QZ KOZ PLWF LUL] Z[W
"PLKUHQ PLTNSH PLDH[Q PLTNS JLSG DCGN RLFG GQ "FYLN RGLDC ]HQ L[JC ]HSDG ]HSHIQ ]SZ] C O[
"HKUQ]SH PLDH[Q HKUQ]SH PLDH[Q PLTNS JLSGD RLFG GQ D
RGQ LQ ]DH GSQOCD RLFG GQ "]HSDG ]HSHIQ RLSUO PLTNSG ]C PLDJQ FYLN ]HSDH PLSDH GSQOC JLSG E
"]HSHIQD ]QFHZ
"PLTNSG PLDJ]Q FYLN ]HDHJ LOUD HLOU HLG HC H]C ]D ]C RHIO DLLJ GLG F
LTNSQ HSHIL ]HSDG PLQNJ HSZ] ODC PFDO PL[HL PLSDG G[H] RLFQ ]HSDH PLSD JLSGH ]Q LQ C
GI CHG GDH]N LCS]QH ]HDH]NF FWD U HCSLL HC H[EDLL FU RGLDC
PLSDGH HSHIL ]HSDG PLKUHQ PLTNS PLSDG LFL OU HSHIL ]HSDGH H[LL PLSDG PLDH[Q PLTNS JLSG
PD[ FJL PLSHILS HLGL ]HSDGH PLSDG COC "L]FTWG [NI LSC OLDD [QHC RHQFC PLJ]WG OU HOCL
L[DF ]C LSC GCH[ OCLOQE RD[ [QC GSZ]G OU GLQ]Q COC ZOHJ HSLC RHQFC [QHC P] HSD[H FHUH
RHQFC
RDQ[GH TH]GH UH[I[HCG ZTW RNH RL]LS]QF ]HSHIQ OOND RLCHLS ]TS[W [W PD[ C
]HOKHS CSLGO HCHDLNOH ]HSHIQ COC ]HSDO G]U PLCLYHQ RLC PL[DHTH PLZOHJ
GU G]HCD RGO CYQLL PC GTS[WO PLTNS [HLU
LWU OHFE M[HYO CO PC PGLTNS [HNQO PGO [HTC PL[HL PLSDG PLDH[Q PLTNSD LWUC D
TH]
VL[GH ]HOHFE ]HNOGH OCSSJ HSD[ HOLCH OCLOQE RD[H RHQFCN KZ ]HDH]N LWU ZTW PD[ E
P]KLD HS]LEHT ]NOHG RN PLQNJN HZTW RDQ[GH
L[DF HI [QC OCHQH FJ [U PLS PGQ HSHIL LFN D[ [QC GFHGL D[ [QC "PLDH[Q PLTNS PG GQN
PLKUHQ HOC L[G RNQ ]HJW H[EDL FU PGQ HSHIL LFN PL[QHC PLQNJ ODC LD[D OCLOQE RD[
HQ]QH@ PLSDO [CGH H[EDL FU ]HSHIQ ]HSDO PLCLYHQ CD[ ZLTGH RSJHL LD[ PD H[QC RNH
>PLJ]WG OU PLSDG HOCL ]HSDG ]HSHIQ LFN COC RLC GOLJ]NOQ HC PLSDGQ PLTNSG
PL[HL PGD HNI [DN PD[ PLTNSG HOZOZ]S HC ]HSHIQG H[ZL]S HKUQ]SH PLDH[Q PLTNS JLSG D
PLKUHQ PLTNSN G]U P]HC PLSF RLCH PLTNSD
VTNG P] PCH@ PLTNSD LTJLG PZOJ LWN ]HSDOH PLSDO H[TJ PLTNSG H[TJ GQ PD[WO
FU FJL ]HSDGH PLSDG HSHIL PL[WQ LH >RGL]HSHIQD PLDLLJ PLSDG RLC [WC ]HSDGQ
PLTNSG HONL
HC P]H[D PLFQHU PLTNSGH PL[HLG PG PLSDO ULEQ JHL[G PCG C[QED HZW]TS HD[]SH PLKUHQ
MNOH@ PLSDG ]H[D PLFQHU PLTNSG RSJHL LD[ L[DFQ HKWH PLZOHTQ PLSDG PLKUHQ PLTNSD CQ
PLTNSG LHDL[D ZOJ PGO L MNOG >H[NQ H[NQ GQ PLKUHQ PLTNSD H[NQH PLSDG HQFZ PC
RLFD ]HSDG HFQU PFHZ H[NQ PC COC PLSDG ][LNQ GOLUHQ RLC PLSHC[ FHUH PD[O
[HNQ PLJCG H[NQ PC ]HSDO RLF ]LD HDEG HOLWC [DHTH ZOHJ L[H PLTNSG OU
]HSHIQ PGQ ]HDHE ]HSDG PLSHCEG ]SZ] [JCO VC RLOKOKQD PLSHC[ GQN HD]N
DS[
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PLTNS ]HLGO ]HUZ[ZG PU PLDJ]Q RLOKOKQGH FHUH C[ VL[ LWU RGQU PLSHILS PLSDG
C[ PLDH[Q
HS]SLLH ]HUZ[ZN PSLF HODZ PLQFG PLSDG H[NQ PC PLKUHQ PLTNSD PL[QHC L
PLZOHJ LH ]HSHIQO ]HSDO
HOLWCH ]HSHIQ GO R]LO PLSDG DHLJ OOED PLTNSD ]KUQQ GSQOCG PCG HGDC LD[ ]C OC GLQ[L LD[ E
PLKUHQ PLTNSN P]HC PLSF ]HSHIQ GSQOCO R]LO PLDLLJH OLCHG H[EDL FU ]HSDG RHIQ LFN PLTNSD L
]HSDOH GCO RHIQ PLTNSGQ PLL[WQH >[ED FU ]HSDG HSHIL LFN PLTNSD RLC GL]HSHIQ LQF LHNLSD PC@
LWO@ GLUDG GKWS COH ]HSHIQ GO RLC CSL] HOLC L[G ]KUQQ GSQOCG RLC CQ HC H[EDL FU
> O]C GI ZWTD [QCS CO ][JC RHO LWOH ]KUQQ GSLC [QHO LYQ] PC D H[QC C[QED ]JC RHO
]KUQQ GSLC FYG LWO P]TD IHCG NNH TH]D GEGD QNH PD[D FJCG H[LWO
FDOD PLSDG RQ ]LSHILS GSQOCGH PLSDG H[L [CGH RSHIQ LFN ]HSDO PLTNSGQ PLCLYHQ
HSHIL >PDL[ PD IHC NNH TH]D CDHQG LQOH[LD UQQ RNH [ZLUO KZS H]HQN@ [JCG H[LWOH
HKUQ]SH PLDH[Q RLFN FJLD GSQOCGH ]HSDGH PLSDG
PLKUHQ PLTNSD PLJCG OYC ]DN ]DG OYC GSQOCG LTC LD[ [QC CDC LD[ [QC ]DH GSQOC JLSG
]DGH ]SHILS GSQOC ]DG OYC GSQOC VC PLJ]WG OU HOCL PLJCGH ]SHILS ]DG PLJC OYC ]D GQ
PLJ]WG OU OC]
GSQOC JLSG ODC ]DH RDH GSQOCD COC GI RLF [HQC RLC LQOH[LG LWU FHUH TH]G L[DFO C
PLSHILSH C]L[HCF GH[L RLF PLQNJ H[ZU CO ]HSDH GSQOC HC FDOD PLSDH
HO GKHS RDQ[G ]UFH PDQ[G L[DFQ RN GC[S RLCH GHD GSQOCG PU PL[HLG
GSQOCG LCFH PLJ]WG OU ]OCH ]DGH ]LSHILS GSQOCG RHLN CSZTQG LWO RDQ[G D]N D
GI RLF HSUFL PFHZ COC C[QED HZW]TS CO PLTNSD ]KUQQ
L[G KUQQ HSLC CQ HC PLTNSD KUQQ H]C ]D ]C RHIO DCG DLLJ GLG DHJ PCG GLQ[L LD[ ZW]TS F
KUQQ PCG CQOUF DHJ OUDD ZW]TGO L KUQQ HSLC [QHO LYQ] PCH DHLJG UZWS ]DG ]HQ] PC
HKWS COH KUQQ HSLC CSLLDHE [THJQ RHLN CQ HC DHJG UZWLL CO ]HQL PC PE L[G PLTNSD
>HGQ H]C ]D KUQQ O]CH JUDD ZW]TS GOLJ] MWGO HEYHG ]HZWTG ][JC RHO LWO@ ]HZWTG
COD PGQ CLYHGO RLCH PLTNSD PLZIJHQ PL[HLG ]HLUDG HKWS COH OLCHG PLZTHWG HD]N C
HSHIL CDL[OH [ED FU ]HSDG HSHIL []HQ P L PC PDL[O JUDG V[K GLC[
CEGD CDHQ PGQU PLSDG
GDH]N DHLJ RLSUO HZOJS RNH PLTNSD ]KUQQ LCFH CQ [KD GHOQ RLSUO PLSHC[G HZOJS D
TH]U ]KUQQ GSLC LCFH HC LHQSH C[U LCFH ]KUQQ CLG PCG
[CHDQ LQOH[LDH PLTNSD ]KUQQ GSLC HSO FHQO] LWO [D]TQ ]HSDG ]TS[WH
C]WL[J COHWOWH C[U ]KUQQ
ES[
]UF VTHL
QZ VF
GH[L RLSUO PHKQHKG O HSLF GQ ]HDZSH ]H[NI HD [NLS RLC PHKC PHKQHKH ]HSDH PLSD JLSGH ]Q LQ C CO[
"HFDO PHKQHK JLSGN RLFG GQH "]HSHIQ RLSUOH
"HSLF GQ PHKQHK FOHSH PL]CQ OHK] GDZS FO] PCH GSQ OHKL [NI L]C FO] PC [QHCG D
"PLQHC] HFOHSN RLFG GQ E
CD[ LWOH ]HSHIQ DHLJ HLWON RLCH [HL PHKQHKG RLC GSQD LLDC H[LWO PHKQHKH ]HSDH PLSD JLSG C
]HSHIQ ODZQ PLDH[Q PLTNSD MNOG PGD ]HJWN ZWTQ RHFLS RL]LS]QF CQZ CS]O PLCS] ]ZHOJQ
HSLCH GQYU LSWD GL[D HGL[G OCLOQE RD RHUQ RD[OH PLJ]WG OU [IJO [NIN HSLF PLKUHQDH ]HSDN
GDZSN COH [NIN CO OKHS
CYHL HSLC GDZS COH [NI CO HSLCH CHG GQYU LSWD GL[D PC VCH [HLG CHG FLJL PHKQHKG GLG
[WC HC PD[ G]C [LH H]JWQQ HLOC D[ZG
OOND CHG PHQ HC HLOU RLLU HO RLC RDH OONQ
b
FL[ GDZS HC [NI HSLC LWUC CHG ]D HC RD OOND
GQYUO GL[D COH ZWT PHKQHKG PLQNJ ]UFO HOLWC LLDC [DHT PCG TH]G HZW]TS C
ED[O COC OKHS HSLC LLDC [QC CO CQ HC ]DN COH RDN CO PLTNSD HO RLC NLWUC
PGLSD ]HJWN HO L PLQNJO ODC CHG GQYUO GL[D
D]N GDZSN COH [NIN CO HSLCH GQYU LSWD GL[D PHKQHKG PL[QHCG ]UFO ]DH PHKQHK D
PHON PHKQHKO RLC PLKUHQ PLTNSDH GHD PLOKHS PLDH[Q PLTNSD C[H]
HSLCH OLCHG ]HSHIQ ]SZ] P RLC LSWQ G]HQN OKHS PLKUHQD VC [QHO ZWZWQ LQ LH
[IS LSDC ]HD GZG RN RD
[HL ]DH PHKQHKDH PGLSD ]HJWN OKHSH ZWT PHKQHKG CQZ CS]NH CD[N GNOG E
PLUD[ GO PHKQHKG OKHS PL[QHC LH G ]HOJS PDQ[ PLDH[Q PLTNSD GHD GH GQU
ONG [HL RDG RDH PHKQHKDH KW[ QHJ [HK HZHOJL ZWHTQG ZOJD UD[ ]OKHS CLGH
PL]CQ ]OKHS GDZS GFOL PL]CQ GDZS PC GSQ OHKL [NI GFOL GSQ OHKL [NI L]C FO] PC D
RD RHUQ RD[ ]KLD [HQC GI RLF CD[ L[DFO GDZS H [NI OOND HSLC OKHS HSLC PHKQHK GFOL
PGLSLD ]HJWN ZWTQ OKHS RL]LS]QF CS]O ODC OCLOQE
OOND PHKQHKG VC OHKL L]C FO] GQ ON [QC
POHCH GCS LQ UFHL LSLC HS]SQ H FO]NO [QC HOLWCH GSZ CO [DHUO GNIQG CSHG D[ L[DFO
[QC PC RQJS D[OH GDZS HC [NI ]FLO OU HS[DL LQO GSZQN HC GFOL [JCO [QHCD PLLZ RLFG
DQZCQZ ROGOFN [DHUG GSZ FO]NO
COC DLLJ]S COH MN OU H]UF RLC PHON HOKL CO ROGO C[QEG LWU D]N PD[ PLQHC] GFOL E
PLSHC[ FHUH RDQ[G ]UF RN RLCH GFDO GDZSO HC HFDO [NIO
FS[
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
CQZ VF
GDZSH [NI GFOLH MNH MN GOLJ] GDZS PCH MNH MN OHKL GOLJ] [NI L]C FO] PC [QHCG C DO[
"RLFG GQ GOLJ] CYL LQ PLUFHL HSSLCH
PLQHC] GFOLH GSQ GDZS PCH GSQ OHKL [NI PC L]C O GQJ[ [KWS GQD LS[DQG [QHCG D
"RLFG GQ CQLLZ [D HSLC FOH FOHS HC
HZHOJLH ZWTD OKHQG RHQQ GI L[G GDZS HC GOLJ] [NI GFOL PC UHFL RLC PC C[QED [CHDQ C
CHG [NIG ]ZIJD PLTNSG L[G DCG ]]LQ [JCO CHG RHFLSG PC [CHDQ TH]G L[DFQ
LLJD POHCH GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG PLQNJO ODC THNQHTO COC PLZOHJ RLCH [HLG
PLQNJ L[DFO PE PLZOHJ [QHO LH GDZSGQ []HL ZIJHQ [NIG RLC DCG
GOLWG PC RNH [HWQD ]CI [LNIG CO ON PHON OKHS [DQG RLC PLQHC] ]FLOD C[QED UQQ D
HCS] OOND GI RLC
U PLQHC] KUQO HL[DF UQQD L PC COC OKHS HSLC PLQHC]D H[QC CO PLFFYQ L
PL[HCDH PLHFJ
KUQS CO PC HSHO ]HNL[CO PUK ON RLC IC PLQHC] [LNIG PC COC OWSD H[KW CO [QHO PHZQ L FHU@
>PL[WQD U OOND OWS VC LNG HCOD ODC OWS
DQZ CQZ PLWF
"HCO PC GSZ PCG [DHUO GNIQG C EO[
"[HL [DHU PCG D
"HLDH[ZO OLJSQH G]HC OJHS [DHUG L[WC PCG G[DHU PU G]Q ][DHUQ GC E
LD[H RL]LS]Q P]TN COFH HSDD HOLWCH FO]NO [QC HOLWC GSZ CO [DHUO GNIQG CSHG D[ [QC C
HSD OYC GDH[Z PFC O H]UF LWO GSZ HSDD [DHT RSJHL
PLZOHJ LH PD[ GNIQ GUD ][DHUQ H]CN CZHF C
CO ODC H]UF V[KL] CO LFN CLG PLQNJ ]SZ] OLUHQ U[Q DLND CZHF PL[QHC L D
PLZOHJ LH CL[DD
GSZ FO]NO [QC GSZ CO [DHUO GNIQG [QC RQJS D[
GSZ FO]NO [QC CO HOLWC [DHUO GNIQG ] D[H OCHQOH
GSZ CO GNOGO HZLTGH
PL[DHTH PLZOHJ LH CL[ UHD SNH R[ GQ[ GSZ CO FO]NO [QC HOLWC PLZTHW L C
L[C ]HGEGD UQQH L[ QHJ CQ[ DOZ OL[GQ ]H HL]HGEGH C[ EQZ PD[ J[U GSZ
FO]NO GFD PD[G L[DF ]HUQQN COFH@ FOHHLNO GSZ G[DU]S CO RLLFU H][LQC ]UD HOLWC
RLSZG OJ FO]NO [QC CO HOLWC HCNO HSHOD UQQ FHUH >UH[I [HCD ZTW H]HQNH
U CLK PLKHZO CHIJ LWU CHG FO]NO CQ]T PLFOHSO [QC PC GC[SH UYH FOHHLNO
[LCQ ]LD LHFJD UUH
GS[
EGDH J[ PD[ GSZ PLZTHW L HSDD RNH