHC[G
PL[YQ HKO CQ LN THJLG OU MHQTOH PL[YQ LCYHL LWO ZOJO RLC [QHO PLDH[QG HSS[L RW HJO L
GZHOJ ]UD G PD ]HFUO M[YHG GIO ]UN ]HSQSG ]HWSG LWO GHD ZOJO L RN OUH PLSD
EI DJ TLESD [I[EG LHFJ LWU P]HDC [JC PLTJHLQ POHN [QHO
PEH RHDJD PL[YQ LCYHL ON HJZOS ZHOJO HCDN H[LW X[CG GZOJ]S HOCOH HOCO DU
GOHUG RLSQG LWO GOJSG ON ]C PLZOJQH GI PU GI PLSLSQG LS ]C PLW[YQH X[CG LCD ON
PL[U RDQ X[CG LCDQ FJCH FJC ONO X[CG LCDO PLULEQG PLZOJG ]C PLZOJQH PGLSQ
RLDH PL[UQ GOUQO P]HCO RLD X[CG LCDO P]HC PLZOJQ PL[YQ LCYHLO PLULEQG PLZOJGH
[FTD GZHOJG LWNH PGL]HDC ]QJQ COC PQYU ]QJQ PGD PLNHI PSLC L[G PL[UQ PL]HJWO
GQ[ LWU ]HOJS
JLZ ROGO U
X[CD ZOJ PGO GLG CO J[Z ]FUH PLSSHO]Q
FN