GYJQ M[FD ]H[LW CYHQG LD RL[LNQD [UQ ZWT OU LCQF RHO FHU HSLYQ
LCQF [QHC RHUQ LD[
]HOHZH PLSLF HO LH X[CG PU ]H[LWO LHSLN CHG PHZQ OND LCQF N HSLCH@ LHG CZLWT [QHON [DH LCQF GYJQO
>CK [UQ MOQO GSQ UH GOHFE GQH[] HSQQ PLL[WQ RLC PEH PL[UQ GU DH[ LSWQ PLFJHLQ
RGQ L[WQ G]C LC PHNUG RQ JZHO G]C PLODK [UQ ]QH[]D RCN GOHFE GQH[]D RCN
L]CD HO [QHC LHOO HS]LOQ [HKWH L[WQ [UQ RLSUO RLFG CHGH RGNO GS]HSH [UQ ]QH[]
RGNO R]LO DLLJ GOHFE GQH[] Z[H HO GDH]DH CLC ]HQH[] PDQ[ LWU HQU RHFO OHNL MSLC LQ JNQ
]HNOG LKHZO PDQ[U [UQ ]QH[]D COC [HKWO G[H] G]OLE CO MNQ
JNQ CSL]CZ ][DTO PLN[YS ]QCG LWO UHFQ PLSWHC LS PL[CHDQ CLC ]HQH[] LHOG J[EG LHFJD
RHOQ UQQ LWN [UQ ]QH[]D DH]NG RQ FJHLQG FHQLOO PEH LLHU]CO LYQ COF C[DE
PDQ[G
H]HLGO FJQ GSL]S DHLJ HLOU OJ CO FJO CD DH]NG COC G[DTG FYQ CHG [HKWG [ZLU C
GQH[]D COH DH]NG GOLE [UQ ]QH[]DH [UQD CZHFH OC[L ]H[D ]H[LWG [CN DLLJ]QH [IHJ
GOHFE
[HKW RLC ODC ]HHYQ [D HSLC PHQ [HKW L[NS PUKG [QHC L]LLG DH]NG FLJ COHOLC D
PHQ COC [HKW HSLC HQYU CHG PE LN HJNQ CDG ]C [HKWO MLL RLC RN OUH ]H[LWG PYUD GUZWGH
GI [HKWH [HKW HJNQ CDG ON PE RNO ]H[LWG PYUD [HKW FJO DH]NG CD MNO GHHYQ HSLC
GOHFE GQH[]D [QCS CO
RLFG CHGH@ RHC[ [UQ [WO D]NH HI M[FQ GKS IO GQO ]JSQ H[WTD OYI MD[ULHC I[EGH
RHQQD [DFN COC GSLC H]HHYQ L[G GHFZ HD RLCH PL[IO []HQ RHLN >M[HCD U LSU [UQ
POHCH MN OU FHQLO PHO M[HY RLCH CSL]CZ ][DT LSWQ H]SL]SQ [HKW JZHOG MNLWO CFL[E
]NLL RLC GOHFE GQH[]N LGL[G GHFZ GD L RHLN CQ [DFD ZW]TGO PHZQ GLG [UQ ]QH[]D
[UQG RQ COC [UQ]QH[] DHLJ [QCS CO CQ HC PLSGNG ZHJ CLG RHLN G[KHWO HI G[DT
RCN GOHFE GQH[]D RCN CQOF G[DTG FYQ ZOJO LQLF D[ O H]UF G]LG HIH@ LHOO HS]LO PLDLLJQ
OU ]HOEO DH]NG CD MN OUH >C[Z COD VC RN ZOLJ G[DTG FYQ UQQ [UQ ]QH[]D
G]C PLODK D COC [UQ ]QH[] DHLJ RLC DH]NG [H]LQ G[F COH C[ZQ O HKHWQ G[DTG
RCN FU LHOO R]LSG RHC[ [UQQ Z[ VU]TQ [UQ ]QH[] DHLJ RHLN OC[L LSDQ JZHO LHOG
HL[DF V[H]
DL VF
PC GUHZW RDD ]HFWO [WC PCG HZW]TS MHQTD RNH@ LJ COC G LH[Z RLC GKHJD COH
>KHJN HSLF RHLN HCO
KL[GQ CLDG RNH [HQJ LH[Z HSLC RHLFW HO RLC DH ]Q CHG PC [HQJG RLSUO PE RLFG RN GC[SH
KLCN GL[WG POHCH ]Q [HQJ [KW PLFHW RLC J[Z L[WTGQH HC C]WTH]GQ FL DL ]HC LICEOC
CN FHL RHLYO [HC ]HD U H]HFWO OHNL D]N
HQ
DL VF ]H[HND
M[FDN OHFE HFLJ [HKG HSULQQ RN [WO ZJHF GC[S ]HKWD MC HL[DF ]SHHN [WO [HKG L[DFD RN D]N GL[WG@
PC HD]N G]LQ [JCO RHLFW OLUHQ RLC ZLLFO L C[GH RDQ[G L[DFQ PE MWGO [HWQ C]WTH]D PE GQ DEC
[HQJG [L]GO OHNL COG G]U RHLFW OLUHQ PCH [DZL [HQJG [HQJG ]QH RGNO R]SH GQFS GD RHEN ZWHTQ RWHCD GFW
[QHOH G]U ]HS]GO OHNL G[HCNO RGNO R]S G H]HCD VCH HOYC RHLFWG [LCGOH HLHHD HC GD G]U HSFWL LU GCSGD
>HLHHD PGD GFHW PLYWJ [CQ GQFS U[E CO [D]TQ HLHHD G]U OHJL GU G]HCD OJ CO RHLFWG PC
W RLOHJD CLEHTG ]SZTQO
ZWT CHG LSWQ LHND [THCH G CHG LSWQ PLCOND [L]Q [IULOC [H
PL[HQC ZWT CHG LSWQ [IULOC [ L[DF GI LWOH G ]YZQ COH G [DHTH DCG U[IO RLHJ PCG ZWHTQ [IULOC [
LWOH GLJ ]YZQH G ]YZQ CHG L[G HD ]HFWO [WC LC DCG U[IO PLHJ FYG LWO GLL]G OU CDG LDYD Z[
PO G HSLC LCFH L[G ZWTQ COH LCFHQ HD PLFHW RLC GLDYG OU CDG L] ODC ]HFWO [WC PLHJ RLC FYG
GLJ RLQ HQC L[G >DCG U[IO PLHJ PC PE@
PEH HD RLFHW RLC RLFG PYU OU [DFQ GLDYG RQH L]G RQ CDG LHND COH PH[E HSD[ L[DFD ZHJFO ML[Y GI LWO
LHN EHT OU PL[HQC PSLC RNC ZWT CHG LSWQ C[ L[DF ODC LHNG LEHT RLD ZHOLJ RLC OON CQZ CS]O PLTJL]Q HL[DF
RHEN OU ZWT RHO HSLYQ GQHFQNH@ ]YZQD COC KOJHQH [HQE G HSLC [QHON ZWT CHG LSWQ [WO L CQ HC GIN
LCFHD GLFWO OHTW POHUOH >][JC G]YZQH HIN G]YZQ GUHFL ]HCLYQ GI
RLC CFJ GYJQO ]HFWO MLL RNO LSHQQ RLSU CHG RHLN RHLFW ]YZQ GUL [IULOC [O G ]YZQ [QHO RLC GI MC@
CO VC OON ]HS]Q DHLJ RLC G ]YZQ COH G PLKZHS PC DOZ KU RLOHJD CLEHTD [CHDQ COG FHUH RLCYJO ]HFWO
>RLCYJO
RLOHJF [IULOC LD[N COF [DHTH RN]L LFLQ GZ CO C[ZLUQ [IUOC [ TH]G ]T[EOH
]HYQ ]QLLZ]Q RLC RGNO GSL]SD HL]J] G L[WL FU HQLLZO LC[ RGNG RLC RGNO HS]S
GFWL CHGH [JC OC[LO [HQJ[KW R]LO []HQ PN PLNTQ CHG PC RGNO R]LO []HQ COC GLFW
RGNG L[G G S L ] S ]HYQ HI GSL]SD PLLZQ PCG ZW]TS VTHL LN[DD CDHQ GO[ PLD]NH PLZTWD LC[GQH
HIL LC RHIJ LWU RGNO HLHH ON ]SL]S HQN GI L[GH [HQJ[KWG ON HO LH HQYUO G L[WQ
RLC GC[S JTW PO GKLJ RSLUDF KHJ CD HSLC JTW L[ D]N GQ
HOOG ]HQG ONO K[W ROGO GQ
PLZLLFQ L PSQCH E PLJDI GD DL[JQ CO GSLQ HCOF [N RLOHJ PHO ]CKJ KJHG L[GH@ GQO CO OHTW PHQ H]SHHN
PLJDIG ]KLJ [CHDQ PLFZD GQO RLFQ RHLN COC >GI HFLJO L[ ]SHHN GC[S RLC MC OHTW JTWD PDQ[GQ
PC RLFG CHG NCH ZTU]Q PHQ OHTW RLOHJ CHG [HDTNH JDI KJHG IQ PLJDID H[QC HQNH RLOHJ ]KLJN GSLC
DJS RNO CFL[E GODS [HTLC [L]GO LFN COC JDI ]KLJ PHQ H]KLJD H]SHHN RLC LWO OHTW RLOHJ G]U CHG ]QCD
EL D N PLJDI CHIJG [W HQN PLFZ ]KLJ LWON ZTU]Q
[HTLC OU OJ [HTLC RLC GCSGD [HTCF RHLN LCQ RLFZHQG LOHTWD ]HFWO HGQ HGO CLUDLC
COGH RHC[G FYG ]C RLDGO L CHG CQOUD C[HTLC LUHZWC HSHLFW TLW] COF RHLN CQOF HC
[HQJ [KW ]HLG CLG GSHHNG MC " [HTLC OU OJ [HTLC RLC HGQH HGON [HTLC GG OU OJ CO LCFH
CGL PCH [DF ONO []HQ ]HLGO ML[Y GG [QHO L RN PC GG LFL OU UZWS H[HTLCH GCSGD [HTC
[HQJ[KWGQ GFHDUH GILE [HTLC UZWHL GQD GFHDUH GILED [HTC
]HFWO [WC LCFH HLHHD ODC G RHLFW ][H]D COC GSLC GLUDG ON GI LWO RDHQH
IQ
]UF VTHL
OHNLH [HQJ[KWG LQFO CHG GH COG GFHDUH GILED [TCS [JCO PE L[G RLFZHQGLOHTWD
DL[EG LZHQS PL[DF [CH ]HZOQ U[E COF H[HTLC ULZWGO
GC[S COGH FZGQ U[E CO L[G QGHTWD VC ]HFWO [WC LCFH HLHHD DLIL LC RHIJD FFY RNH
Z[ ML[Y RLC HFNH PLOUHW [N OU OOJ]Q PN RLFZHQG LOHTW OU PE OOJ]Q FZG
PLOUD RHQQ FQO PLOZ PLFZ RGNO R]LO OLUHQ GI LWO FFYH FLTWQ GQ FESN JLH[L FZGG
RHLFWG OHJL NLUH HJTW OU H]HSQO RNH PG
"FYLNG LHFW ][JC [LUO HNLOHG LHFW HSLC ]CI [LUD QGHTWD GFHWG PLQUW ][W[W ]CDHQ ]H[HND VHT CHIJD@
HSLC HLHHD CO GFW FDULFD VC H]KLO MOHGH RHLFWG OJ COH [HQJG LQFO GH HSLC ]CI [LUD CLG GDH]G GC[SH
>HLHH CHG ][JC [LUDH PLSH[JC GQN NHQN COF LHFW
LDYN Q HKW C[QEG L[DF OU HZG EUY D [CSH ]QC ]W RDC L[HK PLSH[JCG RQ L POHCH
RLC ][DT HKZS [CHDQH QGHTWD [WC PCG HLHHD GLFWD ZW]TGO L RLLFU COGH OLCNH
HLHHD GLFWD PE ]QLLZ [HTLC OU OJ [HTLC
RGNO GS]LO VCH GWL[O COH CSQJ[ [QC GONCO G[HNDG RQ G[HKW ]LULD ]QGD DU
GOJ GHFZQ UDHS [HNDD GS]QG RLF GSHGN ]HS]QQ FJC CHG [HNDG LW OU VC ML[Y RLC
DS ZJYL [NI LWU GS]Q RLF RCN RLC D[ZLO [HND ]HFZ GOJ CO RHLNH HLOU
GONCO O RLFGF SF RGNO R]SL PHQ OUD [HND GFOL ]LULD ]QGD GC[S G[HCNO CKLO [ILH FL[G ][UG C
GWL[O PE HC GONCO CLG PC F[WSD GQGD ON OU PLSF COC G[HNDQ ]LULD KUQ]S LOON KHULQ HSLC GWL[O COH
G[HNDQ KUQ]S CO DH OON GWL[O HSLC QUD [HND FOHS PC RNOH
GQ ]H[EC DGW GJ [DF DLQ UUH ]HNL[CD EQ GQO ]JSQD U G[HNDG RQ G[HKW ]LULD ]QGD RLSUD FHU
IJL DJ LNF[Q ]N[D EL DZUL ]HOGZ CFNZ EJ FHL
CC HO P[HE [JC [DF [CN ODC HSLF [ZLUQ GD[ZG ]HFZ GUZWHGN Z[ G[HQC OLUOF C[DTG LEFGO L D
PEG RGNO GSL]S RLSUO GHFZ HD GOJ >IL ROGO CDHQD U OJ[ ]D IU RD DN RNH@ QUD FOHS [HND RHEN HDL[ZGO
GD[ZG RLF HD RLC
RGNO GOKH [DZGO ML[Y RLC CNJH LS [UQ RHLFWN H]HL[JCD RLDLLJ RLC PL[QHC PLQNJH
HO RLCH GLFWG ]UD RHLFWG OU M[DQ [DF ON [CD HC GD [HQJ [KW GFHWG MNOG GNOG RNH
CHDL FU GHYQG ]LUS CO P LN RDG RHLFWD PLHU M[FN RGNO RHLFWG R]L FU M[DOQ RL]QGO
C[ CL TH] RHLFWG ]UD G[QES GHYQG RCN HOLCH RGNG FLO RHLFWG
KWZ RDQ[O ]HTJHLQG ]HDH] U PLSHC[ HD]N GHYQ CLG PE LWUC GN[D HSZ] CO GSL]SG OUH
GSL]SGH PLNHI GHDE RJOQ PLSGNG COC GQHCQ HOQ R]LO GHYQG RLC PHQ JL CD[G H] UUH
JUZ DJ LHOG KD ]H U G[WGG ]N[DD ]OONS
PH[E HSD[ D]N PHON RGNO RCN RLC ]Q [HQJ [KW RHLFW OU ZHFY [H UHGL [ FLUG
PLQNJN R]HFU
RGNO RLC H[QCN [QHO ML[YH H]H[D ]Q RHLN ]Q GOKG RQ GSGS RGNG H[QC CL OLUOH
[LCQ [ LHFJD NQ [H OC[L ][CW] LWU CHG HO GIG GG ODC [JC RHLFW HO RLC [QHON PHON
GJQ
JQ
EL VF ]H[HND
HCOH PFC OND RLF G[HDZG RHLNH "G[HDZ LUD CO KHW G[HDZ LUDF CHG [HND PFC COC
G[HDZG RLC L[G PFC [HNDO ZHG PHQ G[HDZ GQGD[HND ML[YGO [D]TQ RLC [HNDD CZHF
PH[E HSD[ H[LWD DYH WSN PFCD COC [HNDD RLF
EL VF
D[ L[DF [WQ PH[E HSD[ GC[S
LZQ COF RSD[ CG OYN LZQF [IULOC [ CG [QC ] D[
H]HHYQ OU [DU CO PFHZ GFW PC COC PLO [JCO CHG GHYQG RQI [ZLU PLSHC[ [CN COF ]
] D[N [WO RLLFU [WC PYUD LWUCH FLQ OLJ]Q H]HHYQ RQIH ] D[ L[DF HJFS CSZTQG LWO UQQ POHCH
RLD OFDG RLC GNOGO CYQS KHWG HUQQQ []OCO CLYHGO J[NG RLC DH C[ CG RSD[ CG [QHO HSJ[N OU RHLN MC
PL[WQG [CO PH[E HSD[ H[LW
GHYQ PLKZHS HSC GQ LWO UQQ GLO LUDLQ HLOU [DHU HC HGFHW HC MOLCH RCNQ LNG LC
[JCO FU GWL[UG PU RL]QQ HSLCH [ ] O C O HW[HUO GHYQ H]HFWO GYH[ HSLC PC []OCO H]HFWO
GKHWN C]LL[DG [WO L COG C[QEG GZQ GQ RL]QQ PC PHL PLO
KD D]N LQ LH HL[DF ]HKWQ RN GC[S RLC HDL PL[HND PDQ[G RHO OU PLSH[JC H[LUG [DNH
[JCO PHL PLO FU HO PLSL]QQ ]HFWO GQD HO RLC COC H]HFWO GYH[ PC L OLUO CDHQ LHOG
ML[Y H]HFWO OON G Y H [ HSLC PC ODC VH[UO HC ]HFWO DLLJH PHON HO PLSL]QQ RLC PLO
[]OCO HW[HUO
C]LL[DG ][W]Q [LWH PLO PHLD GLHO] GWL[U ]HYQ RWHC L QQ COG C[QEG GZQ GQ OHCO L RLLFU MC
GWL[UQ HC GLFWQ O [JCO RL]QGO RLC
PLO FU MQS GHYQG RQI RHLN [DFG PUKH O [JCO COC GWL[U DHLJ RLC HL[DF ]HKWN PDQ[G ]KL [CDO GC[SH
COLQQH GLFW ]HYQ OU [DU CO FHU L[G GFW] CO PCH HD C[HZ LSC RLC MNOG GI RQI GGHN HLOU [DHU HSLCH PHL
GFDC ]DG PHQ CHG RSD[FQ CQH PFC [HNDO LZQ CO RSD[ COG PLO RQIO [HZQ HGQ DYH@ GWL[UD DLLJ]S CO
PLO RQI HO HS]S G[HGK GQGD [HND ]OLNC RLSUO JN ROGO RSL[QCFN H[HQJ FLTWL CO G CYQL FU RQI HO HS]S
GFWL CO DH LCFH V[HUN L[G GHYQG PLLZ PLO MH] V[U PC GC[S PSQC >PUKG H]HCQ PHL
HC Z[ CQ HC@ CLUDLQ HLOU [DHU HC H W [ H U H C HGFHW HC MOLCH RCNQ LNG LC C[QEG ]LHZD T[E PDQ[G GC[SH
PC CLG CLHZGH HC ]DL] P G[TJ SH CHIJD ILUNH PH[E HSD[ T[E RN QHH > CLUDLQ HLOU [DHU HC HW[HU
PC [DHU MOLCH RCNQ [QHO ML[Y GLG [WTG RQ [TJ [ZLUG NC PLO MH] GSQI RHLFW ]HYQ [QHO C]LL[DG ]SHHN
CT[EG LWO PEH >OON GC[S RLC O [JCO RHLFW OLUHQ RLC ] D[O E[ OU RHLOED D]NS GQH@ V[U COH GFW CO
HNH H[QC HOLCNH [QCQG ]OLJ] HSLLY GIO GQHFN HSLYQH HLOU [DHU HC H N H HGFHW LS]LO [QHCN [WO L HSLSWO
[ZLU CLG GWL[UH GLFW FDOQ ]LLOG ]H[WCG ]C [QCL [QHON HI GF W RLKE DOJ GF DL GOLUQ TH] U
CHSG
GLFW ]HYQ PL[WQ L GFWGH GFUL CO [C [QCS GLLFWG ]HYQO ]QFHZ GFLUL ]HYQ
[DFD GHYQ PLLZQ NLWUC HJ[N OUD ]CYHL LW OU VCH ]CYO GSHLFWD ULLTO RHFCG OU ]OKHQ
RLFD GLG PEH@ GNCOQ ]OUDH GOHFE CLG HLNU GLHH LWO GSHLFWD ODZO HO GLG LHC[ RLFG FYQ LN
KQ