FQHU PLLZQG VC CHG U[ PQLLZQGH@ FZ [QHC TH] OYN [IUOC LD[ P[ND PLYHZ PLLZQG
O HQUKH PLQLLZQ HGHQN [DF COC FZ CO PL[QHC PLQNJH >RKZ FUHQ L[DN U[HIN HCO [HTLCD
CDH[ [JC PLNOHG PLQNJH PGLOQEO ]HFD PLYHZ PLQLLZQ D[UD RN CSLSJ LD[ [LW [IUOC LD[
PD[ PGLOQEO PLYHZ PLQLLZQ PSLC CQOUF
IS Z HS Z P L W F
"OHJDH ]DD PL[HTQNH PLDH]NN PG PCG RLSZ COO U[Q DLN L[DF C GT[
"]DD U[Q DLNQ RLSZ ]HSZO []HQ PCG D
"RKZOH OHFEO [JC LFL OU PFCO RHQQ ]HNIO [WC PCG E
HLOU H]UF V[K] CO LFN CLG PLQNJ ]SZ] RL[HTQNH RLDH]NN U[Q DLN L[DF PLQNJO C
]HL[JC PGO L PLTNS RLSZ ML[Y RNHTQ FJCH CL[D FJC [QHC TH] UHQ RD [IUOC LD[ IQZ
GNLQD ]HL[JC PGO RLCH GZIJDH [KD VTND PLSZS
LD[O RLSZ ML[Y G]LQ ]QJQ GHYQ HOLWC CSZ OLUO C[QEG ]LEHT LW OU FFY PD[
[H O[UH [IUOC
RLSZ COD PLQLLZ HL[DF ]DD [QHC THSZ[HG RD [IULOC LD[ RL]LS]Q P]TH GFHGL LD[ L[DFO
[IULOC LD[ [QC [LCQ LD[ L[DFOH OHJD CO ODC DH]NO H ]HSZO OHNL RLC LSWQ PD[ GDL]NH
LD[ ]DD CO ODC ]DNUQ GSLC MNO GDL]NO LHC[ RHLNH DH]NO OHNL LSWQ PLQLLZ HL[DF OHJD
]DD RLD OHJD RLD [QHC UHGL
UHGL LD[N GNOG C
]JC GKL COC [IULOC LD[H [IUOC LD[ ]HKL L] RCN RLC > TH]GN COF@ FL[G ]UFO D
OHJO ]D RLD ]ZOJQG [IULOC LD[ O
OLUOFN
[IUOC LD[N COFH PLQNJN RLSZ ML[Y RLC LWUCH ]DD HOLWC U[Q DLNQ RLSZ PLSHZ LHO LD[ [QC D
HLOU H]UF VH[K] CO LFN
G]LQ ]QJQ GHYQ HSLC HOLWCH P]YZQ HC HLTNS ON R]HS RLD ZHOLJ RLC TH]H PD[ L[DFO C
HLTNS ON ZOJQ [CN Z[ []HQ C[G ]UFOH ]DD RLSZ ]HUO U[Q DLND H[L]G
ODC >FHQUL PC HD [HIJL CO H[LWD [QHC RHEN OLUHQ RLSZG RWHCD HOLWC []HQH@
]UFG VH[LK O PUKG MLL RLC ]YZQD
COO PE PLWZ] HL[DF L[G FL[HQH GOUQ RLSZG RLC PHZQD COC H[L]G CO PL[DHT LH
]HSZO [HTC [HIJL CO FHQUL PC [WQH HLTNS ON R]HS RHEN M[YS RLSZGN ODC RLSZ
]DD
U[Q DLNQ ]HSZO H[L]G DH]NO OHNL RLC LSWQ RLQLLZ HL[DF ]DD [QC [IULOC LD[O PE G[HCNO GC[S D
HSZ] PSQCH >FJHLQG []GG COO OHNL RLC HH[LW GDL]N COO RLSZO VC GSHHNG PC DH]NO OHNL RLC H@ ]DD
H]UF TLWGO LFN H[L]G ]HSZO CZHFD GYH[ PC ODC RLSZ COO HL[DF HOLUHL
CEGD CDHQ HLOU H]UF V[K] CQ HDGHC [JC JHOO ]DD X[ [HNO GJQ HSD[ [L]G E
DW[
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PLQNJ HSZ] HQYUD ]HNIO FL HO RLCH OLCHG RKZO RLNI [QHC [IULOC LD[ HS]SQ P]TH GFHGL LD[O E
RLCH OHFEO PLNHI [IULOC LD[ [QC [LCQ LD[OH OHFEO RLNI RLCH PD[ HN[YO ODZQH GNHI [JC CGL
RKZO PLNHI
OHFEO RLD RKZO RLD RLNI UHGL LD[ L[DFOH
]SZ] COC GSLC HC C]L[HCFQ GLNI RKZO L PCG PLSHC[G HZOJSH UHGL LD[N GNOG
DQ RLHFZH DU QDD U JLO GHU HSLC RKZH CLG ]HJLO PUKQ GLNI PLQNJ
ISZ VF
"PL[HLG RQ PDHJ PLDHE PCG ]HDHJ LOUD HLOU LH HL[HLO PLTNS JLSGH ]Q LQ C HT[
LOUD PLDHE PCG HLDC HC CHG GOLJ] ]Q LQ UHFL RLCH ]HDHJ LOUD HLOU LH HLDCH CHG ]Q LQ D
"DCG LTNSQ PDHJ ]C ]HDHJ
[WHT ]HUK ]HL[JC PLKZHS HSC GQ LWO P]TD VC HC PLTNS ]HL[JC HD L [KD GHOQ C
]HDHJG LOUDO HFDU]S H[L PLTNSG L[G PL[HLG RQ GDHE
RQ GDHE FDU]Q LSZCF PLKZHS HSC GQ LWO GCHOGG [JCO GHHOG PCSZ PLTNS C
CIZ NCLZ QHJ U PLZOHJ LH LSZCF [KD D]N CO HOLWC PL[QHC L PL[HLG
FU PGO PLSL]QQ COC [KD GHOQ HOLWC PGQ PLDHE RLC FUZ TH]G L[DFO PLSKZ PLQH]L D
PGLDC LFL OU ]H[H[Y ]TW]G JQ HC CWW D[ GHYQ LSD PSLC PHQ PC HOFEL
FHUH P PD[G ]UF RN RLCH L[F[D G[
PLQH]LQ HOLWCH GDHE HSLC >GUZ LZO L[H RSJHL LD[N COF@ PGLS H[QC OCHQH D[ GW OU GHOQ
TH] PLOHFE
PLOHFEG PLQH]LG OU L GHYQ ODC GLWNDH RLFG RQ DHLJ RLSUO COC OCHQH D[ H[QC CO C
HT ]HDH]N LWU FUZ ROGOH RCN TH] PGOQ PGLDC ]HDHJ UH[WO
UH[WO P]HC PLWHN PL[HLG RQ GDHE GW OU GHOQ PL[DHTH OCHQH D[ OU PLZOHJG ]UFO D
DSZ LTHT FJ H]DH]D UU CD[H TH] LWU H[L RLOKOKQG RQ HOLWCH DCG LTNSQ
]SZ] [JCOH HFDU]S DCG ]HUZ[ZQ CZHF MC PL[HLG RQ GDHE HUZ CWW D[ ZTW GNOGO
CIZ QHJ FHUH FUZ PD[ PLFDU]Q RLOKOKQ VC PLSHCEG
DN RLN[UD UU
)[LH RHC[ ]Q RDG PL[QHC DCG L[HL DHJ OUDH GC ]DH]N HLOU G]LGH HLDC OUH HLOU ]LDG OWS D
DCG PL[QHC DHJG LOUDH DCG LTNSD ]HNI DHJ OUDO RLCH PLTNSG ]C PL[HL HSCH ]Q PFHZ DCG
PLKZHS PC@ PLTNSGQ HSDHJ PLDHE HSC L[GH ]JC GU DCG LTNS RDG [LH RDG ]Q NJCH RHC[ ]Q
GQ[ PLSUHK CQ HOCH HOCH >ROGOFN FDU]Q LSZCF
LHDEN ]HDELO FQHUG [K LN PL[HLG HQN PLTNSD PLZIJHQ DHJG LOUD HZHOJL PL[QHC LCQ ]LD
LQF LHDEN HCO ]HDELO FQHUG [K PL[HLG ]ZIJD [QHON R]ZIJD PLTNS PL[QHC OOG ]LDH LQF
JO ]HQDL LWU
PGO [QHO OHNL DHJ OUD RLCH ]LDG HLOU OWS RDG LSD PG PL[HLGN RLFG CHG KSZ C[QED [CHDQ
EW[
]UF VTHL
PL[QHC LN LO PLFDUHQ HLTNS L[GH PLCD PNLDC JNQ P]C HLDC NJCH RHC[ ]Q PNLDC PC PE
HSLDC JNQ COH [LO PLCD HSLDC LDC JNQ HSC PG
LOUD GQNO RN GUN RLFG GQH "PLQLLZ HL[DF PCG FL]UD GSZL PLTNS ON HDHJ OUDO FDUQG C IT[
"]HDHJ
"PSLF GQ PL[JHCQGH PLQFZHQG DHJ L[K D
HOLWCH PGQ GDHE DHJ OUD LCFH HOYC PGH GSZ PLTNS FL]UD GSZL PLTNS HDHJ OUDO FDUQG C
OU VC OHJO []HL ZIJ HJN GSH FHDU POHUO CD CO [DF GSZQ PFC RLC PL[DHT PLQNJO
PFC [QC [LCQ LD[O PL[HG HC P[NQH PLTNS GSZ ODC TH]H PD[U ]UN H]H[D PSLC PLTNS
[DFD OCHQ ZW]TS PLQNJOH PLFDU]Q HOC VC POHUO CD CO [DF GSZQ
GNOGO PLKZHS HSC RNH FDU]Q GSZCF HQYUQ KW [JC PHZQD OCHQ FFY PD[G C
PL[QHC LH RQI [JCO HO HCHDL PLTNS FDUQ PFC >C[QED [QHO LYQ] PC N@
]HUK ]HL[JC RQI [JCO PLCDG PLTNSG PLFDU]Q [KD FHDU D]N CO HOLWC
PLTNS [LW COH H]H[D PLTNS Z[ [LWH FHDU D]N PC POHCH GI RLSUO PE [WHT
CDLZ QHJ PLSHC[D U GID [WHT ]HUK PL[QHC RLC DH CL FL]UD GSZL
CD CO [DF GSZQ PFC RLC RO CQLLZF LCQO@ LSZCF FHDU PLSHC[GQ GQN HD]N D
OLUHQ PC PLSHC[ ]ZHOJQD LHS [DFG D]N LQ LH CHG PLQNJ ]SZ] >POHUO
G[H]GQ
PLTNS GSZ MN [JCH PLSC GQNQ GHON RLFG GQ FDU]Q LSZCF [QHO LYQ] PC C[QED HZW]TS
GD[ GS RNH [QC CSHG D[H GSZ RHC[ HJO OC[L X[C LSD RH[JCO HC RHC[O FDUQ PCG
FHDUG LSWQ HZHOJL GNOGO HZLTG RNH C[]D C[HFGQD LC D[Q CSLD[ [TQ RNH HZHOJL GHDC [D
PD[ HL]HUQ LWO FJC ON HZHOJL MNOG PLTNSG ]LLSZ ]UD ]JCN ]HDHJ LOUDG OU OJ
]HDHJ LOUD LSD ZW]TGO MLL FDU]Q CO LSZCF PLKZHS PC PE TH]D [CHDQ
GDHE PGQ LQ HOYC PG COC GSZ PLTNSG ]C [NQ CO [CN
CO VH[KO OHOU PLOHTW GCHOGG ML[C]O PFHZ [KD DH]NG ML[C]G PLQFZHQG DHJ L[K RS] D
DHJ L[K ]OTHWG PLCS] ]UF GSL@ PL[N PL[JHCQGH GCHOGG PFHZ PLTNS HSZ ]HJHZOQ RLFN
>UU CUZ ROGOFN PL[JHCQ
PLQNJO ODC [LCQ LD[O COC L[QEO PLOHTW PLQFZHQ DHJ L[K RLC LZO L[ L[DFO
RNH OON PGD PLDHE RLC H[IE PLQNJO HOLWC [QC RSJHL LD[H GCHOGG RQIQ PGD GDHE
PLOHTW HC RL[HJ LSDQ PGD PLDHE PCG PLSHC[G HZOJSH IEQ QHJ DU QD LWU GNOG
GFHQ DLLJ HOLWCH L[QEO
HOLWC DHJ OUDO PLFDU]Q PSLC GCHOGG [JCO GHHOO HCD PLTNS PLKZHS PC CLEHTD [CHDQ
]H[WC R]HS CHG RQIG [HJLC LFL OU L[G PLOHTW PL[JHCQG VC >[LCQ LD[N COFH@ H[LWD PFDUL
ML[C] H]HCO PFHZ HSZS PLTNSGQ RLFN CO ]HDEO
]H[KD RLFN CO GLDEO J RLC FDU]Q LSZCF GNOGO PLKZHS HSC GQ LWO C
U PL[LNQ LH PLOTHW L ]HSZO FL]U PLTNS H[LWD FDUL CO PC POHCH PL[JHCQG
ELEQ CDLZ QHJ RCN PLSHC[D
FW[
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
ODC H]DL]N PHLQ [JHCQ ML[C] HD D]N [KD COC PLLZ HSLC [HQCG JG PL[QHC L D
RLFN CO GW[LK J RLC GDL]NG O L]LQC RQI HD D]NH [KG ]DL]N [JLC PC
PFHZ HSZS PLTNSG ON ]C RLFN HD V[HK L[GH GDL]NG RQID FHDUG OJ ]QCG LWO LN
GQ[G LWU DHZ H]DL]N
HKFL QDD H[CD]S ]HUZ[Z JD ]LLDE LSLF
JSZ VF
"PLCDG ]HZWTG L[ZQD GH[LG RLF GQ JT[
GOLJ] ]Q LQ UHFL RLCH H]C OUH HLOU ]LDG OWS C
HQC OUH HLOU ]LDG OWS D
HZHOJL PL[QHC LCQ ]LD GOLJ] ]Q LQ UHFL RLCH H]C OUH HLOU ]LDG OWS C
OUDG L[HL ]ZIJD CLG COC LCQ ]LD H[QC CO GDH]N OU JO ]HQDLD PL[QHC L
ZOHJ P] HSD[H PD[
OUDG L[HL ]ZIJD ]WTH]H PL]CQH GSQ GDH]N PL[QHC OOG ]LDH
PL[QHCG ]UFO HOLWCH GCG ]JWQ [QHON DCG L[HL ]ZIJD GLDC ]LDQ GO HOWS EHOQ LTNS
LWU PLQFHZ G]JWQ L[HL GD[HZ ]QJQ GSLC H]H[LH OLCHG [QHO L C]L[HCF OUDG ]H[L
TH]
PLC[HQC HZOJS PGLCHLS LQL MQ ON H]HL[JCD PGH RLCHLSD GOUDO P]TLSNG OI[D RCY LTNS
RHUQ LD[O GCG L[HL ]ZIJD [IUOC LD[O OUDG L[HL ]ZIJD RSJHL LD[O OOG ]LD L[DF H[LWD
HZHOJL C[WZ [D PHQ LZO RD
FLQO]N GNOG RLC L[GH RSJHL LD[ O HD[ CHGH CSZTQD HCDHG HL[DF RN C[WZ [DN GNOG C
HY UGC VL[ LWU D[G PHZQD
GDH]N LTNSQ PG PC UHFL RLC GCG OYC PLTNS P]TD PLC[HQCG ]ZHOJQ PL[WQ L D
RHCE LCG D[ LWU OOG ]LD H[QC R]ZIJD P]T PLTNS HGIH EHOQ LTNSQ HC
GUHD GNL[Y G]LG RWHCD G]DH]N PL[HL GCG L[HL RLC GOLJ] OUDG ]Q UHFLN PE E
]ZIJHQN ]LSHFLS CLG [DF POHCH HLSDO GUHD L[HQ PFC RLC G]DH]N ]HDEO
LWU G]HC PL[HL >C[WZ [DO PGQ GYJQ HC@ RSJHL LD[O OI[D RCY LTNS RHEN HD
GQ[ FLH TH]U G]DH]N ]HDEO UZ[Z GO FJLL PCD PLSHC[G HZOJSH GQ[ JL[GQ TH]
LCIU RD [DHT RNH HS]SQ P]TO GOLJ] ]Q LQ UHFL RLCH OUD GO RLC HQC OUH HLOU ]LDG OWS D
P]HZIJHQH PGLS ]H[L L[G PLTNSG OND RDG L[HLH PCG L[HL HZHOJL OOG ]LDH LCQ ]LD PLFHQ
GOUN C[LI LD[ HL[DFO GFHG RNH CUOC COLC LD[ [LWH P]ZIJD PLTNSG [QHC CDLZU LD[ GH PLTNSD
C[LI LD[ ]KLN [LW GD[H >LLDC KD H]HCD GOJS GZIJHGH OLCHG@ PCG L[HL ]ZIJD OC[L X[CO
POHUG M[F LWNH PD[ PL[JCG GLDH[Z ONO PFHZ G[HLO LHC[ GLG RDGH OLCHG RDG ]ZIJD GOU PFHZ
TH]U H]ZIJD HLGL HSZ] MNO HQC ]C [LO FQHUH FL]U RDG
GW[