– rayil leki epi`y jezn' oic itlk ok enk ewlig ,'`nye ixa' oipra 'qezd ewlgy df welig
.fr i"qeq iyi zia 're .wleg (c,bi deln e,d dl`y) m"anxde .df llk mixne` oi` aeh `nyay ,'mlyn
.a,tx g"devw ;f,e `zzrny ay :r"re .(eh zxaeg) fk lirl oievn –
'aexd xg` oenna oikled oi`' (a"r)
di`x yibi – 'mdil` ybi mixac lra in' xn`py ,di`xd eilr exiagn `ivendl oipn'
,`iq` ial lif` `ai`k dil ai`kc ,`ed `xaq ,`xw il dnl `d ,iy` ax dl siwzn .mdil`
lhend oenn xaeq qekneqy ep` mi`ex `ld ,iy` ax ziyew idn yxtl yi – '…p"xckl `xw `l`
?aezkd on yxcl epkxved okle zwelgna dpezp ef dxaqy ixde ,miwleg – wtqa
oiay mixace oic lr `l` wtqa lhend oenn lr llk rnzyn `l aezkdy ,`iyewd zpeek `l`
.(m"xdn i"tr) .dgkedd zaeg zlhen raezd lry eprinydl jxev oi` i`ce mye ,razpl raez
`l `"xle .wtqa lhend oenn x`yl ,etebl jxvp epi`y ,df aezk yexcl ozipy xaq ipngp xa l`eny ax ,f"itle)
'mixac lra in'c `xw `iady a"rq gn oihiba i"yxa 're .aezkd yxca mzwelgne .ernynn `xw `ivedl xazqn
.(ipngp xa y"x zyxc hwpy `nizd on oi`e .di`xd eilr exagn `ivend lr
jexr)
'`picl zn` mleke ,miyexit dnk df lr exn`p' – 'dligz raezl `l` oiwwfp oi`y'
n"eg miwqet ;enyz b"g bxeaphexn m"xdn z"ey ;ikcxn ;y"`x ;dl oixcdpqae o`k 'qez 'r – (`,ck n"eg oglyd
.f `"g n"eg dyn zexb` ;cnw awri zeay ;`,ck
xn` …wfpa dpnyn cg` – 'wfp riax'e ,wfpa drax`n cg` – 'wfp ivg' :iia` xn`'
– '…ipzw wfp riaxe wfp ivg ,ipzw wfpa dpenyn cg`e wfpa drax`n cg` eh` :`ax
iia`y (i zxaeg – ck oiyecwa r"re .b zxaeg – g sc dheq) xg` mewna x`azpy dnl `zriiq o`kn s`
,cinzy .zeziixade zeipynd zezniwe`a oeyld wecwcl yegl yi dnk cr n"ka ewlgp `axe
.dheytd oeyld zernyn cvn iia` z` l`y `axy `vnp ,jtdl zvw dxend cg` mewn caln
qgi itk wx szzyn cled lra m` zehiy izy (eh zxaeg) el sca lirl `aena d`x dey dcina md mi`xg` mlerl e` ,(o`k 'qezd ixack) dxtl cled oiay wfpd-ziiyra-zetzeyd
.wfpd inelyz itlk
fn sc
hyta mixe`ae zexrd
– ?'exag ly eci rhewa' ehwp `l dnle – '…exiag ly e c a r ci rhewa `ven dz` oke'
my `neyd zl`ye ,exag o e n n c q t d meyn aeigd oi` ,exiag zlagay itl ,l"vf g"xbd xn`
,elek ab` my oinyy df ik .'wifnd z` yigkn dz` `vnp' zxaqle `ibeqa oecipl llk oipr dpi`
oiprl efk `ney ep`vny enke ,exaga laeg ipicl jiiyd ,xg` `ney oic `ed ,weya xknpd cark
oipra `ed `ibeqa oecipd lke .weya xknpd cark eze` oiny 'ilr eci inc' xne`dy ,oikxre mixcp
ly wfp melyzy m"anxd ixaca ekix`d xake ,'q"yd lr g"xbd iyecg' i"tr) .exagl mxbpy cqtdde wfpd zkxrd
ciw
fn sc Ð `nw `aa
;azkna ,ield f"ix oxn iyecg xtq seq ;oreh 'ld – g"xbd iyecg :r"re .laegd t"x oldl 'r Ð 'qpw' mxcb exaga laeg
.(dr `"g oil`n ail dix` 'x iyecg
m` la` .ely dcy jeza zg` dbexr wifdy ,xnelk – 'exiag ly dcy wifna `ven dz` oke'
`zxarn dxt' meyn mrhd exn` ixdy ,cxtpa ,`idy zenk dze` oiny ,zg` dbexr `l` el oi`
yi` oefg) .zetqeza rnyn oke .'jl mey` dlecb dcy ,jizwfd dlecb dcy' o`k s`e ,'…jzwif`
.(:gp oldl 're .i,ci w"a
,xvgd lra eilr law zexicw zxiny – zeyxae ,`id opax dlek :xn` `ax' (a"r)
lray iax ixaca eprny xak df ixdy ,xtqd on xqg xwirdy d`xp dxe`kl – 'gexa exayp elit`e
?xvgd lra itlk dxiny lawn epi` zexcw lray uexizd xwire ,zexcwd zxiny laiw xvgd
e l i t ` zexcwd zxiny eilr lawn xvgd lray xn`y jkn ,df xac `linn mirney `ax ixacny yxtl yi ok`
`xnind znbec ynn `ide) ,mewn eze`a eizexcw z` xcwd zgpd zngn `a `ed dfk wfp ixdy – g e x a e x a y p
mzxinya ixnbl dld aiigzd k"tr`e ,('envr z` wpg elit`e eilr law exey zxiny' – oldl ,`ax ly zxg`d
ilra zewfpid i"r `eal milelry miwfpl i`xg` epi` zexcwd lray `id dxaq `linn ,('ecke xg` mewnl mzeptl)
.(`kd d"c .gn oldl 'qezd oeyl wiecn dfae .y"yxd yxt f"irke) .zexcwdn miig
my ievn xvgd lray itl ,zexcwd lral xvgd lra ly dxiny zlaw oia wlgl ,xacd mrh
.laiw `l `nzqn ,my epi`y zexcwd lra ok `l ,zexcwd zgbyd eilr laiw mzqd on okle ,xicz
ddey `ed mb xvgd lray mbd ,mzqa dxiny eilr lawn – my zedyl ieyr qpkpdy ote`ay xyt`e .y"`xd i"tr)
lk my dzid `ly l"iy – myn wlzqn `zeripv meync mrhl (.gn oldl) ekxved mrh dn k"` zeywdl oi`e .my
.(siy m"xdn 're .frd dwfed – d`viyke ,onfd
ipzw `kd la` ,`ed oda dwlgedy – 'oda dwfed m`' ipzw oizipzn `nlya ,jl xn`'
dxwn ernyn 'oda dwfed m`' ,yexit – 'ipzwc `ed dlik` – 'oda' ipzw `le 'dwfed m`'
rnyne ,envrl cner epi`y xqg htyn df ixd 'oda' `ll j` ,'ozlk`e' – mcew aezkd caln ,ycg
(heyt) .okl mcew xen`d l` qgiizny xzei
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
'qezd – '`id dteb ?`nrh i`n .dclen daeb – dwifdy dxt'
mb cledn dabii recn ,ok `l m`y ,'en` jxi – xaer'y ,dkldl ewqt oke ,o`kn egiked (`l` d"c .gr
ewlg x`ypd df mlyiy xn`p m`d – mdn cg` ca`e ,ewifdy minz mixeey ipy ixde ,dxtd wfp xear
.(dixa`n xa` ca` eli`ke) .en` mr xaerd ,cg` sebk md miaygpy gken i`ce ?exag wlge
szey did cled mby meyn – dclen
§ daeby dfe ,`ed en` jxi e`l – xaery wqt mz epax ,mle`e
ixd xey lk myy ,mixeey ipyn dpeyy xnel jixve .(gp oilega o"xd x`a ok) .wfpd dyrna dnr
eze`a riiqn xaerd la` ,exag wifdy wfp eze`a exagl riiqn cg`d oi`e ,envr ipta wifn `ed
– o`k 'qezdcae el` mipipra r"re .xg` oipra yxt o`k y"yxde .ai,a daipb – jlnd xry) .dxtd dwifdy wfp
zenaiae ,xaer c"q :t oixcdpqae ,o`k)
.(bi zeaezk – awri zeldw
ehw
zrc sqei
,l`rnyi 'x zhiyl `l` epi`y zetqezdn x`ean ,dclen daeb – dppi`y dxty ,df oic mvrl dca` – dxtd dca` m` ,wfpd zrn ea oitzey wfipde wifnde 'xeyd hlged'y `aiwr 'xl la`
– zxg` dpeekl 'qezd ixac yxty in yie) .cleedn `ln wfp ivg mlyl aiig wifnd oi` aeye ,mdipyl
.(`"efg ;y"yx ;zeipynl `"rxez 'r – enr enikqd `l mipexg`de .h"iez
e`iad jci`ne `aiwr 'xk cgn ewqty ,ok d`xp oi` miwqetd ixacny ,'ryedi ipt'a cnr xake
dca`y dxtl ,wfpd zryn dygkedy dnda oia wlgl ,cg` xacl epeeik milecb ipye .df oic
.fi,b ;i,ci w"a yi` oefg ;`k,f xyi ixry 'r – dcle x`ype
lrac eznda iwfpa zexicw lra aiigin `l zeyxa `d ,zeyxa `lyc `nrh' (a"r)
,zeyxa exey qipkndy df itl `vie ,'exey qipkd'c `aaa ewiicl mb ozip ,df weic – 'xvg
'qezd ,mle`e .(d,f oenn iwfp) m"anxd wqt jk ok`e .xeht – xvgd lra ly exey z` gbpe
xvg oicke) exey zgibp lr iaxl aiige ,ok epi` zn`d itly (oldlc `ibeqd i"tr) eazk (`ni`
.(`,c – `"efgae xi`n zia iyecga 're .oitzeyd
,eixaca dibd dpyn cibnd mle` .epiptl daezkd dqxbd itl `ed oke .my) c"a`xd zrca (gvy n"eg) xehde
,einin yi`ade xeal ltpl ,xehty ,dgibp oia wlgl azk (`,c w"a `"efga xwirl hwp oke .'qezd zhiyk
h"pxbd iyecga 're .eixaca dibde ,df welig lr n"nd dnz xake .mind iwfpa aiigzn `ed dfay
.xacl xaqd (lw 'mlyd')
d"cqa)
gn sc
xeyd lra ,zexrne oigiy zexea da xtge zeyxa `ly ziad lra xvgl exey qipkd'
`w `le diielnl ji`dl dil zi`c oeik …xead iwfpa aiig xvg lrae ,xvg iwfpa aiig
lra aiigzi ,exag zeyxa xea xtegy mc` mby xnel ecciv 'qezd – 'inc diixkc o`nk diiln
xead iwfpa xvgd
ezeyxa :yexit – '…xea yi` gzti ik' aezkd zehyt z` (bl,`k mihtyn) 'dnkg jyn'a yxt oke)
.(eze`lnl lhen eilr ixd ik ,xtegd `le ,'mlyi xead lra …' – xg` mc` ly
lr o`k xead lra ly eaeigy yxtl yi ezhiyle .(oiievna y"re) wleg (`l sc – 'd zengln) o"anxde
,x"dxa xea xteg il dn ik ,miaxd zeyxl ezeyxn xea `ived eli`k jkay ,ezeyx xiwtdy df
dxwtd lr miaiign oi`y mzhiyl 'qezdy yxte .e,hk dyn ixn` i"tr) .zg`k xea mr x"dx xvei il dn
.(`"wrx oiivy itk ,`"wna mzhiy oke)
– 'iyi zia'a m"anxde o"anxd ,'qezd 'iy xe`aa ztqep jxc 're .epenn `edy cvn aiigl eazk okle ,xea ziiyrk
.(aw `w `"g n"eg n"b` r"re .hr
melyza ic `l` ,eze`lnl eaiigl dld leki oi` ,exiag zeyxa xea xtegdy o`kn egikedy yi dhiy 'r) .wifnd xeyd lra lr zlhen ielind zaeg oi`y o`k rnyn ixdy ,`l eze wfpd inc
.(g"iwq my (c"a`xd i"tr) j"yd zhiy lr dfn xirde dv n"eg – 'jexa ixn`' zedbda e`iade .d n"a – zvaewn
,xacl zedy el mipzep ixd ,eze`lnl wifnd aiigy xn`p m` mb :mipte` dnka dgcy in yie
di`xd zegcl yi cere .'xead lra' `ed ixd ik ,xead iwfpl i`xg`d `ed xvgd lra ,onf eze` cre
yexita raz `ly ,mzqa xaecny l"i cere .xtgy epenn oiae envra xtgy mc` oia wlgle
.(lx c"g ield hay i"tr) .oenn melyz `l` epi` eaeigy micen mlek f`y ,e`lnl
fhw