RHJKD HC@ HOQ ]H[LW PHNUO L UHFL PC COC ]H[LW ]WOJGO J RLC PLSHC[G HD]N D
K ZJYL [NI UH FE LCQF C[H [U >PL[JCO RJHKG
DL VF
GQFS LHN PLCON PHQ OUD GWL[K KHJ G GLJ OEU ROGOF PLSLQD [HQJ [KW ]HFWO [WC PCG C HK
"]LULD ]QGD RLFZHQG LOHTWQ G GUHZW RD GDZS GS RDQ []HL G
"HD GUL GQ RHLFW COO RGNO H[HQJ [KW R]HSG D
"[JC G L[WGO DLLJ PLOUDG PCGH "HD GUL GQ GG ]QH H[HQJ RHLFWO G L[WQG E
"HSLF GQ [HQJG ]QH H[HQJ RHLFWO G L[WQG F
RLFZHQG LOHTW O GD COH JTWQ G G GW[KD COH GKHJD COH GLJD COH OEUD CO RLFHW RLC C
OLCNH LDYN
GDL[ GFW] GFW] PHQ OUD RLD P] RLD GDZS RLD [NI RLD GS RDQ []HL GD RLFHW ODC
UYH [UQOH PLFZO OHTW PEG H]FLOD HQC G]Q PH]LD PLFHW UQQH
[L]Q TH] [IUOC OY [IULOC [H G G HD RLFHW RLC CQZ CS]O OJ[H L]Q CDG RHEN PLCON
G CHG LSWQ
HD PLFHW RLC LCFH IU RLQN GFOL G[W GQFS
DYH PDQ[O RLLYH HI GNOG CLDG ]HNOG LKHZODH [ PLZTHWD HI GNOG GKQHG UHFQ UY
C[QED HZW]TS PLQNJO PLCONQ [QHJH OZ HD PLFHW LCFH [IULOC LD[ ]UFO IU RLQN GFOL OJ[
HKW COH
RGN HWZ] LWUC@ HFLQ PLCLYHQ RLCH ZIJHQ HGL[G RGNO R]SH GFW PCH GFWL CO ZWTQ C
C[H RDQ[ LWU GCSGD [HTC [HQJGH >PLCLYHQ RLC ]H[D ZLIJG PC HFLQ PLCLYHQ
KLGH IKG P PDQ[G ZTW ]HZWT [CN CO@ LHFW FDULFD D]N KDL PL[HND PDQ[GH
MNOG CHG RSD[FQ GQFSD RLFHW RLC GI LWO H]UF DLYSG [WH >VH[UO HC ]HFWO DLLJ
[WO DLIL CHIJD FFY RNH RSD[FQ GQFS RLFHW RLC GI CWD D]N DHLNH RSD[F ZWTD OZGO L
CW LWU
PDQ[G L[DF
CHIJ C[QED ZWTG OOND GI L[G HQCO PLQHFG PLSQLT ]YZQ HD L PC PE [WC D
ZWT CHG LSWQ C[OH PLCON CHG L[G LCFHQ Z]O HD RLFHW RLC LDYH L] RLQQ CDG LHN
U[IO PLHJ PC HOLWC LCFHQ HD PLFHW RLC C[O VC GLLDY HQC PC UQQ W RLOHJD CLEHTGQ@
>PO G D COC PLFHW RLCH G ]YZQ COC HSLC DCG
CHGH HLFJ HO HON ON HD PLFHWH G [CN HGL[G GKLJ RHUK CHG [DHTG [LCQ LD[O GUHZW RD
PLFHW LC D[OH L[U G GQ KUQ]SH KHJN HGL[G HD RLFHW RLC C[KHI [Q L[DFO PLQNJOH LJ
CHG G OOND
OCSSJ HSD[ HOLCH FCN FHL UHD CHG RNH LC D[N HD PLFHW ZTW KDL PL[HND PDQ[G C
CQ[G HI GUF CLDG RNH >FHUH CKL[GQH IDF[ U PDQ[D PE EL RNH@ C[DH RDQ[D CDHQ D]N
C[KHI [QN GNOG [D]TQ
GHG[IEQ HD PLFHW RLC Q[O VC ]QCG LWO HD]N FU RLOHJO PGLHFJD CD[GH RDQ[G D
JTWQ
IWZ
]UF VTHL
RHLN ZWTG ]C GD PLFHW ODC G[HJTO COH GONCO LCFH [HQJ [KW GD ]HFWO RLC ]LULD ]QGD
GONCO HD LSC C[HZ GFHGL [N HQYUO GOK L[WQ
CO [DF OND HLHHD H]HC PLFHW L[G [HQJG LHHD PGD ]HFWO R]LS ]LULD ]QGD FDOQ HOC ON
G ][H]D H]HFWO COC HKUQ]S CO FZGQ U[E
CWDH CHIJD FFY RNH DL[EG LZHQS HLHHD PGD ]HFWO [WC GC[S RLFZHQG LOHTWD VCH
GQFZGD CHKD QNH UYD [DFD [CS
FHJN HSO UHFL HSLC HOLWC RGNG HLSWD JCN FHL V[HU HC GFHW NCC RGNO [HQJ [KW R]LO RLC D
HGFHW HSLCH HQYUO []G G[HQ [DFG OU
[O GCSGD [HTCH L[ ]JC GU HOLWC GLFW COO HQLLZO [HTC [HQJ [KW ODLZ RGN C
ZQK PDQ[ GSL]SG PFHZ GLG LWN GFHGL
[HTLC RLC POHCH HI GSL]SD ]QLLZ]Q GLFW ]HYQ RLCH [HQJ[KWG ODZO DLLJ HSLC RGNG D
R]HSN PCG ZW]TGO PHZQ LH GFWL CHGH [JC OC[LO R]LO [HTLC RLC PN HO R]LO
LC[GQ L[DF [HCDD HIL CHIJ LWU GSL]S ]HYQ GID PLLZQ [HQJG ]C RGNO
GD PLDLLJ PLOUDG RLCH RGNO ]Q ]Q PC RNOH RGNG ]H[O TSNS [DN H[HQJ RHLFWO GOK L[WQG E
H]H[D CHG RLLFU JKW RHLFW L[WQG [DHTH ZOHJ [IULOC LD[ CL ]Q GOKG RQ GSGS RGNGH [JC
RGN FLO ULEL FU H]HL[JCD DLLJ PFC [HND RHLFWO ZHG H]HL[JCD DLLJH PLOUDO ]Q ]QNH
ML[Y RLC [HQJ [KW ZWTD [IULOC LD[ GFHQH CI ]HLFU FDC[ ZOLJ MC PL[DHT PLQNJH CS ROGOFN
HO CHGH G L[WQ OC[L COC RGNO RHLFWG R]LO
PLOUDG RLC PLQNJN PL[DHT PG PE PHON RGNO RCN RLC ]Q JKW RHLFW OU ZHFY LD[H UHGL LD[ FLUG
OC[L ][CW] LWU ]QG GOKGQ GSGS RGNGH H]HL[JCD DLLJ
HLHHD HC GD GLFWG ]UD RHLFWG OU PLN[DQ MNOG GDL PL[HND PDQ[ PLQNJN GNOG
PLSHC[ GHYQG G[QES RHLFWG ]UD FLQ RHLN RDG RHLFWDN RGNO GSL]SG ]UD COH
ULEL FU RHLFWG OJ CO H]KLO [DZLL [IULOC [O [HQJG ]QH H[HQJ[KW RHLFWO G L[WQG F
[DZGO ML[Y RLC PLQNJOH GFHGL [N [DHT GCSGD [HTCH GLGN [HQJG [CS MNOG RGN FLO
H[HTLC []HGH RHLFWG OJ [DN RHLN
GG R]LO ML[Y RLC GG L[WG [JCO [HQJG ]Q PC MNOH RGNO GSL]SG FU RHLFWG OJ CO C[O LWUC
RHEN RGNO R]LO ML[Y RLC PHZQD LN OSN HQYUO G L[WGO C[ ML[YQ [HQJ[KWZWTD QQ RGNO
ZGG PHQ GSL]SG PFHZ RHLFWG POHG CO RGNO R]LO ML[YN Z[H G[WGD RHLFWG ]HYQ GQOS ZWTD
PFC [HNDO
"GQGD [UQ RLSUO GQFS O HSLF GQ C IK
"HCO PC ]HS]QDH G[HNDD ]DLLJ ]LULD ]QGD PCG D
"GOJ DHLJD LGQ ]LULD ]TLU E
"PHO]G ]U LWO HC [FSG ]U LWO PLUDZS PG PCG RLN[UG LQF F
JWZ
]H[HND PHNLTO ]HDH]H ]HOC
RLSUO [HNDN HSLCH PLFZQ ]J] ]J] HQCO PLSQLT ]YZQD GQHF HOLWCH GQGD [UQQ [HKW GQFS C
GI
[DHTH [UQD DLLJ GQFS GNOGO KZS PDQ[G FFY ]QC]WDH ]CI KLQG PDQ[G
U CHG CQOUD LHJLF RCN C[QEG XH[L]
PDQ[GH PLW[S
RD[ZG L[HQLC L[GH GW[O COH G[H] G[QC GONCO G[HNDG RQ G[HKW ]LULD ]QGD D
GONCO OOND RG ]HS]QD ]DLLJH [JC FHQLO [LW
G]LQD G]OJ GQ[HG CO FU GSQQ ONHCGH PNL][FO GOJD ]DLLJ ]LULD ]TLU E
GCQK GOJ [CN GW[D GSLF GOJ GCQKS PC C[QED UQQ
L[
[FS GU LWN POQ PHO]G RQID HOLE GS]S PC M[UG ]U [QHON R]UN RLN[UG F
L OLUO [CD]S FDULFDH GOLJ]NO [HQJ [KW ]LLFW ]HYQ RQI
E L VF
COC GOLJ]NO ]H[HQC RSLC ]HWTHS ]HHYQ HOC "]QFHZ RGQ HILC H]WL[U ]HYQH [HQJ [KW ]LFW ]HYQ IL
"]LWHOLJ ]H[WCN
H]W[UH GFW] CO PC GWL[U ]HYQO ]QFHZ GLLFWG ]HYQ
GFUL CO [C ]CYHLH GQYU GFHW GLLFWG ]HYQO ]QFHZ GL[DUG H]QCO RHFCG O GFLUL ]HYQ
GFWGH
RLC HLNUH GHYQ PO PLSHHN]Q HLG GSHC[D DH]NN GYLOJ ]HYQO ]QFHZ PHDLG ]HYQ
]QFHZ GYLOJ ]HYQ H[QC GHYQ PO PLSHHN]Q
PHZQ ONQ GLOU CDL GQDL PL[QHC PLQNJ ODC OHC CDCN HI GSQ KO ]HQDLD HFLQUG
H[DT LN GYLOJ ]HYQO ]QFHZ PHDL ]HYQ [QHO H[IJ ZJYL LD[ [QC CQJ [D LQ[ [QC RNOH
RSD[N VHTDO
OCSSJ HSD[ ZTWH [IJ RNH OHC CDCN ZTW P] HSD[H PLQNJN HZTW PDQ[GH VL[G
MN[UD [NQSH OCEL CO PCH PFC ONO PFHZ CHG RHFCD HGF LFZQG O GOHCEG ]HYQ
HC PLOUDG GFWL PC [WG FZGO RLCH GKH[W GH OU GOLJ]NO PLFHW RHLN GIG RQID
IN RLN[U TH] LWU GI RLF [HQC RLC [JC
[QCS L[G RGQ USQGO ]H[ G[H] GS]S COC GLOU PLWHN RLC HOC OND GQLFZG ]HYQ
LFLO HCHDL CO LFN OHCEO H]HC PLWHN IN RLN[UD HSLS RHFC ]OHCED Z[H CO PC RGD
DNEN MHSLJ ]JSQ IN RLN[U TH] LWU GSQQ HSGL PC GOZ]
KWZ