HOLCH HO PLULLTQ PLFUG L[G GFLDC DLQN GI L[G GUHDQ [HKW [DHTH VLZ]Q LC D[ [D [Q
CDC LD[N GNOG [HQCN PGL[DFN ONG L]U[W [QHO OHNL GLG GY[
KNZ VF
"PLQLLZ HL[DF PCG GH[L RHO PU GS]Q RHO H]CHHYD [LNIGH HLW OU HLTNS ZOJQG C H[
"PLTNSD GLNI LSO L PCG H[HLO LHC[ RHC[GH LSHOWO ML[JCH MO LTNS [QC U[Q DLN D
GS]QD PS]HS PC COC G[H] G[QC GH[L RLFN CO HLTNS L[HGO OHNL PFC RLC HNZ OLUO [HQCN C
H[HLO PLLHC[G RQ FJCO HLTNS OLJSGO PFC OHNL CZH[D RD RSJHL LD[O FDOQ
RHO GQU [LNIG PC VC PLQLLZ HL[DF GS]Q RHO PWHTD HC PUYQCD HC HL[DF ]OLJ]D [LNIG
GH[L
HC CSHSQG D[ JHL[ PD LQLF D[ FJC PFCO ]JC GF ZOJQN Z[ [HQC GI RLF PCG PLC[HQC HZOJS
RHO FJCO D]NN OLUHQ GID PE PFC LSD LSO GZOJQ ]JC GF HC FJC PFCO ]HF L]D VC
LD[ PD RLD[ OLUHQ PFC LSD LSO ]HF L]D HOLWC HC RQJS D[ [IUOC LD[ GH[L RHO [JCOH GS]Q
PL[JC H [ L L H]Q PCH LSDO
w OZ H S ] [QC PC MNOG C]LL[DGQ LC D[ JLNHG RNH ] D[ RSJHL
HLSDO GS]Q RHO [QC MH]Q PLQLLZ HL[DF PGL]J]
LSO GHLY RHC[G O [HDLF LFN MH]D PC HZOLJ GNOGO CD[ ZTW H]HQN LZO L[ L[DFO
[HDLF LFN [JCO PCH ]HF L]D VC GH[L RHO FJCOH GS]Q RHO FJCO GHLY HOLWC HL[DF PLOLUHQ
OLUHQ RLC GQ[ GCSZG G]HCD ZHTUO ML[CGN CO ODC [JC RLSUD ZLTWG HC UYQCD Z] RLD
PGO PL]]S ]LSHOWH ]LSHOW GF H[LL LSHOWH LSHOW RHEN HL[DFD ]WTHS PUW PGLS OHONL FU
PGLSO GOLUHQ UYQCD GS]QG RHO IC Z[ PH[LLH GS]QD
[LL GI RHEN ][JC GF FJC ONO R]HSN RLFG CHG COC HI RHOD CZHF HCO GQ[G D]N C
PH[LLH GS]QD PGO PL]]S ]LSHOW GF LSHOW [LLH ]LSHOW GF LSHOW
GSHC[G RHOG OU [IHJ PC CZHFH PL]]SH COH PL]]S [QHC PC CZHF PD[WO D
FJC PFCD HH[LWOH GH[LD GIOH GS]QD GIO [QHO H[HDLF ]C OYWO RLC IC VHTDO
L]H PFC LSD LSD Z[ PGLS HSZ LZO L[O ]JC GFH PFC LSD LS HC ]HF L]H
CDKL[ VHTDH GOLJ]D GS]Q RHO LZO L[ ML[YG ]HF
RLCH OLUHQ PL]]SH H[LL HC PH[LLH L]]S D RLFG CHG D]N CEQ RD L[ ODC
GF ON OU TJL]] GS]Q RHO ML[Y LZO L[ [DHTH GS]Q RHO OU ]LS [HIJO ML[Y
PLSHC[ FHUH GQ[G ]UF RNH CSHSQG D[H JHL[ PD LQLF D[N PFC ONOH
D]N GS]Q RHOD FJCOH GH[L RHOD FJCO PFC LSD LSO [KD HLTNS ZOLJ CL[D E
ONG OU PNTHQ [DFG RLC G[HCNO GC[SH@ GSZ CO GH[L RHOD H]HC [D]TQ COZ GSHL HSD[
>COZ ROGO U
GH[L RHO OU OLUHQH CHG GS]Q RHO MO LTNS RHO VC PLSHC[D [HWQ RNH C[QEG ]LEHTQ [CHDQ
OSG ONN HQU
ZL[GQ D]N LSHOWO MNH MN [QC RHEN HS] [QC CO PEH O LTNS [LNIG CO PC C
RLC GC[S G[HCNOH GS]Q RHO HI RLC U DES[ CQ[D CDHGH M][ECD ]D]N [CH GF FY
UYH CZF GF KQZ ROGO TH] EL[ FJ CD[G ]HD U PNTHQ [DFG
IK[
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
LCFH DEW ]HD C[GH DY DJ ]HD CD[G HD]N GDLIU HC PLTNS ]JSG RHO D
MF[GH GJSG RHO GOLUHQ RLC D]N FY ZL[GQ HOLCH HI CLG U[Q DLN ]S]Q RHO
PFC LSD PLOLE[ RN OLUHQ GFHQ ZL[GQ PE ]HIHUOG RHOD OLE[ LQ D]NH HELG
IUOD HI RHOD Q]GO
LWU GEW C[G ]HD U CLG GS]Q RHO L]HLJC L] HZOJL RHEN GZHOJ RHO E
[KG [C HOLWC GSL]S RHON OLUHQ LSHOW ZLIJL GZIJG RHO RNH ET OLUO C[QE
HFW P GH[L RHOD GUS
KQZJQZ ROGO U U[Q DLN ]S]QD PLSH ]HSHO OU FHU
H[HLO LHC[ RHC[G PC LSHOWO ML[JCH MO LTNS [QC U[Q DLN D
RLC H[HLO PLLHC[GQ FJCO OLJSGO DCG OHNL GZH[D RD RSJHL LD[ L[DFO ROGOFN FNH RDG PHZQD
CLHU [D CJC D[ ZTWG GO RLC GH[LH GH[L RHO COC GS]Q RHO GI RLC PHON RHC[ PHZQD LSO
ITZ DL[ CD[ ZOHJ COO CLG GZHTW GNOGH EOZ ROGO CD[ G[HG RNH CSHG D[ [QC RNH
HD GNI [C ON PHON HL[DFD RLC GC[S LSHOWO H N U Q ML[JCH [QHC HOLWC C
CJ HL]HDH]DH HLHFJD CD[ FY PHD ZTWG GO RLC GH[LH CHG GH[L ]QJQ RHC[G
RNH HCO PC HNUQ [QC PC RLD ZOJO GQ[G ]UF HOLCH ] MHSLJG CDKL[ DNZ EJH F]
FLQ CLYHQ LSG RHC[G [NQH HLNUQ [QHCD PL[DHTG ]UFO EOZ ROGOH RCN R[G D]N
IJQ[ CQ[D PE UH ]HJHZOG
U[I COD ]HQL PCH HL[HLQ FJCO GS]Q R]HS [LW PC GC[S GSHC[ GUFO HOLWCH
RHC[G ]LLNI ]C OKDQ L[G PLQLLZ HL[DF LSHOWO HLGLH HLNUQ GS]QG OKD]]
I VL[G ]DH]D UH KO GS]QH GLNI PL[WC GSJQ LWU C[ZLUQ
LQO MLTNS HO H[QC HC MO LTNS RHEN@ FDOD ]LQ]T RHOD [HQC GI RLF PCG PLSHC[G HZOJS D
HL[JC GNI GS]QD RHC[O [WQ PC ODC >EOZ ROGOFN "LQO COC PGO [QCH LSHOWO CQ
RWHCD HOLWC CQ HC EOZ FL[ PDL[ PD HNZ IHC GI[ PD[ ZTWG GO L GS]Q LSG
HSZ[WD RDQ[G ]UF RNH PLSHCEG HD]N RN LSG GNI CO MNOG GS]Q COH RHC[O CLG GH[L GI
]D HOLWC ]JC GUFO HC HSD RHEN
>ITZ DL[ KLZ LL[HEOLD VL[G ]H U VF KW HLZTWD UH VL[G ]UFD RN KZS UQQH@ KQZ ROGOH
GS]QD ONG HC GS]Q P]YZQ OUH GH[L RHO PL[DF GQN OU [LNIG PC ZHOLJ RLC PEH H]UFD LHO] [DFG RLCH
TZ DL[G ]H LWU
RLC GH[LD COH ZTWG GO L GS]QD R]HS H[LWD [QC PC DDL GLNI D]N PDQ[GH
L[DFO@ CLG GH[L GS]Q RHO [LNIG HOLWC LNG HCOD ODC PLQLLZ HL[DF ZTWG GO
R]HS [LW CO ON PDQ[G ]UFO OLUHQ RLC GS]Q PHQ COC GH[L PHQ CO [QC HOLWC TZ DL[
]DH]D RUQSG PNJG ][DT CLG RNH KO GS]QH GLNI PL[WC GSJQ ]UF RN RLCH ZTWG GO L GS]QD
]UFD HZOJS FHUH PLQLLZ HL[DF RHHN]S GS]Q PO HL[DFQ GC[S ON COC DL[G
OND PL[DHTH PLZOHJ LH >GZT JQ[ QGL]S U HI G[LQC GOLUHQ FLJL RDD PCG PDQ[G
PLSLSU XDHZ UH ITZ DL[G LWU DNZ EJ CD[G ]H P FDC[U PLQLLZ HL[DF RLC RWHC
HI GKL PUK
GS]QG COO VC [LO GLG HSLF ZOJG L[G [HWQD GS]Q RHO [LNIG PC GQ[G ]UFOH
IL[
]UF VTHL
[JCO GS]QG JNQ COC HD GNI CO VFHUG ZOJG ODC ZTWG GO RLCH CHG GH[L
LHC[ GQ LWN HLSDO ZOJQG U[Q DLN PLZTHW GQN HD]N GID CYHLNH@ LSG HD GNI ]Q
PL[WC GSJQ U ZTWG GO RLC GH[L LGL[GH PLOKD HL[DF GS]Q PO [LWH [LO PGO
>KO GS]QH GLNI
DJS RHC[G [HLG PLSHC[G ]ZHOJQD LHS [DFG RHLN TZ JTZ ITZ DL[G D]NH
HL[DFN YZ D[G G[HG RNH FZG ML[JC GLG HOLWCH HFLQ PLCLYHQ RLCH ZIJHQ
GNHI LSG RHC[O PLJCH PLSD RLC PC KT ]HDH]ND L[ LWU ES[ VTHL]LDG D]N E
P MH GQ LN[F U PLZOHJ LH PD[ ]UF RN RLCH HL[JC
L PC ODC OON PLSD RHC[O RLC PC COC OLUHQ RLC GSHC[ GUFO HOLWC D]N LQ L
LHYQ RLC LN H]CF LFLDU [FED HSLC LSWQ LSO HL[JC ]HSZGO OHNL RLC PLSD G]U HO
H]S]Q GOLUHQ RLC CHDO LHU [DFG RLC PC GID CYHLN ON RNH HLLJD PLSDG H]HQL
JLZ CJ PL[LQ DDHF LWU
RLC H[HLO LHC[ LSG PC PE > PL[DJQ ]YZQ ]UFN COF@ CLEHTGQ JLNHGO RDQ[G D]N F
FHUH R[GH CD[G GQ[G NNH RHC[G ]H[LO ZTWG
OLJSGO ]OHNL DCO RLC GZH[D RD RSJHL LD[O HOLWCH OLCHG [HND PHZQD CD[G D]N G
PLQLLZ HL[DF RNOH GS]Q COC GH[L ZOJ H]HCD H]S]Q RLC MNOG G[HND ZOJ PLKHWO
D[LD L[GQQ FLE ]HOJS MOQG [U CLDG RNH ][HWQ GS]Q RHOD Z[ COH CQ]TD RLFG CHG GC[SH
DO GDH]D
PL[QHC GID PE PLZTHWG ]QL]TH KL[GQ L[DF LW OU D]N FZT JQ[ KWQG ]HDL]SDH
CD[G L[DF [LNIG COH ZTWG GO RLC GH[L
LHC[ ODZQG PC U[Q DLN ]S]QN HSLF G]LQ [JCOH PHLGQ H]S]QD D]N CL[D PE H
GS]QH GLNI PDQ[U GOLE[ CL[D ]S]QD NCQ ZTWG GO RLCH CLG GH[L H[HLO
YZ D[ ]H FL GDL
UKT ]HDH]ND ]HK[WD [CD]S UHDD LSDO OZ [QHCG RLF
HOZ ROGO GLC [CD]L LSHOWO ML[JC L[JCH LSHOWO ML[JCH MO LTNS
"[HDLF LFN MH]D G[IJ GOLUHQ RLC ]HNOG HOCD I[
[EQH VFEQ GI OONDH@ RLHFZH PLDNHN ]FHDUQ XHJ LQF [HDLFN [HDLF LFN MH] ON GNOG
>IW
L[H PLDNHN ]FHDUF C[QHJ PHQH [DF GO GYZQH TLW]QD PLDNHN ]FHDU [LW PD[ C
RLC [HDLF LFN MH] [IJH >FL[G LZTW IUO GQGD KJ HC@ G]C LOC [QC [LW
GTW]G ]NLL RLC FL[H L[G ]UFO@ CLG DH]NG ][IE [WCH DLLJH H][IJ GOLUHQ
>ZOHJ RDQ[GH PLS UD HGYZG HC PL[QHNO H[TQN COC PLDNHN ]FHDUD GCYZGH
VTNG CGL [QCH [HDLF LFN MH]D [IJH PLS LSWD GC FLZ PC PD[ [LW &ZQG
s
D
PHQ PLQNJ H[LQJG RSD[FQ RLHFZO PLHJH HO PLUQH RLC RLHFZ COH GS]Q
LSDC FNH] HD [IHJ G[H] RLFQ [EQO RLFG CHGH@ KE COD [JCO CS] PC ]H[IQQ IUO
>U HHWZ UGC [IS
PL[FS LWU
JL[
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
D]N RNH
COHZO HOLWCH C]L[HCFQ HO ]FHZQ LGL[GH GI CHG G[H] RLF D]NH HELG R[GH
PLZTHWG DH[ ]UF CLG RNH ZZHJQ ]ZOJ UH EZT KQ HSZT JO OCHQ]LDG KZS RNH DL[G PD JDG
FW CJ UGC GQ ]H[EC ]HD U
H]SHHN [WO FZQG OHNL [HDLF LFN MH]D G[IJ GOLUHQ RLC LWUC PL[QHC L E
HWZ UGC [IS LSDC UH P VTHL ]LD LWU PLZOHJ LH JO UGC
ZW]TS CO [DF GIH [HDLF LFN MH]D HD [IHJ RLHFZ FU ODC ]FZ]QG HC FZQG CZHF F
HT[ DL[G ]H POHUQ PFC HD
LFN MH]D G[IJ RGD GOLUHQ RLC GZIJH GNLQ RHEN GSZSG XWJD RLSZ ]HOHUW GUF GSL G
KNZ VTHL ]LD FLZ OLUO GSHL HSD[F ]HLOU UU HI GUF GJF CDKL[GH [HDLF
LFN MH]D FZGD G[IJ GOLUHQ RLC PLSHC[ FHUH QGLWDH HK ]HSD[ZG GUQ PDQ[G L[DFO H
JL RGNG DH FNH]D G[IJ GOLUHQ GDJQ LU OJ FZGD D]N LQ LH@ [HDLF
> CHN CJ [IULJC U PLZOHJ LH
PLLSUO GZFY RLSUO J GZFY PL[WC GSJQ [WTD ZTW RNH
HOLWC OJ HFLZGH OLCHG FJG HFLZD [HDLF LFN MH]D G[IJ GOLUHQ RLC D]N LQ L I
NF MHSLJ ]JSQ PLUKHQ RLF ]LD HLG
FHUH GQ[ PD[ LD[ MLOU PHO HD[O FLQO] PHO ]SL]S LFND [HDLF LFN MH] [HUL J
LH EU ZDH H ]HNQ LWU FHUH ILD ]HUHD PDQ[ EU ZD C[ DO ]HUHD C[H L[
L[W KZS RNH EZT H[ JHCD IKG RHO RNH ][Q P [LIS ZQK L[HQH LD[ MLOU PHO PL[QHC
JDU
MLOU PHO PLZTHWG DH[N UL[NGO P YGUH DLZT H[ G[H[D GSQD D]N GNOGOH CCD CIW] PLFEQ
KZT IT[ LTD DSQG NQD UYH IKGN COFH LD[
OZ VF
"PLQLLZ HL[DF PCG ROGOFN HLTNS OU GHYQG J[
P]LYJQ HC LTNS ON [LL LSD LSHOW C
RD L PHZQD LTNS ON [L] L]D D
PLDH[Z HO LH LS[LL HDH[Z HSLC LSHOW LC E
G[H]D DH]N GQ OU GS]G PHON [QC CO PLQNJ L[DFO HLTNS ON [LL HLSD RLD RD OU [QHCG C
PHLD GLGH PLQLLZ HL[DF GZH[D RD RSJHL LD[ L[DFOH >GH[L RHO [QC COC GS]Q R]S CO L[GH@
ELH CD[ [IULOC LD[ PHQ RSJ CDC GY[L LQ ONO OLJSGO DCO ]H[ GS]S G[H]G HLSD ]C HOLJSG
D[ GQ[D GD[ VL[D CD[ [QC RNH GZH[D RD RSJHL LD[N GNOG OCHQ [QC GFHGL D[ [QC GD[
GUQO G[HGH GNOGO ZTW LD[ PD H[TQ RNH
U VL[GOH COZ GSHL HSD[ ]UF CLG RNH D]HNO [QHC RLD GI RLFD ZHOLJ RLC PD[ D]N C
COC HCU CO HSDO HLTNS ON D]HN PC DH ]HOJS PDQ[GH KLZ DJH DL CJ HL]HDH]D
THWH[KHWC COC HCU CO GH[L RHO D]N HOLWC PL[QHC L HI GUFOH THWH[KHWC
[WTD CDHQD UU COZ RDQ[U PLZOHJ LH CLZ UGC GQ ]H[EC ]HD PE U ICL[H GQ[ LWU
QU PLSHCEG ]H[WTD ]HLLSU
KL[