qtzy c"a ipta xxal mlerl el `"` ,oikenq yiy onfa ,ok lre .oick qtzy c"a ipta k"g`
b"xl ryedi iax xn`y dfe ,'envr z` riyxn' cvn xhtii f` ixdy ,aiigd z`ced jnq lr ,oick
iptl ez`ceda 'qpwa dcen'c xeht oi`y dfd onfa ok `l .micr el oi`y oeik ,'melk jixaca oi`'
gikedl lkei ik .cala d`ced jnq lr ezyitz lirezy xnel mewn yi xity okl ,xen`k ,c"a
df oi`e ,dzid oick ezqitz m` ,zelfb ipic x`yk oiprd oeci f` ik ,ezqitz zwcv z` c"a ipta
.jxe`a y"r .'qpw' lr oeic
,mieqn mc`l daeyz jxc dxen day ,zebdpde mipic ihxt d`lnd daeyz – (gt `"g n"eg) dyn zexb` z"eya r"re)
myl ,xingdl dfd onfa jiiy oi`y el azek `ed mixacd jeza .daeyz zeyrl `a dzre zeixad z` dnixe apby
.(rviay zeaipbd lr ltk mlyl ,dxtk
xkne gahy micr e`ae izxkne izgah xn`e xfge apby micr e`ae izapb `l xn` la`'
d`xpe .d`ced ef oi` ,ef ez`ceda xhtpy rcei didy oeik ,yxt i"yx – 'melkn envr xht ixdy ,aiig dcede ,xeht qpwa dceny rci `l m` mb j` ,dilr 'd`ced' my oi` dfky d`ced beq lky xnel `l` epi` df mrhy
ixd eywd dn ,ok m`e ,ryedi 'xl xn`y enk ,xxgeyn cardy xaq l`ilnb oax ixdy .d`ced ef oi` ,aiiegiy drca
`l` ,d`ceda ezpeek dn ,ihxt yi` lk lr mipc oi`y gken `l` ,exxgyl xaqe dvx i`ce `ld ,melka envr aiig `l
.ote` lka dey oicd
aiig xac ly ezin`ly xxaed seqale ,ez`ceda melka envr aiign epi`y xaqe dced m`y xnel mewn yi ,jci`n
.envr aiig `l ezrc itly oeik ,zaiignd d`ced ef oi`y l"i ,ef d`ceda envr
z`ced z` opiayg ,micrd enfed k"g`e ,gahe apby dcede apby micr e`ayky ,(a"ra) onwln ok gikedl d`xp dide
.ezaiig ef d`ced zn`ay t"r`e .micrd zngn dcedy oeik ,zaiign dpi`y d`cedk dgiahd
.y"a`xk ,d`ced dpi` `zezria zngn d`cedy xaqy meyn ,df oica qekneq ly enrhy azk oldl c"a`xd ,mle`e
ly dtebl `l` ,dcend ly ezrca llk miaygzn `l ok` ,(zwelgna iepyy) '`zezria'c mrh `lely eixacn rnyne
.`l e` zaiign d`ced dpid m` ,oicd it lr d`ced
'li`e xt' oeyld iepiy z` yxtl yi – 'li`l mipye xtl dyly inelyz mlyn `ede' (a"r)
ipye xtl mipexyr dyly' aezkd oeyl z` oniql fnxy – 'dy'e 'xey' libxd iehiadn
.'li`l mipexyr
er sc
wcal yicwn m` la` ,gafn iycwa `wece – 'oae`xc `xez `zyde oae`xc `xez `xwirn'
.(hr oldl `xnbd i"tr ,'qez) .'de 'c aiige ,dxiknk df ixd ,ziad
zlerty ,ziad wca iycwl gafn iycw oia wlgl ,l"f g"xbd cqiiy dn it lr ,oiprd xe`ae
jkn d`vezke ,ycwdl zeyx zxarde d`pwd `id dziy`xe dxwir ziad wca iycwa dycwdd
utgd lr lgn¥ mc`d ,miketd mixacd gafn iycwa mle` .dyecw eilr dlg ,ycwdl jiiy oenndy
xyrn znbec) 'deab oenn' didp `ed `linne heicdl d`pda xq`ii oenndy znxeb xy` `ide ,dyecw
.('deab oenn'l ezkted dyecwd zlgd wx ,edc o`nl d`pwd zelg my oi`y ,xi`n 'xc `ail` ipy
`tw
zrc sqei
.llk 'dxikn' oipr my oi`y itl ,'de 'c aeig oi` gafn iycway mrhd `ede
xkfeny) 'yi`d zian apebe' ;ycwd apebl ltk xeht hrnl zeyxc izy zkxvd yxtl yi dfae
– ;(jk lr 'qezd my ecnr xake ,wxtd yix lirl) 'edrx'e ,(o`k
epipr 'edrxl mipy mlyi'c xeht ;mpipre mceqi mvra ,el` miherin ipy oia oigadl yi dpd ik
`ly d a p b d d y r n y epipr 'yi`d zian apebe' ok `l .ycwdd on hrenn ltkd m e l y z y
apebd'c xeht oirke) ltk aiignd dapb dyrn df oi` – ycwd zeyxn `l` milrad zeyxn dyrp
.(weqt eze`n `ed mb cnlpy 'apbd on
,dnvr ycwdd zeyx epiidc ,milrad zeyxa mvra drvazd daipbd ,ziad wca iycwa ok m`e
aeig oi`y ,'edrx'n herin mikixv ok lre ,'apebe'n hrnl ozip `le ,oennd lra ixd `ed ycwddy
eid ,eid eli` ,oinelyzd my ixd ik ,gafn zyecw hrnn epi` df weqt ,jci`n .ycwdl oinelyz
`le utga dyecw zytzd `l` epipr oi` gafnl ycwdy lirl xen`ke ,ycwdl `le milral mikiiy
utgdy oeiky ,'yi`d zian apebe'n hrnzdy `l` ,milral ltk mlyl oica did okle .zeyx zxard
lr g"xbd iyecg' jezn) .ltk aiignd daipb dyrn ezaipb oi` ,ynn 'heicd oenn' epi`e minyl yecw
.'q"yd
(fq ze`a) my ,mle`e .(an ze` oiyecw) – mixeriy uaewa mb riten ,a"dcal gafn iycw oia wlgl ,df ceqi xwir
.(n oileg 'r) inc elyk – dxtkl oipw da el yiy oeiky ,xg` ote`a 'oae`xc `xez `xwirn' `xnbd ixac yxt
r"re .ap – zexrd uaewa r"re .y"r ,exhtl daiq dpi` ,my zlgdk `l` dxiknk dycwdd zlert oi`y df ,ezhiyle
.(a dxrd ,bv – 'iyi zia'a xirdy dna
milra zian ycwd apeb oke ,'de 'c inelyz mlyn apbd xg` apebd oi` :ipzw ikde'
epzpe e`yp mipexg`dn dnk – 'aiig – ozeixg`a aiigy miycw :xne` oerny iax …xeht
oennk – oennl mxebd xac' meyn ,apbd on apebd aiig oerny iax zhiyly xnel mewn yi m`d
epic dpzyi recn ,epnn apebd ,ok m`e ,diqpe`ae daipbd zeixg`a aiig oey`xd apbd ixdy ,'inc
apebd mr cgia apbd on apebd oic o`k epyy oaen ,ok xn`p m`e) .ozeixg`a aiigy miycw apebn
.(oiwxt yixa df oic dpyp xak ik s` ,ycwdd on
znerl ,aezkd zxifbn hrnzdy itl ,envr ycwdl ltk aeig cv mey oi` miycway ,wlgl yi j`
,'oennl mxeb' `l` epi`e ,ely utgd oi`y apbd sicr `ly xnel mewn yi apbd on apeba z`f
meyn aiigy (`r) lirl exn` ,lwqpd xey xney zian apb iabl `wece) ,envr oennd lra xy`n
,ynn oennd-lra yiyk j` ,'oennd lra' my oi` ixd ,d`pda xeq`y oeik ik ,'oennl mxebd xac'
.(ynn oennn 'oennl mxeb' sicr `l
,ycwdl mcw `ed ixdy ,miycwa zeixg`d aeig dpeyy ,(cl n"a – w"nhyd c"itr) ,cer xiaqdl yie
`wecy xyt`e ,mcewd eaeiga `ed x`yp ,ca`ii e` apbii m`e ,eaeign exhtl daiq dedn ycwdde
– xzei xeng ycwda zeixg`a aeig ,cere) .apbd on apeba ok oi`y dn ,y"x xn` dfky aeiga
b"g xfrig` z"ey i"tr) .(ycwda ok `le 'jiptl jly ixd' xnel leki apbay ,xkip epi`y wfda oebk
.bqy 'ixkd znexz'a r"re .a,aq
a"g) 'wgvi xkf'a mb azk ok – envr oennd lra xy`n xzei 'oennl mxeb' xacd elv`y df ly egk lecb oi`y k"yn
mlekae ,'oennk oennl mxebd xac' xaeq y"xc epivn zenewn dylyay – ,`iady n"aa w"nhyd zl`y uxzl (e,fn
oiprl zelrae zekf ycwdl oi`y ,ycwdd on apebl ltk aeig ;eilr mipc ep`y oicd oiprl ,ynn milra oennl oi`
atw
fr sc Ð `nw `aa
.(m"ekrl d`xi la oic oi`y ,l`xyi lv` cwtend m"ekr ly ung ;l"pk ,xney lv`y lwqpd xey ;ltk
hgyyk oicd `ed `l` ,`wec e`l 'milra myl' – 'milra myl miptan mininz hgeya'
ixeqi` – dpyn sqk) .migaf yixa `zi`ck ,mda extkzpe daeg myl milral md miler ixd ,`nzqa
.(g,d gafn
ip` dvex' oerhl leki apbpd oi`y – 'milral oxw dxfg ixde' el`yy jkn – o`kn gikedl yie)
jky ,milra myl zyxetn daxwda `l` `nzqa daxwda utg ipi`e 'xgaend on devn miiwl
oldl 're .wifne laeg 'ld seq – jlnd xry) oxwd eil` dxfgy aygp `l` dprh ef oi` .dligzkl ezeevn
oi` ixdy ,milral oaxw zaxwd jxevl 'dikf'e 'zegily' ipicl jxev oi`y ,o`kn rnyn cere .(:gr
oiprl wx `ed zepaxwa 'oevx' jixvy dfe .oaxwa dkinq zevn xiqgd `ld ik ,eliaya zekf ef
.xak edeaixwdy xg`n dxtka el gepy zelzl yi ,dvex epi`y eprny `ly oeike ,cala dxtkd
oezpd avnd itly exaq ile`e ,'zegily' oicl jixvy dxe`kl d`xp (`n oiyecwa) 'qeza mpn`e
zexb` – .oeir jixv oicre .eliaya epaixwi apbdy exear zekfl xacd aygp ,apbd cia dndady
.(h miycw ,dyn
fr sc
cnerd lk `nl` .dzkxrn iab lr zictp dxt oerny iax did xne` ,yiwl yix xn`e' (a"r)
gken 'xyekd zry dl dzide li`ed' xn`y oerny iax ixacn ,yexit – 'inc iectk zectl
,dhgypy xg`l ('qez – dzectl xak xyt` i`y d`xp ze`fd xg`l ik ,d`fdd iptl) dzectl did ozip ezrcly
lr dzectl ozipy gken k"` ,jli`e dhigy zryn i`ce `l` ,llk d`nhn dpi` i`ce miign `ld ik
i"tr) .'zectil die`x' ly avna dzid mewn lkn ,dect `l elit`e ,lk`nl zeidl die`xe dzkxrn ab
zyecwa `id ixdy ,`aekirl df oi`y 'e`kl d`xpe ,'l e q t d a r x ` m ` dzkxrn b"r zictp dxt' my siqede .c"a`xd iyecg
xn`w dligzklc `l` ,`aekirl df did m` 'zectil die`x' dpaiygp recne leqt da ltp `l `d ,cere ,men v"`e ziad wca
.(a"ve .o`k i"yx ixacke 'dpnid d`p zxg` `vn m`y' `zi` (:`w) zegpnae .leqt `ll dzectl oi`y
wx ,eaiigzdy mi`lky ,rnyn i"yxn – 'mi`lkd z` zeaxl 'e`' `xw xn`c `kd ip`y'
daipb) m"anxd la` .xeht – diave yiz oebk ,zxg` dige yakn mi`lk la` ,miyake mifr oinn
inelyza aiig dige dndan `ad mb ezhiyly eazky yie .'xg` oinne dyd on `ad' azk (h,a
oin a`d m` mbe ,xeht i`ce – dig oinn m`d
¥ m`y
¦ ,oiwleg yie .(d"d o`k `ztqez – cec icqg) 'de 'c
.(o`k 'awril zn`'a r"re .cp jepig zgpn 'r) xehte 'a`d rxfl oiyyeg'y xyt` – dig
x`y ehrnzd dynge drax` inelyz oiprly itl ,mifrd oin lr 'de 'c aeig oi`y ,l"yxdnd azk .('dy'e 'xey' miinrt aizkcn :fq lirl 'r) mipin
'mifra e` miyaka dyl e`' – 'dy' diexw frd mby epivny s`y ,l"yxdnd zrcl xnel jixve
.mifrdn `le `ed miyakd oinn "dy" mzq ,(ci mixac) 'mifr dy' oke ,(eh xacna)
oeik xnel jixv ,fr ezvwny t"r`e ,yize lgxn mi`lk zndaa 'de 'c aeig o`k daxzpy dfe
btw