.zkiiy
aezkd '`xeaic opiblt' byend – '`xeaic opiblt xn`c oerny iaxk …dpw `l miqkp dpw envr'
ipelt'ak) eixac xetiqn wlg lawl ozip m` epi` oecipd o`k .q"yay mewn lkak epiipr oi` ,o`k
rbepa `le mieqn oiprl rbepa eixac l k z` lawl ozip m` oecipd `l` ,(dnecke 'ipevxl iprax
.oennd oiprl `le xexgyd oiprl ,oin` xhydy ezecr z` lawl ,oebk .xg` oiprl
dzvwna dpznd dlhazp m` ,cg` xeaica dzyrpy dpzn m`d ,`axl iia` oia zwelgnd zcewpe
mbd ,opaxe oerny iax zwelgnn e`iady dfe .`l e` dlek dlha m`d – exeaic lha `linne ,h"pxbd iyecig i"tr) .'iqkp lk' exeaic miiwzd `l mewn lkny `l` ,llk zepn`pa oexqg oi` myy
ile` ayiil yi eixacae .zepn`p opiblt oiprl ,(f) zekna mipey`xd zzbeltn dl`yd aeyia my cer jix`de .hq
el xqnp elit`y ,'ekezn siefn' zeidl hbd xfeg aey ,oennl rbepa zenizgd z` eplqtyk ixd :'xi`n zia'd ziyew
`le ,xexgyl rbepa wx epin`dl epwzy `l` ,'leqt' my o`k oi`y l"i `l` .xxgeyn epi` ,mixyk micr ipta hbd
.miqkpd oiprl
;b,d `"g xfrig` ;f,ci zecr 'ld m"anxd lr g"xbd iyecig ;apw n"eg q"zg z"ey ;`"wrx ;o`k o"x :df lka r"re
.eppnf ixagnn miax cere .`i h,e xyi ixry
,(`ed wegx dxwny ,'eke mzd ihnc cr dkledl gily didy l"ve) envr hb `iad cardy dxwn ehwp recn ,el`y cer
.(mikxc izy – e,b,fk a"g zygxn ;ci-bi wgvi xkf 'r – xexgy xhy el `iady gily ly heyt dxwna exn` `le
minkg zehiy
zhiyy ,d`xp – '…xn`py ,l`xyi ux`k `ed ixd l`xyi ux` cbpky lk :xne` dcedi iax'
xyr dyy mei xeq`l (gq zegpn) xnerd oiprl xaeqy itk .llka cre – 'cr' mewn lka dcedi iax
mda x`yp `l' (glya) `zlikna eixac xe`a dfe .'dfd meid mvr c r ' n dycgd d`eaza oqipa
.drxt s` – 'cg` c r
mid c r ' xn`py meyn ,`ed l`xyi ux` llka lecbd midy ezhiy z` xiaqdl yi dfd mrhd on
glya – dnkg jyn) .mcewd weqtdn enrh z` zyxtn o`k `xnbde .(awr seq) 'mkleab didi oexg`d
o`kny l"i `nye .llka cr xaeq ixd ,dcedi iaxl – 'leabe' – xzein weqt jixv recn ,o`k y"yxd xird xake .gk,ci
epivn oke .'llka – cr'y gxkda ?'oexg`d mid cr' edn ,ux`d llka midy yxcy oeiky ,zillkd ezhiy z` cnl
.(.fk zekxaa `xnbd zpwqn jk .llka – 'cr'dy ezpeek 'cr' xn`yky dcedi iax ly epeyla
dnkgl ze`xtxt
`l jly oixhltl jenq :(cecl) d"awd el xn`' :(awr seq) ixtqd on e`iad 'qezd – 'cigi yeaik'
ik ,dngln yeaika wx `l dti df llk – '`aev mx`e mixdp mx` yakne xfeg dz` ji`d zyxed
dhyty xg`l wx .oey`xd drtydd mewn edf – 'jly oixhltl jenq' ;zeaal yeaika mb m`
oexkfd xtqa ,ihle'f a"ixbd) .mixg` miax zeaal 'yeakl'e dyecw ritydl ozip f` wx ,eleka dyecw
(fpz 'nr ,eny lr
h sc
hyta mixe`ae zexrd
'oixeg oa `ed mlerl' oerny iax ixacny ,yxt i"yx – '…xn`iy cr oixeg oa `ed mlerl'
dn lhae .card caln ,melk dpw `l df oebkay ,dyxt `le zinzq rwxw xiiy elit`y rnyn
.dlha `l – envrl card zpzne ,`xeaic opiblt ,ok it lr s`e ,'iqkp lk' azky
el yi m` ik .envr z` caln dne`n dpw `l f`y ,oilhlhn el oi`yk xaecny xnel jixve
oilhlhn `ld `"wrx dywdy `l` .`"wrxbde p"wd xaqdke ,y"`x) .mdilr 'iqkp lk' miiwzp ixd ,oilhlhn
.(xgyd zli`ae y"r .xhya mipwp mpi`
,dxiknd dlha `l ,inzq 'xek zia' xiiyy dfk ote`a `ld ,i"yx zhiy lr eywd mipey`xd ,dpezgzd lr xhyd lra ciy meyn ,gaeynd 'xek zia'd z` envrl xegal xkend zekfy `l`
zzl aiigy 'edcy ivg xkend'a ok epivny enk ,eizerwxw x`y lk z` el ozil jixv ixd la`
.zxg` jxca `xnbd ixac z` (cere `"ayx ,y"`x ,'qez) mipey`xd eyxt okle ?dcy ivg el
dpzne dikf 'ld) m"anxd – mcinlze ,y`bin i"xd ,s"ixd :i`nw zhiy `id i"yx zhiy ,mpn`e
wlg xkenl ,lke lkn oipwd lhay ,llk miieqn epi`y xac xken oia welig yi mzhiyle .(d,b
r"re .c,`nx n"eg) jexr oglya zercd izy e`aede .(dpyn cibna y"r) .zniieqn dcya miieqn epi`y
.(e,q a"g qibpra x"fxbd iyecig
mpi` eixac lky ,i"yx zhiy xiaqdl cciv (cl a"g mixeriy uaewa) l"vf onxqe opgl` iax oe`bd
.miieqn epi`y xaca oipw jiiyy dcei `ed mb ,mipipw x`ya la` ,ocic oecipk ,xhya daizka `l`
gken oi`y lk ,jkle ,ekezn z`veiy dgkedd `id xhyd ly ezedne epipr lky itl ,wlgl mrhde
xtq seqa eqtcp ,e"`xbd lr zexrda) yi` oefgde .dne`n dpwn epi`e melk ea oi` ,dpwpd xacd ekezn
epi` xhyd wx dyrpy xaca `l` epi` 'ekezn gken' ly oexqgy ,eixac lr biyd ('mipipr uaew'
eze` z` oecl cvik wtq epyiy `l` ,dyrpd lk z` oic zial giken xhydyk la` ,eilr giken
,`iny itlk dzpwp zg` dcy ok`y i"yx zhiyl xiaqdy ezhiyl e"`xbd d`xpke) .`ed `ilrn xhy – dyrn
,zipwpy znieqn dcy mey oi`y ,yi`-oefgd biyd jk lr mbe .dxxal lkei – edil` `eai m`e ,idefi` reci oi` epl wxe
oeilb) gq mixcp – 'zrc sqei' 'xe .'mdxa` zkxa' r"re .drici xqeg zngn `le ,mvra xxean epi`y oipw `edy `l`
.(`q
p"ta' epwz recn el`y 'qezd – '`ianle jilenl eey micar ixexgy cg`e miyp ihib cg`'
aiigzn epi`e oixeg zaa xeq`y dn oebir eaiygdy exiaqde ?ea jiiy '`pebir' dne ,cara 'p"tae
.zeevna
hbd ribd `l cer lky ,(d"ra `i sca oldl x`azi – mipey`x cere s"ixd zhiy ceqi lr) azky in yi
j` ,'mc`l oikf' oicn ,zipenn dpigan eaxl careyn epi` xaky ,dvgnl xxgeyn `ed ixd ,carl
zygxn) .oixeg zaa xeq`e dgtya xeq`y ,ynn obern `ed ixd df itle .oixeg zaa oiicr xeq`
.(dgtya xzei aeye ,egxk lra 'oikf' oi`e ,elawl axql card leki ixdy c"eqa wtwte .fk a"g
:b"ayx xn` .eic mirxwd z` mi`lnne wlg xiip mdl oirxwn ,mezgl mircei oi`y micr' (a"r)
'…mircei m` zexhyd lk x`ye micar ixexgy la` ,miyp ihiba ,mixen` mixac dna
i"yx zhiyl oke) ezenlya rxwd z` e`lin `l micrdy xaecny (inlyexid i"tr) 'qezd eazk ,meiwl zepzip `l el` zenizg ,ok eyr m`y ,(miyxtn – mdl eyry oeniqd lk lr enyx `l efy `l` ,meiwd o`k xqgy cala ef `le .mdl eyry dxevd znizg `l` mdizenizg el` opi`y
s`e .melk epi` ,ok minzeg el` z` e`xy micr eciri m` elit` okle ,llk dnizg xcba dpi`
.(clw `"g r"d` dyn zexb`) 'ekezn siefn' meyn leqt `di xfril` iaxl elit`y xyt`
siqed m"anxde .(ryedi ipt 're .i"yx) zepebr zpwz meyn ,xzei hba elwdy mrhd ,xfril` iaxl `l` dpi` ef dpyny ,rnyne .'epx`ay enk ,mdixacn – hba micrd znizge li`ed'
.el`k zenizg miliren oi` – 'izxk dnizg icr'y xi`n iaxl la`
iptn – `zixaa xkfend ze`kxr leqty exaq 'oizrc `wlq'a ixdy ,epzibeqn mipexg`d eywde
,'…mircei oi`y micr ,`ipzc `d ihernl' exn` `ziixad dze` lre ,(oldl 'r) izxk dnizg icry
?ok zeyrl xyk xi`n iaxl mby dxe`kl rnyn ok m`
,`exwl mircei mpi`y micr lr wx – 'ihernl' yxtl yi 'oizrc `wlq'd itly ,azky in yi
mb ok` – dnizgd oiprl la` .cala dligzkle ,opaxcn `l` epi` i`ce dfy ,mdiptl mi`xewy
.(a mihewil ,a"g zygxn) .xi`n iax zrcl xzd oi` hba
c"ae epiptl mpi` dxiqn icry ote`a ,xfril` iaxk ep` miwqety ,dkldl ,mipexg`d epce)
.(my 'zygxn'ae gk,lw l`eny zia 'r – elld zenizgd ly mpic dn ,dnizgd icr lr miknzqn
(bk,` oiyexib)
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
mipey`xd ewlgp – 'oixyk miieb mdinzegy t"r` miieb ly ze`kxra milerd zexhyd lke'
lr eehvp gp ipa mby itl ,zepenn ipica zecrl dxezd on xyk iebdy mixaeq yi ;df oipra
'r) 'xwy oini mpinie `ey xac mdit xy`' – xwy yyg z`tn mileqt llk jxcay `l` .oipicd
o`k i"yx zhiy `id jk – .ediiytp irxn `lc ,xwy yyg oi` mdize`kxrae ,(.dn a"a .akw zenai
zli`'a 're .o`k i"xy` zedbda mi`aen) xwi epaxe dnkgd xtq zhiye (`di d"c .gt w"aa 'qezd k"yenk)
.(mzhiy zxaqda – `i oldl 'xgyd
miwleg mipey`xd aex mle`
la` ,zeevna 'eig`' `xwp m` mi`pz ewlgp `wec caray ,lke lkn zecrl leqt iebdy ,(miax cere
elek' mda aezky zixa ipa elit` ixde ,md miryx onzqy ,cere .'eig`' llka epi`y `hiyt iebd
.olqtl aezkd jixv oi`e ,oky lk `l miieb ,mcil d`ay dxiar meyn zecrl oilqtp – 'zn` rxf
zrici xg` minrtl mikled mday ,zepenn ipica `wece .ze`kxra mpin`dl minkg epwzy `l`
lre ,xaca m i c r e p ` e ,dxezd epl dxqny miwecwcd lk itl eze` oircei oi`y t"r` zn`d
z"eya `"ayxd k"ke .eiykre d"c bt 'iqa my df oirke .gr `"g u"ayz) mzecr lr `le ,mikneq ep` epzrici
:my eiwqtae i oldl c"ixez ;o`k y"`x .gt w"aae `de d"c :i oldle o`k 'qezr)
df oiprl mil`rnyil f"r icaer oia welig oi`y kwz y"ayx z"ey 're .u"ayzd e`iad – cr 'zeqgein'd
cg` cry ,llk 'zecr' zxeza jxev oi` ixdy ,ef dl`ya `zewtp oi` ,oixeqi`a zecr oiprle)
itl giqn'd ieb oicke ,dgkedd lwyn itl mipc myy `l` .zecr ileqt elit`e ,oixeqi`a on`p
myk ,mixeqi` zxeza epi` ixdy ,llk on`p did `l – zecrl mikixv epiid eli`e .on`py 'enez
.(dp `"g c"ei n"b` – `kd opixn`ck ,oiyeciwe oihba cr epi`y
i sc
hyta mixe`ae zexrd
lr dze` oixqe`y ,dy`l zekf oiyeciwdy itl ,i"yx yxt – 'oiyeciwa `zi` `teb dxfg `de'
oiyeciw xhy ixdy) el ycwzdl dvtgy dzrc dzlby xaecn i`ce ixd ,le`yl yie .mlerd lk
?dliaya zekf oiyeciwd eaygii `l dnl ,oky ixg`e ,(al r"d`e :h oiyecw 'r – dzrcl azkdl jixv