EJ PG[DC [DF GT CJ PL[LQ DDHF ]H I GQ L[QC ]HKQGDH K C]L[HCF RHH]C EG[ MHSLJ ]JSQ P TH]H
IO ]HQDL DZUL ]HOGZ HL
[W]Q [HND ON LO FZ [QHO COC GKHWG GSDGG LWN CO HGLL]HFZ GUZW [WO FFY JIK CHIJG RLLYO L@
PHQH ][DUGH MCLDL LN GLGH GL[]D DL]NFN X[CG ]CLD [JCO GHFZH ]HHYQ RGD EHGSO RLSUO PLFHZQ
> HGLL]HFZ GUZW PGLOU C[ZH GU G]HCO PLHFZN PLDJS GID HFHZGH ]H[HND ]NQQ HOHYLS PL[YQD ]H[HNDG
[JCH RSHD]GO JHH[ PGO R]SH RLSUG ZLTWG GZ [DF PUG OC ULFHGO HSLD[ GQ GLG ML[Y
LWO HUQO HONHL CO CQ PLHFZ OC[LO GZ [DF GD L MCDL LN GLGH ][W PGO [QC
GU
]HUOH PLQO ]HOUO ]HQOHT HU OC[LO [QHC GQ GLG HOLC FQUQ H]HCDH PHL H]HCD
"FQUQ H]HCDH GU G]HCD OC[LO GZG [DFG CHG GQH GZ GLG CO UDZ ][LF P PNO
OC [HDU] CLGH PN]YZQ KUQ J[W] GHFZ GFL]U PGO PL[QHC [CQ PGO GZ RLC
PND PL[JC
HCHDL PLSGNGH PLLHOG [C PHL CHDO FL]U H]HFZ OND FLQ] [CL ]LD OND [HND ON CO
]HFWO PLDLLJ HLG] PNLSD ]H[HND ]CH PNLSD ]H[HND PHZQD H]LDD G ]FHDU ]C FHDUO
P]HFZQ
HLNU GUQO PLOHNL HLG CO GZTWG [JC [HND RHLFW O HI GHYQ GQ PGO [QC COQOC
OC[LO ]FJHLQG GHFZG FHT OU PD[ GQ P]HC FLQUG
[GHKO X[CG ]QGHIQ PLOU]QH PL[GKLQ PLFZ]Q G PLSC POHUG ]HQHCD PE CYHQ G]C
PNQHZQD HOUL PG PL[JCO PHZQ HSWH KUQ PN]OUQQ HF[ PGLOC [DFO GTS POHCH PLQ
GLOUG PQYUO H[JD PGLSLUD PG RL[HJ LSD RN OU LN ]F[O PGLOU HODZL COH HF[QL FLQ
PSUQO ONGH PLYH[ PSLC PGH PLYH[ PG GFL[LD PLYH[ PSLCH
FHT CHG GQH P]HFZD PG FLQ] PLF[HL RLDH PLOHU RLD RN PSLC PLHFZ OC[L ODC
]F[O RLDH ]HOUO RLD MOQ ]H[LIE PGLOU PLODZQ PG "P]HFZ
OU HQN GI OU JD PLS]HSH P]LLOUD PLJQ PG PN P]FL[LD PLJQ PG COC FHU COH
GI
HLDH[Z HLOC RLQIQH JQH GFHUT GHUH H]HFZQ H[HND HSD ]C GFHW OC[LQ PFC UF]
CHG [QHC "GQO MN ONH M[DQ CHG HSLLJG ]N[D HOLWC ]HN[D L] HLOU M[DQH HLUL[QH
L[GH HSLU HSC[HD ]HHYQ HSLS CHGH LSC ODC L]J] LHOGH RGNG RGN ]HFZ L]HFZQ L]CYL
OI DHKLN CC[O ]HL[WG [WT MH]Q FDOD HSHY[ ]HUO GDZO PLFDU HSOHN OC[LN LHON RGNN
JO QU VTHL ][CW] [HQC ][W VHT JHOG LQ [WTD U PL[DFG FHTLH DQ[ QU CD
G VF
]H[UGH PLSHLY
RSJHL LD[H [IUOC LD[D L GID CYHLN
CSLQC C]LLOUQ C]OLQF CQOLJD LCIJ RSJHL [ [IUOC [ [QC
FW ]HJSQDH L[D U HS ROGO
FL
G VF ]H[HND
DD EY ]HQDL U HOCD CYHLNH ]HZWT KHWO HC ]HLHZ [H]WO PHOJD G[H] L[DF PLQNJO HOE]S ]HQHZQ GQND HSLYQH
EOZ RLOHJ IT ]HJSQ DW RL[FGST EQZ
ML[YH PGLOCQ PLHFZ HLG COH FZLO HN[YHG CLG GSHHNG ZLTQ GQ LWO [DFQD ]H[HND HFZ
PCHD FU HLOCQ FZ]Q GLG CO [HNDG LW OU VC MND HSULQG GC[SH HI RHO KZS UHFQ [HCD
[HND RLFN HDL[ZGOH HLFZGO [DFQD ]H[HND ]HYQ PLLZO HLG PLC[ X[CO
HDLLJ]S CO PSQC [DFQD JTW RD[Z HDL[ZG CO OC[LO CHG LCSE H[QC GQD [WO L RNH@
PE UH GF LQH[Q >DL[ZGO PLOHNL HLG PLYH[ HLG HOLC LSWQ CHG LCSEG ODC X[CO PCHD FU JTWD
ES ROGO HL[DFD
GLG [DFQD ]H[HND HFZ CO [QHC GLG HOLC LN HI RHO HKZS [WC JIK LC RHIJ LWU [JC H[LW
FZO HN[YHG HSLLG HFZ [QCN ODC ]LSG GSD [DFQD HFZ COG OLUOF CWW D[ ]LHZ GZ
MOLCH GU G]HCQ
OCZIJLF C[ZQG [HCDD
[DOQ C]H] GSLQ UQH G[E PL[U OZGH CNGQ CFTJ D[ [QC COC
Y DD ]UF VTHLD U VU]TQDH PL[U ]UZWG LSLSUDH
PD ]C[ZS GFQ G]HC CG] H[LW ]H] OU []L RLWLTHQ RLCH ]HFQG OU RLWLTHQ DU
NQD UUH Y DD L[LCQG PSHY[N PLU[HEH PLWLTHQH ]FHJQ GFQ PLHU HY[ PC ODC GSHC[G
P
O GDGIH GWTNQ PLSHUK PLDHO PL[HQJ PLU] HQU HLG CO OC[LQ FJCH FJC ON MO RLC
PLSZIH PLC[ PUD PLFJHLQG FJCH FJC [W XDUL[ PL[YQ
DL ELH ZLFY L[W [WTD IQ[G M[F OU FHU
C JOD C]OLNQ FDOD PL[HQJ COC GU G]HCD RFLD GLG CO
]HQGD [CQ GI GS]S GQ LSWQ R]UF OU HOUL [HQJ [KWD ZTU OC[LO PGO ]HLGD [WO L
OHFE N[D HCYL RN L[JCH OC[LO H]JKDG PHLZH PL[YQ ]CLYL ]C MN LFL OU HUFLH H[NILH ]HCQK
HSCYQH H]WL[U HC [HQJ [KW RHLFW ]HYQ PFL OU PLLZO PL[HQJG HNI OC[LO PUHLT ]HNID FHUH
RDQ[ C LTHT GD[ C[ZLH U PFL OU GHYQ G]US LFL OU PLNHI RN PE PLJQY HC PLLJ LOUD GI RLUN
FO EJ [THQH GQNJ ]UF UUH DC C]WTH] OCZIJL RHIJ LWU JS
GFOL [HQJH GSQD TH[EO GC[S D]N C[G THT RLQN GFOL [HQJH [HQJ RLQN GFOL G[W
[DHFQ L[G CL[G OU PLDTHQ PL[DFG UQQ GOLNCD P G GQH CWLTD JNHQ HQNH G[W RLQN
G[HGK RLQN GFOL GCQKDH GCQK RLQN GFOL G[HGKD
[WTD PE HI GLC[ ]LJFS HL[DFOH GF LQH[Q [WTD U POHCH H ROGO C[QEG ]LEHTQ G[H[D GLC[ MNO VLTHG CZU[EG
[ZLUG CLG HS]T[E KZS DD PL[HCDH PLHFJ
HOLCH KUQO MC CD PHZQ OND GZ ]YZ ZOJ MC [QHO FHQO] RLSQLT ]YZQ HD L HOLWC OHNL
HK
]UF VTHL
[H H[HNDH [H CHG [FG RQ KUQQ CHG PSQCH DLLJ PLSQLT ]YZQ HD L PC GD[Q CHG RCN
]HD[O CD CHG HQYU DH]NG LWON MC
KUQQ RN PE MCH [H H[HND RLCN KUQQ [H [HND KHULQ [JC KHULQ OU TTHDQ [FG [WCH
]QC ]W LWU [HO ]YZQD GQHFN ]HD[O CD KHULQ [JC KHULQH
[CS RLLFUH KHULQG ]C ]YZ KUQO CD RCN HOLCH DH]ND [HQCG OU ]HD[O CD KHULQ [JC KHULQ PHZQ OND [LUGO L
KHULQ
RO UQQ CZ GF DL ROGO TH]G RHOQ UQQ RNH [H [HND Q HS[F [FG RQ KUQQ MC G ]HKWD GC[SG LWNH
CSQJ[ LOE [DT LTHL [H VHEG ]HFZD RLFG CHGH PLQF ]HFZD CSQJ[ LOE [DT RFLF CS]
H[QC CO RFLF CS]D VHEG ]HFZQ PLQF ]HFZ [QEH PLQF ]HFZD RLFG CHGH VHEG ]HFZD
PLQF ]HFZD PC UQQ COLQQ COC HSLYQ GQ D FHQLO MNO ML[Y RLC FHFZQ EGHFZ [QEH
COH RLFG CHGH Z[ [QC MNO HQCN HSLC PC GOJ GSLC VHEG ]HFZ RN ON HQC RLQN CGL ML[Y
PH[E HSD[ LWU [QE
K ROGO C]LL[DD VHEG ]HFZQ PLQF ]HFZ FQHO GLG EGL[O HO HSUQ HSLLG [QEH H[LW [QHO L FHU C
[HQJ [KW RLSUO G[HGK GQGDD [QCS PL[NIG Q FQO CUT
[QCS J[Z ][WD GIO GI HZHG PHQ MWGO HC PLQF ]HFZQ VHEG ]HFZ PLFQO FYLN [CD DLYSG LHFJD D
L[DFQ ZLLFO L RNH ZGO ML[Y RLC UQQ OSG PH[E HSD[ L[DFQH [H [HND MC HO MHQTH GCQK GQGD [HND P
MOD GF K ROGO L[
PSHONH PD]NN
GLG THKTHLDHZ HC GLG DSE PND[ GQ
RQI ON LSWQ PHOG HLOU HSLD[ GQO RLFHJ HLG PUODD GLG GQ ON KUDG [QCQ
L[QEO GWLOZG OHKLD CHG CDD ZFYOCHEG RQID GLGL [CN GSLNG ]LLOU G[QES CO
[WC LC [NG PFCGH [N PFC ]DJQD Z[ ]HLGO ]HLOUG ON PLJ[NHQ JYSO ]HQG UODH
PGQ [[HU]L CHGH H]DJQD HOUL HSLLG HFESN LFL OU PC LN H[ OC ]HOUOH ULEGO HO
]HKQ X[CG L[W MH]Q M[D]L HC[HDO
C] PL[WC GSJQ OEF U HL]HSHN] O LSHYLJG LHOLEG OUH GU[QO HGHFJ ]HFJG RLSU OU FHU
GQ JQL GQH[] LHO ]HFZ ]ZJ W[ GQ LSW [HC KUDG PD CKN EHNZ VTHL ][HW RD HC[H GF
HOC PL[DF ]]QC OU HZWZW LH FWHT RLHFZ OC[L ][CW] DU ]HKQ DO DKL PLKWQ DHK D[ J[Z
EO ]HN[D PLFJ PLFEQ [WTD CDHQD GI OND U
G[H] L[DFQ RQYU HWL[ PLFLW[ RHO GQ DU
DOO ]HSYLO L[HG[G TLSNQ ZOQUQ CD ]HHYQH G[H]O PFCD ]HOYUGH FDHNG ON LN
[JCH DOD OUHW CHG GOJ]H LG ]FHDUH G[H]D ]HOF]GQ OYU]QH GW[]Q DOG GI LFL OUH
GQS OKHSH F[HL E[KZQH GOHU ]LTQH F[HL U[G [YL O H]FQN PJOSH CD CHG MN
LHYQ GLG ZOQU [HG FYQ PGO CD GI [DFF G[H] L[DFQ PGLFL HW[ PLFLW[D MNH
IK
G VF ]H[HND
DOD PE HTLSNQ U[G [YLG U[H DHKF DH[LUG FYQ POHUD L GQ ONH POHUG DO PGH POHUD
CO PGH RN PE OUHWD POHUD U[G JN H]HC GONLH JYHSL ICH HJYSO PLNL[YH LOC[LG LC
OUHWD PJOGO ZOQU CDLH FLQ ]HOYUH FDHN PDOD TSNS PGLFL HW[H HGHJYS
LWO TS[WG GU HSLD[ GQO FDHN RN PE OC[L LSDF ]HDDOD FDHNG LN PLFDN GQ LFLH
DOO FHDNG ULEG CO HD COC RN PE TS[WO OHZOZ GILC PLQ[HE [HFG LOHZOZH IL RLN[U [HFG
[HDJH ]HNLL ]YZ HO GLG LLSWHE CHG VHEG FYQ PLLSWHEG GOHUWG L[DLCH PLFLO Z[ OON
LSWHEG GIG POHUO
GQ [CN RN OUH OC[L [DEH FLDNQG ZOQU JN FES ZIJ]GH HFL GQ PL[L [CN GLGH
LSDF ]HDDOO ]H[DE]G RN PE P[E HO GOHUWG ]HJNH HLFLO CD FDHN FES [DE]G GU HSLD[
PLQD PGLDCO PDO FDUOH GOUQ LWON ON]TGO OC[L
PL[DF L[HG[G LFL OU DOO FDHN TLSNGO ZOQU RLSU ON GI LN ZOQU RLSU G[LNID HHKYS RN OUH
GUS COLQQ GI LFL OUH DHK ONQ GW[]Q GIDH ONG JLNQG GQHFNH ]HSYLO O PLOKD
]HQHC PLUD OND U[ LSLQ ON O ]HUZ]GO RNHQ ]HLGO GSNGG CHG PLLHEF ]LC[G
[NI ]HJQO LF FDO G[LNIG ]H[[HU]GDH GHFZ L[DFQ RZH[]SH GOKDO HDO GSWQ [JCQ
GJNG ZO]TS [DN GI RLSU [NHIN ZOQU
HJNQ RN PE CD ]HOF]GQ FDHNGH ]HOYUG CHG HI GSLH ]HHYQG RQ PLSL RUK RQG RNH
E[KZQH GOHU CHG MN [JC ]LTQH F[HL GOJ] GLG HQYUD JN H]HCH
QU XH[J ]HDJQ MH]Q
LSLQ ON OC[LO ]H[HGO CD G[H]G ODZO LSLT [GO PCHD PFHZ PLFLW[D GLG GIG RHLW[G
HSC HQNH G[H] L[DF LFL OU RZ]LGO HONHL POHN PLQUWO OC[L OYC PLCYQSG ]HSHON
HQN PFHZQ RHONG L]OD PGLOU CHDO OHNL PFCG RLC G[H] L[DF GQNH GQN L PLCH[
]HUHDG EJO VTHL ][CW] LWU EQ RLKED H[QC
RLC PC HSD[ZD G LG H[QC RHLW[ H]HC RLSU ]HK[WD UH
DW QU DJ RHWYG [HC CT] QU DJ [H LOU [WTD U PGLFL HW[ RLSU [HCDD FHU
]HK L[DFD HZTU]S PLK RHO LCQ
]HK RHO RHLQF G[HQ PLKF L]UQ RNH UFHSN RHLQFG ]HUZ]G [H CHG GI [DFDH
C[ZSF [YLG ]JLDI [JC HSLLG PLKG OJS ]C GZGH CYL G ]LDQ RLUQF CW[]L FL]UOF
JNZ POUSG [FQD H[QC HQN RDO]CF RDO
HO GHC]GH ZJG MLQGO [FQG ]LDO HGNQF GYUG HGIF P L K LYUQ GLG RH[CGH
XHJQH ]LDQ DGI GWHYQ CHG RHLQFGH GFQJ LSLQ ON PGD L HEH PLFQJS PG G[H] L[DFO
QU XH[J ]HDJQ MH]Q ]HU[ ]HHC] ]OKDQG GHFZG GC[LG VZH] HSLLG
J GQH[] ZLFY L[W [WTD GDJ[G []LD FHU GC[
VOC PL[UH PLS
CO PLLHOG L[HND VC HQYU ]C ULZWL [HNDO HLFH HLG PL[HND PLLHO ]HCQ O R]HC
]NQD RLFG ]FQ PGLOU GE[KZ LWO P]HSZO GDZG M[YHG PL[HNDG ONN RHLFWO HN[YHG
IL
]UF VTHL
HOLCH IU LFDHU HOOGH IU LFDHU HOOG HOCQ HOC HS]S GQ [QHO PL[YQD ]H[HND
PUKQ PHZQ ONQ "RHLFWO PLLHOG ]H[HND HN[YHG GQOH G[I GFHDU [JC HUK CO PLLHOG
L[WTG RQ L[ D]N HQN HNH OJ[ O G[HND VTHL ]C H[NQ LWO RHLFW HLG PLNL[Y [JC
PLZOC DN[ JT PLOG] [QCS GDZG O GDN[QN VOC DN HLG PLLHOG VOC PL[UH PLS
LSH ]HDD[ L]Q ]HJWD G[H GSLNG RLC FT ]HQDL OI H[QC HQNH RCS LWOC PL]D[
PLLHOG RLSQN PLWOC LSH ]HDD[ L] OC[L LWOC ]HDD[ G GDH [QCS OC[LQ PLWOC
LSSU ]UDQ FJC OND VWHJ G FHDN LN HSLLG RG GSLN ]HSJQ JN LN TF[WG [WTD C]LCH
>HLG ]HSJQ GUD[C OC[L LOEFD HQN@ P ]HSJQ UD[C P GSLNG PHZQ ONDH FHDN
RLSQN VOC [U GH ]HCQ CYQ]H VOC DN PLQUW JN DHJH CY ]HSJQ JN MO L[G
>GS PL[U RDQ OC[LN PLLHOG HSQS HOLC@ DH[LZD PLLHOG PU OC[L LSD
]HL]HC DNO IQ[ LHO LSD O VOC DNH G[H]G ]HL]HC CHD[ PL FESN OC[L CHD[ PL
G[H]G ]HL]HC ONO UWG [HSYH [ PG
CHD[ PL OU PL[]L HLG PLQJH ]HCQ QJH PLWOC ]OH G[H]G ]HL]HC CHD[ PL
GQH RLE]O PLIQH[G PLFHQUG LHH HUS PGQ LFHZW [FTD [QCSN ]HL]HCG LE] FESN PG
[HF CDLZU [O GC[ ]HJSQD OI H[QC HQN RLE]G [FQD UFL CO LN PGD GU GQ JN
[QHUG COQ [ZL LON ]HWL PLSW [WHT P]J LWU [DFQD ]HL[WG [WT MH]Q HNH UFHL GLG COH RLE]G
H VF
GC[SH "K[WH OON CGLH [KW DH]NO CO ]QCG LWO PLZQ RLSUG ZLTWG [KW LOLOEG LTHL [H
[HWQG RLUN HSLC GQ COC K[WH OON N ONG KUQQ HSLC KHULQH LHDL[ D [HF LOLOEG LTHL LD[
CO ODC OON PLQHF PSLC PLOQE COC PLKUQQ HSLLG CO MNOG FHUH HQGQ RL[FGST GOFO [LIS U
U GF LQH[Q [HQJ [KW DH]N MN PHQ MHQTDN PL[HQJO PLQHFG PLTHT
CLUDLQ THT RLQ GFOL [HQJ CO THT RLQ GFOL [HQJH [HQJ RLQ GFOL G[W UQ C]
UHFQ DLLJ PC [HKW PLSQLT ]YZQ HD L HOLWC THT RLQN GFOL G[W C]LL[DGQ JLNHGO L PLHFZ PLQ [WTD D]N
PGLSQ []HL HFLJ CHG THT RLQ GFOL G[W GKZS COH THT RLQ GFOL [HQJH [HQJ RLQ GFOL G[W C]LL[DG GKZS
PLZTHWG ]UF RN RLC COC DLLJ PLSQLT ]YZQ HD L HOLWC
PLSQLT ]YZQ HD RLC PC G[HND ][H]D PGLS HOLWC [HQJ RLQN GFOL G[WD HFLJ L LN GJNHGG ]HJFO L GC[SH
CHG PHFC [HQJ PL[QHC RLC HSULQQ THT RLQN GFOL [HQJDH [HKW
]H]LL[DG [CH HS]SQ PE L[GH ZHLF GI RLC GC[S THT RLQN GFOL G[W LLO RLF C]LL[DG GKZS CO MNQ ZLLFOH
PLSWHCG ON ]C HKZS CO
MN [LW C[L] CG ]CO ULEG RHLN G[H]D ]CH ]C ON [HF GLG LSHTQUG RHUQ DU
LFLQO] ]HD[O C[L] CG ]C FQLOH CDLZU LD[ CD FU GL[WG OU [N ODZQ LSC
C OL[GQ ]H RLOHQ DZUL LD[ D]N RN H[FOQ [W LSHTQUG GLQJS RHUQ O HQUK PLQNJ
JL