minkg oeyl
ecxiy oixeg ipa md eli`k mze` oi`ex l`xyiay miipr elit` :`aiwr 'x xn`'
zernyna dpi` o`k 'oixeg ipa' byendy d`xp – 'awrie wgvi mdxa` ipa mdy ,mdiqkpn
`l` .(.hn n"a 'r) awrie wgvi mdxa` ipa mdy jkl oipr df oi`y – 'micar mpi`y' ,'mixxgeyn'
l`e mipwfd l`' (`k) `-mikln :`xwna minrt dnk epivny enk ,miaeyge micakp oaena 'oixeg'
jixve .oÎa m-d dtlgedy xyt`e .cere ,'mixeg oa jklny ux` jixy`' (i) zldwa oke .'mixgd
.dwica
– '`p` edl `pin`e …ixn`we iazic ax iac opaxl edpizgky` :`ax xn`'
ita `l` mep`vn `le – '…`pin`e …l edpizgky`' – df iehia riten cenlza mixetq zenewna
– ;minkg drax`
(`ax :my b"ie) .fk dcp :fn oiyecw :v zeaezk .fi dkeq .dt lirl :minrt yng exn` dax
.bp dcpae .hi dviaae ,o`k – `ax
:cn xifp – iia`
.dk zeaezk – ryedi axc dixa `ped ax
'eax oeyla xnel aiig mc`' exn`y dn itlke .dax ita ziqgi xeby did df iehia :epiptl dpd
iia` cinlz – ryedi axc 'ixa `ped ax oke .mpeyla edehwp eicinlz `axe iia` mb ,(b,` zeicr)
.ea ynzyd – okn xg`ly xeca ,`axe
'mpeylke mazkk'
envr z` xehtl dvxy dpyndn d`xp `ld…' – '…weya dy`d y`x rxty cg`a dyrne'
oi` – ?y`x ieliba dyea yibxz mlerd zene`n ine – dy`x ieliba dyea zybxn dpi`y iptn
.zeevn `la minexre mixqg mde ,mdiyealn md zeevndy ,l`xyi mr zcny m` ik z`f
ledn oia dtxg dfi`e lcad dfi` dxe`kle ,(cl ziy`xa) 'epl `id dtxg ik' dlxr lr xn`p oke
(br b"g ,xinn ield mgexi 'xl 'xqene dnkg zrc' jezn) .'…ledn epi`yl
oeyln dpiye) .'o d l i ` p b y`xd ielby l ` x y i z e p a l o`kn – 'dy`d y`x z` rxte'' (gi,d `yp) i"yx oeyl 'r)
zepal dedn ielibd mvr `l` ,i`pb `ed `cixb xeqi`d cvn `ly c"lie .('…l`xyi zepal dxdf`' .ar zeaezka `xnbd
.(i`pb l`xyi
`v sc
hyta mixe`a
…mc` ipicn xeht exiag z` zirand `ipzck ,diytp zira`c `ed opixn`c meyn ,`l'
raewd weligdy gken myn ,yexit – 'aiig – eyxige epf`a rwze efg` …epf`a rwz cvik
.efg` `l il dn efg` il dnc ,cne` yexcy meyn my yxtl oi` ik ,`nxbl micia dyrn oia `ed
(heyt p"k)
`kx
zrc sqei
rny …lk s` micrle dcrl xeqny cgein sexb` dn ,xne` ipnizd oerny :rny `z'
oa`a' ,dyxtd zxacn jk lry ,ixiin oiwfipa ipnizd oerny ,yexit – 'oiwfipl cne` yi dpin
(heyt)
.'…akynl ltpe zeni `le sexb`a e`
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
df oia wlgl jixve – 'melkn xeht mixaca yiia …`l – ecbaa la` ,ea `l` epy `l'
zli`'a 're .eteb dlbzpya `wec e`ly ,dpyna ixi`na x`eane) .aiig `edy epnid ezilh xiarnl
.oeir jixve .(:et lirl 'xgyd
:(b"t wifne laeg) l"f m"anxd oeyl efe
xaca xecbl oic zial yie .oinelyzd on xeht – eicba lr wwxy e` mixaca exiag z` yiiand'
.e`xiy itk onf lkae mewn lka
wqtp xak ,mixaca `l` eyiia `ly t"r` ,dnily zyea mlyl aiig – mkg cinlz yiia m`e
dynge miyly lwyn epnn oiaebe ,eze` oiqpew mixaca elit` mkg cinlz yiiand lky oicd
,mewn lka df qpw oiaeby epicia `id dlawe .riax zegt mirlq ryz lwyn `edy ,adfd on xpic
oilgen eidy minkg icinlz yie .cxtqa ,jka cinz eplv` eid miyrn .ux`l dvega oia ux`a oia
…mdl d`p jke ,df lr
eqpwi n"ne .`adcc `xhil yiiand el oziy oiprl dfd onfa mkg-cinlz oic oi` la`' :(f,bnx c"ei) `"nxd oeyl ef)
edefaiy dfa mexbie oick `ly mc` ipa zefal daixna mkgd ligzi `ly calae ,yiiaznde yiiand itl yiiand c"ad
ze`x itl lkde .zefra el zeprl ecbp sivgdl mc` lkl zeyx oi` ,zvw mkgd ligzd m` s` n"ne .ecbp eqxzie
.('mipiicd
scbne sxgn epi`e ,`ed lecb oeer – oinelyzd on xeht mixaca mrd x`y yiiandy it lr s`
– mixaca l`xyin xyk mc` ipt oialnd lky ,mipey`xd minkg exn`e .dhey ryx `l` mrl
.'`ad mlerl wlg el oi`
mc` oi`c dlag elit` `l` ,envr z` yiial i`yx mc`c zyea `iran `l' (a"r)
`"x xn` ,`ipzc `ed `pz i`d `l` …`id i`pz `l` …envra lagl i`yx
lr xac lkn envr xrvnd ,`heg `xwp oiid on `l` envr xriv `ly df dne …xtwd
– 'dnke dnk zg`
.xifpn – envra leagl xeq`y r"x ixac xewny .mikled md zg` dhiya – oizipznc `pze ,xtwd `"xy ,rnyn
.envra leagl xeq`e envr yiial mc` i`yxy ,`pwqnl mb x`yp ,dyeal dlag oia weligdy ,dxe`kl rnyn oke
.dlagl zyea oiay df weliga jxev oi` `linn aeye ,mincewd mivexizd on epxfg `pwqnly 'qezd eazk ,mpn`e
s` xeq`y ,oizipznc 'dy`x lr dgth'n egikedy) envr yiial s` xeq` `pwqnd itly mdixacn dxe`kl rnyn mbe
.(cqtd mewna
ied c`n c`n' lr (c,c) zea` zpynl m"anxd yexta 'r – envr yiial xeqi` oi`y zenewn dnkn rnyn dxe`kl j`
dlag s`y xyt` dfe .dxtk e` zecind oewiz jxevl xaecn myy zegcl yi mpn`e – (`n) oileg i"yxa oke ,'gex lty
oi` ok enk ,sebd jxev meyn ,oenna zigyz la xeqi` oi`y myky – b xifp – a"ivpd azky oirke ,xzen mitebiqe
.ytpd zlrn jxevl sebd xrvl xeqi`
akx
`v sc Ð `nw `aa
,envr yiial mc` i`yxy `xnbd zpwqny zehyta hwpy (hnx `"g c"ei) dyn zexb` z"eya xacd yxetn ,mle`e
miayiizn ikdae ,`ed lecb oeifa llka dy`l y`xd ielibc l"ve) .xeq`y xazqn lecb oeifaay my ycigy `l`
.('qezdc mr eixac
lr – envr z` yiial i`yxy xaeq mbe ,'ytpd lr `hg xy`'n sili oizipznc `pzy ,zepekp elld zegpd izy m`e
.xq`py oiid on iepird xrvl ,(ezyaa xrv yibxn i`ce ,epevxn xacl qpkpy t"r`y) ,xzedy dyead xrv oia wlgl epgxk
.`,eh oixcdpq Ð gny-xe`a dfk weligl oikeniq d`x] .r"ve .iytp iepir `le ipteb iepir `l` xeq`l epcnl `ly ,xnel yie
.[h a"aa k"yna 're
lr rxwn oke ,dy`x lr dgthy dy`d oebk ,jxevl elit` envra leagl xeq`y 'qezd eazk .'eke znd
,oenn zgeexd jxevl j` .xzeny xyt` – iynn laqe xrv zripn oebk ,lecb jxevly xnel yie
.daexn geexl hren geex oia welig oi`y xazqn
jxevl dyeryk xeq`l oi` my ixde ,oiid on envr xrvndn cnlp dlag xeqi` xewny it lr s`e
xzei dee`zn ixde ,dfl de`zny dn cvn `ed xrvd myy ,wlgl yi ,mikxv x`y e` oenn zgeexd
.oenn geex zripn ly xrva slgzn df xrv oi`e ,iynn xrv epyi eteba laega la` ,giexdl
laeqd dleg oiprl ,srzqna y"re .fp ,w"ecdn – '`xwi wgvia' ;ai b"g r"d`e bw `"g n"eg dyn zexb` i"tr)
.(miyw mixeqia
zgeexd jxevl ,mc epnn efiwiy lwdl dvexd lr ,(my) l"vf oihypit n"x oe`bd wqt ,z`f lk mre
.enrh y"r ,ecia zegnl oi` – oenn
ipy cvn xizdl jix`de ,ieti jxevl ihqlt gezip zece` ,(eq a"g n"ega) ziyilya dfa oce aye
:minrh
dyrnke ,(m"anxd oeylk) oeifae oeivp jxca d`kda `l` laeg xeqi` oi`y zei`x dnk `iad .`
xq`p `l ik ,mivewd on hxqiiy jk lr citwd `le eicba iley mixdy ,o`k `aend `cqg axc
t"ixbd xe`aa 're .envra leagl xzeny weqtl o`kn azk (w"nhya) d"nxd ok`e) ,z`fky dxeva
xeq`y dfe .(xen`k yxtl epgxk lre ,ok ewqt `l miwqetd mle` .gn-fn z"l ,b"qx – zeevnd xtql
.znd lr hxynk ,envra xrvd `ed jxevdy mewna `wec – jxevl elit` leagl
ok dyry lky gikedl yi ,oeifae oeivp jxc dppi`yk mb ,dxeq` dlag lky hewpp m` s` .a
.epevxa ok zeyrl xzen exagl mb ixdy .llk xq`p `l – sebd ieti oebk ,ezaehle epevxn
`"g `"ayxd z"ey 'r –
df xeqi` ly etwez lr oke .dkldd zpwqnl ,envrl leagl xeqi`d xewn lr
raypde ,mini dray lk`i `ly raypd =} .dk zereay o"xe f,` zereay – m"anx :r"re .`,c zerc – dpyn mgl ;`lz
mewna jldnd zlitz =} i c"ei dcedia rcep ;{eipir xe`nn lhepy ,uexl xeq` =} `,`y mdxa` obn ;{envr airxdl
`rwz g"e` r"ey ;gtxz `lz `"g `"ayx z"ey ;etw y`bin i"xd z"ey ;n"gle `,b zerc – m"anx ;{dpipr – dpkq
.{'cke dxtk jxevl `ly zinvr darxde ziprz xeqi` =} hpw g"e` q"zg z"ey ;k"epe
– 'miaedf dxyr el ozil l`ilnb oax eaiige ,dqke exiag mcwe hgyy cg`a dyrne'
mcd zeqkl devnd – ieqik zevn oiprl oke ,envrl exiagn devn shgyk `l` df aeig epivn `l
xyt`e) .dlhal dkxa ezkxa oi`e devnd z` `ed miiw ,jxae dqike df `ayk jklde ,llkl dxn`p
bkx
zrc sqei
gieexd df inp `kde ,ez`pd xear mlyl aiig ,xqg dld m`y ,exiag iqkpn dpdp oiprk `edy
.`cixb exiagn devn lehia lr qpwe aeig mey epivn `l la` ,(df ly ezgiwla dxqg dlde devn
(c,br b"g xfrig` z"ey ;g"wq gk c"ei f"hd i"tr)
jixvyk oicd `edy ,y"`xd azk – '…zgaiy aiky `l …xzen – minca dlern did m`e'
.ercbl xzeny d`xpy ,enewn z`
dn ,el mikxvpd mixac x`y e` oipa jxevl `l` y"`xd xizd `ly azk (dvw) xi`i zeg z"eyae)
dxe`kly xird (aiw e"g) ield hay z"eyae .`nlra xe` ztqeze leih jxevl exvg aigxdl ok oi`y
.(ax jxevl aygp xie`e xe` ztqez dfd onfa
,jk lr ewlg mipexg` dnke .(er `"g u"ari zli`y) .ok zeyrl okeqn mipt lk lry azky in yie
zrcl yegl bdpnd ,mewn lkne .dhep zrcd oke .eizei`x lk dgc (`q `"g) oeiv oipa z"eya oke
,iebl oli`de oli`d mewn zepwdl ,miwqetd ixtqa xkfendk dyri ok lr' ,dligzkl mixingnd
dyere ,ok xyt` i` m` mbe .rx xac e"g rxi` `le minrt dnk ok izxed xake .epxwri iebde
m` miieb ici lr lkd dyri mewn lkn .rx eil` dpe`z `l – ok miccvnd zrcke dkldd hytk
miwqetd epc oke .mihxt x`ye zehiyd mekiq – aiw e"ga mye .fn en a"ga y"re .dv d"g ield hay z"ey) .'xyt`
.(an a"g mixyin aaec z"ey ;awri zia z"eyn `p,fhw – daeyz ikxc 'r – oli`dn zvwn zvivw lr
minkg oeyl
,zinx`a '`tqg' oke ,'qxg' dlndy azky in yi – 'jcia qxg zilrde mixic` mina zllv'
dley eze` z` x`zn `aiwr 'xy ok m` oaene .ef dxrydl oikeniq `iade .scv :mizrl drnyn ,wix scv `l` ecia oi` dlrn `edyke ,zeilbxnd itcv xg` ytgne ezlilva daxd rbiy ,mipipt
(hnw 'nr – mpeylae l"fg ixaca mipeir) .ekeza zilbxn `ll
av sc
xqene dcb` ipipr
…'jcra lltzie `ed `iap ik yi`d zy` ayd' xn`py ,epnn ywaiy cr el lgnp oi`'
jixv mdxa` did dnl ,dxe`kle .epia` mdxa`n dlign ywal jlnia` jxvede .(`"yxdn 'r) ?df lr `ed ywaiy mcew el legnl `"` ly eingx ewitqd `l m`d ,jlnia` ly ezywal
el lgen did El ik .dlign epnn ywaiy cr jlnia`l legnl mdxa`l el xzed `ly ,epcnle
.(jxe`a y"r .aiw `"g – 'xqene dnkg zrc' jezn) .htynd zcna dribt ef dzid ,mcew
,oex`a oilblebn dcedi ly eizenvr eid ,xacna l`xyi eidy dpy mirax` oze` lk'
– dceiy oae`xl mxb in ,mler ly epeax :eiptl xn` ,mingx ywae dyn `ay cr
dzid dlecb zegt `l ,ytp zexiqna envr dcedi ly ez`ced zekf ixde – '…cin ,dcedi
ckx