.fh,ai mihewil n"eg – `"efg)
.oeir jixve .dpzn dl ozp `l` ,melk gwell dxkn `ly z`vnp ,eiptl
z` zxkeny xnel mewn yi dxe`kle .(n oeilb) `t sc zeaezk – 'zrc sqei'a ,ef dl`ya mipexg`d on `aena 're
.dlxbd-xhy xkenk ,`ed sqk dey – xhyde ,envra aegd z` `le xhyd
zegcl yie .(my zeaezk y"di` 'r) mlerl `a `ly xac g"le p"deha daezk zxkeny jkn gikedy in yi k"enk
.(xen`k
minkg oeyl
– daezk' mixaeqd zrcl s`y mipey`x eazk – ' ` z iix e` c daezkn dzaezk yitpc oebk'
,devnke dxezk ,oicd on `idy daezk lr dpeekd xwiry ,'`zixe`c' oeyl lr yegl oi` ,'opaxc
.ezrcn ztqez `le
dpeekde '`pngx xn`' ;'dxez dxn`' e` '`zixe`c' exn`y ,zenewn dnka dfa `veik epivne
– yxcnn e` dkldn e` opaxcn
.{ea micen miwecvd oi`y xaca ,minkg yxcn itlk – 'dxez dxn`' =} dxn` d"c :fi dbibg .d dpyd y`x 'qez 'r
.{ynn `le `zixe`cn jnq – '`zixe`c' =} yi` d"c `,fk dheq 'qez
.opaxc `zpwz iedc (`"ra) 'qeza y"re 'dxez dpin`dy' :gt zenaia oke
`xwnn yxcp df oiprl xewn mbe ,opaxcn d"r z`nehc s` – 'dxdh `pngx lbxa ux`d mr z`neh' .ek dbibg 're
.mihtey xtqa
.`ed l`wfgia `xwe "ur diixw `pngxc" zkqnd seqa mye
.mipey`xa y"re 'xkc` xn` `pngx' ` ,al dpyd y`x
're .`"yxdna `"r yix bp mye ;'`zixe`cn jl efgc' daezka aezkd gqepd zece` `,i zeaezk – mipey`xa 're
.t"r` wxt yix `"ahix
'ixnb` ikd :opixn`c `de …ibilt opaxc zexfba `kde' :c"a`xd mya – eh oiaexir – `"ayxd azk a"eike
dkld ikd meyn ,ipiqa dynl el elbzp xefbl minkg oicizry zexfbd lky itl ,dynl `pngx
.'dkld my lr opixfbc z`xwp
;a,c zenai mipyi 'qez ;i"yxae .hl zegpn 'r – ipiqn dynl dkld `edy xaca "`zixe`c" oeyl lre
.b a,dl f"rd` dyn zexb` ;gl q"zg
v sc
hyta mixe`ae zexrd
oey`x :xne` xi`n iax – mei miyly epynyiy zpn lr enr wqte xg`l ecar xkend'
– oennl mxebd xac' xn`c o`nl elit`e – '…eizgz `edy iptn minei e` mei oica epyi
'minei e` mei' oica card `di jk meyny xnel oi` ,(:`r lirl 'r – envr n"x xaeq jke) 'inc oennk
ieey el oi`y xacy (:hk) migqta exn`y oirke) dzr xak 'oennl mxeb' `ed eiabl ixdy ipyl
xnel yiy – (oerny 'xl oennk df ixd – oenn dey `di onf xg`ly cvn oennl mxeby `l` dzr
hix
zrc sqei
,ezeixg`a aiigy ycwd oebk ,apebd e` wifnd aiigziy oiprl `l` 'oennl mxebd xac' exn` `ly
zevw) .'oennl mxeb' meyn oennk aygiiy eilr mipc oi` ,oira cnere miiw oenndy onf lk la`
eceqi lr ewlg mipexg`dn dnke .'oeir jixv'a x`ype jk lr dywd mbe ,df ceqi n"kn my gikede .f"wq ety oyegd
.(h,en a"g xfrig` ;ck ,aeh mei bper z"ey ;i ze` ,dlg – `"hixdn 'r –
,ycwd ly ung dpeye) .dry itl eilr mixg` zeyx xy`k 'oennl mxeb' mipc oi`y ,xnel yi cer
a"g xfrig` z"ey) .(xg`l iepw `edy xac ok oi`y dn ,'eilr uaexd dix`'ke d`pd xeqi` wx `edy
.(e,fn a"g wgvi xkf ;h,en
mixg` ,xeht i`yx epi`y it lr s` ,envra laegd ,melk zxn` `l :el xn`…' (a"r)
yxtl oi`e) ?epnid exhet dz`y o`k jiiy aeig dn ,xn`z m`e – 'miaiig ea elagy
.(zerihp uvewa ,jynday 'xeht'l dnec `di `l f` ik ,('siqei ot' meyn) zewlnn – 'xeht'
mixg` m` – aeig cv jiiy `ly – ,xeht envra laegy mbd :dpeekd jky yxtle wegcl jixve
.(zeipynd lr 'l`xyi zx`tz'a yxty dna 're .laegd d"c :`v oldl 'qez) .miaiig ,ea elag
'x ixacl wenipe jynd `ed – …'exaga laegd' df rhw lky ,x`azn oldl `xnbd ixac jezn
miaiig mixg` ,envr yiiany t"r` ik ,dnvr z` `id dyiiay jka xeht zprh el oi`y ,`aiwr
.(t"r` d"ca .av oldl dpynd lr i"yxa 're) .edeyiiayk
oetxh iaxy df ,yexit – 'edpip `pic carnl `lc ,dlila e`xy oebk ,`idd `ipz ik'
.oiic dyrp cr – meia la` ,`wec dlila e`xa ,mipiic ozvwne micr edi ozvwny jixvn
,zeiecr x`ya mb mikiiy r"x ixacy dxe`kl wiiecn i"yxne .'qez – zeytp ipica) welig oi` `aiwr 'xl la`
ik ,meia e`xl dlila e`x oia (i"yx zhiy xe`aa h-f,a a"g g"e` 'ikcxn zkxa' 're .'qeza jk lr ednz xake
micr lr `l` ezii`x lr jnzqn epi` m` mb ,oecl d`exd z` zlqet dyrnd zi`x mvr ezhiyl
.mixg`
dyrp cr mdipta edkd `d …edkd c"a ipta ike r"x el xn` zdin ipzw' :el`yy edfe
.xen`k ,xaca welig oi` ezhiyl ik ,meia e`xya ecinrd `le – 'oiic
lv` oikled oic zia – zne dxiad y`xn e` bbd y`xn exiag z` sgcy ixd ,cere …'
dn oeir jixv – '…?dpeae xfeg – dltp m` ,cere ,?oic zia lv` zkled dxia e` ?dxia
eraw minkg `ld ,cere ?dii`x jixv oi` dfe ,dxiad daeba wx ielz lkd `ld ,dxiaa jiiy cne`
?dxial dkild lirez `l dfl ixd ,dtigcd wfeg e` sgcpd gk ze`xl icka m`e ?migth 'i xeriy
'i ddaeba yiy ze`xle `eal mikixv okle ,utgd z` mnvra e`xiy `ed aezkd zxfby xyt`e
.ea bxdpy utgk zaygp dxiady xnel jixve .migth
z` oi`iany m"anxd azky dne .`aiwr iaxk `l` ,ipnizd oernyk ol `niiw `l dkldl ,mle`e
wcwcl yiy ,mdiptl eze` oi`ian r"ekl ,`vnp utgd m`y meyn d`xp ,oic-zia iptl utgd
`vi m` la` .gaeyn df ixd – ezin`l oicd `ivedl zewicaa daxnd lke ,xzeiy dnk wecale
oiwfp oiprl wx utgd z`ad xikfd m"anxdy dna oeir jixve) .micrd lr mikneq – micrd cin
azk xak ,utgd `iadl dligzkl jixv r"xl s`y k"yne .ci 'iq yix w"a – yi` oefg i"tr) .(gvex zeklda `le
.(df oicl xewnd oi`n dnz xgyd zli`ae .l"yxdn ok
kx
`v sc Ð `nw `aa
minkg oeyl
ecxiy oixeg ipa md eli`k mze` oi`ex l`xyiay miipr elit` :`aiwr 'x xn`'
zernyna dpi` o`k 'oixeg ipa' byendy d`xp – 'awrie wgvi mdxa` ipa mdy ,mdiqkpn
`l` .(.hn n"a 'r) awrie wgvi mdxa` ipa mdy jkl oipr df oi`y – 'micar mpi`y' ,'mixxgeyn'
l`e mipwfd l`' (`k) `-mikln :`xwna minrt dnk epivny enk ,miaeyge micakp oaena 'oixeg'
jixve .oÎa m-d dtlgedy xyt`e .cere ,'mixeg oa jklny ux` jixy`' (i) zldwa oke .'mixgd
.dwica
– '`p` edl `pin`e …ixn`we iazic ax iac opaxl edpizgky` :`ax xn`'
ita `l` mep`vn `le – '…`pin`e …l edpizgky`' – df iehia riten cenlza mixetq zenewna
– ;minkg drax`
(`ax :my b"ie) .fk dcp :fn oiyecw :v zeaezk .fi dkeq .dt lirl :minrt yng exn` dax
.bp dcpae .hi dviaae ,o`k – `ax
:cn xifp – iia`
.dk zeaezk – ryedi axc dixa `ped ax
'eax oeyla xnel aiig mc`' exn`y dn itlke .dax ita ziqgi xeby did df iehia :epiptl dpd
iia` cinlz – ryedi axc 'ixa `ped ax oke .mpeyla edehwp eicinlz `axe iia` mb ,(b,` zeicr)
.ea ynzyd – okn xg`ly xeca ,`axe
'mpeylke mazkk'
envr z` xehtl dvxy dpyndn d`xp `ld…' – '…weya dy`d y`x rxty cg`a dyrne'
oi` – ?y`x ieliba dyea yibxz mlerd zene`n ine – dy`x ieliba dyea zybxn dpi`y iptn
.zeevn `la minexre mixqg mde ,mdiyealn md zeevndy ,l`xyi mr zcny m` ik z`f
ledn oia dtxg dfi`e lcad dfi` dxe`kle ,(cl ziy`xa) 'epl `id dtxg ik' dlxr lr xn`p oke
(br b"g ,xinn ield mgexi 'xl 'xqene dnkg zrc' jezn) .'…ledn epi`yl
oeyln dpiye) .'o d l i ` p b y`xd ielby l ` x y i z e p a l o`kn – 'dy`d y`x z` rxte'' (gi,d `yp) i"yx oeyl 'r)
zepal dedn ielibd mvr `l` ,i`pb `ed `cixb xeqi`d cvn `ly c"lie .('…l`xyi zepal dxdf`' .ar zeaezka `xnbd
.(i`pb l`xyi
`v sc
hyta mixe`a
…mc` ipicn xeht exiag z` zirand `ipzck ,diytp zira`c `ed opixn`c meyn ,`l'
raewd weligdy gken myn ,yexit – 'aiig – eyxige epf`a rwze efg` …epf`a rwz cvik
.efg` `l il dn efg` il dnc ,cne` yexcy meyn my yxtl oi` ik ,`nxbl micia dyrn oia `ed
(heyt p"k)
`kx