]JCG GOKD PC ]HFU O RCN L[G ]LLOD PLSH GLSD PLSH GSHC[ GJLES D PLS HGHFLUG
]HFU RGH TH] ]HFU ONO PGQU V[KYQ ZHG RQ FJCH PLJC O RLSUO L[ PL]G HOKD CO
OU PL[HKW PGH PO ZISQ [HKW CHGH ]HLFU L] RCN L[G ]QQHI GSHC[ ]N ]CYQS GQIGO ]JC
]CYQS POHN HQHIL FU RHQQ PLQOQ PLFUG RLC PQI [CN HO P]LUH PHQ ]LLO GJLES
PLDLLJ POHN ]QQHI ]LLO ]N ]CYQS PL[HKW PGH [HKW CHGH ]JC ]HFU RCN L[G ]QQHI GLS ]N
]HQ] FY O ZIS LYJ ]QOQ GFDO GSH[JCG ]NGH ]LLOG ]CFUG O ZIS LYJ POHN RLD POO
L[
JSQ GQO O PL LWU PO ZIS GFDO ]QOQ CLG ]LLOG ]NG Z[ HQIHG CO PC
HE RHEN ]HUHFLH ]H[NLS ]HILQ[@ RGLSLD ]HILQ[ HIQ[ RHEN HOCQ HOC HUFL RWHCD C[QED HFLQUGH
RLC HC LC D[ PLWHY[ HCD HC >[H CD[U ]HILQ[ P]TD HOLWC RN]LH PNL[JC FLUS HSCH HFLUGH
P] [HH OLCHGH ZIS LYJ COC HDLLJO HSCD CO GSUKD [KWLGO PGO [WC LC [HG ]C PL[LNQ
CD[UH TH] FDCN [DHFQ HC [HG FDC [QHO OHNL [HKW H]HC PL[LNQ PSLC PC HWHEQ POQ
HCD [ZD HFULLO [DFG JNHQH JSQ UH HQYU LWU POQ RLC FDC CO [QHC HOLWC
LC GCDG GJLESG PFHZ F[WS PHLD FLUGO ]N ON GNL[YH C[DE LFHULO KHZSS PC L[WO C
]O OND ]H]NG ON HCD RHEND FLQUGO [WC FDC[H TH]GWOH GI RLF FLQUGO [WC
PO ZIS POL [NHLH FUHLNO LFN FLUGO PLCD [HG PL[LNQ PSLCN RNH PLQLG
LWU FDC[G D]N PLQUW O JES GI CHG VHTDO HGHGLI COH [HG ]C PL[LNQ RLC PC D
PLQUW O FUHG PFCG LWUC FUHQ GUS HSLC CQ ROGOH RCN L[LCQGH FL[GH J[
VHTDO C[QED [DHFQ COC PLLHTQG [HG LWON PE GCFUG ML[Y H[ZD [HQO DLLJ]SH
]HFU PDQ[D UQQ RNH EY DDD CJC LD[F CDLOC FUHQ GUS GC[S TH]DH HGH[LNG
VHTDO HGH[LNG CO PC PE DLLJ JCN
FLQ PLDLLJ [QHO HFFY TH]GH CD[G ]UF RN ]LULD[ PUW JEL FU PLQOQ PLFUG RLC E
FUHQ PGL[DFO GUS MND HLQF ]]LJW FQHC LWO
CUT JSQ U ]LH ]LLQJ GJLES OU PLFUG LQHO] RLSUO
"HDON [Q CO OU DLLJ DONG OUD PCG DONG HNSH H[DJ O HDON GTQG CS
CHG HGTL [Q CO OU DONG OUD DLLJ H[DJD H[DJ O HDON GTQG [QHO LYQ] PC CD[ [QC
[HKW HD GSLH [JC CDH GSQG ON PUK GQ [HKW GTQG ]C DONG MS [QHON HQYUD
PFCO PLNSQ RLCH [HKW [HG OUD G[IJD HD ODJ MNQ GCYH]NH [HD ODJ PFC RNH
DH EW ICL[G ]UF RN RLCH P PLSHC[ FHUH EO FL[G LZTW PHON HDHLJD
GN FN PLWF
"HLOUD POQ GQN ZILSG ]H[D ZLIG P] [H DS
OE[H RQ [QHJH OZ@ PO ZIS [QHC RHW[K LD[ ZILSG ]H[D KUD XD[ MS VES JES P] [H
HLOU [LQJS RLF HSLC ZIS LYJ [G[D R[Z PO ZIS ZILSG ]H[D PLDLLJ PLD[G ]H[D PL[HKWG
PLD[G ]H[D GQ RHFLSN ]HLGO RLFG RQ CDO HLF@ ZIS LYJ PL[QHC PLQNJH >PO ZIS ZILSG ]H[D
>ZIS LYJ ZILSG ]H[D VC ZIS LYJ
KUZ
]UF VTHL
PLC[S PGL[DF RLCH RHW[K LD[N PLZTHW PLQNJ ]YZQH LKW QHJ IC PDQ[ PLQNJN GNOG C
L[LCQ
NCQ HLF G OLUHQ GI OU HWHEQ COC POQ HSLC POQ ZIS POQ RHW[K LD[O PE D
JL C[QE [QHJHOZG M[WLL RN PC HLF [QHO RLC PO ZIS RLSUO
CHG RHQQ RHW[K LD[O ZILSG ]H[D CTSZ CZIS CEOW [QHCG ]UFO PE PLSH[JC HD]NH
[DFD ZW]TS [GH GSHQ [DFQ VC [HQO ML[Y ZILSG [YJD PUKG [LWH JSQ LSW
ZIS LYJ Z[ POL >[HKW FUHQDH DLLJ P]D GNOGO@ G]HJW G[LQ [Q PC GC[SH
GQO ]JSQ GI RHEND [HKW OE[D PE L[G
GN VF
"PNTHQ CHG PCG "GI OON O H[HZQ GQ RHFLSN ]HLGO RLFG RQ CDO HLF ES
Z[L Z[L GLDCH GQ OC G [QCLH PL[QD DH]NG RQ PLSGN ][H]D HFQO RHFLSN ]HLGO RLFG RQ CDO HLF
GUD[C GSLNO [QHJH OZ PL[QHC RLCH GUD PL[Q G[ETS L[GH HEH PLQL ]UD PON] COG GLSWD
RHFLSN ]HLGO RLFG RQ CDO HLF COC PHL [U
]UD [ET] GD DH]N PL[QD RHEN@ [QHJHOZG MN LFL OU M[WSN PE HLF PL[QHC PLQNJ [NISN
OLUHL FDODH HLF [QHC RHW[K LD[H >OE[HRH R[ZD RNH PHON HSFQOO HZG CD CO CYQSH PLQL
PL[QDH L[QEO [QHJHOZG OKDLL IC LN ZIS LYJO R[ZD HLF [QC CO RN OU@ GQ RLSUO [QHJHOZG
>HLF H[FO HSFQOO CD PLQL ]UD [ET] DH]NGH GUD [ETGO CD HZG RHW[K LD[ [DHT
ODC [QHJHOZG M[WS RLCN HOLWC HLF PL[HF RLC PLCS] PSL JLNHGO C[QED HY[ C
TH] LWU RN [DHT LQ RLCH ]HLC[G ON HJFS CSZTQO
HSO L IC RLFG RQ CLDGO PLCD HSC [QHJG RLUQ CHG RHFLSD [QHJGN Z[ MLL HLF D
][HY CLG MN FHQOO R]LS LCFH RHFLSD HSLC [JC [QHJ FHQOO HSCD PC ODC P]HHGO
FHUH TH] LWU OZ D PLLZ HSLC [QHJ FHQOO [QHJH OZ ON
LDLN[QQ FJC OU >PLQNJO WNU@ HLF PL[QHC POHUO LHQSG [LW HQN GSQD [CHDQ E
RG >[G[D R[ZQ ZILSG ]H[D R[Z FHQOO PLCDN RHEN@ RLFG VHT LWON RG [QHJHOZG
>OE[HRQ R[Z CHG FHQLOGN RHEN@ RLFG ]OLJ] LWON
UEQD DI O L[ZG CQKL RHEN@ HD CYHLN HSLYQ CO EL[J RLF CYQLL RWHCD HLF [QHO RLC F
LS O VH[LY ]HLGO >RHW[K LD[O@ HLF LU RN]L PHZQ ONQH >PLFED CQKO CO ODC CQDH
TH] LWU >HWHEQ POQ PO ZIS RHEN@ FJL PHSCYQ CO PLSLF
RLHFZ TH]U HLF HD PL[QHC RLC FJ RLF COH DH]ND EHQG H[LW ]HOEO CDG [QHJHOZ G
CN JW ]HQDL L LYHZQ [ PD L
RLHFZF CW C[ VTHL LZHQS [QHJHOZG M[WSN PE HLF PL[HFG PLQNJN PLKZHS HSC GNOGO H
G
[QHJH OZ M[WQF CNLG HLF RSL[QC COF RO CQLLZF D]N KN GKHTDH JL PLJTWD L[H
L LOHCH RHW[K LD[ O HI M[FD PLQ]Q HSC HSLYQ ]HQHZQ ]YZQD D]N L[LCQGH@
HFLJ ]YZ L PC KN GKHT C[H]D HSLSWO CHGH CD[Q DC ]HLC MOQG[UG FLWU [WO
WZ
CQZ CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
L[ZD RN OUH >PLQNJO VC@ HLF PL[QHC RLC HFLJ PH RLCN Z[H HLF PL[QHC M[WS [JC PE [QHJHOZD
>HLF PL[QHC RLC DI O
KQ PLF[H ]SLE H[WTDH C >EQWG OUDO@ PLZQUG ]SH UU
"GCQKQ CLG GQDH "]CQKQ CLG RLSQ DI O U[I ]DN C FS
"GCQHK ]E[F HILCDH "CQKQ RLSQ ]Q ]CQHKD XWQ D
CQK [HGKD ZH[ [HGK GQH HZH[Q [QHJHOZD ]CI FQO C]LL[DD CS]G ]CQKQ DI O U[I ]DN C
GI CS] CQKD CQK CGL RLF HSLC [HGKG RQ ]CYHLG U[I ]DN [HGKD CQK DH]NN DI O HZH[ CQKD
[HGK O U[I ]DNN FDOD UEQD CQKO HLF PL[QHC RLCH@ ZH[N CQD RG UEQD RG CQKQ [DHT
FQO PLOND GSQGQ HZLLF RNH >C[Z ML[Y RLCH L[ZD ][HWQ UEQ ]CQHK LN HZG M[WLL RN PC
CQD VC CQKO HZH[Q DI O HU[I ]DN
COH > TH]G RHO OU [LUGH JSQ LWU OHDKL FU RNQ [JCO VCH@ GUD OND CLG HI GCQHK
TH] LWU PLFED CQKO PFC CQKQH DHIG ]LLC[ PHLD Z[
UHGL LD[H CQD CQKQ RLCH UEQD CQKQ [QHC [IULOC LD[ [DFD PLCS] HZOJS [LISD GSQD HOLCH
GDLI LJHYJY COD [WC LC CQD CQKQ VC [QHC
U FJC PHL ][]HT DI O L[Z ]LLC[ GDLI LJHYJY COD CC PUKG LWO D]N FDC[G
ZH[N ][]HT GSLC RHC[G PUKG LWO MC DN GFS
U PLLZS GUD MH]D HC LHZ ]QJQ ]CYHLG GSHC[ GWLK RHEND GSLQ CZWSF HD]N LH
FYLN GQ] JSQDH CD[ GDLI LJHYJYO PLHJ H[WT LQLD VC HJLNHG L MC J[H L[LCQ
H]LLC[O MHQT FLQ [WHTN CZHF [QHO ZJHFH H]DLI GQOUSH D[ RQI [DU [JCO GDLI LJHYJYO PLHJ
CQH OHDKL FU ]HSLUQ RLF HO HS]S GDLI LJHYJY COD CC PLOE[ LQ RLSUO PDQ[G ]UFD D]N MQGDH
EOWHQO GDLIO MHQT RLD HZOLJ CO RSD[FQF [QCS RCN VC
CS]G LWN PLKZHS HSC UQQ L[LCQDH UHGL LD[N KZS FLC DHQH DNQ LCQKQ PDQ[G
HZH[Q [QHJH OZ D FQO
DID PL[HGK [Y PGLW T[J O L[ PLSKZ PLNWQ [QHJHOZD ]QD XWQ ]CQHK HFQO C]LL[DD D
XWQ ]QD PLCQKH HNH]Q COC CQKLQ T[J LON RLCH GQLSW HUDYC ]TSNGO PLLHC[ PSLC LSWQ
]QD CQKL RLF HSLC HDNQO LHC[ L[G DID CQKQ
DIG DNQD PL[HGKG XU O PLSKZ PLNWQ CHG FHQLOG PL[WQ L
GH G[IED ]QO FQO X[QH PLSKZ PLNWQ [QHJHOZD X[ ]CQHKD XWQ FQO CS]G C[QED H[LWH
RLFN FDOD D[U ]CQHK CQKO HLF PL[QHC GUD CQKO FHQOO RLC DIG XWQQ ]Q ODC [HUH FED
GSLQH GSLQ RHF [QHCG ]UFO HOLWC GUD ]CQHK PLFQO X[Q GH G[IED POHCH DIG DHQH DNQ
P]C TH] ED FQOSG GI RHEN ]H[HWQG ]HCQHK ON LULDG PHLD PNFED P]TDNH [QCS
>GUDQ PL]HJW HGL CO ]QD PLCQKQ
RHO KWN [QHJHOZD DIQ ]H[LL ]Q PLFQO CSZTQO PL[WQ LH TH]G H[LW RN C
FHUH FDC[D CDHQ GUD ]QD ]HCQHK ON DH]NG GOLEH C]LL[DG
G[GK PGO RLC LQEH GWL OD COC@ XU OD RG LQE OH GWL O XWQD RG [HQC GI RLF D
>ELTZ MHSLJ ]JSQ UH L[LCQG KZS RNH ][ ]UFO GHZQD
CWZ
]UF VTHL
]QD CQKO DIQ [QHJHOZD PLFQOS GDLLO PLFJHLQG XU LON LKHW [CO RLFG CHGH
C[H]DH FHUH FDC[ TH] LWU ]Q CQK CQK]Q T[FQ CQK]QG ON KQ GFSD HSLS HQNH
PLSKZ PLNWQ [QHJH OZ PLCQK MNO PLLHC[ RHLN GDLLO PLFJHLQ PSLC HOLWC D]N HU ]D
L[U
]HCQHK [CD RLFG CHGH [HQCN [QHJHOZD X[D CQKQ XWQG CLEHTD [CHDQ E
[QHJH OZD PLCDG FDOD X[H ]Q COC >C]L[HCFQ WNU@ CQKQ HSLC FW ]D C[GQUH KQ GFS N GNHT
N GNHT [UH
T[FQ FDOQ ]HCQHK [CD XWQ ]CQHK D]N FC ]HCHHZQ CEN LC PLON PDQ[GH
PGL[DFQ
FW ]DD U DID T[J LON ]CQHK LSLF
HN VF
"R[ZD FDOQ RLZLIS [CD [WHN LQHO] L PCG C GS
"EEHDH FLIQD ZLIQG PFCD RLQHO]G RLF GQ D
UHQO HZLTGH ZILSG [YJD ZHSL] LDE OU GT[F RHEN OE[D [WHN LQHO] L PCG C[QED HZW]TS C
OE[D [WHN L C]LL[DGQ
TH]H L[U FNH EEHD RLD G]LQD HSLFN RLD H L O U ]HL [W0
b PC [WHN POQ HSLC E[G PFC
RDQ[G [LW RNH CD[D U CQ ROGO C]LL[DF CS]F CDLOC CD[ [WHNQ OE[ ][KHWG GUF GSL C
EL L KL PDQ[ DLLJ GNOGO POHCH GSHHN COD G]LQD [HG RLC LWO GD[ ]UFD FWT ]HQJOQD
P UQQH ZLIGO G]SHHN RLC GULD[D [HKWO PLSHCEG ]HZTWQ CLDG P FL[GH Q ROGO ICL[H FL[ J[
RHOD ZFZFO LH FL EG FW ICL[D QNH Q ICL[H FL[
OE[D GG
ZILSG [YJD COC OE[D [WHN DHLJ RLCH
GFOH] GSLCH LHSL HD L RWHCD CZHF CQH PLD[G ]H[D VC DLLJO RN]L PLQUW O [JCO FQ L[LCQG
U L[QEO R O
PFC HQN HLOUQ PLKUHQQ CH [HD ODC OE[N HSLF MND GN[F GLJ O RO RLFG CHG D
JH]D UUH Q L[LCQ U [HKW RD OE[O R RLD PLZOJQ LH TH]
OE[D [WHN DHLJ RLC [H L[W ]HUQQNH TH]GH ELL PDQ[GN COF FDC[G ]UF E
R[ZDN PLQUW O [JCO COC
LK OLUO UU
UYW RL RLD [U RLD >DU RL[FGSTD GT[EG RN RHY[D RLD TSHCD RLD@ FLIQ RLD EEH RLD POHUO FUHQ PFC D
GLZIJ RHY[N TSHCG OUH FLIQN EEHG OU DHLJ ]HD[O UYW ]J]
POO DLLJ PC PLSHC[G ]ZHOJQ [HQE TSHCD C
PDQ[G ]UFD CH ODHJ QQ DW QD RDQ[
HCO PC [HQE TSHCD [HKW RN]L HJND P UQQ MC KN DUT JN HLHFJD FDC[G ]UF ]LC[S RNH FHUH
RLO GQHFD OHFE TSHC OND PJH[L HSD[Q FCN] CQ[G CLDG RNH LHQSH CD[ QNDH IN C[H TH]
TH] [HQE TSHC ]DJS >GFLDC LZHWCO@ [QHD GDLSE VC PL[QHC L PLON HOYC HJLSG
JH[D OWS [CHDQ ROGO C[QEDH ZQKLD U PLZOHJ LH O[ KZS RNH IHC P C[H
[HQE TSHC GI RLC GLHYQ GSLC
DWZ