icr'y xi`n iax zrcl yegl – mrhde .cizra di`xl mda ynzyp `l ik s` ,micr mizgdl
.(`,lw l`eny zia ;alx oycd znexz) 'izxk dnizg
c sc
hyta mixe`ae zexrd
iax xn`c ,ira micr `ki`c `kid ,llk micr `kilc `kid dnizg xfril` iax ira `l ike'
siefnl 'dnyl `ly' oipr dn 'qezd ednz xak – 'leqt `edy ekezn siefna `"x dcen :`a`
,zxg` jxca xiaqd `"ayxde .dnyl `ly daizk eh` dnyl `ly dnizg exfby exiaqde ?ekezn
zaygp `linn ,dnecke dxiqnd icr ezny oebk ,dnizgd lr jnzqdl mikixv minrtly oeiky
lr d i ` x k `l` zynyn dpi` dnizgdy it lr s`e .dilr hbd ipic lke ,hbd sxezk dnizgd
eilr epzp ,mewn lkn ,xfril` iax zrcl oiyexible hbl igxkd wlg dedn dpi`e ,oiyexibd dyrn
.(e 'iq iwqaefex y"xbd ixeriy ;gq h"pxbd iyecig ;e,`lw oihb zxez :mixacd xaqda d`x) envr hbd ipic
`ll enzgy oebk ,dcal dnizga mdyk mb milqet ,hbd ileqt x`yl oicd `edy ,mipey`x eazke
xingdl ezpwqne ,(gkx) oycd znexza dfa oecl jix`d) 'zekez wg'a dnizg e` (akw a"g u"ayz) lrad ieeiv
.(a"eikae df lka zeax mipencwd epc xake .dlran `vz `ly ,df hba z`yip xakyk `l m` ,opaxcn
siefn' oecipk eppecip oi`y xaeqy xnel yi ,'dcedi iax ipn `d' ,zxg` uxzy iy` ax ,ok`e
xnel yie .`xnbd ivexiz lkl gxkd oi` ,`ax itly ,xnel yi oke .xfril` iax ea dceny 'ekezn
;dnly ly mia cciv jk) .dnyl dppi` dnizgdyk xyk xfril` iaxl s` (i`xza mdy) mzrc itly
ax zxaqy xnel yi mpn` .('`"xc` opixcdn' 'nbd lr ryedi ipta 're .f"wq lw `"xbdaae ;my oycd znexzae
,(…'md oi`iwa aex' ixdy) dnyl `ly enzgy dfk wegx yyg meyny xazqn `ly ,zxg` iy`
akrzy 'azkp ipta' zxin` ok iptn epwziy xazqn `l ,opaxc leqt `l` epi` ,`ed ok m` mby
.(d oldl o"anx) .carica s`
`"ayxde 'qezd zhiy itl `iyewd) ?dl eppzie dnizgd z` uevwi ,leqt hbd dnl ,zeywdl yi ,eylze xaegn oebk ,xkip ote`a hbd ly epeiav dpiyya `l` 'dvivw xqegn' leqt oi`y (`k oldl)
elek hbd lr leqt my zpzep `id ixd leqta dnizgy ,xnel mewn dide .(lecb slwn ekzgy e`
.dnizgd z` xiqp m` mb xykzi `l aeye ,(dleqt dnizg dpyi hbay wx `le)
enk ,gilydy (zkqnd zligza) y"`xd azk ixdy ,`zil `xwirn `iyewdy xnel yi mpn`
,ok m` xazqn .lrad gily ok` `edy xacd mvr lr edepin`d ok 'azkp ipta' xnel edepin`dy
.on`p epi` ,dnizg `ll hba la` ,zenizg siifl ceyg `ly ,mezg hb `ianyk `wec df lky
o`vk' oexkfd xtqa .flrhn g"xbd) .dnizgd z` uevwi m` hbd z` xiykdl xyt` i`y ,oaen df itle
.(`i ;e 'iq 'sqei
,ynn zekenq mdy siqedl yi ,i"yxt caln – '`l inp zerlaen xninl xfril` iax `z`e'
.dnegz jeza zrlaen ynn `idy xnel ,'cell' xikfd mb okle .ux`ay xird ly zay megz jeza
(y"`xd 'qez) .i"yx oeyln mb wiicl yi oke
,lbxl miler myn mb ik s` ,ux`l dvegne – 'igiky gkyn milbx iler `ki`c oeikc' (a"r)
mpi`e cin mdizal mixfeg ,mnewn wegix z`tn m` ,daxd o`k miievn myn milerd oi`
.zexg` zeaiq iptn e` .milyexia midey
ednz xake) ,ux`l-dvegn lbxl dilr aeig oi`y (:c) migqta 'qezd ixack o`kn gikedl evxy yie
mpi` ,dilr aeig yi m` s`y ,di`xd zegcl yi mpn` – (` gqt oaxw ,jlnl dpyn 'r – mxewn oi`n
.(cere ,mdxa` zkxa ;ig lk ipir) .lirl xkfpk e` ,wgxnn `eal mikxcd zpkq iptn ,jk lk 'igiky'
.(dpyna ixi`na 'r)
miiwzi micr eilr yi m` ,mzgp iptae azkp ipta xnel leki epi`e mid zpicnn hb `iand'
,micr hbd lr minezgy ,epiidc ,ynn eilr dpeekd m`y ,xe`a dkixv 'eilr' dlnd – 'einzega
miyyegy ,zenizg eilr oi` m` gily `edy el mipin`n oi` '…azkp ipta' xnel leki m` mb ixd
?mezg didiy gxken `ld ,'eilr yi m ` ' edne ,(lirl 'x) etiif `ny
g"xbd) .'eizece`' enk 'eilr'e .ezepn`p z` xy`le miiwl miievny micr yiy dpeekd i`ce `l`
.(y"r .xgyd zli` ;`i ,e mipniq ,flrhn
"da opiede"l yi m` ,dl`yd lr `"ayxd cnr xak – '`iyw daxl `gip `axl …da opiede'
ly dtebn `l` ,xaqd eze` `ll mb zeywdl jiiyy d`xp dxe`kly .dax lr dl`yl xiyi xyw
.my oieri .mikxc izya z`f xiaqde .`ziixad
,ml`l dpeekd 'leki epi`'y ,uxzl did ozip dnvrlyk `ziixadny ,uxiz (`"rx oldl) `"yxdnde
df oiprly ,meiwd oiprl `l j` ,'dnyl'd oiprl lireie 'mzgp iptae azkp ipta' aezkl `ed lekie
gwt'a depcnrdy xnel enicwd okle .(oic ziaa dcbd jixvy :d oldlck) zecr ipick ,`wec dxin` jixv
dyw ,jky oeike ,('qezd ixac xaqda gepn znkge y"yx 're .ok cinrdl gxkdd z` exiaqd 'qezde) 'yxgzpe
dliren `ly enk ,'p"tae p"ta' aezkiy liren oi` dzr `ld ,meiw icra witqn recn ,dax lr
.ohwe dheyk epicy ,ezxin`
`"nx ;nx y"aix z"ey ;h oldl o"x 'r – p"ta aezkl e` eizenizg miiwl leki `l ml`y ,mkqen df xac oi` ,mpn`e)
.(h"iwq en oyegd zevw ;l my y"dexre f,anw r"d`
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
epaxe (azk d"c .h oiyeciwa mdixaca 're .`niiwc d"ca) 'qezd zhiy – dxiqn icr `ll dnizg icr
.dnizg icr mpyi m` mb hb epi` ,dxiqn icr oi` m` ,xfril` iaxly ,(et oldl) y"`xde mixt`
dnizg icr mby xi`n iaxl dcen xfril` iaxy ,mixaeq (fh,` oiyexib) m"anxde (et oldl) s"ixde
dkixv ,dxiqn icr oi`y ,dfk dxwnay `l` .(et sca 'r) mipey`x cer zrc oke .mcal miwitqn
.(hl,ft r"d` yi` oefg ;lw r"d` r"ey 're .`"ahix) dxez oicn hbd ipic lkl dnizgd
ef dhiyl dnizgd icr lr jnzqdl xyt` ,miaexw e` mileqt eid dxiqnd icry dlbzdyk oke
'leqt e` aexw mdn cg` `vnp' oic o`k oi`e mixyk dnizgd icr recn cnry o`k 'mdxa` zkxa' d`xe .my m"anx)
.(mlek mileqty
dnz xake .(eh,` my) m"anxdn rnyn oke .`wec dxiqn icr mikixv dligzkly s"ixd azk ,mpn`
.xacd zxaq lr (my) y"`xd
zepey mikxc mipexg`a exn`p – xfril` iax zrcl miwitqn dnizgd icry s"ixd zxaq xe`aa
r"d` xfp ipa` ;`,blw awri zereyi ;f"wq gk htynd zeaizp ;f,v oyegd zevw 'r :(et oldl o"xd xaqd it lr)
zexb` ;aq 'iq oihb h"pxbd iyecg ;d c,f xyi ixry ;a ,w"yyxbd iyecig ;b"t zecr – ield g"xbd iyecg ;arw
.cq iyi zia ;c awri zeldw ;gr `"g r"d` ;gn `"g c"ei dyn
,'izxk dnizg icr' xaeqd xi`n iax elit`y ;s"ixd zhiyn dketd (o`k 'qeza `aen) mz epax zhiy
epi` xi`n iaxe .mipyn zegt dexray xac oi`y ,dy`l hbd zpizp onfa micr mikixvy dcen
(yie d"c s"ixd itca .a) o"xa 're) .micr ipy znizg mikixv 'xhy' my eilr legl icky siqen `l`
azke ,dxez oicn df oi`y zvw rnyne ,'dyexb zxeza dwifgdl ick' dxiqn icr jixv n"xl s`y inlyexid on `iady
.r"ve .'mz epax zrc oke' df lr my
oke ,ef dhiyk hwpy d`xp (et oldl) y"`xdy ,a"ve .mipey`xd lk cbpk cigi mz epaxy azk (`,k `"g) wgvi xkfae
.(i"enpe i"yx zwelgna z`f dlzy q"yd lr g"xbd iyeciga r"re .`iyw mpn`e d"ca ar yxey – w"ixdn z"eya
d sc
hyta mixe`ae zexrd
– 'p"tae p"ta xnel dkixvy calae dhib d`ian dnvr dy`d opze `giky `lc dy` `de'
?`axc dil zi` dax ixdy ,zenizgd meiw meyn xnel dkixv `ny ,dax lr dyw dn ,le`yl yi
zecr jixv `l` zenizgd meiwa ic oi`y ,libx gily oick dy` oicy `xnbl rnyny ,xnel yie
m`y) .xnel dkixvy rnyn ,dpicn dze`ak ,eniiwl miievn micr yiy mewna mbe ,'dnyl' lr
(siy m"xdn) .(p"tae p"ta'c zecr jixv oi`e einzeg meiwa witqny ycgl dpynl did ,ok `l
zpicnn hb e`iady mipy ,`ped axn l`eny dipin `rac rny `z …zegilya welgz `ly'
`de .opax da xefb `l `giky `lc `zline `giky `lc `zlin ,`hib eziinc ixz ia …mid
mixne` dhib d`iand dy`a recn mrh ozil jixv – 'zegilya welgz `ly …`giky `lc dy`
?ok mixne` oi` hb mi`iand mipyae ,'welgz `ly' ep`
dpicnak) zenizgd meiw meyn xnel jixvy mewna ixdy ,welg mpic epgxk lr ,mipyay ,xnel yi
oi`y ,llk miiwl mikixv mpi` hb my mi`iand mipy ,(jixv daxl s`y ,l`xyi ux`a dpicnl
`ly oeik ,ecnly xg`l l"ega mb okle .df hba yxbl mgly lrady micirny dfn lecb meiw jl
,dxwn lka p"ta xnel dkixvy ,d`iand dy`a ok `l .xnel jixv oi`e exfb `l ,ixza giky
.'zegilya welgz `ly' da mixne`
oda mixne`y ,p"tae p"ta xnel mikixv ,mid zpicnn hb e`iad miyp izyyk oicd `ed ,df itle
,meiwl rbepa gily lkn zewelg opi` ixdy ,'`giky `lc `zlin' o`k mixne` oi`e ,'welgz `ly'
dne' meyn ,mipya v"`y mrhd lk `ld ,zehiyta l"i d"`lae .ci,f oiyexib 'ld ,gny xe`) .miyp` ipyk `ly
.(gi,anw r"d` r"eya wqtpe ,`"ahixde `"ayxd k"yenke .zecr ixyka `l` jiiy `l dfe 'dyxb epipta exn`i eli`
,l`eny ly exag – axe ,did ax ly ecinlz ,`ped axy mbd – '`ped axn l`eny dipin `rac'
didy ,df `ed xg` '`ped ax' ile`e .(aizi d"c :`i oldl 'qez) zel`y epnn l`ye el jixv l`eny did
f"itl j` ,eid `ped ax ixzc .r oiyeciw – h"ixdn iyecig 're :`i oldl y"yxe o`k zeig u"xdn) iax ztewza
.iw zegpnae :en migafa oke ,oilegae o`k `qxbd zepyl wgece .iax onfa `zelb yix didy ,`ped 'iax' l"v dxe`kl
'qezd mya zeig u"xdn azky dne .r"ve '…`ped axk xaq iax s`e …`ped axk xaq l`eny s`e' :h oikxr 're
.(:`i oldl mirexd `ln zedbda r"re .y"r ,dfa dbyy d`xp z"kgna ,oldl
'wcwcl yi' – 'mipey`xd oihib lr frl `iven dz` `vnp – `xnegl ciar` `niz ike' (a"r)
mipy dnk dfy ,cg` ldw oica' – (ai ze`a ,evz g"e` – 'xeqi` ibdpn'a) 'ycg ixt'd azk z`vedl yegl yi m` ,xaca xingdle bdpnd eze` lhal mikqdl mivexe ,cg` xaca `lew ebdpy
?'`l e` mipey`xd lr frl