]QCDF PLLJ PLZOC L[DF C[ZS MNOH FDO LZOC RHY[H XWJG LWN HDDO GKQH HLSLU [LCQ G
GCHDSN LGQ CHG ]QCDF GCHDS GOKLS CO PLQNJG RQF DL DD H[QC HQNH LG L[DF RG
PLCLDS LSH ZHOLJH GLKG HD RLCH QQ GIN HSLLG G [QC GN CHG GCHDSF ZHOLJG Z[
HSLLGH QHJD L[LW HQN DLS RHOQ CLDS LN [Z CLDS CHG FJCG GI ]C GI PLLJNQG
LC ]HOE]GDH OUHWO ]HOE]G CHG [HDFGH CLDS O HSH[ED QQ LGF [HDFGF LGF H[HDF
CHG LG O H]QNJD ZHDF CHG PNJ ODC UHFLN FJC CHSD PLNWG LS ]HLGO [WC
J[NHQ KUQN CHG COC FHU COH FJC CHSD PLNWG LS ]HLGO [WC P JHQD GDJQD
GLGL CO POHUD [DF MO RLCH G[LYL [WTQ UHFLN HNWGH [DF GCL[DG ON LG FTL GQ LWN
CYHL J[NGD PNJ GILC LFL OU POHUO CYHL G[H] L[DF HFLJ ON MNOH RN PE QQ HNHWLG
[DFH [U GILC J]HW LQ G[H] HSLLG PLQ RHFQ ]LC[ PLQ [KHW PUK GIH MWLGG RN PE IC
]ZHOJQH RHFQ ]LC[ CHG
]LD L[DFH PGL[DF RLSH HLG OOG ]LDF OOGH LCQ ]ZHOJQN PLQ PO CLG ]ZHOJQDH
ZL]H FLQO] H]HC RLSUNH MWLGG O GQLUKGH LCQ ]LD L[DF PE RLELQ HLG HSLLG LCQ
PLNWGG LS [DF H]HCD ELQ CHG LG ]QNJD H]HZDF FYQ LN PLSWG D [QHC GLG
]JL QU ZFY [DHF UUH QU HQ UU IK GOLO LTLT[ MH]Q GSHLOUG GDJQD
DT ZLFYG ]ZFY QU ][G LNCOQ
FL VF
JL[C ]HODZQ PC JL[C ODZO LFN HID COH JL[C ODZO LFN HID CO ]HQLC]QG ]H[HZ D RNH
][JC G[HZ CLDGO ML[Y RLC FJL RGL]D JWK [HUL HSLLGF FJL ]HNHQT RGN HDJ[O
RN@ GO HN[CO JL[C OYN ]HODZQ PC [QHC ED[ ][JC G[HZ CLDGO ML[Y HCO PCH
ELIL PDQ[U GYJQH JWK OU PLJWK GO GLYJ JL[CGH GO OU GO GSDOG JL[CG M[HC CHG
OHNL HIQ HI RZLJ[QN PC JWK RGD RLC HOLWC CD OZGO ][JC G[HZ CLDGO ML[Y RLC >FHUH
DN GNHT L[ LWU [N HFDN ODZO RG ]HLHC[H HN[CO PLJWK GO O JL[C RGLOU DLHGO
HI RLD JWK FU WNU HC GNHTD L[ ]UFD PLSH[JC NNH ]HLSHQLLQ ]HGEG QQ ]HNHQT HLGL PLNL[YQG L CQZ CS]O
LWU [HULO V[KYQ UYQCD [LHCG COC JWK HLGL RQYU ]H[HZG ML[Y RLC CL HI GUFOH FHUH R]SHGL [G LWU HIO
GYJQH JWK FU IQI ]HZJH[Q HOLWC D]N JH]D NNH GNIL FDC[GH DNET OGCDD UH L[ LWU R[G NNH CD[
DH[ H[LWN@ PDQ[GH > JWK T[E CO CQ HC ]JC G[HZ HLG HOLCN RQYU ]H[HZG DJH[D HSLLG H[QC JWK GC[S ILWOH@
CWD ]HNL[CD UUH PLJWK GO FU HIQ HI ]HZJH[Q HOLWC [LNQ >GL[WGN COF PL[WQG
GKHW CLG HOLCN G]HC RLCH[ GQHZU MG HSLLG RLCH[ RSL[QCF OQZ LCQ HN Z O G]LG
PLQNJ PLFHQ GQHZUD LN OLUOFN MG HSLLG HZG CO GID LQOH[LG LWU CDKL[G D]N CKLW
MNOG ]LQHQZUG ][TG GUQ [THJQ COC HSLC XHJDQ [DF PH COD HQYUQ HSHZL] RHLN G[N
KHW HZG COC PLFHQ ONG RCN HOLCH PLQNJH GFHGL LD[ HD HZOJS Z PU MG HSLLG GI RLC
ONG L[DFO [N [DFG
L][]H PLQNJO VC G[N GQHZUG HQN GOHEUG PE LN LO GQO H] CG GZQ GOHEU LDE ROGOH
LO GQO
HN
FL VF RLDH[LU
HSLC PEG FDODH GF TH]D KHW RNH PLZOHJ PLQNJ UQQH CFJD GHDCN GO [DT GFHGL [D LTHL [ LLDC [QC OLUOH
COC JL[C ODZO GLHC[ GSLC G[HZG L[G ]LQHQZUG MH]LJH [HLL GUQO GQHF HSLC QQ ]H[HZG L] ]CHHG COC [THJQ
UL[WQG ]C [LTGO ML[Y COC JL[C ODZO GLHC[ GQYU CLG GOHEUH GQHZU NCQ ][JCG PU GWH[LY PU
RN]LH@ CZHF HCO GHDCN GO [DT H[QCH RLCH[ [QHO L[DL[O PLFHQ PLQNJ ]H[HZ L]D PE [WQ HQYU CDKL[G POHCH
]QC ]W UUH >I LGZ LWU [LNGO ZTW PDQ[G ]KL PE CLG RN
GGEGD GY[ JHC [IS LSDC UUH
GOHEUDH GQHZUD PE PLZOHJ PLQNJ [QHO FFY R[GH
PLG ]C ULH C[Z [QC RSJHL [C LOLQ LSG CSQ JWK DJ[ HD L PLJWK E HWLZLGD L ON
TH]U OHELUG [KHZQ GOLWQ KUQ []HL VZGG LN ZFZHFQ RHDJG RLC PLSHC[G HJLNHG [DN
FHUH J GNHT
PLD PL[HQCG ]HC[ZQGQ PLQNJ HFQO C[H]D CHGH RLDH[LU TH] PD GTZ CJ XD] U PLSHC[ H[WH
PLSH[JC GQN HWLTHGH POHUO O LW VZGG DJO COC VFHU HGQ H]HCD ZFZFO CO GQO O
JLZT DU RHLYG [U ELO FHL RJOG MH[U O FHL LDY ][CW] H[WTDH MOLCH QU RGNG Y[O GSUK DLQ T[KSHZ
KUQ COC JWK [KHZD RLC ]QCG LWO PEG LHDQO G[N PLJWK GO GWZLGD L GOHEU G[HZ
O LW VZGG GQO O PLD DH]NG RLLY ]HFLQD DJ]GO GNOGO PLQNJ HUDZ RN LN ]HJW
LWO COH ZLHFQ HSLC PEG GI DHLJ [JC MOLO MO L LOLQ LSG CSQ HOC HGIH@ [KHZGQ
[W OU CD[GO D OON VHT ]HD C[G OC [DNH P RJOG MH[U ]HCLYQD CHG GQ LWN [KHZG ]FLFQ
WNUH LSLTQ GQO GNOGD [QCS [HULG [ZLUQ CHG MN RN]LH >GFLFQO [DFG R]LS COGH QGSQ ]OC
LWO [KHZD DJ]GO GNOGO HKS L POHCH P RHLYG [U LWU PLQNJ HUDZ MN RSD[F ]HNOG RLSUO
WHNH HD] M P JH]DH HU ROGO CD[D UUH P XD]G GKS RN VZGG DHLJ LWO COH ]QCD CHG GQ
PL[WQ [CH XDUL[O PLQ PJO ]HLSQG OU OC[L ][CW] H[LW O FHL
DJH[GQ ]LJWQG PLG LDHUD HGQ CNLCGH C[QED HZG GQQ HSLLGH ZHFZFD RHDJG GC[S CLEHTG ]HUQQQ HZG TH]G
O LW XHJDQ VZGG ]HLGO RHDJG DLLQ CHG LDHU H]HC GD[FC NC ]HJW KUQ CHG DJH[G ]HFLQG LQNJ LWO COGH
PLSWD DJH[GQ
PHQ HSLLGH G[HZO [N GO HWLZGD L ON GSQG L[DF ]HUQQ OU ]HZGO C[QEG ]SHHN OSG LWO DLLO GC[SH
JWKQ KUQ ]HJW G[HZG DJH[H ZFZHFQ HSLC LWUC GI DHLJ LWO POHUO MOLO GQO O PLD ]HC[ZQGQ PLQNJ HFQO MN
>VZGG LOQ ]HJW KUQ DJH[G JNHQ L[GH@ PLSWDQ LONG OOJD DJH[G HOLCH XHJDQ CLG PLG VZG ]FLQ COG HZG MN OUH
UHDZO DH]NGQ HSFQO L[GH DLJ CZ LCHEQ DLJ CZ LN HY[]H LO DHLJ LWO GNOG UHDZO DH]NGQ FHQOO MO RLC RN PC
POHUO LO LWO GNOGG
TJLG ZHFDSN GSG DL]N G H Z GQCD PLO H Z H ENI CPLNOQD C[ZQGQ [DFD IQ[ PLS]HS L
PLQNJ HUDZ DHLJG RLD [WGG TJL CHG GC[S HZ L[ZO GHZH DL]NG RLSQ RLD
GUHQG LWQ CHG ZFZHFQG DHLJG RLDO JWK DJH[ HD L PLJWK GO HWZLGD L ON
PSLC IKC GL[NIH JOCO GLQ[LD C[ZQD PLLQUW FHU GHZ HZ DL]NH L[Z VHOLJ HSLYQ [LUG CKLO IHICQ [LCQ [EG
FUGH GSZ
r TOWD GO LJSQ GHZ
r CHG GDL]G [ GC[S HKHW LWO VLTHGH C[LDD C]LW OWSH OON OHELUG HZO PL[HZ
PLOHWNG RQ EFD PL(Z
t PLD[DH HZ G]USH [DHFQG HQLD G[YZ]SH GDL]G GYHHN]S COC GIG LSG KHJ ]HZ] ]C
FNU PLOHWNG RQ LLJ [H GLJ [ DHLNH HHZ
]HQHZQG LSD PE OLH GHZ COH HZ D]NS MS]D ]HQHZQ PL[UQ GOUQO L[G HSLUD FQHU IQ[G GC[S PHZQ ONQH
IN
DLZ ][DHJ VHT ZHFGQ RLDH[LU ]UF VTHLD CKLO FHF RD L[EG PL[JC PLIQ[ PSL OSG
]UF VTHL
[WO ]UFG OU GOU OHEU GLG DH]ND [QCS LWUC LFLQ[E GCQ QJ HGO HHG GQN DU
GOUQO PLWHJQ HL]HS[Z DLDT OHEU GLG FDOD PLG LWH QJ PH[D [U OU [U UDH[Q PLG VHE
PLLJ ][H] LWU OHELUD
GQO GU PLD L RCNQ CLDGO HO GLG GOLJ]QH OLNL ]D PLWOC DL]NF M]UF CZOT CO
CDKL[ HOOG ]D PLWOC HD HLG MCLG H][HY ULFHGO LFN ]CI ON HSOEOE COC ]HCHZQ SZ
GQO GU PLD GLG TJLG H]HCN HDJ[O HGDHE TJL LOND LHG C]O] GFHE LCG GSLQ UQ
CDKL[D UH C[GQH R[ CDKL[ LWU >O O TJL UDH[Q LONDH O O TJL OHEU LOND@
LN PLON LC RHIJ DUZ XD] UUH PLG ]HFLQ LWO PLTJLG DHLJ
PLON CHIJ UH CDKL[
HQUK [D]TQ PGLSD LWUC RLLJOD COH LQOLGD CO LTHL [N GNOG RLC
EO
PLOG] L[HQIQ PLQJH GCQ FES PG GQO O PLF G[GK GHZQ PLQJH GCQF L]UQH
PL[U HSLLG GCQHK L[U PLQJ LF UHFLF HSLLGH L GDJQD ]H[GK LSLQ SZF GC[SH
FHDNH GHC] GCSZ GOQ OHON FJC ONH UFHSN PGQ KQD PL[YQD PLUZHQ HLG RHLQFD
[HQIQ FTL JHYLS ON OUH CD[ZD JHYLSH ]H[GK LSLQ PLQJH GCQ L[G H[ ]HC OLUO NQN
[U H]HCQ ]HSHLQFH ]HDJQ HSLLG PLYL[U [QIO [HQIQ H]HC JND LCFHDH FJC
JHYLS [ZLUF H[LW ]HOGCH PLUESD FHQON PLOG] ][LQC GLG] ZDF C DHK [JHD C]LCH
[FQG ]LDO HGNQ GI OHHSQ MD UEW PC DS GNHT H[QC HQN G[H] L[DF LFL OU [YLG
RHCWZH ]H[ZL [HC ZHTW OU SZ PLJTWD H[QC HQN G[H] L[DFQ PL[ZLG PG ]HOGCH PLUESH
PG ]Q ]CQHKH ]U[Y ]CQHK LN HSLLGH HNH GIG POHUD PL[ZL ]HOGCH PLUES HOC FL GL[NI
ECHFD KS QDD H[QC GI OUH OYSLO MLC PLFHQLOG FCQ PLZ HOC PL[DFH FHDNH GCSZ FES
]C OU CDG FHF LO PL[QHC ]HOGCH PLUESD RLZTHU GUD HOLWC COC FHU COH OWH]LJCH
RN H[QC FHDNG ]ZDH GCSZG LSWQ Z[ LN RLDGO PGO GLG IC H[LW HNH GQD H]]LQ LC
[ZLU GLG PGD FHDNH GCSZD [ZLUH [YLG LSHLQFQ OLYGO OLUHL PLOG] ][LQC PE FHF ZDH
ZLFYG ]ZFY MH]Q CNOQF C][D GLO RLDGLF FU CD[ZD HJHYLS [ZLU PGDH HLDLHC FES FHF ZTU
J[
MOLCH QU ZFY [DHF [WTD GNH[CD U H]FLQH GQO GU PL LIQ[D FHU
HK VF
]LLU RCN RLC LJO PO GOLJ]Q RCSD HOLWCH H[LW CFLDUF CHG CSLLSD [TLQO CQL]F HGQ
DZUL RHCE CDKL[ OQZ OON [NLG
JN