(yie d"c s"ixd itca .a) o"xa 're) .micr ipy znizg mikixv 'xhy' my eilr legl icky siqen `l`
azke ,dxez oicn df oi`y zvw rnyne ,'dyexb zxeza dwifgdl ick' dxiqn icr jixv n"xl s`y inlyexid on `iady
.r"ve .'mz epax zrc oke' df lr my
oke ,ef dhiyk hwpy d`xp (et oldl) y"`xdy ,a"ve .mipey`xd lk cbpk cigi mz epaxy azk (`,k `"g) wgvi xkfae
.(i"enpe i"yx zwelgna z`f dlzy q"yd lr g"xbd iyeciga r"re .`iyw mpn`e d"ca ar yxey – w"ixdn z"eya
d sc
hyta mixe`ae zexrd
– 'p"tae p"ta xnel dkixvy calae dhib d`ian dnvr dy`d opze `giky `lc dy` `de'
?`axc dil zi` dax ixdy ,zenizgd meiw meyn xnel dkixv `ny ,dax lr dyw dn ,le`yl yi
zecr jixv `l` zenizgd meiwa ic oi`y ,libx gily oick dy` oicy `xnbl rnyny ,xnel yie
m`y) .xnel dkixvy rnyn ,dpicn dze`ak ,eniiwl miievn micr yiy mewna mbe ,'dnyl' lr
(siy m"xdn) .(p"tae p"ta'c zecr jixv oi`e einzeg meiwa witqny ycgl dpynl did ,ok `l
zpicnn hb e`iady mipy ,`ped axn l`eny dipin `rac rny `z …zegilya welgz `ly'
`de .opax da xefb `l `giky `lc `zline `giky `lc `zlin ,`hib eziinc ixz ia …mid
mixne` dhib d`iand dy`a recn mrh ozil jixv – 'zegilya welgz `ly …`giky `lc dy`
?ok mixne` oi` hb mi`iand mipyae ,'welgz `ly' ep`
dpicnak) zenizgd meiw meyn xnel jixvy mewna ixdy ,welg mpic epgxk lr ,mipyay ,xnel yi
oi`y ,llk miiwl mikixv mpi` hb my mi`iand mipy ,(jixv daxl s`y ,l`xyi ux`a dpicnl
`ly oeik ,ecnly xg`l l"ega mb okle .df hba yxbl mgly lrady micirny dfn lecb meiw jl
,dxwn lka p"ta xnel dkixvy ,d`iand dy`a ok `l .xnel jixv oi`e exfb `l ,ixza giky
.'zegilya welgz `ly' da mixne`
oda mixne`y ,p"tae p"ta xnel mikixv ,mid zpicnn hb e`iad miyp izyyk oicd `ed ,df itle
,meiwl rbepa gily lkn zewelg opi` ixdy ,'`giky `lc `zlin' o`k mixne` oi`e ,'welgz `ly'
dne' meyn ,mipya v"`y mrhd lk `ld ,zehiyta l"i d"`lae .ci,f oiyexib 'ld ,gny xe`) .miyp` ipyk `ly
.(gi,anw r"d` r"eya wqtpe ,`"ahixde `"ayxd k"yenke .zecr ixyka `l` jiiy `l dfe 'dyxb epipta exn`i eli`
,l`eny ly exag – axe ,did ax ly ecinlz ,`ped axy mbd – '`ped axn l`eny dipin `rac'
didy ,df `ed xg` '`ped ax' ile`e .(aizi d"c :`i oldl 'qez) zel`y epnn l`ye el jixv l`eny did
f"itl j` ,eid `ped ax ixzc .r oiyeciw – h"ixdn iyecig 're :`i oldl y"yxe o`k zeig u"xdn) iax ztewza
.iw zegpnae :en migafa oke ,oilegae o`k `qxbd zepyl wgece .iax onfa `zelb yix didy ,`ped 'iax' l"v dxe`kl
'qezd mya zeig u"xdn azky dne .r"ve '…`ped axk xaq iax s`e …`ped axk xaq l`eny s`e' :h oikxr 're
.(:`i oldl mirexd `ln zedbda r"re .y"r ,dfa dbyy d`xp z"kgna ,oldl
'wcwcl yi' – 'mipey`xd oihib lr frl `iven dz` `vnp – `xnegl ciar` `niz ike' (a"r)
mipy dnk dfy ,cg` ldw oica' – (ai ze`a ,evz g"e` – 'xeqi` ibdpn'a) 'ycg ixt'd azk z`vedl yegl yi m` ,xaca xingdle bdpnd eze` lhal mikqdl mivexe ,cg` xaca `lew ebdpy
?'`l e` mipey`xd lr frl
zwelgn xaca yiy e` ,oicd xwirn wetwt dfi` ,ebdpy xzd eze`a yiy lky ,eixacn dlerde
frll mnvr md e`eai `ly owzl yi xzeiy .mi`yx – xingdle yegl dzr mivexe ,milecbd oia
xexad xaca mle` .mipey`xd frll yegl xy`n – `xnegl weqtie mdixg`l oic zia `eai `ny 'l`eny zia'a azk dfa `veike .frll yyg mditlk oi` ixdy ,xingdl zepyl oi` ,o`k enk ,xzdl
.(hr a"g u"ayz r"re .alx) 'oycd znexz'd ixac ceqi lr miiepa mixacd ixwire .(i"wq dkw)
zeibeq inekiq
– ;mzgp iptae azkp ipta zxin` oipra ,(mipey`x zvwne) `xnbdn dlerd on mekiq oldl
iptae azkp ipta' xn`iy jixv ,eniiwl miievnd micr o`k oi`y ote`a ,xg` mewnn hb `iand
.('p"tae p"ta' :oldl) 'mzgp
jixv `nlr ilekl – dylyl sxhvdl mileqtd on `ed gilyd m`e) miyp` dyly e` mipy ipta z`f xn`iy jixve
.(xyk aexw m` mipey`x ewlgpe .eicrla dyly
ecnly xg`l elit`e .dnyl oi`iwa oi`y itl ,'p"tae p"ta' xnel jixv ,eniiwl miievn micry mewna elit` ,daxl
.elewlwl xacd xefgi `ny dxfb – dnyl zeyrl
.c"a`xd caln ,`axk `picl ewqt mipey`xd aex
;ai y"yi ;y"`xa 'oihb xcq' i"tr) diptln oia xeaic ick jeza dl jenq e` .dpizp zrya zeidl dkixv dxin`d
j` ,xeaic ick xg`l ,dpizpd xg`l xn` m` oke ,ozpy iptl xn` .('qez) dixg`l oia (siy m"xdn
.(eplhi d"cz) .wtq – oipr eze`a miweqr
dplhi – mipy dnk xg`l elit`e ,mipa dl eclepe d`yip xak m` elit` – 'p"tae p"ta' xn` `l
,d`yip xak m` ,(cvik d"c :d) 'qezd zhiyl ,xi`n iaxle .'p"tae p"ta' xn`ie dl eppzie xefgie
,zxfeg dpizpa dpwz oi` aey z`yipy mcew s` xi`n iaxly rnyn c"ixezdne) .dfne dfn `vze ,dpwz dl oi`
xaky cled ,dxin`a dpzpe xfg m` n"xl elit`y mixaeq yie .gilyl `l` edepin`d `le 'gily' zxezn `vi xaky
.(xgyd zli` ;`i,bw yi` oefg ;(ywyxw epax) `"ahixd iyecig 'r – rxtnl xykzi clep
xak m` ,daxle .(z`yipy xg`l miiwzp m` xi`n iaxl r"lie) .xyk hbd `axl – einzega miiwzp m`e
.(ecnly mcew elit` xyt` (i` d"c :d) 'qezle .ecnly xg`l-) .`vz `l – z`yip
dklde .xfnn epi` minkgle ,xfnn cled xi`n iaxl – oick ozpe xfge lhp `l mbe miiwzp `l m`e
.(wtq cledy (`w) a-s"ixd z"ey 're .'xgyd zli`'e 'sqei zxet' 're .mipey`x) .minkgk
oiyexib m"anx ;cvik d"c 'qez 'r – d`ivedl aiig m`d – d`yip xak m` ,df ote`a mipey`x ewlgpe
.(`ivedl aiigy heyt d`xp l"pd s"ixd ixacle) cn `"g wgvi ixt 're :i
ecnly xg`l mb) leqt :daxl – micrd ici znizg idefy 'izrci' `l` 'p"tae p"ta' xn` `l
mipyyk caln ,leqt – mipey`xd x`yle ,xyk i"yx zhiyl :`axle .(`"yxdnae ,ikd i` d"cz 'r
.(ecnly xg`l ,daxl elit` xyk f`y) 'eprci' mixne`e mi`ian
–
:'p"tae p"ta' xnel jixv oi`y mixwnd
;l`xyi ux`a oebk ,dnyl oi`iwa mbyk – daxle .eniiwl miievn micry mewna
;mi`pzd zwelgn – mirlaen e` ,l`xyi ux`l mikenqd zenewnn hb `iand .`
`axl oia daxl oia ,exerxrl aey miyyeg oi`y) mid zpicnn hbd z` `iad envr lradyk .a
;(d"` d"c .d ;itl d"c :a 'qezr –
;(dnyl ezeyrl ecnly xg`l `wec – daxle) .mid zpicnn hb e`iady mipy .b
;(ixz ia d"c .d ;i`n d"c :a 'qez) `ax zrcl ,miiewn hb `iady gily .c
.(`wec ecnly xg`l – daxle) .yxgzpy cr 'p"tae p"ta' xnel witqd `l .d
e sc
hyta mixe`ae zexrd
xaecn epgxk lr `ld ,le`yl yi – 'l"nw ,dil xn`e digky` `pixg` yipi` `nizc edn'
ixd ,ok m`e .ekezn giken hbd zeidl jixv ixdy ,'oerny oa sqei' ipy xira ewfged `ly o`k
? (jk lr cnry siy m"xdna 'r) leqtl oizrc `wlq dne ,jkl yegl epl oi` ewfged `lyk
,'azkp ipta' dfk hb lr xnel lkeiy oiprl j` ,yegl epl oi` ,d g k e d oiprl mpn`y xnel jixve
ixry ;xgyd zli`) .'ipta' llka df oi` aey ,xg`l azky zexyt` dpyiy oeiky aeygl mewn did
(zereny
ixdy ,ef oeyla el xn`y `l – '…xne` xi`n iax opze …i`qiq xtk `lde iax :el xn`' (a"r)
eidy mbd) xi`n iax zpyn einia dzpyp `l oiicre ,did l`rnyi iax ly ecinlz xi`n iax
(` wxt) `ztqeza ,ok`e .ef oeyl hwpy `ed cenlzdy `l` .(mi`pzd inia zenecw zeipyn xak
(u"arix ;ryedi ipt) .ef dpyn `ll mixacd mi`aen
opze 'drxd gztz oetvn il` 'd xn`ie' aizkc ,`niiw l`xyi ux` ly dpetvl laa `de'
'`nexc' `le '`axrn' laa itlk l`xyi ux` z` mipkn mewn lkay mbd – '…xne` xi`n iax
leab z` `pzd x`znyk okl ,'oetv' ea aezk `iady weqtde ,zipetv zigxfn `id laay oeik `a ,ux`d l` laan `ady itl ,mrh cere .(mdxa` zkxa i"tr) .laa z` xikfdl jixv did ,oetv
.(u"arix) .oetvk deaiygd okl ,l`xyi ux` ly dpetvn cxei ,myl o`kn cxeid oke ,dpetv l`
`id jky ,`l` – ?zize`ivnd dricia ewtzqd `le aezkd on di`x ekxved recn oiadl yi mle`
dlr' xtqa 'r) aezkd `xwnd on – lkl mirecie minqxetn mixacl di`x `iadl ,l"fg ly mkxc
`aen oke .(izi` enewn oi`e ,eixtqn cg`a l"gnxd jk lr azk xaky izrnye .xacl ze`nbec `iady ,ehw 'nr 'dpei
zazk jk `l' dynl xn` ryediy .fh dxenza `xnbd ixac xe`a lr) l"vf wqixan f"ixbd mya
`ll mnvra z`f erci mdipye ,envra dyn mr xaic `lde – ''ebe "oep oa ryedi ezxyne" :ia
,eizerici lka zerhl mc` lekiy ,zi`ce drici dpi` mlerl ,mc`d ly zinvr driciy (`l` ?wtq
dna ,dxenza 'nbd xe`a il gped `l oiicre .mdxa` zkxa) .dxeza aezky dna `l` dxexa drici jl oi`e
.(envra rneye d`exy dnl ,eipir cbpl aezk d`exy dna mc`d zrici ly dgek sicr
`pwqnd `ld ,xzia` iax zrcl d"awd mikqdy epi`x okid x`al yi – '…dici lr dixn mikq`c'
?aeafa `le `nip z`ivna citwdy
xg`l j` ,dzny`a `ly aeafd `ay ,zekf skl d`lzy – 'citwd `le `vn aeaf' dpeekd `l`
el znxeb dzid `le qe`in da oi` dnvrlykl `nipdy ,aeafd lr citwd ,dxrwa `vn `nipy
legl mewn ,aeafd ly `citwd d`vne ,zeiwp lr zctwn `id oi`y dz`xd dfay `l` ,dctwdl
'enr d"awd mikqd' edfy my y"`xd azke .mdipy lr citwdy ,siy m"xdne y"`xeza a"eike .rciedi oa) .rxtnl
dpfze' zeaiz iteqn 'aeaf'l fnx 'rciedi oa'a azk cer .dxn` ycewd gexae ,citwdy reci did `l aeafd lr ixdy .(aeaf oipnk `ixhniba milery – 'eyblt eilr