GSD PL[TJ GQJH PLCOQ GUD [QHON GSD VTHS COQ FJ PLUDHZ M[UO GS PLOD PUW
[]HL KUQ CHG FOHQO FOHQ RLD L GUG LZOJ VFHU PHQ ][DHUQD GH GUD HC GKHW
GYJQH PHL Q
C[O GI GSG C[ RLD RLCH ][DHUQ GSDH PHL CHG OON M[FD GSG ]HQL RLSQ HI GKLO
LQJ PHLD GLGL CDG G[ RHC[ PHLD OJ GI G[ PC FDOD PLQL GUD[C COC HL[JC CDG GSG
PLQL GQJ ][DHUQDH
LL ]LD CK JSQ ILC RLFLQ] QJO UUH JL JGHFZ U PDQ[G ZTW G]HQN HS]SQ P]T ]UF POHCH
PL]JHW RLC POHUOH PL[TJGH PLCOQG PLFJG [WTQD U[EO HC VLTHGO [WC COC RN GSLC KN
PLQL GO FOHQG ]HC[GQ PFZHQ CDG GSG C[ OHJL IC PHQ GSD PL[DHUQ PLFJ GUD[CQ
RHEN PLHU PL[DHUQ PLFJ GUD[C POHCH F DJ DF ]H[UL LH[FDH EQZ JHC CHIJ UH PLCH[G HSS[LH
FOHQG RQ G[ [JC]SH PHL PLO RD [HDLUG FHJH ][DHUQ GLSWO GS G]LG
GNH OCHQ ]UFH LD[ ]UF CLG RNH HS]SQO CSHG D[ H[LWO PLCOQ PLFJ ]WTHG ]H[WC RLSUOH
L[GH [TJ GLG [HDLUG FJH ][DHUQ G]LG GLSWO GSG RHEN PLFJ GSHQ [DUO [WC C]WTH]D
GSHQQ []HL ]HD[GO RLC POHUO ODC TH] LWU ][DHUQ HI GSN GGH KUQ FOHQG ]C G[ PLFZG
PC L[GH PHL PLO RD CHG POHUO [HDLUG FHJ H]UFO [WC LC GSHQ PE COHU ]UFOH PLCOQ
GSG C[ [JCO PLLQHLD FOHQG [JC]Q CYQS PLFJ GSHQ [DUS
OU FQU [DNH ][DHUQ GSD CZHF PLCOQ GSHQ PLHU [LW COH CSHG D[N ZTW PDQ[G C
GFH] JDI D MN
C]WTH] HI [JC HI GSD PL[DHUQ PLFJ G HC[S CO POHUQ D
[DHUQ HSLC FJCH [DHUQ FJC PLEGHS ]HLOED RNH FJ O HSQI PL[LNQ RLC PHZQD E
HC PLCOQ GUDQ []HL GSD HLGL CO POHUO JHOG L[FTQ LU G]U UDZS RNH C C]WTH]
TH]U PL[TJ GUD
JW ]D PL[TJ PLFJ GSHQ GQ GU PL[YQQ OC[L ]CYO GSHC[G GSD HSLYQ F
PNO GIG FJG [QCS GS G]HC O RTLSD L[G ][DHUQ ]QFHZG GSG G]LG CO LWUCH
F DJ DF ]H[UL LWU FHDNG LSSUD GTHNQ G]LG GSDOG L[G PLCH[G LSWQ HJO GLG CO
U
L VF
"PHL OND FZQD HUZ] ]HULZ] GQN C FL
"FZQD HLG PLOLOJH PLODS GQN D
"JDIQG LSWO GNQ GLG OLOJG PLQL GQND E
"GSLQ CZWS LCQH ]JC GHYQ ROHN PCG GL[JCOH GLSWO ]HULZ]GH GUH[]G F
CLEHTD PL[NIHQ PLWTHS PLON HOC "GSLESD HHQL GLG FYLNH HL]HQH HL]HSHN] PGQ FZQD OLOJG G
"PGL]HSHN] RG GQH
FLH ]HUH[] UD RG ]HULZ] ]JCH PL[UQ ]HJW CO ]H[YHYJD FZQD PLSGNG HUZ] PHL OND C
FLQ] LNTSD U] PL[U ]JL]WD O GL[JCO ]JCH GLSWO ]JC GULZ] PLUZH] GUH[] ONO ]HULZ]
DLO ]H[WC RN]L] PCG GEN JHC ISDC UH ES GNHT LWU PLD[UG RLD O FLQ] LNTSD U]H [J O
PHLD ]HULZ]
KLZ
]UF VTHL
GNCOQQ PUG OLKDGO HC PLQG MHTLSD PLWTHQG ]D[ZGD@ RGLOU PLWLTHQ HLG GSD PLQLHTQ PLQLDH
PLUD[C FU >]HULZ] HC PLUZH] HLG ]DD OJ JTW D[UD P [CHDQH ES GNHTD K[HWQN ]DG ]TLSND
]HULZ] DOH ]HUH[] IK GSHQH
FDOQ RN]LH@ DO G[ R[H CD[H S GNHT TH]U [WHD VC UHZ]O [WC PL[QHC L C
OCSD[DCG H[LWD UUH CT DJ TLESD [I[EG LHFJD PLSHC[G ]HKLD ]HNL[CD U >]H[YHYJG
KN G[ ]QC ]W IQ IU [ FFW JSQ M]HOUGD
IFW JSQ U G[L [CN HOC ]HULZ]D PL[N PLLHOG PE PDQ[G RHOQ PLZLLFQ L D
RCN OCZIJL FZQ P JSQG OU ZJYL ]JSQ U PLZOHJ LH
GSLC PHL OND ]H[YHYJD GULZ] ]HYQ PDQ[G L[DFQ ZLLFO MHSLJ ]JSQ [WTD D]N E
LC RHIJ UH PLZOHJ LH FUHQH GJQ PHLD COC DHLJ RLC G[H]G RQH RSD[FQ COC C]L[HCFQ
ES GNHT TFL[EG LHFJD UUH RCN PL[HCDH PLHFJ ]NTQG VHT
GULZ]H GUH[] GULZ] COC ]HULZ]O RLSQ RLC G[H]G RQ GC[S JFW JSQG D]N FHU
FDOD
L[ PUKG [W]S CO G OU PLWLTHQ COH PLODS LSQ PL]JHW RLC D
L[ JDIQG LSWO GNQ OLOJG PLQL DL FESN DL OU PLWLTHQ COH PLOLOJ LSQ PL]JHW RLC
PL[HCDH PLHFJ U HCO PC FJCD HSESL PCG UY PLOLOJ LS HC PLODS LS P RLCN
[LG LON [C RLSQ EL ROGO U
JTW ]KLJD RHC[ JTW ]KLJD RD[ZG ]D[ZG ]UD JDIQG LSWO GNQ GLG OLOJG GSD PHL DL E
EJG LQL ]SHQDH ][YU O KHLD JTW O RHC[G KHLD LS
PL[DHT RNH@ GWD G[L [ZLU ][DHTG PLCS]G ]UFO VTHL D[O CS GNHT ]NTQD GUF GSL C
POHCH DHK PHLDH ]DD [L LOND PLSESQ RLC >ROGOFN HS]SQD PL[NIHQG PLCS]G
CU[ CL ROGOH P GNHT TH]D UU KHLH ]D GJHF FZQD LOND RHELSG P C[QEG ]SZTQ
ELJ DOHO GSQ PJO
]HSD[ZG OU PL[L [CD COH KHLH ]D GJHF OLOJG GLG HOC PHL DLD Z[ PL[QHC LH
HE FZQG LON PDQ[G RHO ZHLF LWU L G[UG GN FFZQ OU LNF[Q ]JSQ S GNHT [SO MH[U LWU
]HNOG LKHZO U HSES CLH ZQKLH L[U OON PLOLOJD HSES CO PLQLG [CD PL[QHC L D
CL G[UG GN FHF FZQ OU LNF[Q ]JSQ FLQ] VHT
KZS RN PLOLOJD FDOQ PLON [CD PLSESQ HLG CO PLQLG DLD L[ L[DFQ HSLDG L
PLSESQD KUQO PUK GQ LN [D]TQ [DFG RLCH S GNHTD [G FFY RNH EGN FHF FZQ [WTD ]HKLWD
PLON [C PE HLG [HWQ GNHTD L[D PEH GJQG LQLD
OHZ L[G HUZ]L GUH[] GUH[] P]UZ]H CLG ]JC GHYQ GULZ]H GUH[]H GULZ] [DT GFHGL LD[ F
ZLTWGO RLC CSGN D[ [QC H]KLNH HK ]LSU] CDKL[ HUYQCD [DH KHW HWHTH H]OLJ] CHG FJC
PGLSLD ZLTWGO [WCH GUH[]G PU FJC [DF ]HULZ]G RLC PL[DHT PLQNJH GUH[]O GULZ] RLD PHON
UDQ PL]JHW RLC GFHGL LD[O HOLCH FZQD ]HULZ] JQH CN GDLJG HS]SQ P]T ]UF CLG RNH
IK OU PLWLTHQ RLCH
NZ
RLN[U ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
HC PUG ]C OLGZGO LFN GUH[] COO [DFQD PLUZH] HLG ]HULZ]G PLQNJ ]UFO C[QED [CHDQ
>GUH[] RGQU GLG CO MNOH@ GHYQ COH RQLT COC RSLC GFHGL LD[ ]UFOH RG GHYQ ]HSJQG ULTGO
COH D[U HOHZ LSWQ GSZ O ZF GLG HOHZ ]HZL]Q P OU OLOJ C[ZSH DHDC CHG OLOJG G
D[U HOHZ GLGH HLHWY ]C HOKS D[U HOHZ GLG COH DGI HGHWLYH MOQG GHY GLG GQ ]HQLQH ]HJS O
GLG ]HQN
L[ OHZG ]QUSGO PGLOU PLNQ PLDZS PU GWLS LON CHG OLOJG
DHDCD OHZ ]N[CG LFL OU GLG OC[L ][CW] L[U G][DJO ]JC GQLUS RLD ZHOLJ GQLUSG PHLT
DHDCD PLLTQ GLG LFLJL DHDC [LW PDQ[GH L[ PLOLOJ LSD COH E[ PLON [CD COH LFLJL
FJC DZS OUD
GLG ]HJS O FZQD GLG L[H EL C[QE LWU PLL]OYQ OYOY
HQEWSH RHC[ FZQQ H[LL]SH HLG PLZ[HQQ PGLS ]HJS O ][HKZG PHKLWO ]]NQG RNH@
>RHZL]G H[LTGH H[IJH POHZ OZOZ]SH PSZ]O HTLSH
RD GSZ HSQQ CYHL GLG [QHON [QI LSLQ G[U CLYHQ DZS ON PLDZS G[U GD FZQD G]LG GWL[EQ
DZS ONO [QI LSLQ GCQ CQIHE RHOD HS C]LL[DDH L[ PLDZS G[U
[QI LON COG HZG TH]GH VN RLUN JDIQG RF ]C PLW[HE GD GWL[EQ D]N L[
[LO ]JCH RFO ]JC HLG ]HWL[EQ L] H[W RNOH G]LG
GQLUSG ]C DD[UQH MH[UG EN DU HOHZ LSWQ FZQD GLG CO RLOHHF[U TLOHHF[G PLOHF[G
]H UH PLSHQUW RLQN GLG UQQ RCN L[QH DEHUG CHG [CHDQ GW GNHT LQOH[LD
GFH] JDI HW T]J
"PLQL [CQ HOOG PLQLG ]C FJLQG GQ "OOGG ]C RGD [QHE FLJLG GSD PLQL HOC HK
RHC[ KHL GNHSJG LQL GSHQ EJG LQL GSHQ RLFG RQ OOGG ]C PGD [QHE FLJLG PHL [U GSHQ
PLOE[G OO OE[ OND VTHS PHL PLQL GO FHU VLTHQ GOHEDH ][YU O KHL JTW O
PGL]HSD[ZD PLZHOJG >]H]D CLYHGO@ FUHQ PLC[ZSG PLQLD COC RLFG RQ OOG ][LQC RLC C[QED H[CDH
FJ C[ CLYHGO GNCOQ ]LLUD PL[HTC PGH >RHC[G PHLO GH PSD[Z JTWG LQL [C CLYHGO@
PHLH GSG C[ FDOQ G[L RHUK CHG EJO FHZQG GOLO EJ FZ]G OLON PNO GLGL [LG
HLSWO PLJH]W PL]Q L[WTH PLLJ L[WTH RLF LQL PG LSWQ PL[HWNG
RD[ZD PLZHOJ COH GNCOQD PL[HTC PSLCH FUHQ PSLC LWUC GNHSJG LQL PG GIG OONG RQ PLCYHL
TS OU G[L PL[QHC RLC X[CO OC[L HTSNSQ PHQ PC PL[HWD RN CO@ TSG PHQ OOG PGD HSZ]
HSC H[HJC LFDU RLLFU PHQ HC RQJS D[ OOGG CLG GOLEQG ]CL[Z PHQ PC ZJYL [ OHJD
> CD[
DH]NG RQ HGHFQOH OLCHG QTND UH HE GNHSJ FDC[G ]UFO OOGG ]CL[Z ]HYQ [HZQ OU C
GI RLC PL[QHC LH GODZ L[DFQ GU HGL[G EJ FZ]G OLON PNO GLGL [LG
PLOCES G[Y ON OU COC PLUHDZ PLQLD OOG [QHO PLCLDS HSZ] COH CQOUD C]NQTC COC
RSD[F ZWT RLFN OOGG ]C CH[ZO ML[Y RLC ZWTD GI LWOH PDQ[G ]UFD P QQ LWU GSQQ
KT CECG ZTW RN COHZO
CNZ
]UF VTHL
[WTO RDQ[G ]HEGD U
G[H]G RQ JTWG ]KLJDH G[H]G LFUHQD OOGG ]CL[Z PL[QHC LH
FHUH ZQTH PLC[LG ]UF RNH ]HHYQG RLSQD GCSQ CHGH@ C]L[HCFQ OOG ]CL[Z EGD FNH D C ]HHYQG
FHL T]J ]HD UH PDQ[G RD C[O PLTS GUQ [WTD UUH >P ULZ[G [GHID UU RDQ[G ]UF RN RLCH
]H[JO FHDUQ PC JTW OLOD PL[YQ ]CLYL [HWLTQ [QHJH OZD G[H]GQ GDHJ G]CL[Z GNHSJD EO[
COC GSLC G[H]GQ GDHJG KZS CHN GOLC ZQUGD DLYSGH RN ON CO PLLJO G]LQQ GWD G[L PL[QHC
RSD[FQ COC HSLC ]HCDG PLSO ODC QQ TSG U[C RQID
LQLD HEGS RN JN ]LSU] U RLFG RQ GDHJ GI RLC LWUCH EHOLFD OOG [QHO HEGS FJ C[D D
O LULDDH JTW FUHQG OHJD EHOLFD OOGG ]C PLC[HZ RNH LCD COH ODDD PLC[HQCG
IKCL ]HN[D PDQ[ FJ C[D HQN CHG PLQNJ EGSQ WQGHJD OOG PE PL[QHC L JTW
PL[DHT LH ZQKLD UH H]HC PLC[HZ HLG CO LCD FL ]HN[D CD[G L[DFQ RNH RCN TH]D QNH
PL[HTC PEH EJ PO PLFHZQ PLQLG LWO LCD VC PHZQ OND CLG PLQNJ ]SZ]
FW ]LSU] L[LCQ IE GNHSJ QQDH DW ]D R[D CDHQ RDQ[ LWU PL[WHT L[DFQ GNCOQD
HSLC LSWQ HCO PC JTW FUHQG OHJDH J[D OOGG ]CL[Z OU PLN[DQ PCG PLSHC[G HZOJSH
COH PLN[DQ [HDLYG GUF GSLH DN] JHC IKCL ]HN[D IE GNHSJ FDC[H PDQ[U EGSQ COC
LFCOQ I[ [HFLTD PE UH ZGOG ]UF RNH P UH DW ]D VL[ FQ GNHT TH]D J[ EG[ FLJLG
DL
CL VF
"PLLHOG ][L RQID FZQD PLONG OU PLSESQG HLG LQ C IK
"GOLOD COH CZHF PHLD PL[ PCG "RD[ZG ]C DNUQ [LG PCG D
"RLSQ G[H]G RQ G[L [ZLU E
"G[L PLSHUK PL[HNLD PCG F
O HSLF GQH "]H]OF ]WEGD ULLTO [[HQO []HQ PCG "PSLF GQ [ [UHQ HC [UL [[HQ LHO G
"PLLHOG ]FHDUD GU RGN
"RD[ZG OU CO [LO R]LS PCG "G[L PLSHUK ]HSD[Z HOC H
]HJWQQ [QHC LTHL LD[ HLG PLSGN LFDU [QHC [LCQ LD[ OLOJD PLNQG PLSESQG HLG LQ PLCS] HZOJS C
RD CSLSJ LD[ PHCQUQ CL[WY ]LDH PL[EW ]LD ]JWQ GSHGNO PLCLQ HLG OC[LD ]HTJHLQ
HLG PLLHO [QHC THSELKSC
PLCS]G ]ZHOJQH PLLHO HLGL PLNL[Y LCFH LOND G[L [ZLU [DHTG ]UFN KHZSS PC C[QED UQQ
]H[UQO COH RLTJHLO CO RNHFG RQ PLOUQ RLC [DT Q[ GWD G[L [ZLU GUFG LWN CLG HS]SQD
PLOUQ [DT THSELKSC RD J[H ]H[UQO COH RLTJHLO RNHFQ RLOUQ [DT LTHL [ PL[N PLFDU MNOG
COC PL[N RLC MNOG LOND HC GWD PL[QIQ PC RLJDGO ZLLFQ HSLC GCH[GH ]H[UQO RG RLTJHLO RG
PLLHO
VHT ]HNOG LKHZO ELJ DOHO GSQ PJO HCD U HL ]D EE FZQG LON GNOGO PDQ[G ]UF C
KT RLHFZ TH]H L[ UUH GWD G[L [ZLU GT QU DJ QC [NI PL[HU FLQ]
ODC RLTJHLO RNHFG RQ PLOUQ LWO RESO PL[N PLTJHLQ PLOC[L LTHL [N PDQ[G ZTWH
]HNOG LKHZO GSQ VTN LWU ]H[UQO CO
DLD ODC GWD G[LG [ZLU GSG ]HQL [CD COC PDQ[G [DLF CO D]N LQ L
GN FHF FZQ OU LNF[Q ]JSQ LWU PLLHOD COC [N HSLC MNOG G[LG [ZLUQ LOND RHELSG PLQL
L G[UG
DNZ