GD[G L UFHSNH CLDHZD ZJQ RHEN POHUG DHLD HSLC GWYHJO IQH[ ]DS[C
DNSH DNH CHG ]DS[C RLQD THSLEH[FSC
COC GSLC [HD GSLC ODC GSHQC L GQFS ]HOYUD VCH ]HOYUO IQH[ RWG
GNCOQD ZTHU HSLC RNOH ]HOYU
CO GT[WH ON RLUO RHJKDGH GSHQCG ]C PLOUQ GOG HOC GQG G[E GOUQ LN DH]N GIH
PNO PG PLCQK ]UFG DHL PGO RLC HTL[WG
]UFG DHL HO L GQFSH ]HFQG ONQ GUH[E GFQ CLG LOLN ]FQ OU IQH[ [LIJG ]CH
CO G[E CHGH LSLQ ][WD DL]N RNOH GSHQC PH HO RLC ODC CHG GT[W TL[WQ LN C[ZS GIH
CHG CQK RNOH GSHQC PH LOLNO RLC PNO CHG CQK [EL
GOGDD GHU COC GHU CHG GUQG DHK CO LOHC HQYU DLLQ HSLC OGHDQ OQE
OHZO PFCG ML[Y LN DHK GI RLC FHU ODC GHUH ]JC PUW Z[ [DFG OZHH GTSQ ]DS[C
DKLG [DF ON
POHUO H]UF OU FQHU HSLC G[HJG[QH ]HOYU CHG RWG
PNJ FLQO] LSWD X[C M[F HO RLC CHG [LIJG
GFLTJ VC LN PLUH[EG PGLUDKH PGL]HFQ FYQ PL[HTC PSLC PLCQKG ]HWHUH ]HQGDH ]HLJ
GQ PGL]HFQD PL[HTCH PL[HZH PLZU PG LWO COC G[TCS GL]H[DJ PU FTJ GHU
PLLHC[H PGL]HFQD PL[HZH PL[HTC PSLC PL[]HQ PG PL[HGK ]HLJH ]HWHU RN RLC
U[D THCQOH DHKD [HJDO H][LJDD CHG ONHL PFCG ]OLNCO
G[GKG LSQLT ON PLIQH[ GI OU RHJKDG RNH GFQ PHD UHZO CO JNG HSLLG HOOG ]HFQH
UHZLG P]FQ PLCQKD MC PFCD GOC ]HFQO RNHQ LON CLG MC GQGDG WSD PLQHF[
PGLOC PFCG WS PE PL[HZH PL[THC GD[FC FJC FYO [HLZGH
PL[FS C[QED C]LCFN ]H[HTC ]HONCQ ON PFHZ G[QCS G[GICG HI GDUH] ON ONC] CO
PL[FJO MOL HSDO GHY PLD[ PL[FJD ]H[YHC GSD MOQO OQ GD G]C GUH] GDUH] CS
POHN OC MO] PC RKZG MON LWO G]C ODC POHN ]C L]LSD LSC VC POHN OC CO ODC
GYHJG G[IJ ]CYO ONH] COH GQ [C]H M]UF ODOD]H PGD GU]]
T VF
PLSHLYH ]H[UG
CQLC HL]HLOU PLQD G[ZQG DL]NF CHG C[ES RHNLGOC GLSSJ RD UHGL [O [TLZ ]D GLO G[QC
G[Z] HO GU G[QC HGIH ]LK[W GJEGD G[WN [TLZG ]D C]L[H]TQ CFJ LO FLDUSF GLO
LFL OUH X[CG ]C PLZOC DIU PL[WHNG PL[QHC HQN X[CD JLEQ HSLCH PLQG PG GLLOUH
C]L[H]TQ GO R]LSH GOHQE GO PO]S ]LK[WG GJEGG GO G]OES GLSSJ RD UHGL LD[ ]OLW]
C[GQ LWU
HW PLDHK PLLJ O[GQG LJCO PLLJ [WTD UH
GSZ
]UF VTHL
PLEGHS HLGH GEL[TO PLKHJG ]C HLOU PLN[HN ]DDH]TQ ][ETQ OUD [LNQ GOOTQ C]L[H]TQ
MH[UG LWU > L O O H F @ R]W LYLSCD ZHD GNCOQ GQU ]HUO PLU[HYQO HS]LO LQH[D
DJ PLJDI ]UF VTHLD UUH RCN PLLJ ][H] GC[
HL]HT[WO ]HQFHZ HLS[Z RHC[G PFC DL[ZG [H
[WTG VHTD JWTSD
ZTHU RCN C[QEG ZWT PLSHC[G H[CD [DN GI DE OU GI PLCF LS DLN[G CSLD[ LUD
PC RCN HSF CO PLU[I LCON PHQ DHD[UD PLSLQ ]UL[I [HTLC PHQ ODC G D N [ G [HTLCD
GI K[WDH PLQLHTQ PLSLQD COC PLU[I LCON [HTLC RLC CQ HC JS RDD HC OHJD [DHFQ PHQ
ON HC VHOH THDSZH REF LSLQ ]QJ Z[ OOHN PLU[I LCON [HTLC PCG PLSHC[G ]HKL HZOJS
ONCGO PLOLE[ PSLC PLSLQ HOLWC [WC HC PLONCS PSLC PLCF CO ODC PLONCSG PLU[I LSLQ
HK ]HJSQD CDHQD ]HKLG PHNLT U PLU[I LCON PHQ PL[HTC PFCO
PLSLQG LS RLC RWHCD PLU[I LCON PHQ [HTLC PGD RLC PLCFD [DHFQ PL[WQ L RNH
PLLZ GDN[G [HTLC HOLCH PQLLZO PLOLE[ PFC LSD RLC PLSLQD HC GQGD HC PFC ONCQO PLLHC[
U FL[ LC RHIJ LWU P]HC PLQLLZQ PFC LSD RLC PLSLQD PEH ONCQ HSLC RGQ FJC [CN PE
RDQ[G ]UF RN GQGDO P]HC PLLZQ VC PLU[ILCON PHQ PLCFD RLC C[EG ]UFN OZGO GC[S GNOG RLSUO
R[GH
]UF GC[S DZT GY[ FHL C[EG L[DFQH GC PLCON OG U Z[LD Z[L ]DN[G RLF KLQG PDQ[G
LQOH[LG ]UF RN COHZO PDQ[G ZTWH TH]GN COFH OC[L X[CD PE CSLD[ ]LLUD [WO PDQ[G
GZ COC GI RLF KLQG MNOH ]HZOQ RLSUO [DFQ PDQ[G ODC CHG RSD[FQ [HTCO GSQD [HWQ GIH PLCOND
RSD[FQ [HTC D]N CO UHFQ
OC[L X[CD RLFG CLDG CO GQH COHZO PDQ[G ZTW GIDH OHJD CSLD[ ]LLUD TH]GN [WQ PDQ[G GC[S RNOH
PDQ[G RHLNH U[HIN RN PE CHG DLN[Q ON L[G GUL[I PHQ [HTC GI LN GSQD [HWQN Z[LD Z[L DLN[GO [HTC
KO RLHFZ OCHQ [ L[HUL LWU GUL[I OOND GDN[G GDN[G [WO M[YHG CO ]HZ[LD PLCON ]UL[I RLF CLDG
HQ[ QU
GQGD CLG [DT D[ FN GFSD OCHQH D[ HZOJS CLG GQYU LSWD GL[D GUHTG DU
PLLZ]GO GOHNL [DT OCHQH PLLZ]GOH ]HLJO GOHNL GSSLCH G[HGK GQGD LUQD ]CYQSG
]HLJOH
PLDE LS ]OUD GC HC[ PLOHFE HFLUG LW OU VCH RL[HTLCD D[N GNOG P CDKL[G D]NH
PLQNJO HGO PLZF D[N GNOG NLWUC GS PL[UQ GOUQO G]LJH PLC[ LSH ]HC[F L]H
RLOHJ ]JL LWU OCHQN GNOG PL[DHT LH GLJL KHULQF KHULQ Z[H ]HQ] GUHTG OON M[FD
U
DEG HOLCN GC[S FU UDYCN ZHQU ZFT GDED L HTCLCK ]C[ZSG GQGD ]HFHC IFL GC[ GODZGH D]NG [WTD UU
G[E ]OUQ CLGH PLZOJ LSO PLF[WS G[FGH
LS[T ]QJ G[WH ML]FECD L[KTLODH LELSZ DH]N OLI CLG GQYU LSWD GL[D GUHTG
]HSDHQ RSLC HOC PLOQ DH]NO M[YHGH HD[ RHOD [QHO PFC DLLJ LWO DH]N OLI PL]OW
O[GQ ]HFEC LHFJ RHOG [WL [QC MNO
HSZ
T VF RLOHJ
KWQG ]OLJ]D HC VHTD GOQ MHL OU ]HLHSD RGL] HOOG ]H[FG L]O V]HQG [WO [WC LOHC L[WO VTHSD
C[ZQ O HKHW LWN CO GO MHQTG KWQO
GUHTG DL]N HOLCN [F ]DS[CG ]CH OQEG ]C GUHTG GT[WG LTL[WQQH G[EG LOUQQ HONC] CO GI ]C MC
RQL]Q PLHU [FH LSUSNG X[C ON RQL]Q PLHUGH LSH[ZUGH L]IUG PL]OW LS[T ]QJ RNH OQEG ]C
HOONS ]HFJHLQG PLOQG P OU HOC ]H[F RLLYH R[WOH HOC ]HFJHLQ ]H[F L] DH]NO HO [QCH TH]G NHQN
PH[E HSD[ U LZSH[CH L[KTLODH LELSZ ]H[F R]HCD
PGO GLGL COH PHFCH DCHQH RHQU PU PJOO H[GIHG GQ PEH RHJLTD H[GLK DCHQH RHQU
X[CG ]CQHK LSWQ Z[ CHG HGFLF C]HLOUQ LSWQ COF FHTG OI[ HSO HOLE OE[ VN M[FQ FU PY[CQ
H[GLK RHO Z[ H[]HG H[QC COH RHJLTD H [ G L K DCHQH RHQU RHOG RLKLED H[QC HQN []HLD
G]YL RHJLTO PGQ GCYLNH PFL ]J] G]HLGD GOHFEG R]CQHK LSWQ GLG PFHZG R[HTLC LN ULFHGO
N PL[WHT L[DF OC[LO H[GLK GI LFL OUH PLQUG X[C ONN ]HLGO GOHFEG GCQHK G]HCQ
GCQHK [DFN PGO [HTC GLG G]U FU G[GK [DFN H[L]G H[GLK [W PH[E HSD[H
PSHONH PD]NN
LQ[ LIW RD RHUQ LD[
LULD[ [CD GOHEG [CD [WTD OI O[GQ D]N [DN LOU G[WN HCLDG [QCQG VHT [HCLDD
GC[S D]L HLOU ]HL[DG FYQ L ]QHU[] ZHOLT HSLLG GO G[WN [FE ]HUHDF ZWD
CHG GSHO]G RHZL]H FHJ OND L[QEO KUQ]Q GSDOG [HC GQD G LUQD RH[TJ L HOLCN
]Q[HE CLG LN GSHLOU GOUQ CLGH GHSUH ]HKUQ]GD HSLLG ]HSKZD XWJ ]LG UFS GID
[ZLU HSLLG ]HD[Z]G HH[LW RD[Z LN FHJC[ RD[Z G[HQ GI OUH G OC ]HD[Z]G
L[QEO HQYU ]C OKDQ PFCGN HSLLG [HQEG GKHULQD GSDOGN CHG GO ]HD[Z]GG
HS]HSKZD RLDGO ]LG HSNIL LOHC [QCQG LK[W ]C FTD [CDO G]U ELS GIG FHTLG LWO
P]HFLJH PLQNJ L[DFQ KUQ
J[LG ]SUK
IL IU ]NTQD GID CYHLND ]HWTH]G HD]N HQN PFCG ]DJQD LCFH CLG J[LG ]SUK GSG
ON]TQ CHGN PFCG ]DJQD [[HU]GO GOHOU HI GSUK HSLLG D XH[L]D I RLOHJDH C XH[L]D
HFL OU PLQ FHDN GOEQ PFCN C[DSO CHG OHFE LHOLU PNH HOC PLSLSU OU HON RLUD
PFCO []TGH ]QHU[] HFL OU P[ESN C[DSO CHG RH[TJ MN CW PL[L ]OTQD D]N HQN
]EG LWO GCL[DD P]HCLYQ DYQ ]C ]HCKDQ PLC[DSG O PGL]H[LQC H PGL]HSUK CYQS
OSN PGLDEO PFCG
ISZ
]UF VTHL
]H[HCQG LS
OU PFCG ]EGO LSJH[G D]L H[HC ]UEG O PLSWHC LS OU PLIQ[Q PLOHFEG ]H[HCQG LS
DOGH ONG ]HC[DLGO GDJQD GOU DYQD RZH]QG POHUD DOG LFL OUH ONG LFL
RLC GI DYQDH H]HQOD DOG OC DHQ FLQ OND EHQ GQ ONH FJLD PLOUHWH PJND PLH
HIL DPLQLG L[DF G LN[FD HDO GDELH DH]NG [QCQNH GQLQ] G ]FHDUO ][]HT DOG ]HOFE
LGL PL[QHC HQN CDO FL]UO RHZL]G POHUD GLGL RNH PLQ PO L[QEO CLG HI ]HGDE LN
HNH GQJG [HCN GSDOG [HC GLGLH GSDOG ]QLEW ]HCOQO RHY[
]HKUQ]GG [HC
[TJ HSLG ]HCLYQD CHG [CN POHUG H[LW "FJC []ND HQ]L PLNOQ LSO [WC@
]HOFE HQYUO UDH] DOGH GKLOG JND GHD GH ]HW]H ODHT HSLC DOG CHG HSH[TJH
>ONG ]HEGQ []HL FHU POHUD FDHN]H [NH] ]LQLSWG G ]FHDU HSLLG
]C PLELQ ICH ]HKUQ]GD CZHF CHG DOG O HSHZL] RZH]Q L]ODG POHUD MQYU LKUQH LNO
ULEL CO [C D[ []TGD PE LN GOLOD OHQ J[LGH [THQH ]LQYU ][HZLD LFL OU CDG LHOLEG
O[GQ D]N HQN G OC D[Z]GO GNHI GID LN ]HKUQ]GG [HC ULEL ONG [HC PO
]WLC [DHTH ]HKUQ]GG M[HY OU PU[]Q PFCG HNH RHEG [DF MLSWO L][QCH OLCHG
GLG] ]HOFE G PEN RHZL] O DYQO VCH DOG HSLLG ]LSJH[ ]HOU]GO GDHK ]HLNHSCG
PLQ PO
ONG OU GKLO RLUN DOO L VHT VHT HSLLG L[ CLG GQJS GOLODH PHLD OHQH LNO
M[FQ L[QEO ]HKTO OHOU CHG LNG HCODH DOD ]QCG ]WLCQ GN[FGO M[YS ONG LN
]QCG
HL]HJOYGH ONG [HC O ]HQNG D[ ]QHUO RUHK DOG ODC LSGC LCQ C[GLKD CE[
DH[ GD[FC H]HDLJ ]C H[LNL [C GQG PLKUQH HKHULQD OKD ]HKUQ]GG [HC ]HQL[QG
]HDYUH RLJHQF ]HSKZO PLCLDQ [THQH ]LQYU ][HZLD PL[DHT PFC LSD
OC[L LFUHQ ]HULDZ ]C GDZG GO] MWLGG ]C [[DO LFN PLSH PLQL OC[L MD HSQLO OLI
GSDOG LFJD G OC G]HD[Z]GH WSG ]HOU]G LSQI PG
HSLLG GQJG ]HWHZ] LWO PE PLUDZS PLFUHQG L[G ODC C]WHZ] GLD HSQ LQS CQHL
PDQ[G D]N RNH@ FLTJ X[CG PU CO OI P[QCN ONG ]C PE ][HF G OC ]HD[Z]G
HJH[ GDFS [C G[HGK G ]FHDUO HLLJ ON ]C LFZGO KLOJQ LQD ODHLH GKLQ ]HNOG VHT
[ZLUG CHG DOG [H[D RLC DH RN PCH > ON HUFQ HSLDGH DO H]HC
JN CHG RNH] HSLLG P LN ZLFYG ]E[FQ RNH] ]LG GOEQ GID MQD PLZLFY H[ZLO OLI
]HKUQ]GG
GQD CZHF CLG PLZLFYG ]HOFE ON RLUO [H[D RLC RLLFU LN G]UF CD]LQ CZ COF GLLIJ
G[H]O HNIL PLZLFYG PC GLGL G HFLZ []HL RHUKO DOO PHZQ RLLFUH PQYU ]C PLSLKZQ
GQ[D P]HCLS HEGSLH FJL PE GOHFEOH
CLDGO GHHYQ GDZG RHLN FJ C[ O [LU J[LG ]C L]KULQ OU LOU G[WN HCLDG
JSZ
T VF RLOHJ
GC[Q GID GKHULQ ]LON]D CLG IC GSDOG ]HFJ]G RQID CZHF ]HD[Z]G HSLSU RD[Z
GSDOG ]SHO] G[T GIDH O[GQ PD OLUO NHQN [ZLUG CHG ]HKUQ]GG JN OUHWD
FHUH L[QEO DOG RQ GJSZOH OSG CLHZG [LTGO PNDDOD HH[LW G[WN LOU HCLDG RLSUH
GULFL LOD HLFZH FZQ ]CQHK OU PL[WNQ PLOE[ OH PLFJ LC[ L[LU GQD GIO IQ[
DOG OC PLDSE]QG GCQHKG LQ[O RHZL]G M[HY PLIQ[Q HSLLG ]HUHD L[ GSQD [CHDQN
QU FJ HGLOCQ D]NQ MH]Q L[QEO [HGK GLGL FU PLUFHL CODH PLQ LOD
HLGL RN]L CO GOLKSG POHU GKQO POHUD HSC RQI ON J[LG RLSUQ HSFQO GI [DF
CHGF RCQ LN ]HLSJH[D RKZG CHG COLQQH H[DJ OU RLOL FJCG J[NGD LN ]HFJCD PLS
HGLCF RCQ LN MQYU ]C LKUQH LNO CHG GIO RHZL]GH >]QCD@ [LUI HGLC >HLSLUD OHFE@ D[
G][LYL ]OJ]Q GSDOG ]HJLO LGHI DNZ CJ [GI D[ CHG [LUI
HOHDE DLJ[GO VCLH ODEHQ HGSG OZQH GFQ [WTQ OU H]ECFH HDO P PFCG RQI ON
FCQ ZHJ[ CHGH HDLDTQ [C ON PU G[L]TDH PL[JC PU G[L]TD HQYU PU G[L]TD [CLH
M[D]L H]HFJC ][NGQ
HWSH HDO PLQ GI ]HQNGH [WTQG ]HODEQ OUQ ]HOU]GO HWSD IHU CYHQ LQ Z[
M[D]L H]HFJC ][NG ]C ULEGO OEHTQ CHG Z[H POG CHG ]LQLSW ]HFJCOH ]HNLCO
QU P
QU EJ HGLOCQ D]NQ UUH PLSH[JCH PLSHC[ L[DFQ K ]HUHDD CDHQD U LOU G[WN HCLDG RLSUD FHU
JZ QU KT] DJ GLC[G ]H[EC
][W OC[L DGHC ]LC[D VTHL DZUL ]HFOH] J[ ]HNOG OHNCG [WT RCN C[GQ U GSDOG KHULQ RLSUDH
OCHQQ P G[ LLJ POG TJSW L[QC TJSLW RLU ]D HK QU DHSLQC ]H[HGK ]H[QC ]LC[D X[CG L[W FHJG
HLG KLO F[O PLQLG ]UD [HC T[KSHZ FU[] C[ZLH C[CH
CT VF
ON VC CQK ONHCH T[HFH VOZS HSDZ[HZ RLCH ZWIH G[]L UDYC HO RLC FJHLQ [S GQ
HD CYHLN
PLQG VHUQH X[C ]HQGDQ HSWOQ CLGO DHLC [QCS HQNH PFCG WSD PLIQ[Q HOC PLSQLT
HSO []HQD HSQYU FZO FHQOS PLCH[DG ONQ HSLLG HSQNJL
GOGDH TUN OU G[HQ GI ]HQ] FU RL]QQ HSLCH V[HKN FLQ ONHC FJC H[LWO T[HFG
JZL RW C[LH GD HSHJKD RH[TJ OU G[HQ ONCQG ]C HOE[D IJHC ONHCN LSG H[LWGH
GD RHJKD HO GLGLH THUNL CO PLSG HOCD LZS ]HLGO ML[Y PFCG PEH HO ZOJ DHKG HSQQ
[LNLH GHC] PHD UZHQ CGL ODO PFCO FQOQ HOE[D T[HF HSLCH FESQ FQHUG [HGKG VHUG
PHZQ OND RNH G LSWO [C RJOHG GI HQN GLGL H]OLNCDH PFCG GLJL G LW CYHQ ON OU
GHFZ CYHQ G]C GH[U [FE CYHQ G]C
KSZ