oilaz dxez jixve ,rx xvi dl zi`c ('d`exd'a) exn` dnda wxc ,recik ,llk rxe-aehc dxiga jiiy
el yiy wx ,lek`l gxkeny mc`d z` `xa z"iyde ,ux` jxca ic ,gnevd ytp cvn la` ,epwzl
`xwp df xace ,raha gxken `ed ,gneva t"kr dlik` xwir la` ,lek`l dnke lek`l dn dxigad
jxc' zcna wx ice ,devn `ide ,epevx `ed ok ,raha `xa z"iydy dny …exn`y jxck ,devn
,ely zgnevd ytp aiyne epew xikn dfay ,`aeqe llef zlik` lek`l `ly envr mvnvny 'ux`
ixt'a df oipra cer aigxde .189 'nr wcv xaec) .'…l"pk ux`d-mre ux`-jxc zcna epew zxkd wx `edy
.(d ,jl – 'wicv
oefip gnevd ,`pefnc `xeciqa' :(q 'nr ,b"g 'zexedh zexn`') aepiyn`n y"yx x"enc`d azk a"eike
oefip igde ,mipny zexit d`iven ,xzeia dzepnyy dn lke ,ux`d zipepny `ed ,mnecdn
ea yiy lka dfae ,mc`d `ed ,igdn oefip xacnde ,'dlk`l ayr …ux`d zig lkle' dfe ,gnevdn
oifndl gxken zrcd zelilvl dfae ,xeaicde drcd `ed ,xacnd z` xzeia oifn ,zeigd gk xzei
`ed ux`d mr dfae .'`xezc `xya `plik` `lc i`zrc `lilv `l' edfe ,xzeia ipeigd gk ea yiy
`edy ixg` ,digd lr dlynnd el oi` ik ,xya lek`l xeq` ,xeaicde drcd gka qegi el oi`y
`xeciqe – igd `le `wec gnevd `ed oefnd elv`y igd (enk) j`e ,dfn xzei dlrna eppi` envra
gkn oefndl cg` lk migxkene ,xacnd – igde ,igd – gnevde ,gnevd cinrn mnecdy `ed
.'eixea lr eniiwne ecinrn `edy ely cinrnd
jzelrda Ð dnkg jyn ;b"nxz ,gp zn` zty ;jxe`a ,dpwd xtq mya el wxt xqen hay 'r – xya zlik` oipr lr cer)
.(g-'zexe` illh' ,`"g d"i`xd ixn`n ;my yxid x"yx yext ;gi,`i
br sc
edl enfzi` ik ,ilqtinc `ed ecidq` ik cinc oeike ,lqtp `ed rxtnl xaq iqei 'x'
mpn` ,le`yl yi – 'inc xeaick xeaic ick jez `dc ,daipb` inp edl enfzi` dgiah`
?lqtiz recn daipbd zecre ,xwy ecirdy iptl cer elqtii recn ,xeaick xeaic ick jez
dlhay zecr' oicn ,daipbd zecr mb dl dlha ,mzecr onfn rxtnl md milqtpy oeik ,yxtl yie
mle` ,rxtnl dlhazd dgiahd zecry mbd ,`axl la` ,iia`l `wec df j` .'dlek dlha dzvwn
ixac xe`aa d-b,dk a"g xfrig` i"tr) .zecrd lk zlhazn `l ,rxtnl micrd lr leqt lg `ly oeik
.`"yxdne w"nhyd
ltlte ,dgiahd zecr zr `idy ,c"kz xg`l wx zxnbp daipbd zecry ,'xe` icenr' lran ,xg` xaqd my `iade
.jxe`a y"r ,df xaqda zeax
.(`,hw iyi zia ;ap q"x – 'zeaizp aaeyn'e n"dizpe g"devw r"re
oievnae `aena 'r 'xeaick – xeaic ick jez' oic ly enrhe excb lr –
'…inc xeaick xeaic ick jez'
.(dq oeilb) ft mixcp – c"qeia
ixac lr (dpx) j"yd o`kn dnze ,xeaic-ick-jeza dxfg oic miiw ycwda mby d`xp epzibeqn
m"anxd zhiyly ,zepey mipta eayii xake .jtdl wqty (n"ditae ,eh zepaxwd dyrn) m"anxd
dpgn ;(my w"drn 'ld) jlnd xrye jlnl dpyn 'r – zwlegd `ibeqk wqt `ede ,`id zeibeqd zwelgn
erw
br sc Ð `nw `aa
qibpra x"fxbd iyecg ;dk a"g xfrig` ;ak,d xyi ixry ;my htynd zeaizp ;a,dpx oyegd zevw ;g dwcv – mixt`
.(.h sc xifp) gq oeilba `aena r"re .(elw y"rre) fk `"g mixyin aaec z"ey ;d,`p a"g
.zeig u"xdn ;ek `"g xfrig` ;dt iyi zia ;hv – xe` icenr z"ey :r"re
lirl epvxzy uexizdy ,df itl `vi dxe`kl – 'inc xeaick e`l xeaic ick jez ixaq opax'
`le iqei 'x itl `l` ayein epi` 'enfede zg` zaa ecirdy `zklde' iia`l oizipznn `iyewd lr
(iav xd) .oeir jixve .opaxl
e` 'inc xeaick c"kz' m` zwelgnd oeyln rnzynd itky ,(xexiae dwica oerhy) ,ycg xac d`xp did dxe`kle)
,'xeaic ick'n xzei `l ddye cg` xeaic xnbpyk ewlgpy ,epiide ,zwelgn oi` ynn 'xeaic'ay rnyn ,'xeaick e`l'
eixac jiynd m` ,mle`e .`l e` ,mipexg`d mixacl swez yi if`e ,cg` xeaick lkd mipc m`d ,xeaic ligzd cine
zaa' ecirdyk lirl epcnrd xity f"itle .xg`d ewlgn cg` wlg cixtdl oi` r"ekly l"i ,cg` xeaic ly svxa
ynn zecr dze` `id ik ,mixyk eid dgiahd zecr zrya okle ,dgiahde daipbd lr ecird cg` xeaicay ,ynn 'zg`
.efn ef owlgl epl oi`e ,daipbd ly
okle .ektde xac cg` xeaick oecl oi` ik ,mixeaic ipyk oecip ,cg` xeaic svx ly ote`a mb ,d x f g oiprly `l`
wiqtd eli`k xacd oecip mlerl 'jlnp'a ik ,cg` svxa xn` myy exn` `le ,lecbl ohw c"kz oia onwl wlgl ekxved
.(xg` xeaica ligzde
cge ,ixene iax jilr mely ,axl cinlz zli`y ick cg ,ied xeaic ick jez ixz' (a"r)
– xeaic ick jez' mihwep ep` dkldly mipey`xd eazk – 'cinlzl axd zli`y ick
.axl cinlz zli`y icka 'xeaick
iax' `le ,cala 'iax' qxb (al zereayae o`k) y"`xd ,'ixene iax jilr mely' `qxbd epiptl ik m`e
m"anx :hkw `xza `aa m"ayx :k xifp – 'qeze i"yx ;my zereay i"yx) ,mipey`xdn dnka x`ean oke .'ixene
m`e ,'iax jilr mely' xne` axd melya l`eyyk cinlzdy azky d,d dxez cenlz 'lda rnyn oke .fi,a zereay
rnyn ,(e – dax `"c zkqne b dlk zkqn .b zekxaa f"irk 're) 'ixene iax jilr mely' cinlzd el dper ,el`y axd
,fh,anx c"ei – `"wrx zedbda azky itke ,cala 'iax'l dpeekd ,m"anxd azky ,axl cinlzd ly mely zl`y mzqy
.(g"wq t – r"nqdn n"ke .c"wq ex – mdxa` obn) miwqetde .(o`k qxb m"anxd jky
`letlt)
`id xteq zerh – epiptly 'ixene' dlndy ,mipexg`dn dnk eazk ,mipey`xd zhiy xe`le
.(dpx n"eg – j"ya o`k qxb oke .dix` oa zedbd ;y"`xd lr `ztixg
zereay :fh xifp :gi w"en .bi sc zekxa inlyexi :eaxl cinlzd mely zl`y lr exaicy zenewn dnka dqxbd oke)
.gv oixcdpqa ocic cenlza mle`e .'ixene' zaizl `zil mleka .c – dax ux` jxc zkqn ;`n ozp iaxc zea` .`i
.('ixene iax' :epiptly enk `qxbd
,my xifp w"nhy –
yly `le zeaiz rax` `ed xeaic ick jez xeriyy ,jk lr miwlegy yi ,mle`e
.(`"`a `,ftz – micbn ixta hwp oke .b"wq ex g"e`a f"hd oeyl oke .z"xn
.(b,ex (zeilbxn) dig ytp ;g llk ,z ze` – cng icy :r"re
`lce ,'iax jilr mely' mipexg`d aexk rixkdl (my v"drye a"iwq ex) dxexa dpyna azk ,dkldl
.(h"wq fqx 'iqa a"pynd k"yna r"ve) .f"hdk
miwqety mbd ,dgiahd zecrl daipbd zecr oia xeaic ickn xzei wqtd did m`y `ibeqa x`ean –
frw
zrc sqei
mixykk mze` mipce ,zcner dnewna daipbd zecr ,dgiahd lr xwy zecr ecirdy hlgda ep`
.dry dze`a
lekiy itle .jtdl xxaed eay rbxd cr zexyk zwfg lr mc` lk micinrny itl ,jkl mrhde
i`cek wfgen `ed ixd xwy cirdy rbxl cr okl ,ryx dyriie ezrc slgzz cg` rbxay zeidl
'`zydc dwfg' lr `id dticry (ecnr lr mcewd avnd z` xi`ydl =) '`xwirnc dwfg' lk oicke .xyk
ok giked cere .i `"g n"ege c b"g r"d` dyn zexb` z"ey ;c,b `zzrny ay i"tr) .(xard lr dedd avnn oecl =)
.(j"yd ixacn
– ;o`k xen`d 'dligz' oipr edn ,ef oeyl x`al yi – 'dnfd zligz dygkd'
dygkd lkae ,mixg` micr ici lr micrd ixac lehia `ed dnfd ly dxcb :zg` jxca yxtl yi
.xwy zecr mzecry ,xacd hlgde xnb icil oic zia e`a dnfdae ,zecrd zezin`a wtq xxerzn
.hlgne xenb ote`a zecrd lehia zligz `id dykgddy ok m` `vnp
,eilr ecirdy dyrnd z` e`x `ly micrd lr micirn ,dnfda enk dygkda :ef jxcl jlk e`
,my eid `l ik ,dyrnd z` ze`xl llk elki `l s`y mixne`y ,dygkd lr dxzi dnfdy `l`
.elek xxazp `ly `l` ,mxwy zvwn xxazdl ligzd dygkda xaky ok m` `vnp
ypera miaiig eid `l ,dnfdd zligzk zipecip dygkddy `lel ik ,df mrhl `ax jxvede
,(oixeht – oicd xnbp `ly lke) ,mdit lr oicd xnbp `l eli`ky itl ,'…mnf xy`k el mziyre'
m` ,dnfdd ly dlgzd xak o`k yiy `ax xn` okle .mzecr jnq lr wqtpy oicd lha ixd ik
i"tr) .mixkfpd miccvd ipyke ,xwyd 'zeki`' zpigan m` ,mzexwiy lr xexiad hlgd zpigan
.(hexit xzia y"r ,a,p dyn zexac
axd i x d y ,epiy z` litde ecar oir z` `niqy ipelt yi`a
epcirn'
ixdy – 'ok xne`
(oldlcke ,l"vk)
enk ,'`ed oken dxik xt`y' (g scae) dvia yix 'r ,l"fgca ef oeyl epivncke) ixde enk –
y"re) d,d dxt ;(dlibxd zernyna yxit my i"`tzae .e,d zeld`l oiivy p"wa y"re) .oiaexirc f"tq y"`x ;'xt`e'
.(a,a zeixed ;(zenewn cerl oiivy h"iezae miyxtna
(heyt p"k)
.onwlck ,jtdl dcirny micr zk yiy xaecny eprinydl d`a ef ztqeze
inc iekipa oir inc oinlyny dxe`kl d`xp
– 'carl oir inc oinlyn ,i`rivn – oinnef e`vnpe'
.xexia jixve .oyd
cr sc
hyta mixe`ae zexrd
xg`e qpwa dcen' xne`d zrcl elit`y (i"yxk `lc) eyxt 'qezd – 'aiigin `l `xab izk`c'
dlbzp `ly onf lk ikd elit` ,micr e`eai m` xhtii `l ixd dcei m` mbe ,'aiig – micr e`a jk
`ny ,e`eai m`e ,micr e`eai `l `ny ,(d zekn zkqna) eazk xacd mrhe .'`aeig xa' epi` ,xacd
grw