]DD RDSHU ]H[HZ RSLC PC PLZTHWG [CN CO GNOGO HKZS ICL[GH CDKL[G D
RTLSNQH RDHOH RLOW] [Z ][HYD
PLKHJ GHYQ PO CO PHUDY CQ ]HOHTW [QY O ]HSHO ZHD ]ON] CYHQG [IUOC LD[ [QC G
CO PC [DFD J[HK PFC RLC [U FDC[GH PDQ[G H[W RN PLZTWHQH PL[HID H[WH PL[N
GHYQ O HLG
][DT OU PLNQHT RLC CD[N ZTW LWO RDQ[G [LWH [IUOC LD[F C[QLQ KLQG VL[G
PDQ[G D]N GSQVTNGH ID ]LYLY@ H[WTD PDQ[G D]N RNH J[HK PFC RLC
CDKL[GH GSQFLEQG GI[G POHCH GNOGO DQC C[EG ]UF RNH >HD [IJ IW[ GDH]D
[IUOC LD[N GNOGO HKZS
OZGO [WC PL[JC PL[DFO P]QEHF PLHU RLC PLLHU PG ]LYLY ]HYQO [NLS PCH
ILN PLLJG VN LWU P[LNGOH
IY VF
"GDLSU H]HUO [N PCG RLOW] O [Z C ISZ
"]H[ND ROHN ]C ZLIJGO LFN RZFDO ML[Y CHG RLOW] GQN GJQHQ HSLC LQQ RLOW] JZHOG D
"GSNTG ]UD RLOW] CYHQG O HSLF GQ F
"G[LUG H]HC PLTLSNQ FYLN ]DD GFD HQC H]FOL ZHSL] G
"[JC PFCO G][LTQ LFL OU ]DD PHJ]O XHJ ]LDJ MLOHGO []HQ PCG H
RLOW]D GOHTW GDLSU HS]SQQ JLNHG CFTJ D[ C
GLHU CLG PC G[N GDLSU [WCH GLC[G ]LJFS LLDCO HOLCH HDOQ M[F GI L[G GOHTW LWUC [DHT HC
XHJ LWON ]OF RLQN
]D RLSUO PLKZHS HSC LWUC RNOH RLOW]D GOHTW GDLSU GNOGO HKZS PLZTHW GQN
CO ]HUS L[G RDOLH RDSUL CO ]H[HZ RSLC RLOW] ]DD CYHQG ][]HQ GDLSU
RDHOH RDSHU ZTW ICL[GH P RHLYG [UH DSQ DQC JHC LWU RG LHCQH R]HHYQN
GDLSU POHQ HSD[Q CLDG RNH KZS L[LCQG POHCH RLOW]D G[N GDLSU H]UFO UQQH
GOHTW
G[N GDLSU [DHT [WC ]HFJ TLSNGO [L]QG [LCQ LD[H
DLZCLZ ]D U ]DD GDLSU RLF
KL[
PL] HC C[ O ]JCH FL O PL] ZFHD GJQHQ HSLC LQQ RLOW] JZHOG D[ [QC CFTJ D[ [QC D
LWN FLO ]JCH C[O ]JC ZHFDO HLF GZIJ ][YHS PLQUW L]D [QC LD[OH L ]JCH [
CZHFH J[UH FL O PL] HC C[ O PL] ZFHD CSGN D[O D]N L[LCQGH CDKL[G H[WN CSGN D[ GS
FJC ]DYH GI LCQ FJC ]DY JZLO M[FG PL]DYD ODC FJC PFCQ RJZHO [NHQG ]HFFHD RLOW]D
]H[ND HZLIJGO LFN ]DYH ]DY ONQ ZHFDO ML[YH H[DJ OD ZIJHQ FJC ]DY RLC [JC LCQ
O ZHFDO ML[Y PLSHC[G HD]N GNOGO
GJQHQ HSLCQ GSZ [DN FDULFD [DHFQ RCNH GJQHQG RQ COC RLOW] ]HSZO RLC GOLJ]NO
]UF VTHL
MQT OU JZLO []HQ GOLJ]NO VC PL[DHT LH TH] HSQQ JZLO GJQHQ CYHQ HSLC HC
LN PUKG TH]G H[W PL[THCG ]UFO PEH K GSG C[ G ]HQJOQ LWU MN [JC ZHFDL GZLFDG
[HTCO RLC GZLFDG ]ZIJ OU ]HNQ]TG FYQ UQQH ZHFDOQ OYU]L CQ HC RZFDOH RJ]HWO CHG RHLID
GW GJ LHOG KD D FHL DZUL ]HSNQ ]HD UH GOJ]NO
ON HLFJL PL[HZQ RLOW] GD[G ]HNL[N HC PL[HZQ RLOW] ]HEHI PL]DY PLD[ RLOW] CYHQG E
COC ]DD RTLSNQ HSLC GQJG ]ULZ FU ]HON RSLCH PL] PL] OCLOQE RD[OH EHI EHI RTLSNQ HOLC
]DG ]CYD RCLDQH RQHZQD R[QHH RGLOU MLJQ
L RHEN P MLJGO PFCO RNHTQ PEH RHLID ]SNTD PLSH]S RLOW]G PC GSNTG ]UD RLOLW] CYHQG F
FQHU [QHON ]HQC FQ ]HJW ]HJW FJCN ROHN ]C MLOHQ GD[G RLOW] P LH PL[NS PLKTO P
]HJW ]HJW FJC PFC MOL COH H[DJO H[DJH H[DJO RS]HS [QHC RHUQ LD[ ]HQC F ON MH]D HWO
[LUD GSHYLJG [YJO ULEQ FU PLQ COD []HL FUYL CQ CFQ
TH] ]HQC FQ ]HJW ]HJW RCLDGO RHUQ LD[ [L]Q PL[DJ P RLC
RTNQ OC[L PLKTOD RHEN P [CLLN FDOD PFCG ]SNT COC RLOW]O GSNT RLC PCH
L[D ]CDHQG GSHC[ GT[EQ [CHDQ RN HO MOHGH RLID]Q HLGL CO
HO MOHGH RTNQ COC OON RCLDL CO RLOW] JLSGO CO G[IE ]HNOQG ]SNTD [DHFQ PCH
PLD[ PL]DY RLD KUQ RLD
VC MN H[DJO H[DJQH H[DJ FLO FJC FLQ H]HC PL[LDUQ RHUQ LD[O GFD HQC H]FOL ZHSL] G
CQZ CS] LWOH FLO FLQ OHKOKG HO GZH GCQ PG HOLWCH ]HQC F H[LDUQ HSLC FJC
ZHSL]O [DFG GZ PFC LSD GD[G LFL OU HGHCLDL COH ]HQC FQ ]HJW ]HJW FJC PFC HSCLDL VLFU
R[ ]D OHOLJ L PL[DHT PLUQHG X[CG LQU LSLUD PG OHOJ LH RLSUG PHT[W PHQ PEH
PLNL[YH HO GZ GFG [LHC COC ML[Y GQ ON GFD HD OWKO [WC RHEND [DHFQ C
DZUL RHCEDH LQOH[LD UH CDKL[ [LUO HCLDGO
]HCDHQ DQC MH[URJODH RHUQ LD[N GNOG RLC VL[G LWU HD]N RDQ[GH FDC[G D
RHUQ LD[N ZTW D]N GOHEG[CDDH [DJO [DJQ G[LTQ HC CFQ ]HJW ]HJW ]HLH[WCG L]
CZHF LSO FJC R]LO L PLSC P L PC ILWOH
PL[THC PLQNJH PHJ]O XHJ HOLWC H[DJO H[DJH H[DJO ]LDJ PFC R]HS [QHC GFHGL LD[ H
G]LD G]SZ ]LDJGN [DHFQ RCNH PGLOUD LOE[N G]LD PLSHZ PLON PLFHQ ONG C[QED [CHDQ
PLQO GOWK ]LDJG GFHGL LD[ [DHTH ]DD [GSG RQ HCOQ]S RHEN G]LD HSZ CO PNH]D PLQGH
COC GFHGL LD[ [L]G CO [DHT VTHL D[H GD[ [W RN PLZOHJ PLQNJH PHJ]O XHJ GCLYHGO []HQ MNOH
G]LD HSZ CO PLQGN H[L]G MNOG PG CDKL[ PL[UKYQH PLTHSCH PLQ GO RLC XHJD GSHJG G[LLD
[DHTH ZOHJ LLDC HOLCH G]LD HSZ PLQGN PE RWHC OND G[LLD H[L]G [LW [GH L[ LWU
OLCHG [L]Q GFHGL LD[H G[LLD CO [DHFQ RCNH G]LD HSZ PLQG PEH ]LDJG HOLWC []HQ G[LLD
[HQCN G]LD HSZ CO PLQGH
RSJHL LD[ HSLLG PL[THCG PLQNJH G]LD PLSHZ PSLC [ZWG O PLQH ]LDJD P]ZHOJQ [W LC D[
G]LD PLSHZ [ZWG LYWJ [QC L[HS RD
N[
RLDH[LU ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
G]H GQD COC ]HNIO RLHN]S CO RHEN H]GDEGD PFC PGD GNI CON CZHF TH]GWO
HQHJ]O XHJ PLQG MLOHGO [HTC HD GNI PC LN PL[JC HC CHG
R[UQ ]LDJG COO ]LDJD PLQG ][DUG OU GSQD [DHFQ CDT LHO PD LZO L[ [W GOLJ]D@
Z[ G]LD HSZ PLQG ]C PHJ]O XHJ MLOHGO [L]Q HSLC GFHGL LD[ PE LN ]CI HJFH ]LDJO ]LDJQ
>QQ PGD RLC LWO GFHGL LD[ [L]Q GTLUD PLUHODG PLQD
[DJO [DJQ PL[THQ RLC LWO FHUH RDQ[G [WH GFHGL LD[N GNOG RLC UQQ VL[GQ
[ZWG LYWJ LN LC D[F C]QLZHC LWO GFHGL LD[N GNOG D]NH ELG GI[GH C]OQ CHHCF
UQQ RNH ]H[G [DFO PE H[DJO H[DJQ [LDUGO [L]GO [DHT UQQH G]LD PLSHZ RLC
PHZQD COC [L]G CO GFHGL LD[ PE PL[QHC L POHCH ILDL ]D PDQ[G RHO ]HKW
RN D]N DZUL RHCE DH S DJ XD]D ZTW RNH P FDC[ UH FHUH R]SHGL HSD[ NN CQYO RHEN ZJFG
GFHGL LD[ [L]G CO CLH [U RWHC OND [L]Q GFHGL LD[ UQQ RCN TH]DH PDQ[G ]UFD PE
COH HN[YO H[DJO KLHQ FJC ON CYQS GCOG [LDUQH HQYUD G]H FJC ON PLQD COC
DLYSG LWU GCOG XWJG [LDUGO
[LDUGO PL[THCG PLQNJN GNOG KHW C[G D]N VTHL D[H GD[ O C]QLZHCOH
GCYHG [HTLC RLC DHK PHLD HOLWC HL[DFQ UQQH G]LD HSZ CO PLQG PC PE ]LDJG
GQO OKD HSLC LONG ELDLZ LCRHIJG KZS RNH ICL[G ZTW RNH RLQHJ] PHQ [HTC
[]HQH GFHGL LD[N GNOG GCYHG [HTLC RLC DHKPHLD D]N CDKL[G HOLCH HNH]D
PHQ [LDUGO [HTC ]DD ODC G]LD HSZ CO PLQG PC PHJ]O XHJ ]LDJG [LDUGO
ZHSL]D RHEN GHYQ HC ZJFG PHZQD COC L[LCQG L[DFQ [CHDQ RNH C]OQ CHHCF GCYHG ]NCOQ
[]HQ KZS RLOW] ]OYGD HC
PFCO PFCQ P]HC PL[LDUQ G]LD HSZ PLQGH ]LDJG HOLWC LLDCN GNOG G[LLD
ICL[
JY VF
"GUL GQ PLD[G ]H[O OEOE]SH [WTG J]WSH EEG OU HC GWHZTCG OU OOHEQ [WTD C[HZ GLG C JSZ
LD]N ZH[IO []HQ PCG "ZDCG LSWQ D]NG OU REGO LFN GLSW OU G[H] [WT ]UL[L MWGO []HQ PCG D
"PHZQO PHZQQ FZG
"RHOJO HSQQH HLOC ]LDG RHOJQ PLYWJ [LDUGOH HD Q]GO []HQ PCG O]HNG RQ KOHDG ILI E
CN[
]H[ RHHLNO [WTG OEOE]SH F GDJ[H L GGHDE FLJLG ]H[ CLG GWHZTCG OU [WTD C[HZ GLG C
HOYC HOOHE PLD[G ]H[ UZ[ZQ PLJWK G[U MH]O ULEG CO PC HGYZD IJHC CHG RLLFUH PLD[G
COQN COC X[CG RQ ZOHTQ HSLC HOLWC [LHCD GLHO] GUL[LGH VHZI O]HNG PC PLJWK G[UO ULEGQ
X[CG OU JS HC HLOU PLW]NQ PLD[G [CN Z[ PL[DHT LH UWHQ O]HNG GLG HOYC HOOHE KJQ
D]NG OU HNWHG COC HLOC PLD[G ]H[Q HSCLDLH HFLQ HOHN OHWL CQ PLQNJ H[IE HOYC HSOOEL CO
FQHU ]HD PHQ [DF MO RLC HOYC HOOHE X[CD HOLWC [QHC RHUQ LD[ RHLIDD OKHQ CGL CO LFN
FHZG LD]N LSWD
CHG PC JSN HSLF [LHCD CHG HOLWC LQF GJSHG LQN ]H[D GKHOZ [QC CDLZU LD[O C
GYH[ HSLCD GJSHG LQN GKHOZ CDLZU LD[ [QC CO PL[QHC L MC TH] LWU UZ[ZO G[U MH]
CD[G ]UFD EQ[ JHC [IS LSDC U P JHSL