UHGL LSWDH OE[ GF HN TH]U V[K ]HLJD R CHG PLSWHC L PFC ]WL[KD PE D
LD[O ZILSG ]H[DH ZIS LYJ POQH R[Z HI L[G HIN GWL[KD L[CG M[F RLCH OLCHG C[QED UQQ
>HFUHG ]HD[] LSDD [IUOC LD[O RNH@ PO ZIS POQ MNO FUHG PCH POQ PO ZIS RHW[K
]HLJG [C RNH@ ONCH V[K DCI RHEN ]FUHQ MND GN[F [DFD ]HLJGQ ]JC ON RNH C
ZIS LYJ POQ MND PN[F RLC PLZISD ODC JLSGO V[K L[C HC >C[U L[CG FDOQ
TH]
]HLJ PHZQ ONQ HOYC LHSL GI PSQC PO ZIS POQ ONCH V[K L[C ZTW ICL[GH
DY C[QEG ]LEHTH R]OLJ]Q ]HFUHQ HOC
CHG R OOND PLD[G ]H[D [HKW ICL[G D]N HL[HJD JLSGO HC HL[HEO V[K L[C D
UQQ ZILSG [YJO GTSNS LS]ZH JLSGO GW[KD C]LS]QG GOLJ]D HFLQUGFQ ]YZ ZFZFO L RNH
CHG CLH TH]
[HKW PLD[G ]H[D
MND HN[F RHLN OE[ HQN GI L[G ONCQD GCSG HO RLC PEG ONHC JS E
R
HC Z] HCO PC [IULOC [ GNI RE[GO PFHZG ON PCG ]HLJG R]HCD D RL[FGSTD PLCS] HZOJS@
PCG RE[GO [L]QG [IULOC LD[ ]UFD HK P PLC[HQC HZOJSH ZU[ ]HD[] HO RLC JSD Z[
H]LQG CON PE HC H]LQGN Z[ GI
[O WNU GNI RE[GO PFHZG ON LNG HCOD ODC FNH DHOND PL[HQ PGN HZOJS ][ H[LWO
HZLIL CO PWOCQH POFEQ LW OU VC [IULOC
POHUQ HZLIG CO HOLWC ]HLJ QJ R]HC H]LD MH]D OFEO PFCO [HTC GC[S O[GQ D]NH
[CN HL[DF VHTD [L]GO FFY MC PLSKZ PLFOLO []HLDH PFCO ]HSNHTQH VH[KO RN[F [JCQ
>]HCOOD PL[HZ PE PGH P]HSKZQ H]LDD POFEQ
IK VF
"FUHQO P] RLD GQ FO
GLLOUGQ PO ZIS POQ FUHQG HWHEQ ZIS LYJ POQ P]G
HD RLC P]G HQYU LW OU POQ FUHQGH HQYU LW OU POQ HSLC P]G TSZ ZIS LYJ [QCF RCQO
HK OLUOFN [WHN LYJ POQ P] [QC LOLOEG LTHL LD[O FDOQ FUHQN [HN LQHO]
L[DFO D]N LQ L DQ ROGOFN C[DTQ HC C[ZQ PC FDU O PLOQ [HKW P] [H
DQ L ZOHJ LH HK FDC[ FDU LQF LYJ POQ LOLOEG LTHL LD[
IL IK PLWF
"OHFE PFCO G]U PLHU MLCH "FYLN H][HDZDH H]HQD MOQG HGLZIJO HU FHDN GO
OC[LD G[H] GD[G LWO H[DZ OU GDLL HDLHG FQOQ MOQG HGLZIJO H]HQD HO HU FHDNH
PLO GUD HC PLQL GO PC PLQNJH R]S LD[ HZOJS TH]
TZ
CQZ CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
HJLSG [QC GLQJS LD[ V]N LYHOJ TH] HO VOC GH PLO HLSWO HCYL [QC GFHGL LD[
[]HLD PLDHK PLUQDH G[H]D OHFE GLG LWOH GID DH]N GQ GI PLLZ H[QCH H]KQ OU G[H] [WT
TH] H]KQ OU G[H] [WT JLSGOQ HUSQS CO MNO
PLLZ PL[QHC RLC ODC PLJLSQ VC HC PLJLSQ RLC ODC OHFE PFC LSWO PLCLYHQ G]U PE LW OU VCH
PL[QHC RLC FQLO ODC PL[QHC PLLZ HOLWC H[TQ RSJHL LD[ PDH
[WTH FWTG HO ]HUO H[L]G H[HFD FLJLH G[H]D OHFEH FLTJ PFC LN PC RHCE LCG D[ D]N
UH RN ]HUO CO DHK []HL >OKHQ CO GQHFNH GDL]D FQHU [WTG CGLH@ HLSWO JSHQ G[H]
CZT ES FHL IK GN ZHQ L[LCQD
DES FHL PNJ O H]KQ OU G[H] [WT PLJLSQ RLCH
GQOH FHF PG GJWQD PLOHUQ OYC [IUOC LD[ [QC FLHF LSD L[DZ GOUQD HG[DZLH
l
PLQD O PLSLQ PLSLQ
PLSI PLSI [IUOC LD[ [QC PLSIH PLQD COQ [C DNQD HGHDLNLH
GQLI LFLO CD PGD JL[QG ON PLQD [QC LSQJS [D OCHQ LD[ GD[G
IL VF LS Z[W
"ROGOF PLZISD PLSLFG LZHOLJ PGQ HO
PLSHG PLSWHCD GQGDG OE[ LZIS C
GQGDG JNQ PLI]LSG ]H[H[Y D
PO ZIS DLLJ ZILSG ]H[DH [HKW PLD[G ]H[D GNHOLG M[FD [DO ]FUHQ OE[G C
KHULDD ZIS LYJ POQ PLONG ]C G[DH GLOE[ ]J]Q PLI]SQ ]H[H[Y HLG HC ]KUDQ G]LG
LYJH PLD[G ]H[D [HKWH CLG OE[F GFOH] PLI]SQ ]H[H[YD PLD[G ]H[D VCH GQ]DH R[Z PHQ
]H[D [HKWH ROGOFNH PO ZIS POQ THNQHT L[DFOH PLQNJN LSLTQ GQO GNOG ]H[H[Y ZIS
PLD[G
L[ LWU PO ZIS POQH OE[ GI L[G HNHOG M[F ZLIGH OHES[]G LOE[O M[TSG OLOF C
LHG OHES[]O [ZSG H]T[E RN LOF KZS HLHFJD FDC[GH CLD RHQQ LZIS OG FDC[ C[
R[Z PHQ [G[D PE ZIS LYJ POQH GSHQ
FDC[G FFY FHSFSG LFL OU H[DSH PLON HLOU PLJSHQ HLGH FNH VF OU GQGDG GT[F D
PO ZIS POQ [QHO FY GOUGH ]H[H[Y PHQ ZIS LYJ POQ
ED OLUO UU
FS C[QE LWU TH] ]DD G[HQCG GQGDQ PLFQO OE[H R LZISD VHU HC GLJ ]JCH GQGD ]JC
POQ [QHC THNQHT CD[ CLG GNOG ZIS LYJ POQ HZLIGH GQGDG LOE[Q RN[FN HI]LS ]H[H[Y D
>L[ ]H[H[Y ZIS LYJ O GNOGG [DHT HSLCH HWHEN HJN@ PO ZIS
ZLIGH IL]GH GWCD [DHS GLG [LIJ GI OOND
HC PLOOE GOLKG GQGD D OLUO L[LCQD UH TH] GHU CHG H]CSGO RG R O ]H[H[Y H
CTZ
]UF VTHL
]FOH] RSLC ]H[H[YG D]N L[H CLG R O GFOH] ]H[H[Y GOLWGH G]CSGO O]HND GNNJ]S
EWHT RDQ[H QGUD UUH ZIGO GCSG L PC PE RG
PGLWSND JH[D PLON H[D HC HZLIGH ]H[H[Y HC [WU HOUGH PLFZ[Q PLTFGQ HLG PLOHES[] RNH
]H[H[Y OOND
L[ ZIS LYJ POQ HZLIGH RH[ZG ]J]Q ]H[H[Y HI]LSH RH[ZD ]NHQG GOEUr RNH
JL IL PLWF
"PLCDG PLSWHCD RLFG GQ IO
[DSH [JC PHZQO OEOE]SH LON OU GT[F GQGD C
OZQD H[DH [JC CDH EEG C[Q LON Z[I PFC D
FNH ODJ KHKLJ HC JH[ ]LLU LU ZLIG OHES[] E
GI L[GH PLNOHG C[ZLUQ []D PCG [DSH [JC PHZQO OEOE]SH H][D COH LON OU GT[F OC CD[ C
RLFN ZIS LYJ POQH GJHNQ ZIHG L[GH PLNOHG CSQ [D] []D HC PO ZIS POQH GWHED ZIS DJS
[DFG KHW GD[O H[QCH ]H[H[Y
VHT ]HQJOQD RDQ[G POHCH C[ZLUQ []D PLNOHG KHW GD[ ]UFO PL[WQG DH[ ]UFO C
CSQ [D] []D PLNOHG GD[O [LW Z[WG
IHCGH GQ[GH C[GH RDQ[N COFH FDC[H C[ VL[G ]UFO PLSHC[ HZOJS GNOGO PEH
ODHJ PDQ[G ]UF ]LC[S RNH GD[ O HCFHN C[ZLUQ []D PLNOHG PO ZIS POQ
GY FHW CQ[H UHHKH DLI ZLIQH
HD[ PD CDKL[GQ LHQS U GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQGH CD[ O HZWTO HJO PL[DHT LH
PLKZHS LH Z[WG VHT QGUD U HZHOJL HC GNOGO INZT HW MG KZS QNH LON Z[I RLFD
[HQCN GD[ ]UF [WQ RN P RDQ[ CSQ [D] []D MOLO GNOGO
[]D PLNOHG PC PL[QHC L P [DSH FLJLG ]H[O Z[ISH PLD[G ]H[D LON OU GT[F D
]HLH[G RLSUO PL[QHC LH TH]G ]UFD O[ PLD[G ]H[D [DS HOLCN [HKW C[ZLUQ
Y IKG MC D LTD C[G LWU O[ [JC GFD [UDH [QCS LQQG ZISG [JC PLNOHG
]H[D CO [G[D JSHQ LONG RHLN [HKW C[GO VC KZS GZT
PC [HDO H[DJ ]C VJF [HD ES R]S LD[H PLQNJ ]ZHOJQD GI RHFLS ]HO]O D]N LQ L E
ES L[ LWU XN L[GQ PD ZQKL HCO PC DLLJ [HDG OUD
[HKW OZQD H[DH [JC CDH EEG C[Q LON Z[I GD[ [QC D
ODC [HKW [DHG Z[WG VHTD ICL[H R]SHGL HSD[ C[D CD[D GN PLSHC[G DH[H L[WO
RSLOIC C[ZLUQ []DF DLLJ Z[HIG
[DHGH CSQ [D] []D PLNOHG LN [HKW Z[HIG PL[HKW PGLS Z[WG VHTD RDQ[G ]UFH
[DS GLG CO CQ [JC PUKQ [HKW Z[HIG GUF LH PLQF HO RLC [D GUD LN [HKW
P FDC[ LWU LSG ]C PL[KHW HSC MNOH [DS GLG R]HS ]UFG FQHC LWUC
CSQ [D] []D HC C[ZLUQ []D PLNOHG CQ [DFD ZWT L CD[ ]UFO C[QED [CHDQ
DTZ