ici lr – 'ewcva cae` wicv yi' (f zldw) xn`py jxc lr ,epiid – 'htyn `la dtqp yi' minrt'
epiide ,i"yd htynn ef dbixd dzid i`ceae .ezgpn 'd lawy liaya oiw ebxdy lad enk ,ezwcv
yway (.ck) ziprza ciqg eze` dyr jke ,xg` `xapl wifn `xap mlera didiy i"yd dvx `l ik
elyki `ly (.ak) dheqc dleza dze` dywa oke ,mc` ipa da elyki `ly dxtrl aeyzy eza lr
ly ezvigna eze` oiqipkn oi` ,eci lr yprp exiagy lk (:hnw zaya) `zi`y enk ,mc` ipa da
.d"awd
mc` z`pw dlrz `le' (y"r ,mc` al lr epz`pw' `qxibd mye .a,c zekxa inlyexi) xfril` iax yway edfe
.yprp `ed mb f` ,eci lr exiag yprpe ea mi`pwzn ezewcv ici lryk el wifn df mby 'ilr
,ezwcva exiag cbp zex`tzdl dribp dfi` ald iwnrna did `nzqn ik ,htyna lkd mewn lkne
wx ,envr mc`l mb xzqpy zexzqp yi ik .htyna `ly `ed zelbpa la` ,epiwl` 'dl zexzqpde
dpe`i `le exney i"yd f` ,zn`a iwpy in ik ,mingxe dlitz wx dvr mey dfl oi`e ,rcei i"yd
(ct wicvd zwcv) .'eci lr lykp xg` oi`y ,oe` lk el
daxc` md `lde ,df didi ji`e …xecd iwicv znkqda `l` ,d"awd itn d`vei dxifb oi`'
…dyaka jlnd ceca didy oiprk ,el dnecd xg` oipra `edy wx ?mcra milltzn
`axk iwl `ved icdae ,qtzp wicvd jkle .eitn rx xac mlerl `vi `ly dfa dxiny jixv jkle
jkle .mzeprxetl mxb `ede ,mikqdy iptn ,l"pk `edy wx ,htyna lkd i`ceae ,(.av `nw `aa)
`le .dligz dprp `edc …exiag lr lltzna exn`y aeh dcn oiprk .w"aa `zi`ck ligzn epnn
,98 'nr 'miyecw l`xyi'a azk a"eike .ft my) .'cer l"nk`e .giyn wx ,ixnbl dfn levipy wicv did
(y"r
jxev yi ,lwlewn xecdy oeik `l` ,xfbpdn xzei yiprn zigyndy dpeekd oi`y f"yxd azke …'
egwie mixg` e`xi ile` ,dyr `edy zelw zexiar lr s` ,oicd xneg lka wicvd z` oecl dry
.mnvr i`hg lr xnege lw ecnlie xqen
xecd ilecb miyecwe miwicv ,l`xyi zeaax oend jeza ,bxedl e`ived ji` epi`x epipira ixd
dzid drydy `l` ,(:d zekxa) `pic `la `pic `ed jixa `ycew ciar `le ,c"id dxezd icenre
ick ,miwicv ly miwc iwc mi`hg xear l"x zepeyn zezin ly xneg lka yiprdl ,jkl dkixv
.(86 'nr c"g 'edil`n azkn') .'l"pk ,oicd swezn ecgtie e`xiie ernyi mixzepdy
,'gily ici lr diyr' oipre ,migilyl jixv epi`e ecal lkd z` dyer d"awd ,zn`c `ail` ,dpde'
dyw ik ,gily i"r dyrp xacd epipir ze`x itly wx epiid ,rahd zegk e` mik`ln i"r oebk
.irahd dqknl xarn l` xecgl epl
z` mi`ex ep` oi`y `ed yexitd ik – '…zigynl zeyx dpzpy oeik' xn`p dnl xexa dfk avnae
mpi` gilyde rahd ixd epzxkd itle ;rahn xzei el dlbzi `l raha oin`nd ik ,dpgadd
.(121 'nr my) .'…rxl aeh oia mipigan
`q sc
''dl mze` jqie' – enyn dkld xac mixne` oi` ,dxez ixac lr zenl envr xqend lk'
.'xawa zeaaec eizezty – dfd mlera enya dkld dxn`py in lk' (:v oixcdpqa) exn`y dn it lr yxtl yi –
hnw
zrc sqei
.mixac mze` ici lr eze` 'eigi'y
© § oic epi` ,dxez ixac exqena ,oick `ly zenl eytp xqny df ,jkitl
i"tr zeig u"xdn)
.yxcnd ziaay daiyid inkg lk mya ,yexit – '`xnbc `nyn edpixn`c'
(i"yxe .bl `nei
y`ay xnel jixv dxe`kl – 'dn` d`n cr elit` zttkpa la` ,zglewa `l` epy `l'
itlk ryet `ed ixd f` ik ,zttkp y`l dzepyl dlekiy gex dievn oi`y xaecn ,exhty zglew
.(xg` ote`a yxt 'xgyd zli`'ae) .zttkp
deab xcbd m` la` ,deya zegtd lkl e` ,xcbd on dlrnl dler zadlydy ixii`c i"x yxite' s`e ,md mrh ly mixacy il d`xpe .wifdl dleki dn ,zttkp il dn zvtew il dn ,zadlyd on
epi`x minrt dnke ,zblcn ikd elit` zadlyd dvw on deab xcbd elit`y eiykr `vnpa `edy
(gk – 'dnly ly mi' oeyl) .'xehte ,dievn dpi`y dxrq gexa `l` `a `l df mewn lkn ,zetixya df
,xeriy epzp elya `wec ,d`xi' – '…dwilcd xearz dnk cr ,e l y je z a wilcnd' (a"r)
mixehd lra epa t"ke .y"`xd) 'xeriy el epzp `l – wilcd zeyxa `ly oeik ,exiag lya la`
`yixd eli`k rnyny ,ef oeyla ewcwcy ,dpynd iyxtnae `"ayxa 're .oicd xe`aa 'xgyd zli`'a 're .giz n"eg .(`id `le ,ikda ixiin `l
xeriy – 'xek zia rvn`a `ed eli`k (dze` :b"ie) eze` oi`ex :xne` dixfr oa xfrl` iax'
,zen` c"rx lr zen` c"rx – xek zia ghy aeyig itl) .xhn 83Î65 -k `ed mixhna dwgxdd
.(dn`d aeyiga zepeyd zehiyl qgizdae
daipb) 'jlnd xry'ae ,o`k 'zvaewn dhiy'a oipr eze`a r"re .bk-ak lirl `aena 'r –
'…el zetk icb did'
.(a,hl sc – a,b
dwgxd dzpzyp dn x`al yi – 'wifdy dn mlyn – wifd m`e …xepz mc` cinri `l'
m`y ,ezeyxa y` wilcnl minkg erawy dwgxdl ,oinelyzd on ezxhet dpi`y ,xepza exn`y
?xeht – wigxd
dwlcd dxar xaky xg`l `l` witqd `l dwgxdd xeriyy yibxn epi` ,y` xirandy ,wlgl yie
la` ,aexd it lr dwgxdd xeriy z` minkg exriy ,xepz cinrn la` ,dilr hlzydl ecia oi` xake
i"tr) .ezeakl oiicr xyt`yk ,xepzd wqid zrya xak ybxp ,zwtqn ef dwgxd oi`y cgein rxe`n
.(s"ixd ixac xe`aa ci,ci `xza `aa `"efg
,mxwirn md miwelg ,dxraae xepza dwgxdd ixeriy zriawy ,(s"ixd ixac `lel) yxtl yi cer
edekixvde ,my egipdl zeyx el oi`e ,i`ce ewfp okn zegtay ,dcnrd xzdl xeriy epzp xepza
on epi` ,wigxnyk mb j` .mlyl zpn lr mb wifdl xeq` ixdy ,micia wifi `ly ick wigxdl
y`d lkez `ly icka dwgxd xeriy eraw ,uega y` zwlcda eli`e .aiig okle ,wifiy rpnpd
.(`,dpw oyegd zevw) .qep` xcba df ixd wifd m`e ,wifdl
pw
aq-`q mitc Ð `nw `aa
`l zxg` ik ,jk lk edewigxd `le xicz eyeniy xepzy itl ,cer mirhd (my) 'htynd zeaizp'ae
ievn `ed ixde ,exnyne cner `edyk wifi `ly df xeriy erawe .llk ziaa xeic zexyt` dzid
dwgxd xeriy eraw ,xicz yeniy dpi`y ,uega dxra zwlcd la` .eilr gibydl lekie eziaa
xe`a 'awril zn`'a r"re) .xeht – wigxd m` okle ,'dievn gex' ici lr wifdl y`d lkez `ly icka
.(oipra m"anxd zhiy
ly yicb `l` mlyn epi` mixne` minkge …ewlce milk ea eide yicbd z` wilcnd'
xac ly ezin`ly it lr s` – 'd`eaz `ln `ed eli`k milk mewn oi`exe ,oixery e` oihg
lkn – ,my mdy rci eli` mb ,exhetl aezkd xfb `ld milkd lre ,milkd mewna d`eaz sxy `l
mixnery myk ixdy ,mipenh mpi` eli`k ,d`eazd ieeiy jxr cr milkd z` oecl epl yi mewn
,'oenh' mpi` milkay d`eaz inc ok enk ,my mdy lkl ielby itl ,oenhk mipecip mpi` miinipt
'oenh' aygp `le ,d`eaz `l` milk mdy xkip `ly `l` ,dn xac o`k yiy uegan lkl xkip ik
.(f,e w"a yi` oefg i"tr) .xkip epi` df wxy ,d`eazd ieey lr milkay xzend `l`
aq – `q mitc
zehiy inekiq
lya wilcna inp ibilte …ely jeza wilcna ibilt ,ibilt izxza :`ax xn` `l`'
:minkge dcedi iax ewlgp ,opipra zecxtp zewelgn izya – '…exiag
aezkd xacn dfay ,ely jeza wilcna wx zkiiy ef zwelgne .y`a xeht 'oenh' m`d – zg`d
.'…y` `vz ik'
.jka ekxc oi`y xacl my onhidl ekxcy xac oia welig oi` ,'oenh' oic oiprle
miiniptd mixnerdy myk ,llk 'oenh' xcbl qpkp epi` ,my `edy lkl ielby xacy d`xp mpn`)
.(sewy ieqika oicd `ed dxe`kle .(lirl 'r) .mipenhk mipecip mpi` yicbay
didy wpx` lr mlyl aiig m`d ,exiag lya wilcna – 'oenh' xeht oi`yk – dipyd zwelgnde
.ezrca edlrd `le my `vnidl ekxc oi`y ,yicba `agen
:ef zwelgn xe`aa mipey`xd zerc ewlgpe
wfipdy `l` ,wpx`d ztixy lr micr oi`yk minkge dcedi iax 'gny ,('d zenglna) o"anxd zhiy
zehyta oaene) .y`a (lhepe ,lfbp dnk raypy=) 'lfbp zpwz' eyr m`d ewlgpe .raydl okene ok oreh
.('…minkg micene opzc oizipzn epiid e`l' exn`y dn
dhyte ,y`d lr xny `le ryte exiag lv` wilcna minkge i"x zwelgny ,`"ayxd zhiy
mixaeqe .lkd lr aiig – micia ewilcd m`y ,micia yicbd z` wilcd `l j` ,eztxye eyicbl
ef dhiyke) .xeht – d`eaz itlk `l` ryt `le ,wpx` my `vniiy ezrca did `ly oeiky ,minkg
.(i"yx ixacn dxe`kl rnyn
itl ,wpx`d lr minkg zrcl xeht – micia yicbd wilcdyk elit`y (in d"ca) zetqezd zhiy
.eilr rci `le ,my `diy llk ekxc oi`y
`pw