L] HQ]T RN G[HQ RLC PLZTHWG ]HUQQ COC ]D ]CYHGD HQN LJ RLLQ UD[C LW CHG [N:G
s
LF EHIQD VC [QHO L DH C[QED HJF GQ LWO RN]LH GL]O LHC[G EHIQD UQQH RLL ]HLULD[
DHJ [ ]QC ]W U EHIQ ]HLULD[ L] HSLLGF ]LD[UH ]L[J G]H PFC ]HTHN L]D
P]SHHN RLC ]HLULD[ L] H[HUL L J RLL F ]HDL]S ]LD CD[GO FZG ]FHDUDH C RSD[F RLU EQTD CDHQ GQ
PGL[DFD [CHDQN OHDQ CLYHGO COC EHIQG ]C CLYHGO
KZS GC[SNH DZ LYJ RLL [HUL KZS COZ IHCD CDHQG OCHQ HSD[ L[DFQ GELIQ COD ]HLULD[ L] [HULO UHLT L POHC
DZ LYJ OU FHQUL GELIQDH LJD HSLLG H[QC EHO LYJ
RN JTW OLOD ]HTHN UD[C ]SZ] PL[WQ L GIDH ]HTHN UD[C ]JC GFHUTD P]LL] M[F GLG RN [CHDQ HI C[DT LWOH
GDHJ GFHUT M[F
GOKDH CQOUF CDH[ H]HC PLONHC RLC QQ LJ ODC JLOQ [DO GSHHNG HSQLG OHNCO LFN LJ [D
CDKL[ ZGHDUDH HLHFJD CD[ LWU UYH ILIJ RLSUO OLUO H[QC HQNH H]HC PLONHCG PLLODDG ]UF
LZGDK HSLLGH LOY COH LOY CS LJ PL[WQ L UH
LTHJL LWU
ZJFG LFL OU ONCS LJ [D RCNQ HCLDGH JLOQ COH LJ H[LW PGL[DFQ GC[S LH
GQNQ XD[G L[DF OU ELGO D]N F FHL ]HD LDY ][CW] [WTDH HOZ CJ XD[ ]H GGLDE M[U PLC[HQCH PLCS]
UY D GID [CS PL[HCDH PLHFJ UH XDUL[ UH DH[LU RLSUO LJ H]HC PLONHC PLLODDGQ HFQO LQOH[LD UUH PLFFY
]HJSQ ]UF VTHLD CDHQD U GOLNCO LJ [D ]HLHC[ RLSUD FHU >CDKL[GH CD[G L[DF CLDG HHW OGCDDH@ CSLFO
KY
O VF
JH[Q CZ CHGGD JH[Q CZ LN LCFHF GUD[C LHGF FJ CNLCH CDHK PLSKZ PLJ]W CNLCF P]G
PL[JCGQ []HL OHFE CHG LWUC J]W [HUL HD RLC ODC J]W P HO LH GUD[C DJ[N CZHF MC
]QC ]W U J]W ]JL]W O GUQ [THJQ PLCQK POHN >HN[F ]QG CLYHGO DJ PEH@
UQQH HI RHO ZJYL [D RQJS D[ KZS DL RKZ FUHQD PE PL] [QC LSLT ZJYL [D RQJS D[ [QC
RCN HI RHO KZS GQO PUK FFY U PL[HCDH PLHFJ LWU ]HDLJ PHQ LSLT VTHL D[O CH[ZO OLE[ GLG
CZHF
C[HD M[D LQ PLZTHW L GI PUKQ RHIQ L[ZLC LOLQ ON CG RHIQ L[ZLC COF CHG PLQH JOQ
FDULFD CYL PGO GLHC[G P]N[D M[DQH [IHJ HSLC JOQH PLQ FDOQ PLONCp LSLQ OU ]HSHIQ LSLQ
EJS PFC ]QS LWU ]HSHIQ OOND PG PE LSWQ
HO ]HN[D TG RHLOED CZU[ L[DFQ POHCH PHZQD GF LITZ LTDH P OGCDH CO ]HC YGUDH J[ DSQD CDHQ RNH
CYL CO ]HKLWD KZS GC[S
RL]QLH KUQ COC HI GN[D MQT OU ONCL CO POHCH CYL ]H[HGO L [D]TQ D]N CQ FJ JHC GQ ]H[EC ]HDH
[LUGO L ONCQ H]HCO GLHC[G GN[DD DLLJ]GO LFN HQHZQ ]HSO OHNL [D]TQ GOLJ]NO VCH ][JC GN[D DLLJ]LH CYL FU
OU ]HSHIQ M[D LQ ]HFHC U FNH REF LSLQ OU COC CYL CO HL[DFQ G[HCNO GC[S CQ LTHT DJ QHJ [JC PHZQD
IS
]UF VTHL
GQYUO GN[D HO HFJLL NLWUCH ULDQ MND ]HSHIQO GQHF CHG L[G ]FJHLQ GN[D HO HSZ] RLLD COC G[HG CO CQH RLL
UYH ]HSHIQ ]N[DD OHON HSLC GC[S GIQ
]OLNC [JC ]HN[D O M[D PC GOLNCG [JCO RHIQG ]N[D RLSUO RN HQN HD]N PLSHC[GQ LH
FDOQ@ CYL CO PLZTHWG HKZS GID POHCH ]H[HCQG [WTD D]N RNH GFHUT OG ELGSQG [WT CYL PLSLQ [C
>DL ]HN[D U CYL PL[Q] ]OLNC [JC RNH GID ]HUFG HZOJS RLLD HC ]HSHIQ ]OLNCD
GUHD [QHCN GUS LOU [QC HOLWCH GD HO RLD[UQ [NNG RQ [FHSG LS]Z LNGH C[TJLQ L[HTJ
H[LWG GIH FDOD GOLNC COC GCSG [HTLC HSLC PSHZ P]T RCNQ FQO FDC[G GSQUKC CO
[QHCN FDOD GOLNCD COC H[THC HSLC P]TD [NNG [THCN PE [QHON GSQUKC CO [QHCN GUS
GSQUKC CO
[LNIG CO L[G GOLNC OOND HSLC [HUL LYJ PE H[FS UQQD L GSONCL CO COH G S Q U K C CO CZHFD HKZSH
[HUL LYJ OU DLLJ HSLC ONHC CO GUHDD PLQNJO VC HGOND DLLJ]Q PSHZD DN ]HUHDD H[QC HQNH H[FSD GOLNC
> ONHC CO GUHDDN [HKW HC DLLJ PCG M[FN CO GOLNCD UYH@
ONG L[DFO PLD[UQ HLG CO GCSGD [THC GLG HOLC UQQD L[G GI H[LWN PC@ ZOHJ CD[GH
GUS [WQH >HS]LS ]HSGO HCO ]HHYQH OLCHG GCSG L[HTLCD PLD[UQ P]TD HKZS CLEHTD ROGO COGH
]HHYQ GSQQ GSGS HSLC PHQ FDOD GOLNCD [THCN HGL[G GCSGD [THCG DH[LU LDEO [QHCN
FDC[G PU PLNTG UQQ R[D ODC GC]LO] G[HFGQ FL[H]DH CDKL[D QNH HS]LS ]HSGLO HCO
GID CZHFH PLSKZO GOLNCO HS]LO CHG LHC[ LSWQ PL[HWNG PHLD OHFEO RLD[UQ DU
HSLC HOLWC HQYU FYQ [HTCG ONCQ [DF ODC HLOU XDH[ PHLG [HTLC COC HQYUD [HTC [DFG RLC
RLC RSD[F [HTLC PLSKZO OLNCGO []HQ [WC L[GH RSD[FQ OHDKG ODK RHEN RSD[FQ COC [HTC
FLZ ]HQDLDH RCN CD[ LWU HQYU FYQ OHFEO [HTC CHG LSWQ CO ROGOFN HD PLD[UQ
FYQ PL[HTCG PL[DF PG HOC LS COG OC[LO GQH[]H [LISO RLLO WNGHLD DH[LUQ OOG ]LD HJLNHG HGQ ILWO [QC] PC C
KZSH CD[G OU ZHOJO CYL MN PHQH CDKL[G RN GZG [DNH >PG CYWJ L[HTLC [LIS L[HTLC KHZSS PC WNU@ PQYU
[HTC DJS HQYU FYQ [HTCG [DF RLD CHG CD[G ZHOLJ [ZLU [QHO L DHJ UUH PLSKZO PL[HTLC OLNCGO RLC
RLOHJ L[DH FTHLD UH UDH[ RLSUO GS RL[FGSTQ PLSH[JCG HJLNHG HQNH RLSUH ]HHYQ [D HSLC LWUC RKZG LWON VC
COG OC[LO GLHC[G GQH[]H PFC ONO LHC[G RLL NCH WNU RKZG LWON [HTCG [DF DJS HSLC RQID LHO]G [HTLC RLDH
PLSKZ LWON WNGHL [HTLCO P]HHGO HSO L MNOG PGLWON PL[HTLC [FED PSLC LCFH
O GCSGD [HTC ODKG LSWQ HONCO RKZO HS]LO [HTC [JC FYQ RSD[FQ OHDKG ODKQ CD[G ]LHZ PLY[]Q L D
U OHFEG OYC LHOLN O GCSG GUQ GI RLC RKZO ]TJLL]Q GOLNCGH OLCHG PL[DHTH PLZOHJ LH CO ROGO [ LHOLN
ODK [L]Q HN ]DD CD[GO HOLWC D]N K ]D LSLF GSLD L[QC [WTD UUH L DZUL ]HOGZ KLCW EJ [IULJC
HS]LO LHC[ COG CD[G RCN GZG GQH [HTC RKZ OLNCQ RHEN GOLNC M[F CLG GCSGD GFHQ LHOLN O ]HCSG [CD
LHOLN O GCSGD []HQG LSUH LS [UQO OHDKG ODKD RKZO
[HTC RCNQ CLYHG RN LSWQH RQID LHO]G [HTLCO CYWJ [HTLC RLD GI ZHOLJ [DHT HSLC CDKL[G
RKZO RSD[F PL[HTLC ]HWTO
>MHSLJO ULEG CON WNU@ HQYUQ HJZHON RKZO ONCQG LHC[ COG MC PLFLD HOLNCGO [HTC PSQC HL[DF OU ]HZGO L
PL[JCO OLNCGO D[UQO ]H[WC CGL ML[Y RLC JNHQ GCSG [FHSD RHEN PL[JCO PL[]HQG GCSG L[HTLCD PLD[UQ GQQ L[GH
HONCO PL[JCO []GG PYUD LF COC [JCO SGHTLC R]LO HO [HTC L[G
JS
O VF RLDH[LU
[HTCG [DF NCQ OHNCO PGO LHC[ [DFG GQD LF MNOG OON [HTC HSLC PGLWON PL[JCO []HQG SGHTLC RLD ZOJO LH
RKZO [HQE []G CHG JLNHQ GI RKZO GOLJ]NO R]LO OHNL PC COC []G RLC GID OSN [HTC DJS RKZG LWON PE ONO
CUT HO ROGO NQD GI RLSUD UUH CL CJ ZJYL L[W ]HD NNH
FLZ ]HQDLH KOZ CNZ ]D ]UF VTHL U RKZO RSD[F PL[HTLC ]LLWT RLSUD FHU
PHLG VHTDH DH[LU GSHZ PHLG VHT LCQ ]LD PL[DHTH PHL FHUDQ GLHC[G GFHUT CNLC P]G LSC
GSHZ []LGG PHL VHT [QHO LH PL[HWLNG PHL ]WTH] PHQ [HTC COG [QC] PCH HONCO LHC[ RLLFU
DHJ W CHIJ UH FHUH CD[ LWU DH[LU
HQ ]HDH]N TH]D [CHDQG RLUN@ GNCOQ [HTLC COD PHL FHUDQ GL]H GOLNCQ WNGHL LLHSLU HLOU ODZO MLL PC RLLUO L
C[DT RLC L[G WNGHLD D[UO ONHL CO RN GULN IC LN >RDHQN ZOJO L LN PC GJQD GJQ D[UO []HQ ]WTH] RQID
H]]LD ]C UDHZG CHG PHJ]O XHJ ]CYO OHNL HD RQIG VHT RLQHJ]H GNCOQ [HTLCD COC GOLNC RQID LHO] []LGG PHL VHT
HSSLC [DN GI RQID COGH >GOLNC ]DL] [LNIG CO CD[G RNC G O L N C O PHLG []LG VHT CDKL[G RHO ZHFZFD DYH@
L[HTLC PDQ[G RHOQ PLZLLFQ L PE GQ@ GYJQO PHLG ]HHYQ ODZO MLL RLC [D]TQ MC H]ODZ ]QJQ OHNCO LHC[
]HDO ML[Y MN GNCOQQ HD ]HDO ML[Y PN PHLG ]]LD O LOONG RLFD OONS ONG GNCOQ [HTLCH GL]H GOLNC
>GL]H GOLNCQ
HCOD ODC MND OLE[ CHG HC PGO ML[Y UFHL GLG PL[HJO M[YHGH PLSDOD D[LU [QCZ LNG
LON ON CLYHG [DN RHLN HLOU DNUQ GI RLC LCFH PGO M[YHG GFD RLSU HO FJ]S COC LNG
CDKL[ PGO ML[Y [HDT GLG HLQ]
C[QEG H[LW PU C]LL[DG L[DF KW DHLD PL[HCDH PLHFJ UU
RKZGH HOFE LWO OHFEG PFC CHG GQ LWO H[LW COH RZIH GOHJ H[QC MNQ RZIH GOHJC CQHE[]
GS]Q HSLCH DHYZ [HULD PL[UQ CL[D PFCD [IUOC RD RHUQ LD[O HOLWC UHQO L HSKZ LWO
PD OZT K] DSQD QNH FL[H] R]DU[ C[ZSG CHG [HULG GIQ []HL ML[Y LQH PFCO PFCQ
ZGHDU
UDZS POHUO ]HFHUT L] [HUL GC[S GLG NCH RKZO ]HFHUT L]O LHC[G [HULD LF WNGHLD D[UQG GC[S G[HCNO GSG
GSLC GFHUTD CZHF OL MC RKZO R]SLGO LHC[ GQD LF POHUO L[G WNGHLD DH[LU RLFNH THNQHTO VC RKZ ]FHUT LWO
RNH RKZO R]LO H]UF RLCH HQYUD HONCQO HO LHC[ RN OHFEO PL[UQ OHFEO LHC[G [DFD ODC RKZD PL[UQ OHFEO GLHC[
PGO R]LO LHC[ PHQ RZIH GOHJ LWO POHUO PL[UQ RLC GQQ JNHQ
UQQ FL[H]D ODC RKZD [UO [D]TQ WNGHLD PN RKZ ]OLNC LWO [UO L G[HCNO GC[S RKZO D[UQ PC ILWOH
G[HCNO GC[S HL[DFOH >CZTW LCQF PLOHFE RLDH ]HHYQO HULEG CO PLSKZ RLD ZOJO C[DT RLCH@ OHFEO RKZ RLD ZHOLJ RLC
OOND RKZ [WO GC[S GLG HL[DF COHOH OHFE ]HFHUT LFND PLQNJ HUDZ [HULG LWN [UO L WNGHLD DH[LUD VC
Z[H PSLQH POLE PWHE GSDQD HD CYHLN PFC LSD P]T LWO [UO L POHUO RN OUH PG GQ LWO PL[UQH H[QC RZIH GOHJ
CQ]TD PG PLQNJ HDYZ PL[HULG ON ILWOH ]HKLWD PFC CHG GQ LWO ONG GSQG RHO ]DLL]Q MNH LSC R]DU[
UYH ]HJWD HO LF ]HJW OHNCO PLOLE[ H]HQN PLSC LQ ODC PLOHFE PFC LSD LWO
MOLO OHNL L[GH MOHGH T[WG ]LD PFC JWSQ OCHQ [QC GFHGL D[ [QCF T[WG ]LDD RGNOH
DH[LUG OHKLOH JHWLS LFL OU
KS
]UF VTHL
PHZQ ONQ >GHYQ M[HYO PLD[UQ L[G@ GHYQ OLDD MOLOH JWSO HO H[L]G LWUC PL[DHT L
P] HSD[ LWU PLZOHJ LH GFHECG W[H] LWU CHG CQK
PLCQK PLON ]ULESQ HO GCDG GCQHK OU [GIHQ HSLC RGNG VC ROGO D]N RN [HGK KZS GC[S FL[H]G L[DFQ RNH
T[WG ]LDD UQQ NCH DH[LUG OC ULEGO HO JHS RLCH [JCQ DH[LU HSLC MNO UQQH CQKLGOH PO MOLO XWJ HSLC
ZHFZF LWU P R[D RNC RSD[F GCQHKO C]L[HCF GCQHK RLD ZJHFD ZOJS CO PC CQKS CO PHQ D[UO H[L]G
HQYU CQKQ PC HJO RLC ]H[DZG ]LDD RLOHJD ROGO D]N HQYU W[Q JNHQ RNH HI C[DT [DHT HSLC UQQ L[ L[DF
G]OLKSD
PLQHNLTD KN ]H[HND FTHLD U T[WG ]LD LSLFD FHU
GCQHKG RLD RLC [DHFQ R]SHGL HSD[ [LWH PLQLG ON FJC PHZQD UHDZ HSLC OGC ZH[I OGC
OGC [DHTH ZOHJ GFHGL LD[H GOHUH ]UZHDH CLG GYHY[ GCQHK PLQNJ PL[DHTH JWK J]HW GDL]O
JWK GCQHKG RLDH HSLD RLC LWUCH JWK OOJ HO L RHLN ]UZHD GCQHKG RLCH OGC HQ ZH[I
[HZQ RLCH OGCO GCQHKG RLD JWK L C]OQF CQ]T PLSC LFL OU CLSH US OGCG PL[WQ PLSHC[G [CQ POHCH
ZLTWQ OGCG GYHY[ GCQHKG LWUC R]SHGL [G HFLJO
[QCH RHGOHNO HGO OLNC GHGH [THSLEF L[LW ONLQO RSJHL LD[F GL[]D CSOLIC GHG LN
CSHLI LO PLUK COF C]UHD
ZJYL DZUL LD[ CHG LFHGLG M[D ]H[LWD UWG ]UO XLZG ]WHZ]D [C GUQ GLGH
HSC JND RLC G[]L GFLQD HSQQ ONCH FJ L[W OU HSLLJG HFZG LFHGLG CJTLWQ
]HCHW[D LZD PLSHD [ LD[G PD MN [JC UFHS GI DLDJG HFLQO] HLOC OGDHG G]CO
HLOU PU[]LH CHG U[D LN HDYQ ]C PLSHD [ GC[ HLDHCNQ OU OZGOH [HIQ HO CHYQO GLG
LZS CHG PFC PLSHD MN CO HO [QCH LFHGLG GSU PLONHC RLC PLOHNL RLC PC [QCLH
CLG ]LCFNH OHNCOQ HQYU USQ L[W ON OU RHDJH RLF R]LO CHG FL]U GOLNCG ]HC]Q
GHU FTJ CLG FTJ O GHYQ HI VC ][JC GHYQ ON OUN GLOU WSG ]C [HTQO HI GHYQ
GLG LFHGL LC C M[N GUQ LSCH PLFLTJ MH]Q RHIQGH ONCQG PU PFCG
CO VF
HFHJ OU G L F H J C CLG CT[LEG UQQ PL[WQ FHUH CDKL[DH L[D GL[HJC GO L]LLQF
JWK DJH[ HD RLC LONG O
HKC GFHJD PL[IHE RLC CD HSULQGO COC JWK PDJ[D RLC XU LON LKHWD X[]O [WC GLGH
CDKL[ GFHJD CO
HFHJ OU HZLIJQ GIN RWHC CZHFD HKZS QQ OUHWD GOLKSG OU COH GOKLO ]H[WCG OU Z[ CHG C[QED RHFLSG [ZLU PEG
RN ]HUO OUHWD PE []HQ C[[E DEC HSULQGO LFN
T