PSLCH ZLIG FJC PLFU LH PLQ] PL[HH LSD ZLTGH RLSUG OND ML[CG CL CHIJD UH
UFHL HSLC UDS UFHL HSLC PCH [KWSH HZLIG CO OHFE ZLIQG UDS HGILC PLUFHL
ZLIG CO FUHQG C]L[HCF GUHD UDSH P]G RQ GDHE FUHQ FJCH P] FJC GLG [HKWH
FDOD P]G RQ GDHE UFHL HSLC PCH
RLSUO COC Q ]HUHDD E[H PLQNJ HZOJS COH PLCS]G ]HUF ONO HL[DF [QC R]S [D GD[ E
FHUH CD[H TH] LWU GUHD
U HCO PC GTLW] GOLUHQ PCG PLZTHWG HZOJS HGH[KW [JCO HC RLF ]LDD UD] [JCO F
GTLW] GOLUHQ RLC FDO CD [JCO ZTW ] LTHT UHDH EGH LHQS R]SHGL [G L[LCQD
OON
PLZTHW L]TW] CO [QHO HEQ HO L L[G H]ULD]N PLKJ GDHE PLFUD CO TW] PCH
L[G POOQ [HKW >GNOG RNH@ CTSZ CZIS CEOW [QHCG ]UFO ZISG OU PLFU RLCN G
[KWS HSLC [H ]JLES O ZIS LYJD PL[QHC LH WH PDQ[D QNH CD[ CHG TSZD GFHQ
HK OLUO U FDC[ H]CFHGD
RKZG LQFN HO POO UHD]O OHNL GLC[ CLDG CO LWUC ZLIG PL[HGQ FJC PLFU LNH
GOG UDS ZLIG GI ]HCFHD UFHL G]C ZILSG HSUHK PCH FL[H]H CD[ PDQ[ LWU WNU
OSNH PDQ[ LWU ]YZQD GFHQ O G[H]G ]UHD
Q ]HUHDD [CD]S PL[HUD HO GFHGH PLKJ HSUK RLF
HO VF
"FDC LSG LWUC PGQ FJCQ ]HDEO OHNL PCG HZLIG FJC O PLQ] PL[HH LS GU
PLW]H PLUS ZILSGH ZLIQG CDLZU LD[ L[DFO LQ UHFL RLCH ZLIG PGQ FJC FJC O PL[HH LS
GLC[ CDG HO [QHO GOG OHNL FDC HC ]Q FJC PC ODC HSLSWO PGLS PC Z[ ]HDEO ZILSG OHNL HD
MO POCH ZLIG CHG HSLSWO [HG
PL[QHC L@ FJCG [HG FDCN H]HNI ZILSG FDLC CO OCUQL LD[O R]SHGL HSD[H L[WO
LZTW MH]Q GC[S RNH JH] LWU JES LQ UHFL RLC L[G [HKWZWTH LCFHDHLJ L RCN CZHF
>FL[G
CDLZU LD[ C[QED H[QC H[LWH >LHU GU GQ HKJ OLUO H[QC L[G@ PLZOHJ TH]GH
ZIJHQN DJS ZILSG RLC HL[DFO HOLWC C]HD[O
HFQU [CN [HG J[D HOLWC H]HNI FDLC CO RWHC L OCUQL LD[O [LW FDC[GH
HD ]HNIO HQYU [HD RLSZ GU PC Z[ ZU[O NCQ@ PLQF POO ZLIQG DLLJ]SH RLFD
>L[LCQH CD[U FJQ
D[GH J[ ZWTG LSWQ >CDLZU LD[O@ [CS [HGQ ZIS UD[ OHKLO OHNL PL[QHC LH
CD[D PE UH QJOH JK PDQ[G ]UF RNH HI GUF GJF C[GH RHCE PD LSHOY[DG
GDHE GIQ GY[ HJES PLQ] PL[HH LS HS]SQQ UHQO CZLI[WQ CD[ GY[ JES LQ ZWT RLC [CN
JEHSG ]J] PZ [JCG [HG [QHO [DTH JES PGQ FJC [DHFQ FDC[H L[WO GDHE GIQ GY[
HS]SQQ GI RLF UHQO RLC LC D[ GJFH LCFHD HZLIG PGLSN [DHFQ TH]GWOH
I[
]UF VTHL
ZISD HZOJ LWN LSGQ GDHE HSLSWO HSLC FJCH LCFH HZLIG PGLSN MNOG
ZWTG L[G@ ZISD HZOJ LWN FJC ONQ GDHE HSLSWO PG PCH RQZO UY D]NH IHCQ CEG
CNLO LNF R]S LD[FQ LSGQ HGDHE FJCGQ HZOJ ON ]HDEO [WC LC PCH >KWS CO
PG PC ODC PGLSQ V]HQ ZIS LN [DFQ G[HCNO GC[SH LHQS LCGQ PO]Q LCGQ LQHO]CO
HKG ZD CHIJH C[EGD JGHYZ UUH OSN HZOJ CNQ GDHE PLF[WS PLZIS
IQ TH] LWU
LULD[ Z[W
"RLQHO]G RLF GQ H]HQ]D [CSH PLQUW GQJH GUD[C JES [H HU
UHDZ [FTD CO PLQUWO JES RHEN H]HQ]D [CSH GI [JC GI PLQUW GQJH GUD[CH JES [H
PLQFZHQG PLZILSG L[G [NS RHC[ RHC[ HS]SQD [LCQ LD[ ]UF H[LW RNH OCUQL LD[ L[DFO
HLOUD OU COC PGLOU ]OKHQ GSLC [HG ][LQH PLQFZHQ DHJ LOUD PG
[HG LHH LWN H]LLOUQ FJCH FJC ONO POL PLTNS PLOUDO L PC R]SHGL HSD[ D]N
RLZILSG PLZOHJ PLTNS HO RLC PC Z[H PHON [HG VHE OU PGO RLC L[G GJLESG ]UD
PGLZISD
PLTNS HO RLC PC ODC [NS RHC[ RHC[ H[QC PLTNS [C LWON CZHF D]N GI[GH
PLSHC[ [C ]UF RN RLCH [NS RH[JCG [HG FDOQ P]HDEO
L[G [HD HZOJ LWO HL[JCO ZISG DHLJD V]]Q FJC ONH PLW]HG [HN GI L[G CDLZU LD[ L[DFO
O JESH PHON GWL GODSG RLCH PLC]Q GH [H JES PL]CQ GH [H MNOG H[QHO HLOU OKHQ GLG
OKHS GI PLOUDGH RHC[G ZILSGH IHI PLLQJ OKHS HLSWO GSQ OKHS RH[JCG GI [JC GID PLQUW
HS]SQD RHUQ LD[ [QC RNH DGI [SLF OKHS GIH IHI DGI [SLF
HZOJ LWN [HG ]C [HQO ZILSG OU OKHQ RLFD FQU CO RLLFU LW OU VC TH]G HD]N C
RWHCD Z[ [DHFQH@ H][LQD G]U [DN DLLJ]Q RLFD ]HNIOH PLFU CLDGO HFLD LH OLCHG
[HQO HFLD RLC PC POHCH >C] M ZQKLD GLUL [G LWU PLFU HO L UHFL GI
OCUQL LD[O HQN [NS RHC[ RHC[
HOLWC OCUQL LD[O ODC@ CDLZU LD[O G[LQD DLLJ]S RLFD FQU PC CZHF KZS CD[GH
>ZILSG FLD [HG KLOJGO GYH[ ZLIQG RLC C]OQF CQ]T RLFD FQU
PLZTHW [CH VL[ CDLZU LD[N GNOG D
DLLJH RLZISO [N [QHN TWH]G HLOU GUS OCUQL LD[F CDLOC CD[ [QC HSQLG ]HDEO ZILSG HTW]
FU HO []HQG RLZISG P]HC OU [HD []HQ L PCH H]TLW] [JCO HU[C RLZISG LQHO]D HZOJQ
>RL]LS]QF CQZ CS] L[DF ]C CD[ FLQUG MNH@ HLSWOO [LIJL []HQ L PCH HZISQ HO ULEQG LFN
]LLOD ZLIG NJCH LSG ZILSG HTW]H [JCO ZLIGH [IJH ZILSG HTW]H FJCO ZLIG C
PLFLTWQ LSGH RHC[GH [NS RH[JCG PLH PLZISG ON HLG PC
LSO MLL []HQ H]HC LLOG O OU PL[]L LSG LZIS HLG
LSO COH RHC[G LZISO [IHJ []HQG PL[]L RHC[G LZISH PLH LLOGH LSG LZIS HLG
TH] LWU
J[
CQZ CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
TH] LWU
LS O HZOJQ []HL OKHS LLOG RLC LSG O OU PL[]L LLOG LZIS HLG
HSLC POHUO P]G LSWQ EZT C] MG KZS RNH [NS RH[JC RH[JC GSQG RHOQ ZFZFH JH]D ZLIJG RNH
DLLJH QQ [N [QH HGL[G TWH]G [QHO PLZW]TQ LH HWHED HD HO L GQQ []HL POQ
GC[SH TH]G OU EGD GZG RNH ZQKLD GKTZ[TQ Q[ FFY RN LLO O HZIS [HDU HOQ R]LO
GLZISD DLLJ RHC[G ZILSG RLZISO [N [QH GLOU GUS ELK PDQ[G L[DF ]QL]TQ UQQ RN
POHN PLDHLJGH HFLD RHC[G ZISG LYJ FLTWQ PLOUDG RLC POHUO RLZILSG HTW] GI RWHCD
PLSHC[ RHC[G ZILSO PO]QG LYJ H]HCQ PLUS
RLC COC HFDO DLLJ]S TWH]G CDLZU LD[F CDLOC RLFG CHG ELK PDQ[GH VL[G L[WO D
L[LCQGH FDC[G RDQ[G HQLNTG RNH [NS RH[JCG GTLW] COD VC L[G GSQG GLDLOC FLQUGO
DC] MH[U RJOD GNH ICL[ ZTW RNH
PL[JCQ []HL [N [QH GUS CO CDLZU LD[O GQ[H GI[H TH]GH PL[WC HSD[ ]UFH
KZS RNH ]QNTQ C[G ]UF RNH [HD HZOJ LWN FJC ON G[LQD PLC[JC POHN COC
DLLJO C] JGHYZD D]N PLOUDG O JUD ZILSG TW] PCH MG WNH CQ[G CLDG RNH O[
PLSHC[GQ GQN ]UFO R]S [F PHQ PLOUDG ZOJD PE TWH]G
GQ LWO M HZOJ LWN PLSHC[ HLZISD DLLJ]GO [QHN TWH]G GUS ZU[O VC FUHQDH
TH]GN KZS
O[ GNI [HG TW] RLZILSGQ FJC ON GI [JC GID PLQUW GQN ZLIG FUHQG [H
"HD [HIJO OHNL PCG PLLSUO R]SL LO ULEQG DHJ [QC LQ IU
GY[ NJCH PLLSUO HSS]L GNHIG [QCH VTHL D[ LFL OU IHI LYJ H[DJO DLLJ]S FJCD GUQ GLG GI
VTHL D[ GLG PLLSU FL HSC PLLSU P RLC LWUCH PLLSU HD HNI [DN VTHL D[ [QCH HQYUD H]JZO
PLSHC[ R]O FQUQ D GSZ L[GH L[ GZFY LCDE
HSS]C LFLO CHDLNO [FS CO LSWQ PLLSU HSZ CO PGO GNIH PLLSU FL VTHL D[ GLG COD C
RLC MNOG HFLO [DFG CD CO RLLFU L[GH > FZG GLGL HC@ PLLSUO HSS]L [QC COC PLLSUO
HSLC [DFD DHLJ OJ CO VL[D [CHDQ RNH CD[H TH]G LWU POHUO CD CO [DF OU OJ FZG
JJS[ FHL H]H[D
RHEN POHUO CD CO [DFD HOLWC GC[S FDC[G ]SDGN DN WHT G[LNQ PDQ[G L[DFQH@
HELG FDC[GH POHUO CHDLNO DHLJ OJ PLLSUO HSS]C FZG GLGL L]QGD FO] GQ
]H[LW RLDH PHON OJ CO H]H[D HSLCH [JC FLD [DF RLD PDQ[G ]UFD PLZOJQ LH
>COLQQ HO CHDO PLFL]UG FOH HC
CZHF RHCE LCG D[ ]UF RN RLCH PLLSUO GWD RLSZ OJ [H VL[G ]UFO H]H[D ]HUQH
H[HDLFD FHQUO DLLJ GZFYD PE PHZQ ONQH@ PLLSUD COH KHLFGO G[LTQN H][LQC FZGD
>PL[HLD RHEN PLTNS FHDUO GSLQ CZWSH OJ CO RLSZ ODC [FS RLFQ
[QC GI OUH ]H[JC ]HUQ NJC R]LOH ]HUQD G]U Q]GO XWJ GLG [LW OCSSJ HSD[ D
FQUQ OLUHQ RLC PL[QHC LH TH] H]HSO [HTCH LCDE FLO VTNG ULEGN GI L[G VTHL D[
O[H LDH C[GH LNF[Q LWU H]HHOO LC[H LCDE FLO ULEGN DJGO GI RLSUO R]O
J[N GNOGO HKZS
K[
]UF VTHL
CHG FZGG FLO CD HQNH [FSG ][]G GOLUHQ RLC DH HI G[LQCD LCDEG ]LLNID E
CDLN [FS RHOD [QC LWUC LNG HCOD ODC IL UHGL ZQU ]HD PE UH JLZT JS[ FHL
LH P CZU[ LHFJD CDHQ JDO[ ZJHFQ CO HOLWCH P OCLGO OHNL HSLFZC LFLO
C[GH PDQ[G ]UFD FSZ FHL CSLS] LDHS U OCLGO OHNL LCDE P GLGN HOLWC PL[DHT
GHOQG RDHC[ RHEN P HSLC LQO ]HNIO R]O FQUQ OLUHQ RLC HD]N PLSHC[GQ L F
L[LCQ U PGL[DF OU HZGH HDHJ ]C GFHGLO LHO GNIL LHO ]HJNHSD DLLJG RHUQO [QHC
HWZT HNZ QHJ M RCN
M LWU
IO VF
JESN RLFG GQ "PLSLQG ONO FUHQ [HG GUS FYLN "FUHQ HSLCO FUHQ PCG HSLQ JHESO FUHQG [H C JU
"RH[JCG RLQGQ PLS FHU NJCH PLSLQ O HC PL[JC PLSLQ LS NJCH PL[HH O
"PLOHFEO FUHQ GUS PCG PLSKZO FUHQ GQGDO FUHQ GUS PCG PFCO FUHQ D
"HSLF GQ PFCQ [IJ COH GQGDQ HD [IJH ONO FUHQ GLG E
"OHJG ]HQLO FUHQ GUS PCG ]H]DO FUHQ F
"]H[WHO RLEHOLFO RLEH[LTO FUHQ HGILC G
PLSLQ HLSWO PL[DHU PC Z[H HSLQ HSLCO FUHQ HSLQO FUHG [H HS]SQ H[LWD FLDI D[ L[DFO C
COC FUHQ HSLC LSWD M[HCD UH GC[D QNH FL[ PLQUW O ]HJWO U[C RN PJEHS HSLCH PL[JC
HSLC HSLQO FUHQ KZS CWW D[H GSQG ]HSHOQ >CSLD[ GC[SN@ LCSL D[H LC D[ HZLLF RNH HSLQO
HSLQ HSLCO FUHQ
ONO FUHQ GUS OQEH [HQJ [H JES HL[DFO VCH
]HQGD [CO COH JES PLSLQG P]HCO Z[ FUHQ GUS PDQ[G ]UFD KZS KH QQG C
OICG RDCH GSQG ]DN[Q U [JC RLSUD PDQ[G L[DF H[LW LH
ENKWZ FHL UHG OU CZU[EGH PL[HQJOH PL[HHO FUHG KZS GC[G [HQJH [H [H JES D
RLQH RLQ ON OU NCH ONO FUHL PLSLQ GO RCN RLC L[G OON FUHG CO C[DTQ KZS
PL[ZQ LSD ]CI PLOH] MNOG ]HJLES O RLC
OQE [HQJ MWGO RNH PL[HHO Z[ HC ONO FUHQ GUS PCG OQEH [HQJ [H [H [H JESD HZW]TS
ONO FUHQ GUS COH PL[HHG ]HFUHQO RH[JCG [HG PLNLLQ PL[HHD OLJ]GN O]C [H [H [H
HZL] TH]H L[ ONO FUHQ GUS GOLJ]D PLSH PLSLQ O JES RCN CQ
GC[ PL[HHG RLD RHEND FLDI D[O VC ZWTG H[LW TH]GH CWW D[N GI ON D]N VL[G C
PJES COH PL[JC PLSLQ
PJES COH OQEH [HQJ PLSHC[G PL[HHG RLD GC[ [DHFQ CWW D[O VC [LW GC[GH
ONO FUHQ GUS ZWT RLC UYQCD PL[JC GC[ CO PC
FDC[G PEG@ D FDC[G LHFJ GC[H R]SHGL [ IHC JH PDQ[ C[H VL[ J[ CWW D[N GNOG D
PD L[LCQ U HS]SQQ C[QED HZLLF LWN FLDI D[N PLZTHW LH >CLEHTGQ GLC[G GJF RCN
TH]G PD CEG PLD[
ELH PDQ[ HFLQ PLCLYHQ RLC ZILSG TW] PCH ZIS LYJ COC POQ RLC ]HZWTG ONDH
L[