ONO GSZ] L RN PC CKLO [ILH FL[G ][UG@ G[H]G RQ GOLNC ]HYQ PGQ GUZW [DN L[G PGLOU []HS RLF OJ CO
PHQ PE RN]L EW OLUO ZWT ]C[]G CLHG []HS OU GC[]GF CG PEH [HDUL COH H]UF JLTL FZ [D HO [CS LQ
>H]UF JLTGO HFLDF
[LUG CO UHFQ UYH FLE O HSQ RLSUD HS]LEHTQ [LUG UH JTW RD[Z RLSUO EHK DJ [IULJC ]HD D]N HI G[DTN
RCN [NIHQG HD[U]S RLFQ
CY VF
GI RLUN HSLYQH [HTLC HD HEGS PLHFZ OC[LH []HQ HSQ CLS]F HSQO COC GN[YS CO
C[GQ LWU H[L]H] COH RCN HQN GU] OCH D D C]L[HCF HCO [ZUS PLQNJ ]SZ] HC ELLT LSWQ
DL ]H[HND DLYSG LHFJD PE UH GY PLJDID RLHYQD UU
HSLC DY ROGO PLSHC[G NHQNH PQYU OU OC[L HEGS [HTLC EGSQ COC PLQNJ ]SZ]D HFHTL GI [HTLC RLC LWUCH
HOLWC RQYU OU H[LQJG OC[L ]HSD ]QEHFNH HLOU [HDUO [HTCH G[H] LWHEN GI L[G EGSQ COC RSD[F [HTLC [FED
DL[G ]H CL] HO[ EJDH JT[ DJ CD[G ]HD GID U HT GFS PLLZS GUD HLOU ]HDHL OF[JN PF ]WK ]HCH[
PL[WHT L[DFQ [HTC D]N PDQ[GH DW ]HQDL CD[ UUH FQ
>[ILH FL[G ][UG JTW ]OLNCQ NLU OKDL] G[H] RLF [ZUGO OHNL H[LQJG OC[L ]HSD RLFD RNH@
RSD[FQ COC HSLC PGL[JC KKJO ML[Y PHZQD PQYU RLFLED HFLQUG COH HSQD C[QED HFLQUG CZHFD [QHO LH
[H VL[G H[LWO P OCHQO FLQUGO [WC RNH P CZU[EG MN OU [LUG [DNH PLSHC[DH HY ROGO [CHDQN
COC HSLC HSQ [HTLC HOLWC OHFE HFLJ GID HSULQQ LN RSD[FQ COC C]L[HCFQ [HTC HSLC VNG OU HSLC ZOJD
[HQCN []HSF HCO [HZUO CHG PLOC OC[L HEGS EGSQQ
CDHQD U G[LJSG OU HHKYS JS RD [QHO HFFY RCN TH]GQ G[HCNO GC[S GQ OU
GKLJG ]LD RGO U[W
EO OLUO
GFEC LSLSU
CHG U[O [QHCH GDHKO M[F G[HQN WJ]Q PLQUWO U[G [YLG JN GI HO GQFS PNJ FLQO]N
HSLLGH G[H]D PLOHFE HLG ]HKHLFG GUD[CH PLNOQ GOG OND HSLYQ HQNH [HCO MHJ PH DHK
GD PLOLCQQO C]HQF CQT HFQO G[H]G GUS PGOH PLQO GFHDU RLSU CHG ]QCD H[DT PG
JW ]DD H[QC HQN
TLSNGOH E[KZO FHU ONHL HL]HFOH]D HN[L VND UELH HJ H]HUKGO OHNL COH ]QC H]FQ DZUL Z[
L JOLH ZLFY L[W MH]Q ]HUKG
PU HU[CL ]HFL]UG PLSHQK PLHFZG HSL]HDC ]HU[HCQDH PLSDO RQLT ]HDC GUQ LN UHFL
]HDIHN ]HUFD RG G[H]G [HZUO FLQ] HU O H[ ]QJOQH G[H]G OQT CHG DZUL GSGH P]HFOH]
RQ CS LSKLUOG [QCS HQN HU O FHTLG CHG [C [QHJG ]WLF[D RG ]HSLQH G[I GFHDU O
PFCG
G[ND LO GI GQOH H[QCD PLLSJH[G PLN[UG ON ]C GILDH GIG PFCG
b
b
FO[
CY VF RLOHJ
OC[L ]C PLUKQG G[H]G LWLLIQ HD[]SN HOOG ]H[HFD CHG RN HO GQFS PNJ FLQO]N RLSUH
G[H]G ]JNO PLCLDQH PLLJ PLZOC L[DF PLNWGQH G[H]G M[F CLG PN[F HOLCN
PLSHHL]QG LN UHFLH PLSHG ]FG LT[GQ FESN ]HWLZ]D HQJOL [C PLQNJ LFLQO] PLH[F HI GQJOQO
PQYU PLSHHLGQ []HL HSO HU[G
PE G[H]G [HDU ]HL[QHJG RQ GD[G OU []HHO HUFLH OI[DN PLZIJ HLGL PLQNJG LFLQO] J[NGDH
G[H]O GOHFE ]H[LTQ ML[Y GIOH [HFO [HFQ [TQS HQN G[H] O ]H]LQCD PLSLLHIQ HLGL PLNL[Y
[ ]SQ PLSHHL]QG FESN PJN GLG GIH PLSHQFZG HFQO HQN ]YZQGQ ]HJWO ]HJNG OND GFLZH
QU C GLC[G L[QCQ PE UH HYZ QU EJ R[GC
GZ GQJOQ HI FLFL O ZHDLJN ]HZDC]GG RLSU XLOQG JOLH CKLO MHDS[K Q[EO ]UFH PUK [WTD UH
U OC[LO ]HQHCG ]HFLFL H [HDLJ GOHCEG [HCO [JG ]HOUO MHQTD K[WDH ]HOEG ]HS MQD
JOLH PL[HKG OUD
FHDNG CTN CL[KQLED ZDCLH FHDNG CTN FU P]HOE[Q ZDC HOUG FQOQ
FHTG FU UFLHGL RD UU
DZUL O HON RLU CQTO OCQT GY[ LN JOLH [ZL LON D [W FHDNG CTN FU ZDC ]COUG RLSUH
OUQQ ZHOC ]JNG LFLO HCLDGO HON RLUO ]HUO H]UFD GOU MN PFCG LSLU CQTQH GOHUG ZDCN
HFHDN CTN ]HCLYQH
]HJWG ONO HON RLU CQTO ][JC GOHDJ]D OF]G ONH ONQ CQTO HO OHNL CO LN GC[ [CNH
MLN[L LZHQJ QN M[LD PLSHNQG PLQOUS PL[DFDH G[H]G L[]TD ]HC[O ONHL CO
LSDH GOUQO PL[ LFL OU UW PGO MQS ]HQHCG ON LN RLSUG [CD KO[] JOLH ]QC ]WDH
HIH PLSHLOUG PL[G OU GLLOU HO ]HLGO GNL[Y HSLDC DZUL LN CYQS HQU G ZOJ OC[L
MCOQG RQ GOUQO POG PFC ]QCD LN ULEQ HJN GQN FU FJC ON ]HC[O GQJOQG G]LG
QQ OUHWD MCOQG RQ GOU]S DZULO ]QC R]] HD [QCS DZUL RNO ]QC LC CHG PC Z[
OC[L PO GNI HI GQJOQ [DU [JC RNOH
FU ULEQ C[JCC[KTG ]QJOQ JN RN OU FHDNG CTND GZHZJ HSLDC DZUL O H][HY H[QC FHUH
H[LWG MC HJ PEW GQ MLL RLC PSQCH ZOQU P GJQLL FU PO CTNG RLC H[QC HQNH P
HJN ]HKW]G HN[L VND UELH HGIH FL]UO FU ]HQOD ]HLGO OHNL HSLC POHUD D]L HFHDN LHOLE
RN OU G]U ]UO ]HQOD ]HLGO OHNL HSLC POHUD H][HY LHOLEH HN[L LCYHL HL[JC HU[IO IQ[ DZUL O
GDH] GOHFE H[QC RNH QG HO J[ILH [QCS HQYU DZULD POHCH UES LN LSD HONCL CO
U OOND FU COH P FU MOHG PEWG LN GDH]G [H PQ [QHON FHDNG CTN FU ]UEQ
ET[] FS[] JQ[] ]SO
GSGH HO [C ]C [DULH DH]NG RHOD IQ[ ]]O L PLSKZ RLNW OU [LL]S [IUOC LD[ [QC
G]C RCN VC PL[JCO HLON OLCQ HSLC ]LDG HO [C U[HYQ ][WD DH]NG OU PLQNJ H[F
P[GKO OHNL HCQKLL VC LN PL[JCO OLCQ HSLDC DZUL GLG G[GK PGO L PLONG ON [QHC
GCQHKG ]HDC PDQ[ H[GKGH PNL]HOQ HWLOJGH [QC HQN PLOHOE]FHDU ]CQHK FLJ CHG L[G
PLFJHLQ HLG MNO G[LDD COC GHZQD G[GK PGO RLC L[G POLCGO OHNL GLG CO T[J LON ODC H
LON HSLLG PLSKZ RLNW OU [LL]S P[QHC HGIH PLOHOE ]FHDU P L ]LDD HTSNLL CO HFDO HO
JOLH GQNJ MQ T[J
GO[
]UF VTHL
JOLH OC[L ]DGC [WTD H[FGH IQ[G FU PLSLSU UU
OIED PGLFL RLKHW RLC LWO GQO MN ONH PWHEQ []HL PSHQQ PGLOU DLDJ PLZLFYO RCNQ
GD[ ]HLSJH[H D[ OQU HHN[D ULZQ ZLFYG PHQ CLG ]HDLDJG HKHW LW OU [CDO L
LONC PHLD L]LLG RNH RNLDC ]C L]FDU LJN OND DH]N HQN OIE O J ONQ [QLGO H]ULELD
[]HLD HLOU DLDJ HOQUQ HD R]HS PFCG GQ ON UHFLH LSLUQ L]S FF]H GOLOD J[ZH D[J
]LG H]HC FLZWG RHFZW HD GCH[ CHG LSWQ HLOU DLDJ ZLFYG O HSHQQ [WO L FHU
LHC[N H[QH HSLC PCH PLN[YS [CH PLLSU ]DHKO HSCLYHL LFN HSLLG HO MOH G]C ]SLJDD
GIO []HL HS]L GQO LN OIE CHG LCFHD J[NGGQ []HL CLYHQ PFCG GQ ONH PLLSUG ]C OIHE HGL[G
HQYU LN[YO HSHQQD Q]GO LC[ PFCH PL[JC M[HYO HCLYHGO DHJG HLOU OKHQ CO PC GIOQ
]JC GFQ HSLLGF GWLCH GWLC H]LDD HO L LQ ODC LSUO PE GI RWHCD R]LO RLDQ PC Z[ GDJ[GD
QU FJ HGLOCQ D]NQ OIE LCFHD GI LSUG LN[YO ][JC GFQH HL]HCYHGO
HIDIDL CO CHG HLSLUD HFZ CHG L[G GKH[W GH COC HSLC HOLWC [HLD HO GNI ZLFY HN[
OLULG HHQL OU LC[JC CHG ZL[O HS]LJL COH
OUS MH[ O HN[U MC GOUS G[KQO PCLYHGO L GUD OUS MH[N HLSLUD PG L[G PLIHI LWOC
OIED HFL KHW HSLC LQ G[KQ COOH PUK COO IDID]GO FQHU CHG GUD PLIHI LWOCO GOHU
RLSZ OND GJEGG LFTJ ]C GC[L GI PL[LG HLYQCQD HN[O JLOYG GQ Z[ HO ]C C[HZ CHGH
CO HN[UH PLQ LFLD GN[D]S G[L PLWC ]ULID HO CD ONG OUS MH[ FUH KHJQ PC N[
GNDO ]LC[D [LG [[ H[LW [UHL
OUH PLQD PGLDCQ P[HDU CLG GS]Q PGLFLO CD RHQQ ON GQO G[NGD PLUFHL PLZLFYG
PHQH R]HSG ]HDLDJ PHQ COC HJ HQYUON RHQQG ]HDLDJ PHQ CO PGLSLUD GDLDJ HI GS]Q RN
GS]LSH P[HDU GSNHG GS]QG OU H[QL F RHY[ HGI L[G RHQQG ]C [HQO PWS PL[THQ PG MN
PL[JC O P]S]QD UELO HZZFIL COH PGO
]C PLOIHE PSLC COC P]OHIQ RHQQ OHIEO GSHHNG RLC OIED PGLFL RLKHW RLC LWO H[QC HGIH
[ CL[EO [THQ ]HJL KZO LWU PGO COH HO ONG PL[LNQ [QHON M[D]L C[HDGQ POHUG LSLSZ
JL[ HKZ QU CJ R[GC [ ]SQ UUH OIL[CG PD DUD UFLHGL RDD GI RLUNH CQ] QU DJ
FW OLUO GC[ ]HZW]TGG ]FQ LSLSUD FHU
KU RGNG Y[O GJSQG XQHZ [WTD M[LG VN ]ULZSH DZUL ]HZDCG LSLSU [HCDD PLZHQU PL[DF UU
HNOG PHCQLC O ILOKLCD UHGL LD[ ]CH OCLOQE RD[ ]C L]OC CDLZU [ [QC DU
GJ[I FDO HO Q LNH QG HO J[ILH DL]N OCLOQE RD[ O HSD G]QO GQGD JZLO
H]OC ]SHHN [CDO L H[HDUD GJ[I H[HDUD GCDG Q ZJYL [ [QC "GJ[I POHUG ONO COGH
GJ[I POHUG ONO COGH G[]L GJQ M[HYO VC ]HQGD KHJO ]H[ L PUK GILCQ CZHF GI LH]LUD
"PLLJG LOUD ONOH PFCO
HO[
CY VF RLOHJ
JNHQ L[G UDKG FFS PFCG OLDD RHLN H[LW HOLDD GJ[I HOLDD GCD Q HYH[L]H
PLLJOUDG ]LON] LGHI LN PONHCOH ]HQGD KHJO HSC PLC[ RNOH GC[DS HOLDD GOHN GCL[DG
XLDLO L[GO GUQGH [FQG [WTD GI D]NS GQHFQN P D]NH JO H[F GQ [F MH]Q PFCG HGONCL CZHF
UFLHGL RD UUH
G[H]D HOQU LHDL[ LFL OU DHJO GUHK PFC CU[C GLO GYWZ [FGLQO GL]UF DLGL FN
GWLTHQ VTHS OHU ]ODZ CZHF HSC PLCYHQ ]QCD RN CHG MHWGSH HON HC HWHE OJHL G ]FHDUH
C]ULLT O PLFJ PL[U HO PLJ]WS LE[L HSHLUD HJHQD OHQULN VLLUG RNH PLFJ ]HJN PFCO
PLSSU[H PLFJ JN ]H[YHC ODZQH CLQF
CHGG RQIG OND L[JC [DUH P O P[FQ ]LDD GS FL O OQU L[JC HSLDC DZULD HSLYQ RNH
HOOW]G PHZQG OU [DU [NISH PHLG DH[UD HYWJ IHJQO ULEGH R[JO HCHDD ]CI OND RHLO DN CO
]HODEGG OU [DE]GO GDZG HO [IU RNO M[FG ON ]C [HIJO GY[ [FGLQO GL]UF DGL HL]HDC HD
LN ]HLUDKG ]HODEGG ]C GSLKZQ GULELD GOHFEG HZIJ]GG CZHF CU[C GLO CYWZ ]HLUDKG
D]NQ CLQF C]ULLT O PLODEHQ L]OD PLFJ ]H[YHCO GNHI GULELGH OQUG M[FD [JHDG PFCG
QU CJDH QUD UU QU EJ HGLOCQ
GY RL[FGSTD CDHQD U
T[KSHZ J CYLH ]GU KUD U
HSLDC DZUL ]J] GJLSGH OC[L X[C ONO GDZG GOWZ FQOQ
QU I ]DG ]HFZ
HLNU CZHF GQO HLNU FU G[L [QHO LSQI ULEG CO L]C[DS PHLQH LSC MCOQ HO [QC
"G[L [QHO HSQI ULEG
]HEGG LFLO IC HCD PLG OU OC[LN H]LON] ]HQOO CD GUD G[L ]E[FQO ULEQ C[DSG
CLG H]HJLO ]C RKG COLQ IC RKG ]C JYS DZUL GUD RNO C[HDG ][NGD ]HSHLOUG
ICH H]HQO LFLO RKG CD GID GDHKG H][LJDD HLOU [DHE LFL OU GLOUO LUYQC ZLFYO QO
G[L [QHO HSQI ULEG
IC Z[ [LUY FDUL D[ [CN Z[ COQ]] H]HJLO MC G ]CQ JOS MCOQ CHG HU O H[ PE
GLSHWQLTD LSHQ[G OLOY VLTHGO LHC[G HQHZQ ]C THW]L IC Z[ ]H[HFG ][LD HOHZ ]C ]]O C[ZLL
RLSU H]HCNH JOLH [LG [[ QU EJ HGLOCQ D]NQ LWU GL[HKTLGG MH]Q GO OOG[LN GOHUG
RLDUKQ RHCEG PD ]UFH PUK D CDHQ RNH XLSICZQ ZG[O OC[L ]FHDU PD CDHQ
[ZD LDNHN FJL R[D [QCS GKQO OC[L H[QCL FU GOUQO G[L PL[QHC ][G LNCOQ RLCH
KTZ QU CJ RHWYG [HC U PLDNHNO HOQS OC[L HOC [ZD LDNHN PLGOC LSD ON HUL[LH
MOLCH QU RGNG Y[O ][G LNCOQ ]JL RCN C[GQ U RCND PL[QCQG [HCDH PLNCOQG ][L LSLSUD FHU
IO[