q sc – `nw `aa
d"a
oeirl ,miwxt-iy`xe mipeiv
zay zk`lna '`nxb'
– `kd la` ,dxez dxq` zaygn zk`lnc ,zay oiprl ilin ipd ,ezriiqn gexe dxef opixn` ik'
.aehpinlwc c"a` xfer x"dl ,mixeh 'c lr -) xferd oa` xtqa – 'xeht oiwfipa `nxbe ,`ed `nlra `nxb
epi`y) min ly miigix jezl zaya mihg ozepdy ,o`kn gikedl azk (gky q"eq g"e`
,aiig – (zqkxt`d jezl mihgd ozep wx `ede ,mind gkn ziyrp dpighd `l` ,ynn eicia ogeh
.ezriiqn gexe dxefl dnec df ixdy ,'`nxb' meyn xhtp epi`e
mde ,min mi`ln mick cinrny) ,`nxb ici lr y`d ieaik oiprl (kw) zay zkqna exn`y dne
dn ,llke llk dk`lnd zxev ef oi`y ,my dpey – xzeny (mindn ziakp `ide y`a mirwazn
.min ly miigixa ogeha ok oi`y
jk ,dxefay ,min ly miigixa ogehe ,ezriiqn gexe dxef oiay ,ef d`eeyd zegcl yiy it lr s`e
exhetl mewn oi` okle ,(okyna ziyrp dzid jke) gexa riizqdl ,dk`lnd ly dzxev xwir `id
ly miigixa (zixewnd dzxev jke) dl xyt` dpigh zk`ln la` (o`k y"`xd yxt jke) ,'`nxb' cvn
zxev efy exn` `le 'dxez dxq` zaygn zk`ln' o`k exn`y dfny yxt `ed k"tr` – ci
mbd ,'zaygn zk`ln' llka edf ,ok dzeyrl jxce ,jka ezk`ln ziyrpy lky rnyn ,dk`lnd
.(eq b"g xfrig` z"ey i"tr) .xg` ote`a xyt`y
'qezdn di`x `iade) .xeht – min ly miigixl mihg ozepdy ,ccvn (fi,apx) 'mdxa` obn'd ,mpn`e
.(ezii`x zegcl mipexg` eazke ,gi zaya
.`zixe`cn aiigy 'xferd oa`'d zrck ('mipexg`d lk' mya ,my dkld xe`a) 'dxexa dpyn'd rixkde
dpekna ,ziriaya oicd oke ,zaya rxef e` yxegdy azk mb mye .(ai,ci w"a) yi` oefga hwp oke
oecip dpeknd dyrn lky ,eicia rxefe yxegk df ixd ,repn ici lr zlrtend ,jkl zcreind
.dxezd on jk lr aiige ,eiyrne 'eivg'k
xn`p df xzdy (ikcxndn ,ak,cly g"e`) `"nxd azk ,xehtl l"pd `xnba exikfdy '`nxb' dze` mbe
.dtixyak ,cqtd mewna
dfa 'r) .`nxb ly jxca ,lew zrnyd xeqi` oebk ,opaxcn mxwiry zay ixeqi`a oeir mewn yie
.(`nxb ly ote`a oetlh xiykn zece` – h oniq seqa 'dnly zgpn'a
seqy oeik ,'`nxb' ly jxca lertl iepad xiykny xyt`y ,lirl xkfpd xe`l oecl yi ok enk
'xferd oa`'d zxaqke ,`id zaygn zk`lnc ,micia dyrnk oeci df ixd ,eyeniy jxc `id jk seq
.my 'dnly zgpn'ae 'xfrig`'a 'r – lirlc
enw
q sc Ð `nw `aa
.{onf xg`l e` (ezriiqn gexe dxefa enk) ziciin d`vez oia wlig =} (cq `"g) zn` rxf z"ey :el` mipipra r"re
axra xxern oery zkixr ;ok wqte xferd oa`d zhiya oc =} fn `"g ield hay z"ey .lw `"g mixyin aaec z"ey
.(`,gn a"g xfrig` z"ey) ;{aygna 'daizk' =} fl e"g ;{miig ilra zxfra dciv =} `,ap b"g ;{zay
ediiab y` gikyc meyn `pngx aiigc `ed mivew `pin` ded mivew `pngx azk i`c'
yexitd – '`l `ni` ,rytc giky `le ediiab y` giky `lc yicb la` ,rytc gikye
,xzei mixdfp my ik ,yicban xzei dxinya ryty gipdl yi miveway ,i"yxity enk ,heytd
.exhtle ,did qep`y gipdl mewn yie
w"a – `"efgd k"yenke) ,'izxny' xnel wifnd lr zlhen dgkedd zaeg ,miwifnd lkay ,rnyn dfn
mivew il dn ,ryt wifndy gikedl jixv wfipd m` ik ,(eh zxaegay gtqpae ,a sca ci zxaeg 'r .f,f
.ey` lr xny `le ryty micr yi m` ,yicb il dn
wfp oia oldl opiwlgnc oirke) ievn wfpa `l` dxez daiig `ly `pin` dedc yxtle wegcl yie
.ok yxt `l i"yx mbe ,`xnbd oeyla ok rnyn `l j` .(hrenl daexn
'xirl `a `iapd edil` – miwgyn mialk .xirl `a zend j`ln – mikea mialk' (a"r)
yiy ,l"fxca miax zenewnn d`xd (b"lyz g 'xqen zegiy'a `aen) l"vf uial`eny g"xbd zecb` iyecga `vnp oke .mc`d lv` miievn mpi`y ,minieqn zeyegze zegk miig-ilra raha
:gl dheq – l"xdnl
oi`y ,mc`d lr miigd ilra miticr df oipra recn xiaqdy (b"rxz ,`xie) 'l`enyn my' xtqa d`xe
.jk lk elv` miievn zegk mze`
.getp xiq oipre d"c ,qgpit – airey oa` ryedi iax zeyxc :r"re
mixg` ly oenna zeytp gewit
oenna envr livdl xeq` dil egly .exiag oenna envr livdl edn dil `irain `we'
`le) ,oinelyzd aeig lr o`k oecipdy (d-a,g wifne laeg – m"anx ;'qez) mipey`xd eyxt – 'exiag
.ytp gewit iptn envr livdyk mlyl aiig m`d ,(dnvr dlvdd lr
`id dl`yd sxez mvray itl – dligzkl xzen e` xeq` m` dxe`kl dxend – ef oeyl ehwpe)
gewit iptn dgcpy `l` xeq` xacdy e` ,oinelyza eaiigl oi` `linne ixnbl xacd xzen m` ok`
.cr oixcdpq ,d"nxd i"tr – q"yd ipeilb – .ytp
exagl oenn cqtd jka `diy ,mlyl n"r `ly envr livdl xeq`y `id dpeekdy ,l"i zehytae
.('mlyl zrc lr `l m` lefbl el xeq`' (hiy n"eg) xehd oeylke 'b caln ,ytp gewit ipta cnerd xac oi`y mbdy ,(gty n"eg r"yeh ;my m"anx) miwqetd ewqte
gwl oia welig oi`e .ewfp z` el mlyl aiig k"tr` ,exiag oenna envr livdl el yie ,zexiar
.(bq a"g n"eg dyn zexb` z"ey) mlyl aiig ote` lka – mixg` z` e` envr z` livdl ick oenn
xeht – exiag oenn lehil mizek edeqp`ay (c,g wifne laeg) eizebyda c"a`xd zhiyl elit`e)
dyery o`k la` ,dyrn eze`l edeqp`y zngn `l` ,epevxe ezrcn ok dyer epi` my ,mlyln
a"eike .dk,fh w"a yi` oefg ;cn a"g wgvi xkf i"tr – .mlyl aiig – zeytp z`xi zngn m` s` ,ezrcn
.(zexeng zexiar 'ba ietixa m"anxd zhiy xe`aa mipexg`d ewlig
fnw
zrc sqei
dxe`kle)
.ytp gewit mewna lefbl xeq`y ,mheytk mixacdy ,o`k i"yx zhiy yxtl exaqy yie
minxka bqtl mc`l xeq` did ,ryedi i`pz `lly my azky ,fiw oldl w"nhya mi`aen – c"a`xd ixac mi`xp ok
'dyn zexb`'a azke .(r"ve .iciin 'ytp gewt'a my xaecn `l `nye .mlyiy n"r elit` ,envr livdl ick
xi`n iax zrc mpn`y ,'…llk xnel xyt` i`y xac `ed p"tl j`' (a,q a"ge cix `"g
a i i e g n `l` ,xzeny wx `le ,my x`eank ,ok dkld oi` j` ,xwy zecr eciri l`e ebxdi micrdy
:bt `nein q"zgd xird oke .hp – 'mikxc zyxt'a eazk oke .w"nhya y"r) .exiag oenna envr livdl mc`
c"ei)
(hi zeaezk)
.a,qx g"g ield hay z"eyae ,gp 'iqa y"re .k `"g mixyin aaec z"ey ;r"ve ,zeig u"xdna y"re .my i"yxae
.(r"ve
sexyl el xzen did `picn ixd ,ikd e`lac) dpkq mewna envr lr xingd cecy dfy ,siqede
m` elivi 'dy geha didy e` ,ytp gewtl wegx yyg df didy meyn e` – ('xcb uxet jln' oicn
.(gt ze` oldl y"aew ;a,e n"eg c"g xne` riai z"eya r"re) .xingi
'mpeylke mazkk'
– 'jilbx xft – xira arx …jilbx qpk – xira xac'
e` ,dtibn onfa xwirae ,zpkeqn zwacn dlgn mr dlega lthl `texl daeg yi m`d :dl`y'
?a"r q w"a x`eank ,xac yiyk xird on gexal dvrdy
wx ,mciwtzn wlql gexal ,milegl liredl milekiy mi`texl xeq`y ,mixac ly mheyt :daeyz
epiax zpwzn il di`xe .elld mizra d`etxd zpwzk waczdl `ly xyt`d lkk mnvr exnyi
,dl`d milegd ynyl milekiy miyp`y azky ,ofet xira rxilekd ztibn zrya ,r"if `"wrxbd
dgixa zece` – `n ,l"ixdn z"eya r"re .f,apx g"g ield hay z"ey) .'…hrx`v`ld xcga reaw ote`a eidi
.(dpkq zra
on ligzny `l` cer `le ,miryxl miwicv oia oigan epi` ,zigynl zeyx ozipy oeik'
– 'dlgz miwicvd
inp `aiwr 'xcne ,l`xyil lfn oi` inp l`enycne' exn`y ,my mixen`d miyrnd x`y oke …'
lfnd gk zlhan dzid devndy ,jxcd df lr mlek – l`xyil lfn oi` i"apxcne l`xyil lfn oi`
.xg` irvn` izlan
,miakekd zkxrn itk bdepe xqnp oezgzd dfd mlerdy ,l`xyi inkg oia mkqen xacd mewn lkne
.dpnn aiigznd myexd lhaz i"yd zceary `l m`
gbyen didiy e` ,eliaya zkxrnd dpzyzy jk lk mc`d zekf wfgi `l m`y ,dfn jynpe
lk – zkxrnd zrxn ecra obi lret dfi` zeyrl eala i"yd miyiy cr ,dwac zihxt dgbyda
,eiyrn itk eil` aiigzi `lyk mb `edd mc`d ypriy aiigzi ,miccvd el`n cg` didi `ly cer
`l mz`e' :xn`y `ed ok mb cvd df lre .'…ipefne iig ipa' :l"fx exn` df iptne .`edd yperd
.ryxl wicv oia oigan epi` ,lagl zigynl zeyx dpzpy oeik – 'xwa cr ezia gztn yi` e`vz
zeyxc) .'…el aehe ryx el rxe wicva ,mlerd zbdpda dinznd ,lecbd wtqd wlzqi oiprd dfae
.(mipey`xd ixtqa cere ,gi-fi ,b mikeapd dxena a"eik r"re .ipinyd yexcd – o"xd
gnw
q sc Ð `nw `aa
ici lr – 'ewcva cae` wicv yi' (f zldw) xn`py jxc lr ,epiid – 'htyn `la dtqp yi' minrt'
epiide ,i"yd htynn ef dbixd dzid i`ceae .ezgpn 'd lawy liaya oiw ebxdy lad enk ,ezwcv
yway (.ck) ziprza ciqg eze` dyr jke ,xg` `xapl wifn `xap mlera didiy i"yd dvx `l ik
elyki `ly (.ak) dheqc dleza dze` dywa oke ,mc` ipa da elyki `ly dxtrl aeyzy eza lr
ly ezvigna eze` oiqipkn oi` ,eci lr yprp exiagy lk (:hnw zaya) `zi`y enk ,mc` ipa da
.d"awd
mc` z`pw dlrz `le' (y"r ,mc` al lr epz`pw' `qxibd mye .a,c zekxa inlyexi) xfril` iax yway edfe
.yprp `ed mb f` ,eci lr exiag yprpe ea mi`pwzn ezewcv ici lryk el wifn df mby 'ilr
,ezwcva exiag cbp zex`tzdl dribp dfi` ald iwnrna did `nzqn ik ,htyna lkd mewn lkne
wx ,envr mc`l mb xzqpy zexzqp yi ik .htyna `ly `ed zelbpa la` ,epiwl` 'dl zexzqpde
dpe`i `le exney i"yd f` ,zn`a iwpy in ik ,mingxe dlitz wx dvr mey dfl oi`e ,rcei i"yd
(ct wicvd zwcv) .'eci lr lykp xg` oi`y ,oe` lk el
daxc` md `lde ,df didi ji`e …xecd iwicv znkqda `l` ,d"awd itn d`vei dxifb oi`'
…dyaka jlnd ceca didy oiprk ,el dnecd xg` oipra `edy wx ?mcra milltzn
`axk iwl `ved icdae ,qtzp wicvd jkle .eitn rx xac mlerl `vi `ly dfa dxiny jixv jkle
jkle .mzeprxetl mxb `ede ,mikqdy iptn ,l"pk `edy wx ,htyna lkd i`ceae ,(.av `nw `aa)
`le .dligz dprp `edc …exiag lr lltzna exn`y aeh dcn oiprk .w"aa `zi`ck ligzn epnn
,98 'nr 'miyecw l`xyi'a azk a"eike .ft my) .'cer l"nk`e .giyn wx ,ixnbl dfn levipy wicv did
(y"r
jxev yi ,lwlewn xecdy oeik `l` ,xfbpdn xzei yiprn zigyndy dpeekd oi`y f"yxd azke …'
egwie mixg` e`xi ile` ,dyr `edy zelw zexiar lr s` ,oicd xneg lka wicvd z` oecl dry
.mnvr i`hg lr xnege lw ecnlie xqen
xecd ilecb miyecwe miwicv ,l`xyi zeaax oend jeza ,bxedl e`ived ji` epi`x epipira ixd
dzid drydy `l` ,(:d zekxa) `pic `la `pic `ed jixa `ycew ciar `le ,c"id dxezd icenre
ick ,miwicv ly miwc iwc mi`hg xear l"x zepeyn zezin ly xneg lka yiprdl ,jkl dkixv
.(86 'nr c"g 'edil`n azkn') .'l"pk ,oicd swezn ecgtie e`xiie ernyi mixzepdy
,'gily ici lr diyr' oipre ,migilyl jixv epi`e ecal lkd z` dyer d"awd ,zn`c `ail` ,dpde'
dyw ik ,gily i"r dyrp xacd epipir ze`x itly wx epiid ,rahd zegk e` mik`ln i"r oebk
.irahd dqknl xarn l` xecgl epl
z` mi`ex ep` oi`y `ed yexitd ik – '…zigynl zeyx dpzpy oeik' xn`p dnl xexa dfk avnae
mpi` gilyde rahd ixd epzxkd itle ;rahn xzei el dlbzi `l raha oin`nd ik ,dpgadd
.(121 'nr my) .'…rxl aeh oia mipigan
`q sc
''dl mze` jqie' – enyn dkld xac mixne` oi` ,dxez ixac lr zenl envr xqend lk'
.'xawa zeaaec eizezty – dfd mlera enya dkld dxn`py in lk' (:v oixcdpqa) exn`y dn it lr yxtl yi –
hnw