PLQUW PFCD PEH HD ZHDF HSLCH POHUG [LHCO H]CYD [HQJG LSW OU GHTQ RLUN COC GLO HSLC GI
KQ[] P GOWNSH IL CJD CD[ ]DH]Q CW FHL FJL[WG CLDG RNH HLSW FESN GIN [HU LH
GF ]H[HTC ]HONCQ D]N PDQ[G ]KLQ [CHDQ RNH GLON HSLC [HU H]HCH TZ RDQ[O ]HTJHLQ DH
FESN CDG [HUO GLO RLD ZOJO HSJ[N OUH [D [CN GOLNCD G[HTC CQK RLQ O GLOG HE
[]HQ CHG RCN [CHDQ [HQJ O HLSW
PLCQK PLSLQ O GLOG P FDC[G ]KL PU PCH] GIH GLO HSLLG GI [HU TH]H L[WO POHCH
PLZOHJ IW PLZTHW FHUH J[WG HOLCH CLZT CW FHL MG ]UF RNH CQOUD [WN ][]HQ
PCG G]Q HOLWC GCQKQ GSLC FDC[G ]UF LWO PFCG ]LLO O GCQHK RLSUO PE [DFD C]HZWS LH
[WC ODC ]Q ]CQHK ]CQKQ GLO [WC PDQ[G ]KLO HOLCH CLEHTD [CHDQN FOHG ]QH
U IKIK LC RHIJ LWU H]KLO VC G[HGK
GC[QG ]SLJDQ GLO RLUN CHG D]N COC GLO HI RLC L[O PE GC[S GLG HL[DF COHO
PHQ PC HD UHODG CQKG EFG O PUKO HJO RLCH GOLNCD []HQ [HGK EF UOD CQK EF
LWU ONU]S RHLN CQOUD C[LWN DJS UODSG PUKG PHQ PC OHNLU LU PUK UODS RLC
JD PL[HCDH PLHFJ
RCN RLC GULODG ]LD M[F HCYQ RHEN [QC CWW D[ LUL[G M[F HCYQ RHEN ] D[ [QC
L ]FJHLQ GJNHG COO PE [WQ LC D[H UHOD CHG UFLO VTHS RWHC [W FJC ON COC ]ZHOJQ
DYH CLEHTG [HCDD UH ILIK LC RHIJ LWU UOD P]TG RQ ]HO]O HSO
ONUS UOD GI HJO RLC COC UOD HSLC[ GJSGG ][CS LC D[O PE TH]H L[N COF [QHO FFY ]QC ]WD
ZQKGQ ULL]TSH HO GQHF HSLC [JC RLQ XL[G HJO RLC LN H[DHU CHG CYQSG GIH
J VF
PLLJG LOUD [CN QQ OQEG UHFL HNU UFLHGL RD [WTD D]N [HJC FESN [HJC OQE CS]
GI RLUN PL[DF [CD HSLYQ HQN GI RLSUD UDKG GS]S GC[SNH V[HU FESN PLSW
PLSW ]SLJDD CHG GQGDH OQEG HQN ]HQGDG OND GKH MO RLC RN OUH [HJCD [HJC CHG OQEG EHHI
PLSWD PLSW ]SLJDD CHG PFCGH X[C ]HQGDQ HSWOQ DH]N HQN GQNJ ]YZ GD L RN OUH [HJCD
HQ HCHOQH POHU [U XL[HZ TJSLW L[QC GOHUQH GOHFE GQNJ HD L RN OUH
JSH PFCH EF RG HOCH PLSW FESN PLSW RLQQ GOQ XHJ
PFCG ]CL[D G]LG MNOH G[LTS CHG LN PLSWD PLSW MN [JCH DLDT GOLJ] RLFZ[Q GSH]JD RNH
FYD PGO PLSLUG LN HSLC MN RLQQ EFH JS GQH PLSWD PLSW QQ CHG [DF ON [JC
EN PLWHY ]WHS D CDHQH IYZ] GN[DG ]CIH XL[HZQ TJSLW L[QC LWU PLSWD PLSW RLZLS RLC PEH
HN
J VF ]H[HND
TWFS ]HFEC OU C[EG [HCLD O[GQH C[GQ ]HFEC LHFJD GD[ ]HNL[C U
CSH]C LDF LDT ]HOC DU
RD CJ VHT JHOLG LQ LKHZLO ]HFEGG H[LW LHO ]HFZ COEN CJ R[GHQ LKHZLO JD C[EG L[WT D
FUZ] ]HJLOTF C RLICOHHQ J[EG ]H[FD UUH F[EHSLH L[EG LHFLJ UFLHGL
HI GFEC H[LWD PL[WHTH PL[WT LWQ KUHQ KZO GSGH
C]]C LUDH OLICF C[DE CHGG
RLTSNS RLC HL[DF MC FLQ] [THQ L[DF PGLOC [DFQH DKHQO H[HF LSD ]C [LIJGO GYH[ [C ZLFYG
LFL OU GYHULG GYU OJ[ GWLOZD HJ H[DJ]SH HU ]H[LDU DH[ ]QJQ RDC DO PDO LN PDOD
P GILJC GWLOZO RLC [C P]QS [H OC [THQ [DFL
COH C]]LC LUDF C[DE LCG H[QCH GID HSLQCG COH PLT[HZLWC HLG GQG CSH]C LDF LDT ]SHHN GIH
OZ CHGH OSNH H]QS [H OC [DFQ HSLLGF GLSLQ LOFQF CNLGO OLICF CIJ GQ GLO LDGL
LN RUL OULQO PHZQ GLG CO C]]O GID PGO GC[GH OU COLUO CYF OU CO C]]O CYF C]NT
HSLICG OC[L ]FHDU FHCQ RDGH OUH THSNO PHZQ L COLUO ODC ]HWLOZG H[DE
OU HGHOC RLSUG GLO LOFQ LSLC LQ[]LCF FU VLIHC [FGF CIJ LCQ VL[KH VLIHCF C[DE
CQOF PGO DLGH RZL] CO GSHC[G PUWD [DN GLGN COGH ]LSD POHUO CDH OEOE]S PFC GQ
IDN LOQO C[EG [HCD MH]Q RHC[G VHEG RZ]L FJC LQ[]L
LCLFDF LOLQ RO CQLC
OC[L LQNJ OU HZJYH IC POHUG ]HQHC [FQ LC[H PLWHTHOLW HLG CSH]C LDF LDT RLSU HGIH
CLGH RL[FGSTD DLO PLCFN GIDH [HGK CQK OU [QHO G[H]D POHWOW PYHU PLC[Q PGO PLQNJ
LOLQ RO CQLCH CHGG [ZG OHWOW L[DFQ HSO [HQC P[QCQ HGIH TH]G ]LHZN [Z O ]HWL[J
[Z HOLJSG MLC LDLFNF
C]LLSFHNH HOCH GFOL C]LLSFHNF KOJHQ [Z PGO [QCH RLDQ RLCN HQYU GU GLSSJ RD UHGL LD[H
DLGH OSN OHWOWO HSSHY[ GID L GQNJ LQH[ GQH "PLZDQ HSC GIN [Z LNH "GFOL LQ
[DF PH RLCH XWJ ONO ]U LN [Z [FED HSLC GIN OHWOWH [Z [DF P]ZD P]C COG JDL[ PGO
LN C]LLSFHN Z[ [Z MO RLC [ZD PNYWJ PCH [DF ONO ELOWQ LG] OC P[QCN [Z [FED GIN
J H[F DJ DF ]H[UL [Z RLC GI ]OHI ODC [Z ]QCD CHG
"C]SFHNO C]OLT CNLC LQH C]LSFHNF C]OLTD HGO [QC "GO LJOQ LCQD CL[T LN CJOLQ
"CL[T LQ CJOQH
GF[WN ]H[LW GHU RLC [DFD CHG ]HQHCG ]N[D ON RL[LW FLDU COH T[]TC [JC OC F LWOH
]H[HNDD H[QC HQN GFOL COF
L]UQF CL[T LN CJOQ HO H[QCN P CSH]C LDF CDTO CLSSJ RD UHGL [ L[DF ]HILQ[ CHG GI OUH
PGO IQ[ GI OUH PL[JDSG PG G]UQH HOZOZ]S [DN HDJ OC[LF POHU JOQ ]L[DO GSHHNGF
CL[T CO CJOQF MJ[N OUH PGD [HJDO OON [WC LCH OON ]H[LW GHU RLC C]LLSFHNG
HQN PKOZ] CO MO ]HN[DG HCHDLN HN [ZU MD GLGL CO [QC PLQUG ]N[DD PN[DN RN OUH
CDHQH QU PLHFZ OC[L MH]Q OON PL[HZU HLGL CO MNDF ]H[LW ]HUOQ PL[HZU POYC PG
IN
]UF VTHL
Q C[LH DZUL ]LD HKLDG GF CS GLULH CLYHQG GF DZU DJ JHOLG LQD GDJ[G []LD RLSUG
QU DJ HGLOCQ D]NQ [WTD CDHQ FUZ] ]HJLOTF C RLICOHHQ J[EG ]H[FD UU
CQOUF C[LHCD C]LD RO LSD
GLWHC GO L PHNU GQHC ON LN H[LW CQOUF C[LHCD C]LD RO LSD OU L]UQ M[F OU
PFHTL H[LW HN JY[] CO HI GQHC O HLWHC OI H[QC HQN PDO ]HC]H PZJD FHTL H[LW
CHG GQHZQ OC[L ]TSN ODC G[H]G ODZO HY[ CO MNOH OON H]HSO PGO [WC LCH GI PHZQ CHG
PUW GO [LCQ LG GQ Z[ LFLQ COH GQ[EQ GO ]LOF UHDZ FHTL PH GO RLC CQOUF C[LHCD
HID PUW HI GFLQD
PHNU LN PLOHNL RLC PG Z[ OHNL CHG HFLYQ H[LW CSLKH LSDLO LO HZLTC P UHGL [ [QCH
QU ZFY [DHF RN PSLC
UHDZ PHZQGH [DF PHD GTLW] HO RLC CQOUF C[LHCD CHG LOC[LG ]HWS O ]LD ]QCD LN
QU P P]HULDZ HGI OON UHDZ PHZQ PH HSLC CQOUF C[LHC CHG
POHUG ON RNH HQHZQ POHUG RLCH POHU O HQHZQ LG ]QEHF POHUD PHZQ PH PGO RLC OC[L
OU L]UQ HQN FJHLQ PHZQD GTLW] PGO RLC LN HN HO LF CSLSJH LSD CSLSJ OLDD RHILS HOHN
GIG POHUG HUOH CDG POHUG DZULO R]S H[QC HQN CQOUF C[LHCD C]LD RO LSD [QCQ
[U]] OLDD [U K ]LSU] H[QC M[FN JHYLS LFL OU COC GIG POHUD GTLW] PGO RLCH
ONHL GI LFL OU [HUD OON XWJ HSLC PLLSUO GZHOJH [UQ LFL OU [HUG ]HC] JYSQ [CN
HL[JC ]J[HD GOHFEG GOHFEG RQ J[HDG ON RNH [HU ELGO
[QCS HQN HSZOJ FH GDZG O HCHOQH POHU GDH]GH CW [D P]C PLIHID O GQHC GSUKG HGIH
L GJSQG XQHZ CQOUF C[LHCD GLQZHCH P [QC P GDH]G HGIH HSQHZQ CHGH HQU F ZOJ
KT LTDH UU
LQ H[WTD [DFO FHTLH CYLDILCQ ZG[G PD DL ]HNHT PL[L FHT DQ CQ JOLH DZUL ]LD [WTD GI RLSU CDHQ RNH
[GD L[ DJ JHOG
LOC H]LLC "[QLL LQH HO H[QC CNG HGO [QC GL]UDYCO GWZI "CNLG CQOUF GL]ULYQ
RNLG HGHOCH POHUG ONO VU]TL HSQQH FJC PHZQO HL]HUWG JOH M[D]L G LN UHFL ]CI HJQH
Z[ ]LUYQCG GFHZSG CHG P PLFQHU OC[L PHZQD [QHON RCN PGO [QCH "PHZQ H]HC CHG
]LUYQCG GFHZS HSJSC LN PLCH[ P]LLG PL[DFG ]SDG OU PLFQHU P]LLG HOLCH FHFQO HONH] CO P]C
JHOLG LQ
C[Q CNLC LQH "C[QJO CS[Z CNLC LQH C[QJF CS[ZD "LOKZ LCQD LSLNTF C[Q
RH[TJG GI LN HQC RKDQ GFOH]D HD UHDKG PFCD CYQSG RH[TJG HSLLG CSLNTF C[Q "LSLNTF
"CW[]L GQD CSLNTF C[Q C[ZSH PFCD OHFE []HLG CHG
CW[]L GID CQO [HQJN LG ]FHDUD HQYU TLSNQ PFCG GQD C[QJF CS[ZD PGO [QCH
JUZ [DFQD ZG [GHID C]LCFNH
"GIG RH[TJG PHZQ FU ULE] GFHDUD JN MN ON L PHON C[QJO CS[Z GLO ]LC LQH HO H[QC
GFHDU JN PHZQ FU Z[ PFCD RH[TJ C[HD LG RLC [QHON CNLC LQ CSLNTF C[QH PGO [QC
JHOLG LQ ULEQ
JN
J VF ]H[HND
UHGL MOLH W[ LHOG FDUH GF J[Z GCG OC [QCLH GF ]LC[D CJ JHOG LQ [WTD GFOH]D RH[TJ RHZL] OU FHU
FS PLJTW CY] W[ DJ HK LOQ KO P CN PLOG] D
HI GFEC [LCGO L]ZDO H]HHSUD ]HCS [C CKLO DHKLN FFHU [G L[HQ LFHF ]CQ PL[ZL PL[DF GSG
P]HFLJH PLQNJ L[DF G[H] O GSLLQ PLCQYG ]HH[O HN[FN
DOG OU GOHUG RQ ]H[UG GQN DH]NC LUDFN RLLUO LCSWG TWCQH HSCYQL LQ ZHQU ZHQU CSH]C LDF LDT RLSU
]HCOWS H][H]Q HSC[LH ]HCLEQ HSOLYL GH CKGL[ PHWO
H]HCO [HZQ CHG KHW GC[S FLOHQ GQNO JS GLSSJ RD UHGL LD[O [TLZ GLO [QC
CSZTQH HNH [UHNQ LOND ][CHWQ G[H] UHGL [O HO G[QC [TLZG ]D PU ]LSU]D GUQ
TJLL]QH@ LCFHGLD GIH LWK L[LQE HHG HST HHG LC PHZQ ONQ L[LQEH L[LW CNLCF VCF P
PL[FSQ UHFLN EHHLID H]HFZ DH[Q RLWLWL HLSD [C HO C]EHOW RDH H[DJ [IULOC [O K[WD
FHELSG [ZLU POHC >HQZ ZLFYG ]ZFY U OZH G[H]G CLG PLQD CO LN H]HQN GNOG RLC MC N
UHFLNH G]HQODH GLWHLD ][FE]Q ]LSHHL GQNJO ]QC ]QNJ RLD PLQUO OC[L RLD CHG
[HWLTG VHTD RCN HQNH P LOGCD RHNOH LD JZOGO GOHNLH ]WL O H]LWLWL CLG OIJD
P]QNJ GUODS FU POHU O HNOQO P]TG RQ IQH[G [TLZG LSWO PCLDGH GSLWTD PJZO
G]SH GD[Z OC GCD LN UFHS COH [ZJ GO RLCH PLQO GOHQG G[H]G CLG LULODF CLQD
OHICH PGO HODH JH[ FHU PGD GQZ COH PGLW]N HKQSH P][HDE
[ZLU CZHHF PG L[G PQYUO PG FHU ON POHC P LOGCO PJN OKDOH UODGO PGO GCS RNH
]L[YHS]LD[UQG ]HD[]O LQLSWG [G PG LN OZS RHDSO ]UFH LCFHGLF ]QC ]QNJO FESQG
RFLFOH GIG ZDCQG M[HYO PL[DF RCNQ JZLO L RN OUH PHLG PE ]HFFHQ]GG [ZLU GQU
P]HFLJH PLQNJ L[DF ]SDG PO PHLG HSO ]LOESG ]LHNUG ]HCLYQG RQ JZLO
HI GOCD UHGL [ ZTU NW [DDH FLOHQH [DULQ GQNO JS CHG GUQG ONO UZ[G GSGH
PJYSH PLWHTHOLWG PG CSH]C LDF LDT PU ZTU CWHE GID HCNO UQQH FJC THWHTHOLW PU
HO KLHGH GI CD PLS I J[K GQ ON GIQ OUW]S MC VHTHOLWG HO PLNTG [DD P HGLQ
CL[KQLED JS LN JLQ ]CLDH GOHCEO GLWYG RLSU OU H[HFO L GQHFG LWOH LLU GSZD
HFQO HQN LL O HQ CHG FL GLULD JS [ C[ZS FHF ]LDH UFHSN JLQ
FL]UG CHG LN DFSLQU RD R H J S FZD GOUQO RNH JS ]D OLELDC ZHTWQ ]DF GWD OI[
RZH]] MN LFL OUH HLSLUD H]HOW DH[Q HQJO [WU LFL OU ]HCLYQG ]C J S O H H J O
JLQ FHF PFC PFCO HCLKJG LSHQFZG JS O HLKUD COWS [D GOHWSG ]HCLYQG ON
UFHSN
LN PLZLFYG ][H]Q GFDNSH GOHFEG [UHNQ LON G PG GDH] LOUD ][H] [H [ZLU GIH
FU RLOWHS RLOWHS PGN CZHF OC[LD H[QC RLSUNH GLJG ONQH GQGDG ONQ CHG [H[C VC
FHUH OHKLD HO RLC HO G[IGFHDUH OC[LD COC POHUG ]HQHCD PLSLQ RLC H[QC RNH [WUO
CG] HO OJQLH DHL [JCO PHZQ ONQ H]HQN UL[L [DJ HO RLC U[ H]HCO FU GSGN
KN
]UF VTHL
[ H [ C UHFLNH ZJYL ]DJQD HDZU OU MH[N JS HU RLSUNH []HLD GGHDE H]E[FQ
FUHS HQN OHFE Q GLGL IC [HCG VZH]Q G[LDH GOLWSD CHG ]UN COC [ H C RHOQ
RNH PFCN [DHUQ CHGN PE QQH MOHG JSG H[QC GQD RCN IHQ[NH GOLJ]Q ]HLGO
GDZG HQU [DFS LWO PFCN PLSW FESN PLSW QQ H[QC OLUO
[JCO PJLQ PGO ULWHGH JSG FLOHGH [DU]S [DN PL[YHSG PGL]HDZUDH PL[HDT RHL LQNJH
GLJG CLG RHL RNH RHL ]HD[] GKW GD POHU ]HQLQ LULD[G VOCO LOHC IQH[G PLS E
POHC MNQ []HLO ]HWYO RLCH G]OHCEH GSHZL] OU ]HCLYQG GCD [DNH OCLSFD ]LLOG
L[W GHUG D H [ J O PE IQ[ DH[J FJH LS LWOC ]L VHTO FQHUH GWYQ POG RHZL]G RFLFO
V[KYQ COC L]LQC LWHT HFLJ [FED HSLC RHL ]HD[]D GSG FU JQYS GQH GS PLUDO
GUWC JSG RLQD RNH@ PLS EO RG PE ]HFLOHQG OCLSFD ]HLNOQG [C HSLLG ]HLJG [CO
]KLOZH ]HNOQ ]OLWSH ]LOU ONH JSL JS CHG PE [C VTHL LED CHGH PLS EO FLOHQG
OG VHTD PDQ[ L[DFN GOHCEO POHUG ]SNGH VTHL RD JLQ ]HYYHS]G GD L OC[LD GJHN
]HLJG ONO V[YS PCH FHF RD JLQ CHG JSG [ZLU HGI CO POHC [HISYG LU HKQS PLNOQ
CHG JSGH ZLFY FHTL FESN [FTD LUL]G CHG L[G GUWCG ]C PLS EO RG OLUO HSS
H[LW PFHZQ [DHUQ GLG HO [QC GQ PE IQH[ GI OUH >OQNCH FHF ]HNOQ FESN L[LUG
]HQFHZ ]HLHD[]Q PLQHFZ ]HFHTLO MQG COC L]LQC HFLJ GI RLC
L[FT G D ]HNOQ GQG PL ]H]NTQ P L O IQH[ [WC L[DE RL]L HHG GQN
DL]NFNH [LN [N GSQ PG L[DU FDU O PLS H RLSUN O O PYUD PG GSQ
G S Q G ]QNJ FESN RHL ]QNJ UHFL LN DCHQ FHDN GOZSH [LN LSN PLS O GLULD
CHG VTHL RD G S Q IQH[ GIOH FZG LD]N FHU D]NLO HS]LS CO [CN IC XYHS]GO GOJG
]HNOQ HI GNJ GJNGH GLSG P OU C[ZSG GNHSJ ]CID C[ZSG G S H Q [WTQ CLSG
LFL OU JNSG ]C GL]N LFL OU [LNIQH [IHJG R Q G EJ GNHSJ FTHS GI OUH GNLJG RHL
][H] GWOUDG[H] ]WLOZ PG GOLO LTLT[ [WT VHTD RGNG ZHFY [ ML[CG [CNH ]LIG
RHL JHYLS LFL OU GIO HSLNIH D]ND G[H] [HC OC ][DJ]QH ]OUHWG ]LHSC GQNJH PFCG
VHTSLCG ]C GOEQG CHG F H Q O ] D MQG P]SQOH PGO RLC CHG GQHFQN ZHOLJG [ZLUH
]HODEHQG ]HCLYQG ]HHYZ H ]QHUO RSD[ LNOQ RCQ ]HNOQG LULDG CHGH GSQD
PLUD RNH OHDELODG JN
LDORHLEG CHG OC[LD HOLCH OHDEG JN GOHU RHLF RHLEG
HQNH [HETH OHEU CHG R D N PHE[] C S H ] C RNH CSH]C LDF LDT RL]L OHQ ROLF RL[FGST
L Y J N RFLF RL[FGSTG FHUD CD RLCH CYHL RLC POEUQD PL[HET PLDHL HLG [HWLTG MQGD
G[H] CY] CZHF PLLSU LSDQH PFC ONO GJH]WH OHJD GLYJH FZD GLYJ GOHEU R[HE
]LD LW OU C[QQ RZI JHQYO OHNL PGQ GSQ LOUD HOC PNLCSH GHFZG POHUD PFESNH
OU HGHFLS [IULOC [D PE GIQ GLG ]HZFD ]HZFDH H]SQH H]UHQ OU MQHT LU RLF
Z[ COH ONO G[HTQH OSN CLG PLQD CO G[H]G LN LCSNU O C RDN [ H S ] LZTU
RLSUNH PLSLU GC[QO PL[UHNQH PLLSU PG PEG ]HKGO PLD[ L[JCH PLZGDHQG PLQNJO
]LDD LOTWT GCQ F HWTH]LSH PL[U HJ]W CLSSJ RD UHGL [ LU [JG ]OW] Z[WF GUQ
[FQG
GHC]O LN ]F[WSG PLLHEG ]HD[] O ULSQG JNG CLG GHC] O CO PE IQH[ C S H ] C @
>[HS]N [UHD CDG PHLD P OHWL G PHUIH F[WS ZDL
O
J VF ]H[HND
COC ODEHQGH GOESG ]QNJ CLG GDLD PJHYLS PLOGO [WC LCF HSLLG C]SLWT LO FLDU
G[H]D VHTSLC [HCG CLG OSN PLUD LED FHTG ]QNJ CLG PFLO P]HC RLFL[HQ LU
HQYU CYHQ HL[DJ LFL OU ZIJ]GO [HDTG PGQ FJC ON P GSLWTG Z[WF C]FECD [CHDQN
C[QE FHQO] OOND FHTG ]QNJ PDQ[D UHFLH HLOUQ HJHN [TH L[QEO FHDC H Z]HSQH FFHD
VHT PGO RLC PLQ CHG PE
]HQHCG ]QNJ [ OU OC[L ]QNJ O GKLOG ]OLJ]D IQH[ [WC HNH CJDK LDO OU
ILU PGL]QH PGLJDID PLLHEG ]ULZ LU ]FOHS ]QLHTQ ]LONON GKLO LFL OU CHG
GOLNC ]HHC]D GULZQ PL[HFEG OC[LQ CYHLNH ]HCHOGO PLZZISH PC[ ]C PLFDCQ
GQH GHOQ LCO FDU GHOG GUSH DOG PLKQKQG ]HWL[KH ]HOLDSH PL]Q LJDIQ PL[GISH
H][HND [NQ HU RLSUNH H]QNJ [D PE KHOO CHDQ CYQ HD[ GSZ GQNJD GSZ
RN LFL OUH HGU[ OU LC FLIL LNH HQN GQILH RHSN] OU PE IQH[ FLIS HO FLIG DZULO
QQ GOES FLQ] HSLC JH[GH VHEG FHDUL RLD [ZG VCH H]QNJH]N[D ]C PE VHTDO FLTWG
JDKG HO GU RQLTG HGIH HLOC RHHNQH IQH[ CHG
OC [HFJO [WC IQH[ HWO FQU GQH GSLD G S Z GQNJ G S Z P OU CHG LSZF CNH[NH
LQNJD CYQLL CO GQ J]QG RQ ]F[O GQYUO G[QH GWHJ ]JZHO CLG GUD RHL ]QNJ
GQNJG ]FQOQ JDKO ON PFHZ GSW GFDHUG RNH HSSLCH HD MLSLU VLU]G [QCS HQNH G[H]
]W G[H] O GN[F NCQ JDKO PG PLZZIS ZWT COOH LQEG PSHDC] ]C GOLFEQ PLLHED
HIG GSQIGD Z[ CHG C[H]F C[LD CYQLL PCH JOQD
GQNJG M[U CHDQ ]C CHYQO ]HOHDJ] ML[YH [DFG OZ CO HSFQO HSN[F LWOH
PFC ONO GJH]WG OC[L ]QNJN GSLC GQFS GQO FHELSDH [HQCN POHUG]HQHCF
PFDO PG ]HL[H]TQ ]HKLOC OU GLHSD GTLTDD [Z L PHQ PL[NSG ]QNJ CZHF RN LN
PL[QH PGH LSZ] [THQ HGQH ZHJ HGQH GLK[ZHQF LGQ UHDZO PLNQTHQH PLSLDQ OHNLDN
PGQ [HWG ON RNH HWSD RN]TQ PGL[]TQ VHJO CDG ONH PFQUQH PGL]HLHNI OU ]HCSZD
DHD LZD CHY[D LZD PSHSETD ]HLQEH ]HOLOZD GTS]Q LQ Z[H HC[D HQF GYHJG
THW]O LOHCH LCG LOHN ONHL FU JL[DN ODZ]GOH PLQHTJQG ]HQHJ OKDOH EH[GO OHNL
ZWT HC ]JC GSHUDH ]UD XHJD PEH PLSWD PE CHG LQ Z[ [JC RHOD HC@ HLS[ZD [HG
GLCD ON LN CHG FHDC HLOE[ L]D PLSWD LQ LN PQU FFHQ]GO ONHL HSOQ HSLC ZWT HSOQ
>RLDQO LFH HO PLJH[ IHDG LU E[GL XHJDQ LQH ]LLQ ]HSLQQ [HWGH RHDHL CO
PGLFLD CLFGO E[GS HSLC DH P][HDJO GQLSW TSNGO JLOYQ LQ LN HSFQO HSN[F LWO PSQC
PLDLLJ COC P[THQH P]QNJ LOON LWO PQYUO ]H[GO PLOHNL PSLC ]CI LN ]HQLOC M[FD
OTWLLH ]HQL GID ONLL PC Z[H GQNJ M[FD HQU RHFO
GL[ ]LS[FHQG ]HHSCG ]HD[]D L LN G[HQ HNH LC]]Q LDTH OLUOQ LZHSL JNC
]C PLOUQH PLOFEQ FJC FYQ GSZIH ]H[LUY O GOCO DLDTQ ]H[LGDLCH J]Q RHLD
][HTQ O GCLFLCD PLIJHC MFLCQH PLLJYS PL[LUY O POHU PL[HUSGH LSWHEG LWHLG OCLFLC
]CI [QHO [HTC COC GDHEG OU PL[LUYG H]LQCO ]QCDH PLSZIG LFLD [DKYQ RHLTSH GQNJ
POHN OC TJL]GOH GIG FHNOLQG RQ KOQGO HLOU PQU RHFO CDG ONH LQ[ RWHCDH H[LWD
RZIN [USN C]JQ CFJDH GHD
CO
]UF VTHL
OHFEG ]WL LJC [HND JCO HQN FHDN PGO R]HS FJC FYQ HNLLSLQ GQNJ [QELQO LC]CH
G ]UFD GULESH QQ O GQNJ PFLD RLC ]QCD LN GID P]HC ODODQ ]JC GSHUDH ]UDH
PDQ[ L[DFQ UHFLNH [WCG ONN PLHDL ]ULSQH GOLOG ]ULFL D PJHN ON COC HFTJH
MC GQNJ PFLD RLC PLFHQN RSLQ LUDLS HO H[QC GIH UFHSN RHL ]QNJD P[ GID G[HQD
GD JHKD HDO RHNS ]QC ]QNJD ZHDF CHG PSQC ]HLHKH ]HCLED H]HC THW]O HONHL LCFHD
HFL ]J]Q GOZ] CY] CO
I LOQ C[Z] GQNJ COG Z[WD LQJOD HQJO HNO HQN C]SLWTD LFLF LCDE CQGS HONC
LQ OC[LO ]FJHLQG GQNJ CLG OSN C]SLWT FHTG ]QNJQ PHUKO HGHJLKDL HSLLGH
HQNH PG[DC OYC HONC PLNCOQG RLSUNH OSN PJHN OKDQ GI LFL OUH HFLD LO RL[HKTQ
HONC COH HONC LQN HC[S PL[QHCG L[DFN COH QQ HONC [DD FHTG OUD LD[ FLUG
[ILJ [JC OC[L ][LJD LWON C[GQ U [W]Q HNH C]]LC LUDH OLICF C[DE LCG
JS WD PLQU ]HOHDE HDYHG [DN [JC PG[DC ][LJD OOND HC RHOH GQHC ON OU GDZG
HJ KHULQH PN]HOW OU G[HQ GI GD[FC L[G PN]OUQ LSWQ CHG DHJO P]LC[ GQ
RHOH GQHC ON HO HD[T [JC HZOJO JZOGO P]QNTG P]C Z[ RNO PNO ][HZLDG
OC [DFO H PNO GSLG G[H]G PU OHUWO PLFHGLG PNO LHNLTG GQ PE [WO L POHC
G]C PEH@ GSG FU PNFLD G]OU CO GQ PNQU LSDD PE PLFJG HSLLG PLSHLOUG ]H[HFG
CO [JC GQHZQD GQNJG PU RHFOH GSG [HFJO MDO MJZL GQ LCFHGLF CQLNJ MQYU
>MHQSG LQEG POHUD ]LFHGLG PN]QNJ GJLOYG
ZDFLQ [H[C RLC H[QC RLSUNH@ ]HNLQSG OOED CZHF DH[LTG PLQUWO LN ONO GH GDH]GH
L[DF RNH GDHZ LDEO COIQ ]D CLG CZHF HSD ]LZOCG WSH >GYH[ HSLC [H[CG MH[DD
GGHDE LNG GQ[D CZHFH PHLG CZHFH PSQI ]C HQLFZG PHQ PLODHZQ PSLC PLQUWO G[H]
PGLSWO FHU PFL]UH ]UQH RIC OU ODZ]GO PGO [WC
UQQ CLQ[]Q RHOQ POHC [HJ PHZQD GOUQOH [HJ RLC PHZQD GKQO GYUS L[LWUH@
COQ GKQO O]HNG ]HUO M[F LN GC[SH "JOYL UFL RNLGQH RHHNQ HSLCH RQFIGD CHG
]HDCG LQLD GDLDJ GDYQ MNH FLDNL CO LFN PL[HJ COQH E[HTQ GOUQOH ZHILJO COHQQH
]QC ]QNJO OEHTQH []HL J]WSH MOHG HOOND POHUG POHC GID GUHZ] RLLFU ]HQHCG ]QNJH
>]LHSCG ]HD[]D []HLH []HL PLUOE]Q PL[HJ G LFL OU PE LOHC GIH
FYQ ODC []HL G[N GUG PLODZQG FYQ [QCS PC PE [QHON VL[KH VLIHCF C[DE
PL[DFGH HJLOYG CO PLNCOQN PLSHC[G P]QLQD MLQGO JN HOKL RLSQ HOOG PLULWQG
HFL ]LS VLTHGO GDZG OYC ZJG FJ]L DHJO ]LC[ GQ RHC[G H[LWO RNH@ PLULEL
>PNY[CQ P]LOEH LSH RHC[ ]LDD HLCLDS LW P]L[QG [JC
QQ CHGH PLNCOQN PLSHC[ HELG CO GQ PLELQ FJLD PG PLD[G JND GDH]GH
PLD[ L[JC GD DH]NH LSLT [GD G[H] GS]LS [DN PLQD CO DGIGD UHGL [ L[DFN
CLGH GCHDSG JNQ VLFU ONO JSHQ G[H] []NH PLLSU LSDO PE GS]LS GQNJG JN RNH ]HKGO
PL[HQE PLZLFY OHQ GDH]LOUD ]OUQ RNH GQNJ LDEO GSLDGH GLC[G LDEO GULQG ]OUQ
DO
J VF ]H[HND
G Z I J G ]OUQ RNH G[H] OHQ LFQU HLG PLD[D LN GOLW]GH ]HSHC[ OHQ ]HLS ]HJHOH
OQNCH G[LJDG ]LDQ HW PDQ[D RHC[ ]LDF HDLNG OHQ LS ]LDF
]FHZS ]LC[H PYU FESN CLG ]YUSSG F]LG LN OC[L ]QNJ C[D GSLDGH GQNJG FESN HOC D GSGH
PLK[WD ]HKW]GGH ]HDJ[]GG CLG GSLDG HOLCH XLUSF GFHZS ]QCG ]QNJD ]C[ZSG OC[L ]QNJ
PLLSLY[ MN ON PLFHGLG P]C GQ PL[QHCN LDLFNF C]OLQ RO CQLC H[QC ]UFG FESNH OSN PLD[
GFOHGH EHHLIH [HLZ PO M[YSG RHLFDH [HQHG PE PNO L PCG
RLC RL[LW FLDU COH TL[]TLCF [JC OC G CLG CLG IUF C]HSYLO CLG GQHFQN GDH]GH
CHG DO P HSLCH HL]HLFDH HL]HJLFDD UHZ] CHG G[ZU GF[WNH OON ]UFH ]H[Z]G HO
HO LHO] HLDC ]C [LNQ HSLC PJLQO PE IQH[G HGH] O FOH H]HCH GJLFDO MWHG HQYU
LN GJLFD GQYU HI H]FLO ]OLJ]Q MNH MN HO DLLJ HFLOHQ HLDC HOLCN DHJ [K H[CHYD
HOHN ON DO P HSLCH HO RLSQ CLLJ [ GCS CO LD[ PCH HD DYHJG OU RI[EG [CW]L MLC
FLUQ HWHE CHG PLSHLQG HLFLOHQ OU OFE]Q CHG HD JWHSQG H[U ONH RHLQFG POHUD LH[
GKQO L[W GUL CO PE RN OUH GOUQO [ ]QCD HO RLC CHG [IQQ HD
FHQU PG[DCO K[WD TJHLQH HJ P]HNI GQ] [C ]HDC ]L[D JOQ HSLLG CL[T LN CJOLQ
"DH PNO Z]Q]]H RSU[]] FYLN ]HDC LFTJ F T J G
PLOCUQLG RLSUN ]L]QCG PG[DC ]D CLG CLG [ZD ]SUHKG GF[W ]LOD GDH]GH
GQ] [DN PC PE ]HDC ]L[D HSO ]FJ]Q [ZG ]N[WGH FHELSG MH]Q ]CI JNQH CYHLNH
LN OON ]LSLY[ CSLQCGHG RCN RLCH ]FOHL CO GF[W PNTHL PSQC PCH HSQYU JNQ ]HNI HSO
RLSU CLG ]HDC ]L[D GQ] G[DT PH RLC PE COLQQ L[G PG[DC LNLQQ PG PG PLLHEG
PH]O GOHOU ]HNID OON LHO] HSLCH DCG JHQ ]HWLK PLL]QCG PLSDG LN LQYU
OUWQ ]C PL[GO ]LFHGLG ]OHNLGH G [ H D E O TJLL]Q CQOUF C[LHCD C]LD RO LSD
UHFLNH PLSHLOUD G[ G[H] LLJ O PLJWK G[UQ GOUQO OC LQOHUG RHZL]GH GOHCEG
HZ C[D GSLDG ]FOH] CLGH GOUQO GKQOQ GOHU CHG POHUO GFHDUGH G[HDEG HZ
RLSDG ]LSN] RLUN CLG OCQ
HQD LC[HZH HQ LUFHL LFLD LHYQ PSQC ]ZHJG CGH ]H[DE]GG JN PYU LN GDH]GH
PLDYHJGH ODT CHS RLSUNH PLLHEG P]C HLG] GFHDUG JN H PLKHWG PLOUHWG PSQC M[D]L
GYH[G OCQ HZO MLL GI PE P]C PDGIH PWTNH PLLHEG ON HCHDL FL]UO RNH GQOF
UFHSNH G]CL DGI OCQ RHWYQ LN RLWYL [LUGO
POHUG IN[Q PNQYU PLHU P]C GQ [QHON C W H E ] [ C W ] G CLG CNLG CQOUF C]HULYQ
PH POHUO RLC [CN POHU O HGDHED LOON OC[L ][CW] FZQ ]HSDO H[QLL]] MLCH
IN[Q
]LQYUG GHJ]GH POHUG IN[Q HSWHE ]HC[O HSC PLC[ MN PHQ CZHF GD[FC GDH]GH
O FDHNG IN[Q ]C ][YHL CWHE CLG OC GDZG HC[Z DZUL ]OJSQ HSD GSH]SG ]CIG
GFDHUG PYUH HFFQH
EO
H]OJS ODJ DZUL PLODJ HCLDG PLSLQCQ PNSLC PCH ]HCLYQG
]UF VTHL
L]LQCG IN[QD HS]HC GFLQUQ CWHE CLG HS]HLIN[Q OU PLGH]H HS]HC PLFFHQ PLLHEG P]C
GLHHG O
LGSG OU MOLCH RCNQH PQYU ]HLFHGLG ]HFQGH RLJHQG ]EJ FDJ OU [DHF GN FU GSG
OUHWD OC[L M[F OC PLLHEG M[F OLE[GOH GYHJG ULWGO ]OHNLGH LHNLTG
LSW OU PLQ JOHG RLSUN CHGH C]QO COLLU C[DFD C[LD RO ]LC GOLJ] H[QC GI OUH
GC[GGH G[LYLG JH[ PLQG ]H[YHC HLGL GUH MJHN CS GC[G ]LSU]F ZW[U ]HYHJ
]C [LLE GQ RLSUNH@ PNO J Y S G RQ PLUDHSH PL]HH PLZOCG [LU PU PL[HZQ HSO
PE CHG JYSG ][LWTO MLL OOND GUWGH MHSLJ RNH RHO PLUDD G[H]G D]NH D[ D[UG
LQQ [QHJ ZLWTQ U[H DHKQ PLOHODG PNO RLDHTD RLLFU L PC PGO [QCH >GJYSG RHOQ
ZJH[QH [DS [HD H]HC [HZO PUK RLC HCO PCH ONHC PLODJ HSQQ [HZO ZDF ZLWTQ
HSO PLLJ PLQ [CD PU PL[HNU HLQLQ
]N[UQG O F H G G CLG GLYILOLDLYG [QHJG ]HD[] LTNS HSLLG PL[HDG PLLJL[G HOLCH
"HGQ PGQ OLYGOH PKLLJO R]LS CO PCG [DQD PLLHYQ PG PL[DS PSQC PC ]L[NSG
DHK L[G PLKHJ PGQ ]HHKO R]LS PGD G[]HS ]HLQEH ]LJHOJO ZLWTQ PC GDH]G RCN PEH
[DFO GQ OU RLC HCO PCH
PLELQ MCLG [QHON GLO LOKZ LCQD CSLNTF C[LQ PL[DF GO [QC F H T L G RLSUOH
]LG G[HQ]G G[LYL [WTDH ]LD PHOO PE MLLH UFHSN FHTLO PLNLLG PLEHQ LS ]QCPHO
PFCDH POHUD UHDKG GQJOQG [YL ]C PLE[HGH GQJOQ PHO ][HQ] CLG FHTLG FSEN
HS[Z ]Q[GH TS OU [QHJG ]COUG ]QJQ PG POHUD ]HQJOQG [QHON [HQJ R[ZD GDH]GH
HDLNGH GQJOQG [YL POUSH EEHW]Q COLQQ ]HL[QHJG O GS[Z ]F[HLN MC
GTFSG O [ZD PN]UF GQH UIEG JLDGO GUS GQ [QHON GFOHGG RHZL] LWON LULD L[]
GIG CHSG ONH ]LKSE
PE LN MND D[U]GO PFCO RLCH GLGL LHC[ MNH FDOD GDZG FLD GFLO O J]WQ GDH]GH
ZH]QH RDO CYL IUQH
w G[HJ IUQ
s PEH RDO CYL OHOU [HJQ
"CHG PNLFLD PHON OOND ]HQGH PLLJG FHT CHG C]ULDD ]LQF CYLY[
FHTD ZHTUO ]H[H RLSU HSO RLC ][NLSH GUHFL L]OD PLLJG ]TLSN [JCQ GDH]G RCN PEH
L[DFN PLLJG LJ M[D]L HLSWOQ RHY[ GOUL ]UD JLQGH GOHCEG [JCO CHG ]HQG
X[CD [HDLYG ]HHYQ EQ CHG LN CHG HSLFLD POHUG RHZL]H GOHCEG RLSU NCQ OI PDQ[G
OZH FZQG ]LD RLSDH ZOQU U[I ]][NG MOQ ]FQUG
Z[ LONN PELYGH PGO L G ON PU FFHQ]GH PGL]HOC ON OU GJHNS DLG HNU GSG
CLG GSDOO PLSHQG OC[L ]TSN ]FQD HO POHUD UODGOH OON]GO PLOD [DN L[G
PLKUQQ P]C PND LSZHJ PLQUG ONQ KUQG PC LN PHON GQ[EQ GO ]LOF ] H N O Q G
MCLGH HFTWG ]C GH HSLC LON HSL PHON PLSUHKH P]HL OU PLZU]Q HLG RLLFUH PNQYU
GQLONH GHD COQ LON HSQYU ]HC[O ONHS
PNQYU HKUQ] PC MC FTWGG PLH PNSLC PNQYU PLKHW P]C PSQC PC GDH]GH
G ]OJS OC JW]TGOH OC[L FHTD TSNGO P]C PE HONH] HQYQKYL]H
FO
K VF ]H[HND
FJCH FJC ON COC UFHSN PL[E ]SHN ]HUO [WC LC POHCH H]SLWTO PTLSNGH PTW] MNH
GLG FLQ]QH ICQ ]QCD RLDGO PEH H]FOHQH HY[CH HL[DJQ F[WGOH HQYU LSWD CHDL ML[Y
GIIG HO ]HUOH HQHZQQ HULTGO [WC ICH CFH[LWF CQOU GLG HQOHU ONH PGQ F[WS
HSLLG PLQUG X[C [WU PE LN OC[L ]OUQO PLULEQ PLLHEG RLC POHUO NLWUCH ]LQYU
]HOWG CHG OC[L X[C [WU LDEO CHG FDN H CQK PLLHEG GO PLOEHTQ ]HOWLG ]SLJD
POHU O HNOQ LSWO L[QEO USNGO PLOHNL PSLC P[WU PU UEQD PLCDH PL[NIS [CNH PYUD
GON]H P[QHJP[WU GODL FU OON ZTWG COO G[H] O PLQD UELL]GO P]SZ]H OC[LN
OC[LD PWS
JN HOKLDH ]LQLSWG RHL ]QNJ PU OC[L LQNJ HFFHQ]LH HFQU [DN LN HSLC[H HSUQ RN LN GSG
]HLQLSWDH ]QCD OON GSQQ FHJWO RLC FU OC[LD GHOLONGH HIOG GWLOZG
]HNOQG CHG CHG [TLZ D ]DO]Q PLNOQ DOD C]HOEDC]SLNG RLLFU []HS Z[@
]HD[]H GQNJ RCN RLC FCQ G]C LHID DH]N MC RHL ]D LQH[ FLD GSH]S ]LSHYLJG ]HCLYQD
GKLO COC RCN RLC PLSLDQH PLUFHL PQYU PGH HEH MCLG MDO RHFI COC OON ]LQLSW
>IUF ZWD H[QC HQN DZUL [ELJG GI PHZL [CN HU POG GIO LHH ]LSHYLJ ]