]HOFEQ XJ[Q L]DH PLFD L]D RHEN GQHJ L[U L]D N CHG L[G GQHJG RQ PLSWO CHG GSDQ ON C
GQFC ]HZOJ GOHYQH ]LTOHJ ]LD CO ]HF ODC [LUD [C ]H[UQH RLJL ]H[HD RLNDH
ZOHJ GFHGL LD[H JUDN PSLF [LCQ LD[ L[DFO TH]H L[U GUL[IO ]HLHC[ RSLC
]HNOG LKHZOH R]S ZJ KCQ JSQ U H[LWD ]CI [LNIG CO PDQ[GH GFHGL LD[N GNOG
[QC RHUQ LD[ GQHJ [LUD COH ]DHL CLG GQHJDH JUDN HSLC [QC GFHGL LD[ GQHJD LHSDG ]LD
]DHL CLG GQHJ [LUD [QHON C[ZF GLKWN H]QHJ CHG RHYLJG O]HN
GFHGL LD[N GNOG C
E GNHT LWU KOJS HSLC ]HQC F OU F HD RLC PFCO ]LD D
HDLNG P[K@ RHS RD UHGL ]HQLQ GQHJ ]WZHQ G]LG [LU ON L[D [IUOC [ [QC RNH RL]LS]Q P]TO D
]HQLD ]WZHQ G]LG CO [LU ONH GQHJ C HO [C GQHJ [LU OOND GQHJ G]U GO RLC LWUC > EO
]JC C]LL[D LWO L[D OCUQL LD[ ]UFOH PL[YJG L]DN PSLF G]U ]WZHQ CLG LWUC UHGL
C[IU ]LLOUD ]LSD HFZ]S HOC COC GQHJ L[U RLCH RD[HJG ]UD GOKD GSHC[ GHFZ
ZTW NLWUCH DH FZO M[YHG C[IUH GOKD GSHC[ GHFZ ZTW HKDL GKLQ PDQ[G C
GQHJ L[U L]D RLF GD EGHS ]WZHQ GSLC G]UH UHGL ]HQLQ ]WZHQ G]LG [LU
QTNGH ]HQHJG HOWSQ HC X[CG ]HFZ GOKDQ HOKD ]HSHC[G COG HELG FDC[GH
LWUC HOE PFHZO GSHHNG COC GIG RQIO GSHHNG RLC G]U D]N GQ PDQ[G L[DF [W
EQTG ]UF RNH GQHJ [LUN GSLF GQHJG GOWS
LWU PL[WQG NN UHGL LQLD ]HWZHQ HLG ]H[LLUG ]C COC FLZ CO C[IU PL[DHT L D
UUH ]UG G]HCD PLWZHQG ]C FZ C[IU UQQ PDQ[D POHCH KL[GQGH KLDQG FDC[G
]QC ]W IKDL GKLQ LHOG J[EG LHFJ
GQL GL[DKO RLFG CHGH [ELC [H COH GQJ
b GQHJ [LU GSLC G]QHJ GL]D [QHON GL]HEE [LU
DLDT G]QHJ
KLQG PDQ[GH EO ROGO C[QE GQHJ L[U L]D D ]LSHFLS GSLC GWZHG VHTDOH GDL]S [LU C
GO U ]CI GNOG
DLCQ JSQ JW[] JHCK U ]WZHQN GSLF GWLZGO ]UF OU GDL]S PC PL[QHC L
PDQ[GH GQHJ L[U L]D RLF GO RLC PLLHE GDH[ [LU HD]N J]W OU GF GQ ]HDH]ND TH]G D
ICUZ JSQ U ]CI KLQG
[YJ OND PL]D LS O ]H[YJ O ]D CLG ]LOQLSQ [LU E
[F ]LD R[G ]UFOH HNH ]HOFEQH FDG ]LD RHEN COH GOLNCH GSLO PGD L PL]D CZHF
FESZ JHC CHIJ LWU GI RLSUO DJS HSLC PHNU HD
ON LLDCO@ GFHGLD PLOH[LH HSHC GSHCH FLFJ RF[LG [DUD FHFE OLOED COQE ]C GQHJ L[U HSQH
G[YZ ]C GSQG G]SQ RNH >ZOJ CD[H GQHJ ]HWZHQ ROHN LGDUD FHFEH OLOED COQE FU PL[UG
GSLG ]WFHLH DOJ HE O G[ZJ L[HWLY O GSLG
PLKDO GZOJ]S CO LWO GD KHOJ ]LDG RLC HI FZQGH FZG [LU PLOH[L GSLC H[QC PLOH[L
EO DO PLWF
"LS ]LD LQLD RSLF GQH RHC[ RD[HJ [JCO GQHJ L[U O RSLF GLG GQ C ES
"C[IU LQLD HEGS PCG "RHC[ RD[HJH ]HOEG LQLD ]HODHLH PLKLQ HEGS PCG D
HTZ
RLN[U ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
RD[HJG [JCO GQHJ L[U ]HFZ GOKD CO CHDO FL]UOH G]UO GFZ GSHC[ GHFZ [QHC LQ LWO C
EGHS ODHLG RLC LWO GQHJ L[U L]D RLF EGHS RLC [JC FYQ COC FHUH GQHJ L[U L]D RLFO GSLQ CZWSH
ROGOFNH GLOU GLDHL ON RLC IC
PC ODHLD LHO] CHG PCG PLSHC[G HZOJS TH]U GQHJ [LUQ PLU[HYQ JHOL RLF RLSUOH
G ]HN[D CD[H TH]H L[ U HCO
PHFLZ FU GQHJ L[U ]HFZ GOKD CHDO FL]UO COH G]UO GFZ GSHC[ GHFZ PL[QHCG ]UFOH
DH
CO FHL ELEL ]HQH[] FDC[ HKDL GKLQ IKH G[LJDG ]LD PDQ[ GOKD GSHC[ GHFZ GNOGO C
OHDIH[W [HKLUG [WTD U GOKD CO KZS LQ LH PLZTHW GD[G FHUH
]H[IUGH PLOH[L HFLZ HQN [LDH ]HFH] L]D GQHJ [LU PLFZQ [LW RCN L[ D
LH GWD PLFZQ RLF ]LD D]N CYHL GF L GOLEQ RDCL[HKGH [DFD MNJ [JC PHZQDH
IKDL GKLQ J[EG LHFJ U X[CG HFLZ ]UD COLQQ PLFZ]Q GQHJ L[U L]D PL[QHC
PDQ[G ]UFD
]LLOUD GLOU GLDHL ON HLG CO LWUC GQHJ L[U L]D RLF EGS TH]G HD]N LS ]LD LQLD
FHUH PDQ[ PLZOHJ LH KDH KD ONQ ]YZQ H[IJ RHLN C[IU
PL[UO COC LLO HFLZ ML[Y RLCH GQHJ L[U ]HFZ GOKD CO PL[QHC L GLSD HOEQH
UUH PDQ[G ]UF PE CLG RN D]N IGN[DH LTHL [NH IKDL GKLQ FDC[G ]UFN C[IU RDN CO
CT PLJDI L GOLEQ DW ]HQDL TH]
GLDL ONO X[CD [H[F P]C[ZH ]HODHL HOKD RF[LG [DUD GSQG LYJH FEH RDHC[ KD HOEQ D
[NLS RLCH PLD[HUQ PG COC GLOU GLDHL HLG HOLWCH R]YZQ HOE RQID COH GLOU GLDHL ON RQID
RSHZL]N GLDL ODHL EGHS RLC HFDO KDH KD
HLG COH ODHL LSLF HEGS ICH PLKDO HGLQ[L R[LIJG HGLCL LQLD RD[HJG PFHZ CLEHTD H[QC POHCH
TH] LWU HOE PFHZQ PGO HLG PLFDU JHOLD PLHHYQ HLG IC POHCH GS COC
FZO LFN ]HODHL HSQ NLWUCH ]HODHL HEGS COH GLOU GLDHL ON HLG CO C[IU CDQ C[QED H[QC
ODHLG ]S CLG L]Q ]UFO ML[Y RNO GKLQG ]S RHDJQ GSLC ODHLG ]S PLQNJ ]UFNH@ RLKLQ
>GKLQ EHGSO LFN
KD ONQ ]YZQ ODDQ HOU [QHO L DH R[LIJG HGLQ[L HZLTG [JCO HD]N TH]G C
PLZOHJ FHUH PDQ[GH LS ]LD LQLD QQ ]HODHL HEGSH
PLCS] ]ZHOJQ CLH RSD[FQ COC RSLC ]HKLQG PLEGHS ]HODHLG RLC RQID PL[QHC L D
TH]D ]HUFG L] U ODHL EGHS RLCN RLKLQ PLEGHS PCG [DFD L
E O VF
"ODHLD GCLYLH GOHCE RLSUO PSLF GQ HFZHG HC H[NQS PL[YJG L]D C FS
"PL[YJG L]D PG HOC D
"]LD HC GF ]FZG HC ][LNQ RLSUO PGL[UH PLLHOG O PSLF GQ E
ITZ
]UF VTHL
FU VTN RHU[ED HGFHW FJ DL [JCO PEH GQHJ L[U L]DN FLQ HOCEO LC[ PL[YJG L]DQ ]LD [NHQG C
GIHJC GFD H][LNQO GLSG GSD ODHL HD UEW HOLWCH GIHJC GFN ODHLD CYHL HOCE CO ODHLG
CYL OD,DH
g b k HO GLG] GOCE DJL X[CG GF OU FLQ HCLYHQ ODHLG GQOG ML[Y
[JC [DFO [F CSHG D[ D]N LQ LH CLUHC [ ]UFO H[F CWW D[ RH[JCG GI RLF
ONG GD[Q CHG GI RLFO GFHQ CSHG D[ CLH G RLN[U QJO GQOG ML[Y [DHTH ZOHJ
GFH] JDID D]N RNH ]QC ]W NH]O HH[LWD [G LWU CYL ODHLD Q
[QHJH OZ ODHLD CO VC RHLFW COD CYHL HSLC FZG FLD ]LDG RQI ON PL[YJG L]DQ ]LD LFZQG
ROGOFNH LHO RDQ
GLSG GSD ODHLG HD UEW HOLWC@ PLOUDO ODHLD CYHL GL]HHN CLS]H CSHG D[O FZGG FLQ [JC HGFW
>CYL OD,DH
g b k [QCS CYHL RCN PLOUDO GCLYL RCN RLC GIHJC GFD RLD GQHJ L[U L]DD RLD GOHCEO
GF FDOQ HO PZH VTNG R]SH OOND ONG HGFHWG OYC [CS COC HLOUDO [IHJ HSLC CLUHC LD[OH
OONG RQ CYL GIHJC
CSHG D[N GNOG PDQ[G ZTW C
HSQQ OHCEO PLC[ PLOUDG FZG FLQ [JC OCE PC CSHG D[ ]UFO L[Q UQQ D
RLC G[HQ G RLN[U PDQ[G L[DF ]HUQQ D]N RNH GI RLF FJO RLSQ [LUG ]QC]WGH
CO H]H PLOUDO ODHLD HSQQ [IHJ DH]NG ][IE Z[ HSQQ OHCEO OHNL
DHJ U PLCYJO OCHEH OCHEH GHO RLC PL[YJG L]DD CN RLHFZD TH]G HD]N E
PL[YJG L]DH [LU MH]D PSLC COC PLWZHQ PG HC GQHJ PLWZHQ PSLC PL]D PG PL[YJG L]D D
PLS PL[YJ PLS L]D ]JC ON PL]D LS LSD PL[YJ LS HSLLGH GQJ
b PGO RLC [C
RSLC PLLHOG L[U P]TN GWZHG CO RLD GQHJ [LUG GWZHG RLD PLLHOG L[UD ]LD HC GF [NQ LHO E
ODHLD PLCYHLH POHUOH FLQ OHCEO LC[ OCEL [CH [JC LHOO [NQ RLD OC[LO [NQ RLD ]HWZHQ
PLHOO GLG] POHU ]OCE
POHUO PL[NHQ PLLHOG
CLH PDQ[ LWU ]HCHD] LS O M[HY RLCH ODHLO GNHQTG GSD HOLWC POHUO PL[NHQ C
MN OU GZG L[H PL[NHQ HQYU ODHLD HOLWC
PSLF CQ HC FLQ PLOCHE PCG GH[NQH PLSGNO GZOJ]S GIHJC HC P[J GFD RLLUO L D
PL[HCDH PLHFJ OC[LN PSLF LFZQ RLSUO HQNH PLLHOG L[U PSLC OC[LN
PSJD CYHL H[NQQ [NQQ CYLH ODHLD HOLWCH RHLFWD COC FZGG RQ PLCYHL PSLC LHOG PLFZG
GLG] POHU ]OCE OC[L O GIHJC GFN ODHLD PLSGNO ]ZOJ]Q GSLC ODC PSJD CYHL FZG RLCH
PLHOO
HQC LDCQ [L RHEN OC[L HC LHO [NHQG GLG RLD PLLHOG L[UD COC PL[HQC PL[DFG RLC PLQNJO
LHOQ GH[LD CZHF HCOH ][JC M[FD OC[L LFLO CDN RLFG CHG PDQ[G L[DF ]QL]TQ GC[SH LHOG
[IQQ CO [N LHO CZHFH PLLHOG L[UH LHO CGL FU LD[OH U ]QC ]W LWU [H[D [DFG RLC MC
PLHOG RQ RL]SH
JTZ
RLN[U ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
"MWGO RNH [LUO HC GFO [LUG [EQ MHWGO []HQ PCG GS
COH [EQG ]HDLDT UH[I JK GFGH G]HCSO [LUG ]HDLDT LHSW JK [EQ GF PLHU RLC
GFH PLLHOG L[UD PL[HQC PL[DF GQD [IUOC LD[ [QC [EQ [LU COH [LU [EQ CO GF [EQ
COH GT[E L GF [EQ [EQ GF PLHU OC[L L[UD ODC GSHL CO [NQL CO PGL[U [EQ
OC[L L[U ]C HDL[JL CO [EQ [LU CO ODC [LU [EQ GF [EQ
PLSH[JC GQN H[WH GFEL GKLQ PDQ[ PLHU RLC OC[L L[U OND PLQNJN GNOG C
RSD[FQ GI [HTLC
P GKLQ OG L[IU LDC KLH]H DU[ U [WO COC ZHOJO CD CO C[ PL[QHC LH
RD UHGL ]HQLQ GQHJ ]HWZHQG PL[UD Z[ G[QCS HI GHYQ [CHDQ CUT IK ]HUHDD L[Q D
L GOLEQ CHK EL GKLQ QOQ U HL[DF OU HGQ] PLSH[JCH RHS
L[DFQH >HD DLLJ]L LHSLG [HULD ZW]TS COC@ GI HCO OU PLZHO FFY DQ MHSLJG [WTD D
[LIJGO OHNL LSWQ PUKG CQH DQ MHSLJ ]JSQ GEL GKLQ QOQ PLZHO RLC UQQ PDQ[G
P JSQ LWU UYH H]HQFZO DYQG
KN OLUO [CD]S HQ[J GF LFZG RGN
KTZ