RLC FDODH GLDH[ZO OLJSGO [DZD GSD ]C ][HL RDG LLJD PCG G]Q HOLWC [D GFHGL LD[O GC[S
E
GNOG CL ]HDH]N TH]Q JLNHG GQQ DS FG]G L[DFQ UHQO GC[S RNH [E GLG RHEN DCO PLDH[Z
RL]LS]QN
HKZ VF
"]HOJS [FT LOON PGQ C DWZ
"RDHC[ FU ]NOHGH ]QQQ GOJS RLSQ D
MNOG HN[L LCYHL ONO PFHZ DCGH PL[JCO PLQFHZ HN[L LCYHL >HSSLCH@ GOJSD PFHZG ON OONG GI C
]Q O HLDCO PLQFHZ ]D O GN[L LCYHL RNH ]DO PLQFHZ RD O HN[L LCYHL HO RLC RDH ]HQL LN LC
GCOG RNH PN[L LCYHLO PLQFHZ PGH ]QG LJCO PFHZ ]Q O HLDCH
[DZD CHGN PLNHI HN[L LCYHL RLC OUDG ]H[LD ODC GD[HZ ]H[LD Z[ [HQC GI OON
OLUO [CD]S LWN
PG HL]HSDOH HLSDO PLSD HC ]D HC RD HO L PC HLOU RLLU HO RLC RDH ]HQL LN LCQ H[F D
[LDUGO L L[QEO HU[I GON PC GOUQO RLFG CHG GKQO HLOU PLSLLUQ PNH PFC ONO PLQFHZ
PD[ LWU [HL H]HCO U[I L PC ]HC[O GKQO DH RLLUO PQH GOUQO DCG L[HLO GOJSG
PL[HL DCG LJC G[WD DH]NG OU MQTS GOUQO HQQ H[W OHNL GF JZ TH]G C
LCYHLO ]F[HL PQH DCG LDCO GOUQO GOHU GOJSG HSULQGO ]CI DH]NO M[YHG MNO
GSHL HSD[F ]HLOUD PE UH GOUQO ]QQQ GOJS PLUQH HSLLG CO FDOD HO RLCQ HOLCH HN[L
PFHZ PU[I HSFQO HLDCO PLJC R L C PCH DH]N MNQ FHUH IN DJ CD[G ]HD UUH QGUDH
][WO PUKG HGI [WCH
PLLJ ][H] LWU GOHUH ]QQQ GOJSG HSUQ L[G HLDC LDC LJCO
C[DTQ GOJS HQQ RLF HUFL FJWOY ]HSD KLZ RDQ[G D]N D
HQQ RLF PLLZ JS LSDD PE L[G GLDC LJC [C PU G[LH RDG ]D G]LG GSU
IKZ HKZ PLWF
"RDG ]D PU ][HL ]DG RLC RLSQ C EWZ
"G[H]D PLDH]NG ]HOJS L[FT ]HSOH RZ]O PLC[ RLF ]LD PCG D
HU [QHJH OZ H@ H]DO ]QFHZ HSD ]D MNOG PL[JCO PLQFHZ RD O HN[L LCYHL HO RLCQ H[F C
RN HSD ]DO GQ M[WHQ RN ON CO HJNQ GCDG H]D HS[L] HSD JNQ GCDG HSD ]D GQH PLZHFY
GSUD DH]NG RQ ]CI FHQOO L RNH LJ GLDC GLG HOLCN POHN PU ZOJ ]OKHS CLG PLJCG PHZQD GJN GWL
>]DO PFHZ RDG L[G PLJC PHZQD GJN U[HG H]DD [QC] TH]G H[LWO
RZ]O GYH[ HC PD[ [NISG [QHJH OZ Q@ RDG ]D PU ]D [L] [QHCG ON D[ [QC CSHG D[ [QC
GUQ COC HSLC HO PLUQH RLC > U L[LCQH CDKL[H FL[H]D GNH TH]G H[W RN GU M[HYO
PLZHFY
EWZ
]UF VTHL
RLFG CHGH PHON ]DO RLCH ONG [L]H ]QFHZ CLG ]H[HF GQN VHT FU RDG ]D ]D ]D RNH
DHU[ QHJ PDQ[ GID CYHLN ONH HLDC ]HJC PU HLDC LJC RD ]D RNH ]HJCGH JCG ]DO
[ZWG RLF ]LD [ZWG GU M[HYO G[H]D ]HOJS [FTQ ]HSOH GSZ] RZ]O RLF ]LD PLC[ D
KD OU HS]G HQN GSKZ H]C ]C [LL OUDG PLQNJ ]SZ] GOLUHQ FD [ZWG PHQ KW ]HQDLD H[QC DHLNH
CO LFN PLJCG PU RDG ]D [L] CO GUDED EOLW GUQ [JCO KUQ L]Q HSQQ H[CS RLQLSD
PLZHFYG LFL ZIJQG [DFD POHCH CD[UH [JC RWHCD PL[WQ LH PD[WN [JC KDO GOJS DHT]
OSN RZ]O PGO PLUQH RLC
]H[HFO VC PLSZ]Q KZS WZ CDKL[G ]HDH GU M[HYO PLSZ]Q D]N L[LCQG
D[G ]H DLH ]HOJS PDQ[ U FQHQG RQ GH[L ]UZWG RLSUO PLZTHW HD]N DHLNH@
GC[S RLC CDKL[G D]N FHU [FEH ELLT ]HUO LFN COC RHQQ PLULZWQ RLC POHCH >GN
G]YZQO GOJSG ON ][DUG RLD ZOJO
PLSHC[
IKZ VF
"CLEHTD HCDHG CQJ RD TJSLW LD[ O GFEC L[QCQ HOC FWZ
CQJ [D TJSW LD[ [F
HL]DC PU FHF DN LN PL[YQD UQ FFGH G]LQ HD G[QCS DCHLDH GDLN HD G[QCS FHFD GQ LSWQ
HD G[QCS RD JLSG CO DCHL GDLN HD G[QCS >H]HQN@ RD JLSG FHF CDYG [ DCHL ]Q LNH
H]HQN RD JLSG CO C[IUD DH]NN RD HO GLG LWUCH G]LQ
]HNQ PLQJQ []HL PFC O H]LD MH]D ]HLSU GZ
PLQJ[ HLOU ZDLH PNJ OYC MOL H]LD MH]D GOHJ HO L ON
MNO [QHO LH@ PLQJ[ ZDLH ]HOLW]G LN[F HSQQ FHQOLH PNJ OYC MOL [LW L[LCQG
PHZQ L LN PNTHQ [DF CHG PEG PL[QHC L KZS HI GNOG CLDG CLGO FHL CQ[G
ETZ EJ LHOG KD L[LCQGN [WO
HD[ CHG RLF LW OU [LUD PNJ LWO GC[S PLQJ[ HLOU ZDL [ L U D PNJ OYC MOL CQ[G D]N FHU
LHOG KD G[IEG UH[ [LDUGO CHG OEHTQ RN OU P]QS [HD ]HNLL PGO L HFLQO] PU D[G UHFLH
>P
"PFHZ LQ ]QG LJCH DCG LDC "[LO PFHZ LQ DCG LJCH DCG LDC GWZ
HN[L LCYHL ONO PFHZ DCG HSLS L[G PFHZ DCG LDC DCG LJCH DCG LDC
GJFH PFHZ DCG HS]SQQ JLNHGO CD CD[ >HU LTNSD DZULH PG[DC RHEN@ ]QG LJCH DCG LDC
HSSLC HLNUH [HL CHG GLG PLLZ ]QG LDC GLG HOLC L[G PFHZ JCG HZLTG RNH CQJ [D LQ[
PLQFHZ HN[L LCYHL GOJSD PFHZG ON HSLS L[G ]QG LJC HSLLGF PFHZ HSD
FWZ
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
ILZ IKZ PLWF
"GOJSD FJWOY ]HSD HOKS PLZOJ GQN HWZ
GSQ LODJ HOWLH UHGL [WTD C[ZQGQ KLZ JLZ HFQO LWN PLZOJ GUD[C X[CD HOKS FJWOY ]HSD
G[U
PGLDC ZOJ FJWOY ]HSD HOKS RL]LS]Q P]T ]UF RNH X[CG GZOJ]S PL[YQ LCYHLO PLCS]G ]UF LWO
FJWOY GLG LWOH PLCYHLG RQ CHG PE GLG HLDC [WJ LTNSD PGLDC O ZOJ FHUH PL[YQ LCYHLQ GLG
PGO R]] R]S ]Q PGLDC O JCQ HOKS LULD[ ZOJ FHUH HLDC LTNSD HO G[HND ZOJ VC HOKS [HND
][DUGH HLJCO GH ZOJ FJWOY GD OKS RGLDC LDC ]OJS HI PGLDC LJC MH]D GOJS ]IJC RGLDC ]OJS HI
LHDL[Q FQOS ]Q PGLDC LJC ZOJH FJWOY O G[HND ZOJ HI RGO RGLDC ]OJS ]C
L[F ]HLOUD PL[JC PLH[LW UH JLZ ROGO CDKL[H PD[ LWO Z] GOJS ]IJCQ HC LDC[
HL]HSD HC HLSD DNZ ROGO C[QEQH LQOH[LGH C]WTH]G LW OU GNOGO PLZTHWG HCLDG RN
[JCO PSZIO HOWS PLTNSD VCH PSZI ]OJSD PGLDC O G[HND ZOJ PLOKHS ]Q [HND O
GQZ ZL[GQ ]H GUZ] LNF[Q IHC HY RLU EQT ID ]HOJS PDQ[ RCN PLSHC[ PGLDC ]]LQ
G]LG CO L[G HI GOJSD HLJCQ PLS LW OKHS PLSDG RLD [HNDG RLC POHCH HKIU[ QHJ
LH DNZ KLZ GQ[ FL RCN [H RDQ[ GD PLH POHN COC ]QN PGLDC OYC ]ZIJHQ
JO GQ L[QC UUH L[LCQ EGD PD PLSHC[D U PLZOHJ
PLJC LSQ PLZOJ LS FHUH [WJ LTNSD PGLDC O PLZOJ LS HOKS GZOJ]S X[CG LCDO [QHC LQOH
H]Q PGLDC O
GLG HI GUFO PLZOJ GQJ HOKS FJWOY ]HSD LQOH[LD GJ[Z RD CLUHG LD[ L[DFO
GZOJ]S HOCOH HOCO [QCF RCQNH PLZOJ LS OKS RNOH DCHQ ]HD[UD RLSQD LJ FJWOY
UYH JLZ ROGO CD[G D]N GQ UUH ILZ CD[G [LW RN ROGOFN X[CG
L[DFN R]] R]S
ILZ VF
"X[CG LCD LWO HC PL[YQ LCYHL LWO OC[L X[C GZOJ]S FYLN IWZ
PLSQSG RHDJ LWO [QHON HOJSL P]DC ]HKQ ]HQO X[CG GZOJ]S PL[YQ LCYHLO [QHC GLCL LD[
PGLDH[ZH PG GH[L HOLCN PLCH[ PL[NIG GOUQH PL[U RDQ PL[YQ X[CQ P]CYO ]LSG GSD
G LSC G[HQ PNO G]C
b L]]SH PZOJ PGQ PL[HL
ZOJ HOKS FJWOY ]HSDN PLZOJ LS OKHS PL[YQQ PLCYHLG RLSQQ HLG HSZIH HLDC LQ
[WJ LTNSD FJWOY O HZOJH FJWOY
X[CG ZOJ] GOCO DCHQ ]HD[UD PLSQSG P]HCO [QHON GZOJ]S X[CG LCDO [QHC R]SHL LD[
"FYLN HOJSL P]DC ]HKQ ]HQO PL[YQ LCYHL RLSQ LWO GZHOJD DJ]GO L COC GOJSD
PQH PL[YQ LCYHL PGL]HDCO GOJSG G[IJ GH ZOJ FJC ON X[CG LCD RLSQ LWO HZOJ [JCO
]HOJS [FT LWN PU[IO ]ZOJ]Q
CYL P]HDC LDCO X[CG LCD GJWQG LFNS ONQ GOJSG ][IHJ G[H]G H[LWD L[O C
P]HDC LDC CYL CO PC UQQH PLSD LSDOH PLSDO ]HOJS [FTN ]ZOJS PQH PL[YQQ
GWZ