dyn zexb`) oihypit n"xbd azky daeyz jezn mirhw mi`aen oldl –
'jxeaicn dti jizewizy' (a"r)
,hb dl oziy dlra repkiya axd zelczyd xg`l ,dlran hb dbiydy dy` zece` lr (fhw c"g r"d`
:epeyl efe .dlra cbp dy`d cvn zitqk driaz dybed ,hbd dl ozipy xg`le
ick oixeht hb biydl dlecb dribia cgi eprbie eplnry wqrd xaca lecb ytp znbr il yi dpd'
(qx`eeic) ze`kxrc oiyexibd oipr did aekird lky eprcie ,dxirv dy` oebird ilakn xizdl
,ehpexeha xc lrad la` ,hbd jnq lr `ypdl dlekie l`xyi ux`a dxc dy`d oky ,ehpexehn
lkeie ,xg`l `ypiz hbd ici lry epvri epgp`e .myn ze`kxrc oiyexibl jixv `ed `ypil icke
akrn seqale .ok didiy lrad epilr jnqe .akrz `l dy`de miigxf`d oiyexibd zeyrl lrad
df ici lry ,lradn ezriaz wlqny ,ehpexeha el didy oic-jxerl azek epi`y i"r dy`d ia`
mcew mipaxd zceb`l eazkna dy`d ia` gihady s`e .ze`kxrc oiyexib biydl lral xyt` i`
ezay cal giexd `ld ik ,edenk oi`y lecb leer `ede .exac miiwn epi` ,rpni `ly hbd ozn
,eiykr raezy xlec sl`d reazl llk ayg `le xtqn oi`l mitl` dey dfy ,xg`l zqipe dxzed
itl ze`kxrc oiyexibd ixdc ,ynn eqikn eheytk giexd ixd ,dpdke dpdk siqen did cer ik
.dfl jxved `l ixd dzre ,lecb jq dfi` el dler did l`xyi ux` ly hbd i`pz
,xzeia cer xeq` ze`kxrc oiyexibd zeyrl repnle ,xlec sl`d llk reazl xeq` ,df lk cale
…'jixeaicn dti jizewizy' opixn` `peeb i`d ikae
cvn `l` hbd ozp `ly icdq epgp`y meyn e"g hbd lhazi ile` ynn `picl wtzqdl yi mvrae
riiqi daxc` `l` ,akri `l dy`d ia`y meyn ,ze`kxrc oiyexib biydl f"ir lkeiy epzghad
dn melk lired `l `linne ,hbd ozep did `ly xexa akriy rcei did m`y ,akrny oeike ,dfa
hbdy ,ze`kxrc oiyexibd akri m` lecb yyg `picl mb yiy `vnpe .i`pz `la `edy xn`y
.e"g clzy mipad lr zexfnn yyge leqt didi
ji` ,dl` lk cale .dyer `ed eytpay xn`ie df lk el xiaqi myd ornly d"xzkn dywaa okle
cv zeyxa ixdy ,jk lk epxrvl ,mdilr llk ayg `ly xlec sl` biydl de`z liaya dvex `ed
`kily eprciy mcew zernd xifgdl obedk `ly epiyre mdl epxwyy epze` micyeg lrad
myl `l` dqpxte geix liaya epiyr `ly dy`d ia` rceiy hxtae ,dy`d ia` cvn miaekir
cyg epilr didiy efk dlecb drx epl dyer `ed seqale ,oebird ilakn eza z` xizdl z"iyd
…mpg lr
epi`y yi`l dxez ixaca azka jix`dl izivx `l ik ,xevwa j` ,azkn dy`d ia`l mb izazk
.'jixeaicn dti jizewizy cvn reazl el xeq`y mbe ,eply ytp znbrd izxkfd la` ,dxez oa
fn sc
hyta mixe`ae zexrd
oefg'd – '…xyrn icin riwtdl m"ekrl oipw yiy t"r` xne` xfrl` iaxe …dax xn`'
zyecw drwtp iebd oipway xnel dpeekd oi`y ,zei`x dnka gikedl jix`d (b-a,` ziriay) 'yi`
zevn mdilr oi` ,ixkp ly rwxwa milcbd zexity 'jpbc'n cnlpy mrhd xwir `l` ,ux`d
,mi`lke dlxrk ,oixeqi` oiprl la` ,od zeevny ,mixekiae dnexz oiprl `wece .zexyrne zenexz
.drwt `l ux`d zyecwy ,xfrl` iax zhiyl mb ,miaiig – milcb mdy mewn lka
xnel jixve .inp `kd '…iebl oipw yi' xn`c o`nly (.aq oldl) 'qezd eazk – ziriay oiprle)
xyt`e ,`xnba dfl gxkd oi` mle`e .ux`d ziaydl devn `id dxwir ,ziriayy ,mnrha
.(riwtdl iebl oipw oi` ziriaya r"ekly
zniiw dzyecwy dcen `ed s`y ,xfrl` iaxn iwet`l mrh df oi` ,'ux`d il'n dax cnly dfe
xaeq `linne ,zrwtp dpi` ux`d zyecwy mirney weqtdny `l` ,xen`k ,zrwtp `le mlerl
zeevnd zehrenn ,drwt dzyecw oi`y dcen ik m` ,`"xe .dpw iebyk aiigl epl yiy dax
.'jpbc'n
zexea da xetgl el xeq` okly ,sebd oipwa rwxwd z` iebd dpw `l `"xl ixdy ,gxken xacd oke
o`k cr .?ezhiyl dyecwd rwtizy xyt` cvik ok m`e ,`"ayxd yxty itk ,zexrne oigiy
.(i,` zenexz 'ld m"anxd lr g"xbd iyecga r"re) .l"vf `"efgdn
,x`al yi – '`ixeqa inp `kd …`ixeqa opiwqr i`na `kd …gwly l`xyi ,rny `z'
recne ,dzpyp `ziixady onfa ziyrn dkld ef oi`y ,`ixeqa `ziixad cinrdl jk lk wgec dnl
?opaxcn `l` epi` zexyrne zenexz aeigy ,dfd onfa micinrn oi`
`"xbd oke ,xaca wtzqp zenexzd xtqa ik m`e .riwtn epi` iebd oipw ,dfd onfa mby ,gkene
dfd onfa mbe ,welig oi`y ,cere xehde y"`xde m"anxde s"ixd zrc – `"nxd ixac dfa xiaqd
daxdly) ,ziriay oiprl oicd `edy azke .dk,` y"re ;k i"qeq ;g,b ziriay yi` oefg) .riwtdl iebl oipw oi`
i"`a `le ,`ixeqa `l` ,opaxca epipw riwtny exn` `ly ,(dkldl jenql yi oke ,opaxcn `l` dpi` f"dfa zehiy
– zecear x`ye drixfe dyixg oiprl j` ,miieb ly zexita ziriay zyecw oiprl mipexg`d ewlgpy `l` .dfd onfa
.(df oipr lr jtyp eic daxd ,recike .`"efgd zhiy `id jk .ieb ly rwxwa r"ekl xeq`
egipdyk cin `ld ,xe`a jixv – 'ixwtn in m"ekrc `zrc` ,l`xyic `zrc` ixwtnc idp'
mle` ,miiprl lfeb `ed ixd ,gwl iebdyke ,zexyrneÎzenexzn xak xhtpe d`t dyrp miiprl
`eal miie`x mpi`e miipr mewn eze`a oi`y o`k xaecny `"ahixd azke ?xyrna aiigzi recn
.xwtd oic zexitl oi` ,oky oeike ,myl
zenexza oixhtp zepznd oi`y ycgl `vi ef dl`y zngn ,(h,a zenexz 'ld) 'jlnl dpyn'd
mrhd ixdy ,ezxaq lr dnz `"wrx oe`bde .okl mcew `le ,miiprd oda ekfyk `l` zexyrne
jiiy d`t gipdy cin ,ok m` ,'jnr dlgpe wlg el oi` ik' meyn ,zexyrne zenexzn zexehty
.(b iyi zia ;awri zeldw 're) .exhtpe df mrh
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
riwtdl iebl oipw oi` m`y ,i"yx zhiy – '`l `zixe`cn ,oi` mlerd oewiz iptn' (a"r)
okle ,iebl dpkyn eli`ke ,dzyecw oiprl l`xyi zeyxa zaygp dzid ,dzyecwn rwxwd
ly ewlg lr xyrl aiig epi` ,xyrn oiprl mpn` .ef dcyn mixekia `iadl dxezd on aiig did
.riwtdl oipw el oi` m` mb ,iebd
devn dpi` ,xyrnd ok `l ,m c ` d l r zlhend devn `id mixekia ;weligd z` i"yx xiaqde
.ok dyery mcew xyrl aiig ,xeknl e` lek`l `a m`y `l` eilr zlheny
epi` ,lek`l dvex epi` m`y ,ziaeig devn dpi` zexyrnd zevny i"yx ixacn x`ean dxe`kl
lr o`kn eywd xake .okl mcew mpwzl jixv ,zexitd z` lek`l epevxa m` wxe ,yixtdl aiig
`"g mixyin aaec z"ey ;r"eyd lr w"yxdnd zedbda 'r) .ziaeig devn `idy hwpy (fi,` c"ei) f"hd ixac
c"ei – `"wrx zedbda 'r – lek`l `aa `l` aeig epi`y `icdl eazk mipexg`d ilecbn dnk ,ok`e .(l
.(a,g mdxa` obn ;f"hd lr xirdy my
ipy uexiza epcy (c dpyd y`x) 'qezd ixacn ok gikede ,ziaeig devn `idy xwirl hwp (a,c i`nc) `"efga mle`e)
.(a,bp 'dnly zgpn'a oiad ok`y itk) 'qezd miwteqn envr dfay el xazqn `l d`xpke .laha 'xg`z la' yi m`
oeik ,lek`l ezrcaky ,f"hd lr miwlegd lke o`k i"yx zhiyl mb 'qezd ixac yxtl ile` xyt` did eixac `lele
q"yd oeilba 're .xaer epi`y l"i xity ,lek`l ezrca oi` m` j` ,z"aa i`w eizexyrn ddyn m` ,yixtdl aiegny
.(milwyc b"tx
mzhiyle ,oiprd xwira i"yx yexta ep`n (cere o"anx ;`"ra 'qeza 'r) o`k mipey`xd x`y ,mpn`e
mixekia oia wlgl jxev oi` mzhiyl `linne .mixekiaa aiigzdl ick iebdn zepwl llk aeig oi`
.zexyrne zenexzl
,`id `yync icin dyecwd eh`c ,`xaqa i"yx ixac xwir lr dnzy (b,` ziriay) `"efga 're)
mgwil xkend aiigzi recne ,iebd ly zexitd ixde ,dcyd lr `le dyecwd lr milra x`yiiy
.(xg` yi`n
'mpeylke mazkk'
oilaeln l"vf odkd v"xd miwenr mixaca jix`d xak – mi`cell xknpy yiwl yixc dyrna
,c`n cr midenz mi`xp mheytk mixacdy ,dyrnd ihxt lk z` xiaqde ,(103-98 'nr ,oiayd zpwz)
,df lka epcnll e`a dn oaen oi` ,'qezd eazky enk ,ahenl xfgy iptl rx` xetiqd ik s`y
.wicv eze` lr zepb xetiq o`k yi dxe`kle
:epiptly xetiql minecd mixetiq x`y lr cnll ea yiy ,eixac seqa cg` rhw wx o`k hhvp
jixv oi`e ,l"fx ixaca zenewn x`yae ea `veik cenlza xkfpy mewn lka ;lecb llk df xace'
dyrpy cr ,dad`n dnily daeyz ici lr owzp xaky dn `ed ,lecb mc` `hgn ,ze`xwna xnel
miwicvn ea milecby `ede ,dlecbd dbixcna daeyzd swez edfe .ogayl `l` azkp `le ,zekfk
.'zeikfk zepecfd ik ,mixenb
.(b`xtn l"vf l"xdnl zecb` iyecga r"r)
gn sc
hyta mixe`ae zexrd
`w `xitc `zrc` ,zigp `w ikc ,yiwl yix xn`w `idda ,`idda xnzi` i`c `kixve'
,weligd xe`a – 'opgei 'xl dil icen `ni` ,zigp `w ditebc `zrc`c jda la` ,zigp
da xetgl dpewd i`yx ,mipey`xd dilral zxfeg dcydy mbd ,bdep laeidy onfa rwxw dpewdy